Manual en Español - e-vawt
Contents
1. AL DS 300 TABLA DE CONTENIDOS ADVERTENCIA RECOMENDACIONES PRECAUCIONES 1 Medidas de seguridad 1 1 Riesgos mecanicos 1 2 Riesgos el ctricos 1 3 Montaje 1 4 Instalacion 1 5 Operacion 2 Introduccion 2 1 DS 300 Especificaciones 2 2 DS 300 Embalaje estandar 2 3 DS 300 Kit de embalaje 2 4 DS 300 Sistema de control de potencia 2 5 DS 300 Accesorios opcionales 3 Preparaci n de Montaje e Instalaci n 3 1 Selecci n de Ubicaci n 3 2 Preparaci n del m stil 4 DS 300 Montaje e Instalaci n 4 1 Herramientas necesarias para el ensamblaje y la instalaci n 4 2 DS 300 Montaje 4 3 DS 300 Instalaci n 5 DS 300 Cableado del sistema 5 1 Informaci n general 5 2 DS 300 Tama o del cable 5 3DS 300 Caja de Control Diagrama de cableado 6 Garantia 10 11 13 14 15 16 17 17 18 28 28 32 36 36 37 42 TABLA DE LAS FIGURAS Figura 2 1 Vista general DS 300 VAWT Sistema Figura 2 2 DS 300 del sistema est ndar Contenido del embalaje Figura 2 3 DS 300 Dispositivos de administraci n de energia Figura 3 1 Dimensi n de m stil Figura 3 2 Dimensi n de Techo como del Fondo Figura 3 3 Fundaci n DS 300 Figura 3 4 Plantilla de valores Figura 4 1 DS 300 Referencia de herramientas Figura 4 2 DS 300 componentes pre ensamblados Figura 4 3 DS 300 Darrieus Montaje Paso 1 Figura 4 4 DS 300 Darrieus Asamblea Paso 2 Figura 4 5 D2. la realizaci n de las tareas de montaje e Consulte la lista de herramientas necesarias para el montaje los antes de proceder a su instalaci n WARNING e DEBIDO AL TAMA O Y PESO DEL SISTEMA DS 300 VAWT POR FAVOR MANTENER SIEMPRE LA SEGURIDAD EN MENTE MIENTRAS SE REALIZA EL MONTAJE e UTILIZAR SIEMPRE CASCO DE PROTECCI N Y GUANTES 1 4 Instalaci n La ca da desde la altura de montaje del aerogenerador produce la muerte o lesiones graves Por lo tanto siempre que sea posible llevar a cabo el trabajo a nivel del suelo Si es necesario trabajar en altura en la instalaci n utilizar un sistema de acceso apropiado como un andamio que este dise ado para soportar la carga de varias personas una polea o cuerda con sistema de acceso un ascensor hidr ulico o cualquier otra plataforma de trabajo segura Llevar equipo de seguridad apropiado y hacer que el rea general de trabajo este ordenada y lo m s segura posible El trabajo se realizara durante el d a Por encima de todo pensar cuidadosamente acerca de lo que usted necesita hacer y planificar su trabajo con cuidado tener todas las herramientas necesarias y equipo listos antes de su comienzo caution e Los procedimientos de instalaci n se deben realizar a nivel del suelo en la medida de lo posible e Utilizar arneses de seguridad y protecciones cascos guantes etc e Aseg rese de que todas las bater as si se usan est n desconectadas del sistema durante todo el
3. 30 50m No mas de 50m 5 3 DS 300 Diagrama de cableado El DS 300 est dise ado conjuntamente con el controlador del e lico WG0400 y con el controlador hibrido WG0400 RC10 l1 PV Ambos esquemas de cableado se ilustran en las Figuras 5 1 y 5 2 e S M E no otorga ninguna garant a si el DS 300 se instala con dispositivos de administraci n de energ a que no sean el WG0400 y WG0400 RC10 II en t rminos de rendimiento y funcionalidad 37 Figura 5 1 Diagrama del Controlador WG0400 pean WG0400 Wind 300W VASWT Changer Day and Night Detection 38 Tabla 5 2 DS 300 Referencia de Tama os WG0400 i AWG 12 AWG 12 Diferencial 125V AC 30A Controlador del e lico a Toma de Tierra del AWG 12 controlador AWG 10 Fusibles 50A DC i AWG 12 H Conjunto de Baterias DC 12V 100Ah 250Ah CP NOTE e Por favor consulte el Manual del WG0400 carga del viento del 0 Oo O Fotocasa A O 9 usuario del controlador del manual para m s informaci n 39 Figura 5 2 Diagrama Controlador Hibrido WG O4LOOMRG 1 0 19 WG 0400 12V 24V RCI10O II SOLAR PANEL 85W NOTE e Por favor consulte el controlador de carga del viento WG0400 RC10 II Manual del usuario para obtener m s informaci n 40 5 4 Carga de PV Para cargar las bater as de 12 V el cargador de PV est regulado para que la tensi n llegue entre 12V y 50V Tenga en cuenta que el cargador no estar disponible si el
4. 300 en el m stil soporte Por favor use un dispositivo de izado adecuado como una gr a para levantar el DS 300 hasta la altura suficiente e introducir el eje principal en el interior de la brida del m stil soporte atornillando las dos bridas con la torniller a adecuada Hay dos marcas en la parte inferior del eje principal que debe estar alineada con dos agujeros para bloquear los tornillos WARNING e Las marcas en el eje principal inferior debe estar alineado con el bloqueo agujeros de los tornillos en el m stil de forma segura El no hacerlo provocar que se rompan los cables del generador durante las paradas Figura 4 4 DS 300 Procedimientos del montaje Paso 3 M10x10mm Sellado con Loctite M10x20mm tornillo cabeza hexagonal M5x160mm 7 2 31 Utilice el tornillo hexagonal de M10 x 10 mm para bloquear el orificio superior y el de M10 x 20mm con tuerca para asegurar en la secci n inferior el cable de sobretensiones 4 3 DS 300 de instalaci n WARNING e Controlar los procedimientos de montaje y asegurarse de que todos los Tornillos est n bien apretados Si se aflojan los tornillos pueden provocar vibraciones y da ar gravemente la estructura e Si va a instalar el DS 300 en altura por favor tener todos los dispositivos de seguridad adecuados para el montaje Figura 4 5 DS 300 Procedimientos de Instalaci n Paso 2 Inserte los 6 tornillos de cabeza O hexagonal de uni n con la brida
5. 32 En la figura 4 5 por favor introducir los 6 tornillos de cabeza hexagonal con arandelas grower y conecte el cable de tierra en una de las arandelas Figura 4 6 DS 300 Procedimientos de Instalaci n A Sujecci n de Gr a tr Utilice un dispositivo de elevaci n apropiado gr a para levantar el DS 300 por encima de la brida del m stil 33 NOTE e Tener 3 cables pre instalados en el interior el m stil e Conecte de forma segura los cables del generador RST con los tres pre cables instalados Fisura 4 7 DS 300 Procedimientos de Instalaci n Paso 3 NOTE Por favor refi rase a la secci n 5 del cap tulo de cableado para ver el detalle 34 Fisura 4 8 DS 300 Procedimientos de Instalaci n Paso 4 Coloque los 6 tornillos hexagonales de uni n con la brida del m stil Insertar verticalmente el DS 300 en el m stil e introducir de forma segura el amortiguador del m stil conectando las dos bridas con sus tornillos hexagonales Despu s de la finalizaci n de este paso el DS 300 est listo para el procedimiento de cableado adicional 35 5 Cableado 5 1 Informaci n General Por favor consulte todos los c digos locales y nacionales o regulaciones especiales que hay que seguir antes de la instalaci n Todas las obras en el sistema el ctrico como la instalaci n el mantenimiento y la reparaci n deben ser realizadas por personal t cnico especializado aseg rese de que se
6. descripciones y las especificaciones de ambos Sistemas WG0400 12V 24V y RCIO II se detallan en sus manuales de usuario respectivamente La Figura 2 3 muestra el embalaje est ndar para DS 300 Energ a E lica Los controladores del sistema Fisura 2 3 DS 300 Sistema del Controlador WG 0400 12V 24V Controlador de Carga del Eolico Sensor Foto Diodo OR WG 0400 12V 24V RC10 11 Eolico Fotovoltaico Controlador Hibrido 16 2 5 Accesorios Opcionales El DS 300 Sistema VAWT est dise ado con la simplicidad en mente por lo s lo hay unas pocas partes que se necesitan todos incluidos en la norma paquete En cuanto a los gastos de env o y diferentes aplicaciones aplicado por los clientes el m stil de montaje necesario para configurar el DS 300 aerogeneradores no est incluido en el paquete est ndar ser aser una parte opcional basado en la elecci n del cliente La descripci n detallada del montaje del m stil ser explorado en Cap tulo 3 3 Preparaci n montaje e instalaci n Antes de proceder a la instalaci n del DS 300 l ase las instrucciones incluidas en el paquete Preparar toda la informaci n requerida herramientas y equipos de acuerdo a las especificaciones y tenerlas listas a mano Muy importante es que todos los temas de seguridad han sido estudiados y utilizados 3 1 Selecci n de Ubicaci n El e lico DS 300 est dise ado con flexibilidad Puede ser instalado a lo largo de la orilla
7. tico puede detonar la mezcla explosiva 5 7 Interruptor de parada Un interruptor de parada debe ser utilizado con el DS 300 Este interruptor de parada se ha instalado entre el eolico DS 300 y el controlador para proporcionar un m todo conveniente y de forma manual el cierre de la DS 300 Este interruptor de parada desconecta el controlador los cortocircuitos de la turbina provocando que el e lico deje de girar Un diferencial triple TPDT o 3PDT debe ser utilizado para un generador eolico de 3 fases equipado con el DS 300 6 GARANTIA S M E ofrece un a o de garant a limitada per odo de garant a para los productos que fabrica y cubre defectos en materiales mano de obra La garant a es v lida desde la fecha de factura original El periodo de garant a es transferible y se aplica a los siguientes usuarios s lo dentro del per odo de garant a S M E se compromete a reparar o reemplazar los productos defectuosos de forma gratuita en las siguientes condiciones e El usuario ha notificado a S M E los defectos o roturas dentro del periodo de garant a 42 e El usuario ha notificado a S M E dentro de la garant a la existencia de una rotura o desperfecto que se cubrir n la garant a limitada por su Inspecci n reparaci n e El coste de env o a cargo de S M E al usuario para el reemplazo o la reparaci n de las partes SM E tiene la opci n de utilizar piezas nuevas O reparadas al realizar la reparaci n o sus
8. WARNING e Aunque el DS 300 est dise ado para ser instalado en cubierta de edificio como alternativa pero se recomienda hacerlo con el 100 por cien de seguridad de que la estructura del edificio es capaz de soportar el e lico 26 e Por favor consulte con su ingeniero local de estructura y eval en la instalaci n antes de comenzar e Es responsabilidad del usuario asegurarse de que la estructura del edificio es capaz de soportar toda la fuerza de funcionamiento del DS 300 a instalar en la cubierta del edificio S M E no se hace responsable de los da os potenciales o factores peligrosos causados por la insuficiencia de dise o estructural del edificio e Por favor sigue de cerca las regulaciones de su ayuntamiento respecto a las cuestiones relacionadas con la instalaci n del DS 300 en la cubierta del edificio Si usted va a instalar el DS 300 en el suelo consulte a su arquitecto para evaluar cuidadosamente la resistencia del suelo y el dise o de la cimentaci n 4 DS 300 Montaje e Instalaci n Antes de iniciar el montaje y la instalaci n del DS 300 por favor prepare todas las herramientas necesarias para completar el montaje e instalaci n 4 1 Herramientas necesarias para el ensamblaje e instalaci n El DS 300 viene montado de f brica s lo unas pocas herramientas se requieren para el acabado de todo el conjunto y su instalaci n Recomendamos utilizar una gr a con capacidad adecuada para el transporte y montaje de
9. lean toda la informaci n t cnica e instrucciones contenidas en los manuales relacionados A caution e Revise cuidadosamente todos los componentes el ctricos necesarios a instalar antes de cualquier conexi n el ctrica e Aseg rese de que las bater as si corresponde est n desconectadas de otras instalaciones y sus trabajos se han completado e Todos los cables de energ a el ctrica deben estar protegidos f sicamente Introducir los cables por el interior del m stil para la m xima protecci n 5 2 DS 300 Tama o del cable La secci n del cable el ctrico a usar depender de su longitud de la resistencia y de la corriente nominal Todos los sistemas el ctricos pierden energ a a partir de la resistencia del hilo utilizado Ampliando el tama o del cable se tienen menos p rdidas pero puede ser considerablemente m s costoso Examinar el sitio en el que se va a instalar el DS 300 y medir las siguientes distancias 36 e Distancia entre DS 300 e lico y la ubicaci n de DS 300 Controlador e La distancia entre el panel solar si existe y el controlador DS 300 e La distancia entre el fotodiodo y el controlador DS 300 e Distancia entre el DS 300 y la bater a Se recomienda que la longitud entre el controlador del DS 300 y la bater a no sea de m s de 5 metros Utilizar la tabla referenciada m s abajo para determinar el tama o del cable Tabla 5 1 tama os de cable de referencia 10 20m 20 30m
10. voltaje del panel solar es inferior a 24 V cuando la carga del conjunto de las bater as es de 24V 5 5 Puesta a tierra Con el fin de proteger el DS 300 instalaci n e lica contra los da os causados por rayos voltaje est tico o m s es muy importante que este debidamente puesto a tierra el DS 300 y toda la instalaci n e lica Procedimientos que se deben seguir para la toma de tierra junto con los c digos el ctricos locales El dise o del sistema de puesta a tierra depende de las condiciones locales como el emplazamiento de la instalaci n tipo de suelo o una de puesta a tierra ya existentes Si tiene alguna duda p ngase en contacto con electricista local para m s informaci n WARNING e LOS DA OS EN EL EOLICO Pueden resultar severos CON UNA TIERRA INCORRECTA e SINO ESTA BIEN LA TOMA DE TIERRA SE ANULA LA GARANT A e 5 6 fusi n Para proteger la bater a contra cortocircuitos un fusible debe ser instalado en la l nea positiva entre el controlador y la bater a El tipo de fusible recomendado es de 50amp DC fusible lento para el sistema de 12V o el interruptor autom tico de circuito apropiado 41 El fusible debe ser colocado tan cerca de la bater a como sea posible sin embargo no en el mismo compartimento Las bater as de plomo sin sellar tienen agujeros de ventilaci n de hidr geno gas que con el aire ambiente puede detonar Una chispa al saltar el fusible o la liberaci n de un interruptor autom
11. EL ROTOR CON LAS MANOS e NO INSTALAR EL AEROGENERADOR DS 300 EN DONDE PUEDA HABER OBSTACULOS QUE GOLPEEN CONTRA LAS PALAS e EVITAR LOS OBJETOS QUE TOQUEN EL ROTOR 1 2 Riesgos el ctricos El sistema DS 300 est equipado con una sofisticada protecci n en el generador y dise ado para evitar peligros el ctricos El calentamiento del cableado es a menudo el resultado de un exceso de corriente que fluye a trav s de estos debido a una mala conexi n Es importante utilizar las dimensiones de cable sugeridas para asegurar el sistema el ctrico La bater a si se utiliza nunca debe ponerse en cortocircuito ya que resultar a un peligro y podr a arder el cable Para evitar la amenaza y proteger el cableado los fusibles deben ser instalados en las l neas que se conectan a la bater a WARNING e EL CABLEADO CON SECCION INSUFICIENTE PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO EL CTRICO e NUNCA CORTOCIRCUITE LA BATERIA 1 3 Montaje El sistema DS 300 VAWT enviado en el embalaje est basado en las necesidades del cliente Aunque la mayor a de las partes est n montadas debido al peso y al tama o del DS 300 las palas Darrieus no pueden llegar montadas Este manual le guiar a trav s del procedimiento del montaje con ilustraciones detalladas NOTE e Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de montaje en este manual antes de proceder a su instalacion e Es importante tener un ambiente de trabajo adecuado para
12. L PRODUCTO NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LAS PERDIDAS DA OS O PERJUICIOS COSTES DIRECTOS O INDIRECTOS CONSECUENTES O INCIDENTALES QUE PODIAN DERIVARSE DE LA UTILIZACI N DE DICHA INFORMACI N EL USO DE DICHA INFORMACI N SERA ENTERAMENTE ASUMIDA POR EL USUARIO Suministros y Montajes E licos S L Gran V a Pol Y n2 122 30380 La Manga Murcia Tel 659 429 912 Fax 968 143 643 E mail Info e vawt es Web http www e vawt es 44 45
13. ME NINGUNA RESPONSABILIDAD directa o INDIRECTA por defectos o aver as del montaje instalaci n o pr cticas de mantenimiento si se realizan sin nuestra supervisi n En caso necesario p ngase en contacto con S M E S M E recomienda que el DS 300 debe estar situado en una zona restringida con control de acceso Las se ales de advertencia deben colocarse en el lugar visible El DS 300 no debe instalarse cerca de l neas de energ a sin protecci n rboles u objetos pr ximos que pueden causar riesgos en las operaciones de montaje Suministros y Montajes E licos S L Gran V a Pol Y n2 122 30380 La Manga Murcia Tel 659 429 912 Fax 968 143 643 E mail Info e vawt es Web http www e vawt es RECOMENDACIONES S M E recomienda leer todo el manual completo antes del montaje y la instalaci n para garantizar un rendimiento adecuado y la seguridad necesaria este manual pretende ser una gu a No deber ser considerado como un sustituto de los servicios profesionales o como soluci n definitiva para el montaje y la instalaci n del Sistema DS 300 S M E no ofrece ninguna garant a ya sea expl cita o impl cita de que la informaci n contenida en este manual sea precisa o completa S M E no ofrece garant as de idoneidad para un determinado prop sito y o en el sitio S M E no ser responsable de los da os directos o indirectos accidentales no cubriendo ning n gasto Todas las instrucciones y figuras se consideran precis
14. S 300 de la Asamblea Darrieus los pasos 3 Figura 4 6 DS 300 Procedimientos de instalaci n 1 Figura 4 7 DS 300 Procedimientos de instalaci n 2 Figura 4 8 DS 300 Procedimientos de instalaci n 3 Figura 5 1 Salida de la caja de control del cableado Figura 5 2 Caja de control Diagrama de cableado NDICE DE LA TABLA Tabla 2 1 DS 300 Especificaciones T cnicas Tabla 2 2 Ubicaci n de los componentes del sistema DS 300 Tabla 5 7 Dimensionamiento del cable de referencia 12 14 20 22 24 26 28 29 30 31 a 33 34 35 38 40 13 14 37 ADVERTENCIA Este manual del usuario proporciona instrucciones y directrices para la ayuda en el montaje del sistema e lico de eje vertical VAWT aunque el sistema de aerogeneradores de viento DS 300 se ha dise ado lo m s f cil posible para su instalaci n se requiere de t cnicos especializados herramientas experiencia y controles de los sistema operativos de montaje instalaci n y mantenimiento Suponemos que el personal que interviene en estos procesos tiene las habilidades y herramientas necesarias para hacerlo Nadie debe tratar de montar instalar operar y mantener el sistema DS 300 VAWT sin los conocimientos necesarios experiencia herramientas y equipos de seguridad El montaje de las partes originales las piezas de equilibrado y su verificaci n se realiza en f brica No nos hacemos responsables de ninguna garant a de no hacerlo nosotros S M E NO ASU
15. a cimentaci n hasta la caja de conexiones electricas 3 3 2 Instalaci n en Cubierta de Edificio La instalaci n del DS 300 en la cubierta de un edificio puede ser mucho m s f cil que est en el suelo Pero hay que tener muy en cuenta la estructura del edificio antes de la instalaci n Le sugerimos que la ubicaci n en la superficie de la cubierta sea encima de los pilares de hormig n Cualquier superficie que no sea de hormig n los usuarios deben comunicarse con su arquitecto o ingeniero de estructuras para que realice los c lculos y decida la ubicaci n ideal La cubierta de hormig n debe ser lo suficientemente gruesa como para permitir taladrar 100mm con un di metro de 20mm hacia abajo desde la superficie Por favor siga la plantilla que explica en la Secci n 3 3 1 el uso de y la gu a para realizar los taladros de 20 x 100mm Inserte y fije cuatro varillas roscadas en cada taladro utilice madera de contrachapado de 4mm para hacer una plantilla cuadrada de la base con Dimensiones TI x T2 x T3 verter el hormig n por el centro de la plantilla a continuaci n poner la primera plantilla en la parte superior de la base para fijar las cuatro barras de forma temporal antes de que el hormig n frag e y mantener la superficie nivelada 25 Fisura 3 4 Referencia de Instalaci n para la placa Base oui E j HI LOA f j Y j j Y Y i j j Ki AAN ATD o N N A AMAN Ni 40 YA LRA 7
16. aci n y operaciones en la DS 300 Hay que ser consciente en todo momento de los peligros el ctricos y mec nicos Este manual contiene instrucciones importantes directrices y notas de seguridad que deben ser seguidos durante la instalaci n y el mantenimiento del sistema DS 300 Por favor lea cuidadosamente y siga las instrucciones que se indican en este manual del usuario antes de montaje e instalaci n del DS 300 Por favor f jese en los siguientes s mbolos que se utilizan a lo largo de este manual de instrucciones de seguridad e importantes notas que le indican situaciones potencialmente peligrosas IA WARNING Este s mbolo de ADVERTENCIA le indica una posible situaci n peligrosa Por favor extreme la precauci n cuando vea este s mbolo A Este s mbolo de PRECAUCI N identifica una operaci n que de CAUTION realizarse incorrectamente podr a provocar un problema de seguridad o que se da en los equipos del sistema gt NOTE Este s mbolo describe un procedimiento importante o aviso 1 1 Riesgos mec nicos Las palas giratorias presentan el riesgo m s grave en mec nica Las palas del rotor DS 300 est n hechas de aluminio anodizado muy fuerte Algunos bordes de las palas est n afiladas por favor no toque las palas Incluso la parte anterior de estas que son m s anchas pueden causar graves lesiones cuando comiencen a girar incluso a baja velocidad A warninc e NUNCA TOCAR EL ROTOR EN MOVIMIENTO e NUNCA PARAR
17. as en el momento de la impresi n El xito y la seguridad en el trabajo con las herramientas dependen en gran medida de la precisi n individual habilidad y prudencia Por esta raz n S M E no es capaz de garantizar el resultado de cualquier procedimiento que figura en elmanual ni pueden asumir la responsabilidad de cualquier da o a la propiedad o lesiones a las personas derivadas de los procedimientos contenidos en este manual Las personas que participen en los procedimientos deben asumir su propia responsabilidad y riesgo La selecci n del lugar id neo para la instalaci n afectan a la producci n de energ a que puede variar el rendimiento de las turbinas e licas as como el ambiente que las rodea por lo tanto no ofrecemos ninguna garant a con respecto a la energ a producida Los aerogeneradores al igual que otras fuentes de energ a el ctrica deben estar instalados siguiendo las directrices establecidas por leyes locales y nacionales Por favor consulte a un t cnico el ctrico local para obtener m s detalles y reglamentos La informaci n y todas las especificaciones contenidas en este manual est n sujetas a cambio sin previo aviso PRECAUCIONES La DS 300 est dise ada con una seguridad razonable para los usuarios Sin embargo existen peligros inherentes a cualquier estructura mec nica y el ctrica La seguridad debe ser el principal motivo de preocupaci n para la planificaci n la ubicaci n montaje instal
18. de las aspas en la parte superior No bloquee estos cuatro tornillos hasta que el otro conjunto de tornillos y tuercas est n colocados en la parte inferior Despu s use la llave adecuada para apretar con seguridad el aspa en su ubicaci n superior e inferior Repita este paso para la segunda y tercera aspas La alineaci n del montaje de la hoja del aspa en la parte superior e inferior han sido pre determinados en f brica 29 A caution e Cada aspa tiene una marca de UP por un lado por favor conecte la marca UP en el extremo superior del e lico Nunca conecte UP en el extremo inferior del e lico e Si usted no es capaz de ver la marca UP en el aspa Puede encontrar tres agujeros de 10 y uno de 8 en un lado del aspa simplemente haciendo coincidir estos taladros del aspa con los del e lico esta tendr su posici n adecuada WARNING e Por seguridad por favor cortocircuite el generador RST con los cables el ctricos as podr detener la rotaci n del e lico temporalmente Fisura 4 3 DS 300 Procedimientos de Montaje Paso 2 Sujetar por la cabeza para su instalaci n B Diferentes detalles de conexion del e lico con el amortiguador Inserte el e lico en el tubo del amortiguador realizado en f brica y is Amortiguador 30 Aseg rese de que las tres aspas se han atornillado con seguridad tanto en su parte superior como inferior con el eje El siguiente paso es montar el DS
19. del mar en la monta a en la ciudad en zonas urbanas zonas rurales o en la cubierta de un edificio El principal factor que puede afectar al rendimiento del DS 300 es la optimizaci n de la ubicaci n para generar m s energ a NOTE La evaluaci n del sitio de instalaci n m s adecuado del DS 300 estar realizada por un t cnico local Tendr que tener en cuenta el mejor emplazamiento para optimizar la producci n de energ a 17 WARNING e NO instale el sistema DS 300 VAWT en ning n sitio donde puedan acercarse a las aspas giratorias e NO instale el sistema DS 300 VAWT en un sitio rodeado por las obstrucciones Por ejemplo rboles l neas el ctricas etc e NO instale el sistema DS 300 VAWT en un sitio con estructuras inadecuadas para sostener el sistema DS 300 ZACcAUTION e Siga siempre las normas locales acerca de las restricciones aplic ndolas a la instalaci n del sistema e Siempre tenga su DS 300 conectado a tierra para evitar el rayo e Realizar la instalaci n del sistema DS 300 en un ambiente tranquilo y un d a sin viento e Llevar a cabo todo el montaje necesario para el sistema DS 300 a nivel del suelo 3 2 Preparaci n del m stil Como se mencion antes no est incorporado el m stil para la instalaci n del DS 300 S1 prefiere hacer su propio m stil para el DS 300 le indicamos a continuaci n como lo puede realizar su proveedor local 18 En la Figura 3 1 est n las
20. do en la Figura 3 1 la plantilla del m stil inferior Esta plantilla ser utilizada temporalmente para colocar los cuatro pernos Anclar verticalmente los pernos y el conducto el ctrico en la posici n exacta y cimentar la base a trav s del agujero central Coloque por debajo de la plantilla el emparrillado de ferralla para armar el hormig n Preparar los conductores el ctricos en el lugar preciso antes de verter el hormig n Colocar las cuatro varillas roscadas de M16 con sus tuercas de tal manera que sobresalgan 100mm por encima del nivel del hormig n Fijar el conducto de los cables el ctricos a trav s del centro de la base y coloque el otro extremo del tubo en un lateral Al mismo tiempo que vierte el hormig n use el vibrador para que no se forme coqueras Es muy importante no retirar la plantilla de la base hasta que este fraguado el hormig n tarda por lo menos una semana Recuerde que para tener una s lida base el nivelado es uno de los factores clave para lograr el xito de la instalaci n Por favor consulte la Figura 3 3 para DS 300 construcci n de la base 23 Figura 3 3 para DS 300 fundaci n construcci n Dimensi n del Grafico Lista del material necesario 1 metro c bico de hormigon de 250 4 garrotas de M16 por 360mm de largo galvanizadas dobladas la punta inferior en forma de gancho 4 tuercas M16 4 arandelas galvanizadas 1m de tubo para el cable electrico en forma de L para intriducir por l
21. es del sistema DS 300 11 Fisura 2 1 Vista general del Sistema DS 300 Vista Lateral Vista Superior A 1 A 5 cz i E er A R i F a w 3 palas Darrieus S Tipo Savonius 3 aspas Darrieus Fase mando directo herm tico mec nicamente integrados im n iel el El Ea permanente generador Conector hojas interiores Darrieus Amortiguador 3 conductores de fase RST del generador Lol e 12 2 1 DS 300 Especificaci n La siguiente tabla muestra las especificaciones t cnicas del sistema DS 300 Tabla 2 1 DS 300 Especificaciones T cnicas Diametro del rotor 1 245 mm Altura 1 060 mm Peso 25 5 Kgs Numero de aspas 3 Material Aluminio anodizado IVLOJDOXO si T N AO Velocidad de inicio 3 m s Velocidad de max potencia 15 m s Velocidad de frenada 60 m s MECANISMO DE SEGURIDAD Velocidad de frenado Entra en funcionamiento al llegar a la velocidad de corte Un corto circuito de cualquiera de las fases entra en funcionamiento el freno Freno Manual GENERADOR Potencia Nominal Corriente continua trifasica Sincronismo PMG 300 W a 13 5 m s MONTAJE Montaje en suelo Min Altura desde el suelo 3 m Montaje en tejado Min Altura desde el tejado 2 m GARANTIA Garantia Limite a o en componentes 13 2 2 DS 300 Embalaje Est ndar Antes de iniciar la instalaci n consulte todos los componentes que usted recibe con la l
22. especificaciones del m stil dise ado y probado con el sistema DS 300 Se ha aprobado y aplicado como el est ndar DS 300 Es importante que respete las medidas que se muestran en la Figura 3 l respetando la brida de montaje y medidas del m stil A caution Por favor revise cuidadosamente la estructura del edificio si va a instalar DS 300 en la cubierta Cerci rese que la estructura es suficientemente fuerte para soportar el DS 300 en t rminos de peso total y de viento racheado S M E sugiere la longitud del m stil es 1 5m para la cubierta y de 7 3 para el suelo Colocando cuatro riostras de cable de acero en la parte superior del m stil como medida de seguridad Revise cuidadosamente el rea que rodea al emplazamiento del m stil Evite los objetos existentes que afectan al giro del e lico La Figura 3 1 muestra el siguiente diagrama para hacer el m stil 19 F igura 3 1 Dimensiones del M stil A Fabricacion de m stil AA 6 M8xP1 25 Tapped ueno SN y 9140 OD wi 7 f O 47 PCD 115 995 ID 2m 4m 5 150 18 5 Unit mm Placa Base 49200140 H 4 he i an LS PF Pa Pi E gt E eh 270 mm 320 mm 20 Este dibujo muestra la dimensi n de la brida de montaje debe ser soldada sobre parte superior del m stil para la conexi n con el DS 300 e Brida de di metro interno 95mm e Brida de di metro externo 140 mm e 6 taladros de 10mm de para a
23. ista de embarque que viene con la factura de compra Asegurarse de que recibe todos los componentes o piezas de la DS 300 Si faltase alguna pieza del embalaje original p ngase en contacto con S M E para la reposici n de las piezas El embalaje est ndar de DS 300 incluye elementos que se enumeran en la siguiente Tabla 2 2 Tambi n consulte la Figura 2 2 para la ubicaci n de las piezas El Detalle de las instrucciones de montaje est relacionado en el Cap tulo 4 Montaje e instalaci n Tabla 2 2 Ubicaci n de los Componentes del Sistema DS 300 Labels Description Quantity Included Q Aspas cos anonizado O a montados Aspa superior conectada a la placa 2 1 S tipo Savonius 300W PMG Generador Hojas inferiores placa de conexion Pieza de conexion con el mastil R S T Cable trifasico del generador 14 O Juego de tornillos M10x25mm Tornillos de cabeza hexagonal M8x25mm Tornillos de cabeza hexagonal M8x30mm Tornillos de cabeza hexagonal 7 1 Tornillo de ajustemtoxtomm J d M10x20mm Tornillo de cabeza Figura 2 2 DS 300 Contenido de Embalaje B Pre Assembled Gr lite ve 2 4 DS 300 Sistema de Control de Potencia El sistema est ndar DS 300 es tambi n alternativamente suministrado con dos tipos de controladores de sistemas de potencia el WG0400 12V 24V controlador de carga e lica o WG0400 12V 24V w RC1O 11 PV Controlador hibrido carga e lica y carga fotovoltaica las
24. l m stil en la ubicaci n deseada y tambi n para levantar el DS 300 y colocarlo encima del m stil Por favor f jese en la Figura 4 1 para preparar sus herramientas 27 Figura 4 1 Herramientas necesarias para el montaje e instalaci n MEDIDAS DE SEGURIDAD FI llave de allen Camion Grua llave inglesa 4 guantes y casco A caution e Le recomendamos tenga preparadas todas las herramientas necesarias antes de proceder al montaje e instalaci n e Por favor tenga siempre muy presente la seguridad mientras se trabaja en el montaje e instalaci n e Prepare los equipos adicionales o dispositivos de seguridad de acuerdo con la normativa vigente 4 2 DS 300 Montaje Hay s lo un par de pasos para montar el DS 300 Por favor Siga la Figura 4 2 4 3 y 4 4 del procedimiento de montaje del DS 300 28 Fisura 4 2 DS 300 Procedimientos de montaje 1 3 tornillos de M10x25 cabeza hexagonal P con tuercas con freno y un tornillo x de M8x25 hexagonal con tuerca con freno Montaje de la parte superior aspa Montar la parte superior del aspa en la parte superior del eolico 3 tornillos de M10x25 cabeza hexagonal con tuercas con freno y un tornillo de M8x25 hexagonal con tuerca con freno Montaje de la parte inferior del aspa Inserte los tornillos de cabeza hexagonal M10x25mm con sus tuercas de fijaci n y un tornillo de M8 x 25 mm de cabeza hexagonal y su tuerca de fijaci n en cada una
25. lojar los tornillos con un di metro de 115 mm 60 cada uno e Espesor de la brida de 10 mm Dimensi n del m stil Prototipo del dise o 140mm x 5mm en tubo de acero galvanizado e Di metro exterior del m stil 140mm e Marque el interior del m stil 95mm e Longitud est ndar del m stil 3m e Brida de montaje soldada en la parte superior del m stil ePlaca de base soldada en la parte inferior del m stil con 4 cartelas de refuerzo T 10 mm e Haga un agujero en la parte inferior del M stil para la salida del cable del generador Dimensiones de la Placa Base e 320 mm x 320 mm e Espesor 20 mm e 4 taladros de 20mm para los esp rragos de270 mm x 270 mm e 4 cartelas de refuerzo de 10 mm La Figura 3 2 muestra un dise o opcional del montaje del m stil Es posible utilizar el mecanismo de tipo bisagra en un lado de la Placa base para tener una forma f cil de acceder al DS 300 o levantar el m stil 21 Figura 3 2 Dise o Opcional del M stil 3 3 Gu a de Base de M stil DS 300 Antes de construir las bases para el DS 300 lea las instrucciones cuidadosamente Estas instrucciones pretenden ser solo una gu a para construir los cimientos de hormig n armado sobre suelos o cubiertas 22 3 3 1 Cimentaci n de la Base La cimentaci n debe hormigonarse con metro c bico de hormig n de 250 Las dimensiones de la excavaci n ser n 1 OOOm m x lOOOm m x 1000 m m Por favor siga el diagrama mostra
26. proceso de instalaci n e Para impedir la rotaci n no deseada durante la instalaci n del DS 300 por favor instale la extensi n del cable sobre el nivel del suelo y mant ngalo en cortocircuito durante el proceso de instalaci n 10 e Por favor mantenga el eje recto del rotor que se encuentran en el Bloque V durante el proceso de instalaci n para evitar que pierda el equilibrio e Por favor realice la instalaci n en un d a tranquilo y sin viento 1 5 Operaci n e Consulte las estructuras de apoyo palas y el sistema el ctrico de forma regular e A pesar de que las palas del rotor son muy fuertes sin embargo si entran en contacto con un objeto s lido pueden deformarse o romperse e Al realizar las inspecciones de rutina y tener que acercarse a las palas del aerogenerador por favor desconecte la alimentaci n cables de las bater as y cables de salida usar el interruptor de parada despu s de la instalaci n o unir las puntas de los cables para as evitar que giren las palas del rotor El DS 300 est dise ado para ser parado mediante el uso del interruptor del freno e NUNCA SE ACERQUE CON LAS ASPAS EN MOVIMIENTO 2 introducci n La DS 300 es un hibrido de turbinas e licas de eje vertical VAWT Incorpora una S tipo de Savonius de dos pisos rotor aerodin mico y tres aspas de tipo Darrieus para maximizar el rendimiento La figura siguiente 2 1 muestra una vista general y los componentes principal
27. tituci n Tambi n se reserva el derecho a la utilizaci n de piezas o de dise o mejorado en la reparaci n o reemplazo Si usted compra el producto de nuestro distribuidor en su rea comun quese con el distribuidor para su reparaci n o sustituci n o puede contactar con nosotros directamente en los siguientes n meros Suministros y Montajes E licos S L Tel Fax 968 143 643 Movil 659429912 E mail Info e vawt es http www e vawt es La garantia es limitada no se aplica a cualquier producto o parte de ella danada por las siguientes condiciones e Cualquier modificaci n del producto ya sea interna o externamente o desmontaje del producto e No se han utilizado de conformidad con el Manual del usuario suministrado con el producto e Se instala y se utiliza en un entorno inadecuado e El funcionamiento o instalaci n contraria a las instrucciones relativas al producto Da os durante el transporte mal manejo negligencia mal instalado 43 e La reparaci n o servicio prestado en un centro de reparaci n no autorizado e Ca das de rayos sin conexi n a tierra adecuada Suministros y Montajes E licos S L no garantiza la mano de obra realizada por cualquier persona o empresa de instalaci n de sus productos S M E NO GARANTIZA LA PRECISI N O LA INADECUADA INFORMACI N T CNICA O DE OTRO TIPO PROPORCIONA EN LA DOCUMENTACI N DEL MANUAL U OTRO TIPO DE DOCUMENTO SUMINISTRADO POR ELLA EN RELACI N CON E
Download Pdf Manuals
Related Search