Home

Amersham™ Imager 600 Including

1. Quimioluminiscencia Una carpeta que contiene los archivos siguien con marcador colorim trico tes e Sample Una imagen tif en escala de gri ses para cuantificaci n de los datos de quimioluminiscencia e Marker Una imagen tif en escala de gri ses para cuantificaci n de los datos colo rim tricos Nota Los dos archivos anteriores tienen la mis ma resoluci n en p xeles e Sample Marker Una imagen pg com puesta de quimioluminiscencia y datos colorim tricos en color y con contraste establecido Nota La imagen compuesta se muestra en pan talla si se seleccionan ambas fichas simul t neamente e Unaimagen jpg de la imagen Marker en color y con contraste establecido con fines de presentaci n Nota La imagen jpg se incluye en la carpeta pero no se muestra en la pantalla Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 129 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 2 Guardar im genes M todo de obtenci n deim genes Formato de archivo de la imagen guardada Colorim trica Una carpeta que contiene los archivos siguien tes e Sample Una imagen tif en escala de gri ses para cuantificaci n de datos colorim tricos e Color Una imagen jpg en color y con contraste establecido con fines de presen taci n Fluorescencia Una carpeta que contiene los archivos siguien Toma de im genes en un solo canal tSS e Blue Green R
2. 7 Resoluci n de problemas 7 3 Problemas con el software Tiene que Con ctese a la misma red como Amersham Imager 600 Abra el explora dor web SafariTM y escriba la direcci n IP del instrumento en el campo de direc ci n Una vez que se muestre la pantalla de conexi n del instrumento agregue esta p gina a la pantalla de inicio del or denador tablet haciendo clic en el cuadra do con flecha hacia arriba que se encuen tra al lado del campo de direcci n del navegador Consejo Si se utiliza en la c mara una llave USB la direcci n IP predeterminada ser 192 168 173 1 167 8 Especificaciones 8 Especificaciones Acerca de este cap tulo En este cap tulo se indican las especificaciones t cnicas del sistema Amersham Imager 600 Especificaciones de la toma de im genes Par metro Sensor de imagen CCD de 3 2 megap xeles y refrigeraci n Peltier Temperatura del sensor de 25 C imagen Tiempo de enfriamiento lt 5 minutos Lente F0 85 43 mm Fuente de luz Luz Epi azul 460 nm Luz Epi verde 520 nm Luz Epi roja 630 nm Luz UV para transiluminaci n 312 nm Luz Epi blanca de 470 a 635 nm Luz blanca para transiluminaci n de 470 a 635 nm Funcionamiento Completamente automatizado exposici n auto m tica no es necesario enfocar ni efectuar ning n otro ajuste ni calibraci n Tama o m ximo de la muestra 160 X 220 mm Escala de grises 65 536 nive
3. Los accesorios pueden lavarse con agua y uno de los siguientes elementos e Etanol al 70 e Detergente suave y neutro e Isopropanol e H gt 20 al 6 Limpieza de las bandejas de muestras el inserto blanco y la placa difusora PRECAUCI N Use guantes al limpiar Puede haber restos de qu micos peligrosos AVISO No utilice solventes org nicos Pueden da ar la superficie 156 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 6 Mantenimiento 6 2 Accesorios AVISO No utilice materiales de limpieza abrasivos como esponjas abrasi vas Puede rayar la superficie Despu s de limpiar las bandejas los insertos y o placas difusoras lave el accesorio en agua usando una esponja suave empapada en agente limpiador Despu s de la limpieza enjuague el accesorio inmediatamente con agua hasta que no queden residuos de detergente y deje que se seque al aire Limpieza de l minas de gel Despu s de usarla lave la l mina de gel con detergente suave enju guela con agua y s quela bien Nota Una l mina de gel puede volver a usarse alrededor de 20 veces Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 157 6 Mantenimiento 6 3 Inspecciones habituales 6 3 Inspecciones habituales Examine peri dicamente el instrumento Amersham Imager 600 para asegurarse de lo siguiente e el enchufe de alimentaci n est bien conectado al tomacorriente
4. 8 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria Descripci n EN ISO 12100 Seguridad de m quinas Principios generales de dise o Evaluaci n de riesgos y reducci n de riesgos EN 60529 Grados de protecci n proporcionada por los compartimentos UL94 V2 Est ndar para la seguridad de la infla mabilidad de los materiales pl sticos de las piezas en las pruebas de dispo sitivos y aparatos Normativa FCC E Este equipo fue probado y se determin que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase A conforme a la Parte 15 de las normas de la Federal Communications Commission FCC Estos l mites fueron establecidos para proporcionar protecci n razo nable contra la interferencia da ina en los casos que el equipo se pone en funcionamiento en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza seg n indica en el manual de instrucciones puede provocar interferencia da ina en las comunicaciones de radio La utilizaci n de este equipo en un rea residen cial podr a provocar interferencias da inas En este caso el usuario deber corregir la interferencia por cuenta propia ADVERTENCIA DE LA FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario de operar el equipo
5. Para ver otras opciones despu s de la captura consulte Opciones despu s de la captura en la p gina 103 118 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 6 Visualizar la imagen 5 6 Visualizar la imagen Pantalla con vista de imagen Cuando se realiza la captura aparece en pantalla una vista con las im genes capturadas El contenido en la pantalla var a seg n el m todo de captura y la opci n de exposici n que se hayan elegido La ilustraci n y tabla siguientes describen la vista resultante de la imagen de una cap tura multicanal por Fluorescence Epi RGB Para ver una descripci n detallada de la vista resultante de la imagen consulte Secci n 3 5 3 Descripci n de la vista de imagen en la p gina 46 2 Display Rotate 90 Split image Exposure times Blue 0 9s Green 1 0s Red 1 45 Print Analyze Save Funci n 1 Se muestra la imagen capturada 2 Fichas para las im genes capturadas Use la ficha para seleccionar o anular la selecci n de im genes de los diferentes canales de detecci n Nota El canal mostrado en pantalla se indica mediante una ficha en texto azul y con un marco azul Los tres canales pueden seleccionarse simult neamente Un canal que no se muestre en pantalla se indica con texto negro y un marco negro Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 119 5 Funcionamiento 5 6 Visualizar la imagen
6. 29 0834 17 Todas las configu da Black Tray raciones Bandeja UV Trans 29 0834 19 600 UV marcada UV Trans 600 OC Tray 600 RGB transparente Bandeja blanca trans 29 0834 18 600 QC parente marcada 600 RGB White Trans Tray Inserto blanco marca 29 0880 60 Todas las configu do White Insert raciones para uso con Black Tray seg n sea aplica ble Placa difusora marca 29 0834 20 600 QC da Diffuser Board 600 RGB para luz blanca Trans illumination Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 57 3 Descripci n del instrumento 3 6 Accesorios Descripci n Amersham Imager 600 Operating Instructions C digo n 29 0645 17 Pertinente para la configuraci n Todas las configu raciones Cable de alimentaci n CA para Norteam rica 19 2448 01 Todas las configu raciones Accesorios adicionales para ordenar 58 Cable de alimentaci n CA para Europa DVD que contiene tra ducciones del Amersham Imager 600 Operating Instructions Descripci n L minas de gel de 17 x 25 para la bandeja de transparente de UV 80 6480 33 29 0902 97 C digo n 29 0834 57 Todas las configu raciones Todas las configu raciones Pertinente para la configuraci n 600 UV 600 QC 600 RGB Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC Opciones de actualizaci n Pieza descripci n Actualizac
7. Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 9 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria Marca CE La marca CE y la correspondiente Declaraci n de conformidad son v lidas para el ins trumento siempre y cuando e se use como una unidad independiente o e se conecte a otros productos recomendados o descritos en la documentaci n del usuario y e seuse en el mismo estado en que fue entregado por GE a excepci n de las modifi caciones descritas en la documentaci n del usuario Conformidad medioambiental Directiva T tulo 2011 65 EU Anexo II Directiva de Restricci n de sustancias peligrosas RoHS 2012 19 UE Directiva de Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE ACPEIP Gesti n para el control de la contaminaci n provocada por los productos inform ticos electr nicos Restricci n de sustancias peligrosas RoHS de China Cumplimiento con las reglamentaciones del equipo conectado Cualquier equipo conectado al Amersham Imager 600 debe cumplir con los requisitos de seguridad de la normativa EN 61010 1 1EC 61010 1 o las normas armonizadas aplicables Dentro de la EU los equipos conectados deben incluir la marca CE 10 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria Fuentes de luz La seguridad de las fuentes de luz LED de este instrumento ha sido evaluada mediante an lisis de riesgos en
8. Bot n Sleep Se usa para establecer la hora cuando se deber detener la refrigeraci n autom tica del CCD despu s de periodos de falta de uso Bot n Service Se usa para ver el n mero de serie del instrumento el n mero de la versi n y para acceder al Software update y al Export log Bot n Save locations Se usa para agregar editar o quitar ubicaciones de red para el almacenamiento de archivos de imagen Vista del teclado 54 El teclado aparece cuando selecciona campos en los que es necesario escribir Ejemplos de campos de texto son Search Optional image name prefix Comment o Rename La ilustraci n y la tabla siguientes muestran los componentes principales del teclado La imagen de la izquierda muestra la vista alfab tica del teclado con letras min sculas La imagen de la derecha muestra la vista de los n meros y s mbolos del teclado 1 Funci n El campo de texto donde se muestra el texto escrito Bot n Clear Use el bot n para eliminar todo el texto escrito en el campo de texto rea del teclado Use el teclado para escribir texto 4 Bot n Delete Eliminar Use este bot n para eliminar las letras de una en una Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 5 Descripci n de las vistas de configuraci n Funci n Bot n Enter Intro Use el bot
9. En esta secci n Secci n Consulte la p gina 4 4 1 Configuraci n de la red 74 4 4 2 Acceso a la red desde el instrumento 78 4 4 3 Acceso al instrumento desde la red 80 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 73 4 Instalaci n 4 4 Red 4 4 1 Configuraci n de la red 4 4 1 Configuraci n de la red Protecci n antivirus La soluci n t cnica para Amersham Imager 600 lo protege contra la transferencia de virus desde unidades flash USB infectadas Cada reinicio del instrumento restaura el software a su instalaci n original Nota Si por alguna raz n piensa que el instrumento est infectado por un virus infor m tico reinicie el instrumento tan pronto como sea posible Opciones de conexi n de red 74 AVISO No conecte l neas de tel fono al puerto Ethernet Solo los cables est ndar sin pantalla IEC 60950 I VL 60950 1 son apropiados para conectar a este conector La conexi n a una red permite al instrumento acceder a archivos que se encuentran en una ubicaci n en la red y a guardar archivos en una ubicaci n en la red Hay dos opciones de configuraci n de la red 1 DHCP 2 IP est tica Nota Sise utiliza una red DHCP el servidor DHCP asignar la direcci n IP autom tica mente Si se utiliza una red con IP est tica se deber introducir la informaci n de la red de forma manual Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC
10. Paso Acci n 1 Seleccione el bot n Auto detect para detectar las bandas autom ticamente lA o 7 123456789 j a Consejo Alterne entre las fichas perfil de carril vista de imagen e imagen para verificar el resultado de la detecci n de bandas Si la detecci n de bandas es satisfactoria contin e hasta el paso final de esta tabla 2 Si se detectan demasiadas bandas use el bot n menos de Sensitivity Sensibilidad para reducir la sensibilidad Si se detectan muy pocas bandas use el bot n m s de Sensitivity Sensibi lidad para aumentar la sensibilidad Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 3 Detecci n de banda Paso Acci n 3 Para realizar cambios manuales seleccione una ficha de canal de detecci n de Blue Green o Red encima de la imagen y seleccione una o m s opciones pertinentes Para crear una nueva banda apunte hacia la posici n en la imagen Resultado Aparece una nueva banda resaltada Para cambiar la posici n de una banda seleccione la banda y cambie la posici n de la banda hacia arriba o hacia abajo con los botones de flecha Position Position A y Para ajustar la anchura de una banda seleccione la banda y aj stela con los botones m s y menos de Width Width Para eliminar una banda seleccione la banda y pulse Delete Para eliminar todas las bandas detectadas seleccione Clear 4 Repita las a
11. 9 Seleccione el bot n Save para guardar las im genes Para ver otras opciones despu s de la captura consulte Opciones despu s de la captura en la p gina 103 98 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence Quimioluminiscencia con exposici n manual Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para realizar la captura de quimiolumi niscencia usando el tiempo de exposici n establecido manualmente Paso Acci n 1 En la ficha Capture seleccione Chemiluminescence Resultado Las opciones disponibles para la captura por quimioluminiscencia se muestran a la derecha de la pantalla Si su muestra contiene un marcador colorim trico marque la casilla de ve rificaci n Colorimetric marker Seleccione exposici n Manual en la lista desplegable de exposici n LOrary o JJ Colormetre marker Cotorimetrie Auto Seru auto Manua incrermertal UH Puorescerce Exposure Maria Exposure time 24s Start CCD status MA Lower positon 2013 November 11 10 39 Para cambiar el tiempo de exposici n seleccione el campo de tiempo de exposici n Resultado Se abre la vista Set exposure time Library o Sel exposure me You can use both the romero keys and tha i buttons to set tine Minutes Seconds 1105 Be Lower portion 2013 November 11 10040 CCO saws Introduzca
12. C con una fluctuaci n de temperatura por debajo de 10 C por hora o inferior Humedad 20 a 70 RH sin condensaci n de roc o Nota Cuando no se puedan cumplir las condiciones mencionadas tome medidas adecuadas Condiciones de transporte y al macenamiento Temperatura de 25 C a 70 C Humedad de 5 a 95 de HR sin condensaci n Nota Cuando no se puedan cumplir las condiciones mencionadas tome medidas adecuadas Condiciones del lugar de instala ci n 1 No instale el instrumento en aquellos lugares donde pueda existir una gran variaci n de temperaturas luna fluctuaci n de temperatura superior a 10 C por horal 2 No instale el instrumento cerca de una fuente de calor como por ejemplo un radiador 3 Noinstale el instrumento en un lugar donde pueda humedecerse o inundarse 4 No instale el instrumento en aquellos lugares donde pueda estar expuesto a gases corrosivos 5 No instale el instrumento en un entorno lleno de polvo 6 No instale el instrumento en un lugar en el que est expuesto de manera constante o excesiva a vibraciones o golpes 7 No instale el instrumento en un lugar expuesto a la luz solar di recta Instalaciones de funcionamiento Uso en interiores Altitud m xima de funcionamien to 2000 m o inferior Ruido 70 dB A o inferior Lmax r pido lt 60dB A y Leq promedio lt 54dB A 1 metro del instru mento Protecci n provista mediante carca
13. Cuantificaci n precisa de geles te idos mediante iluminaci n transparente blanca Dise o intuitivo con un flujo de trabajo de an lisis de im genes f cil de usar Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 31 3 Descripci n del instrumento 3 3 Ilustraci n del instrumento 3 3 Ilustraci n del instrumento El instrumento Amersham Imager 600 es controlado desde un ordenador tablet conec tado de forma inal mbrica Tambi n puede operarse desde una pantalla t ctil conectada por cabe o un monitor y un rat n La ilustraci n siguiente muestra la configuraci n de Amersham Imager 600 con un ordenador tablet 32 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 4 Descripci n del hardware del instrumento 3 4 Descripci n del hardware del instrumento Componentes principales en cada configuraci n Amersham Imager 600 est disponible en cuatro configuraciones diferentes Hay dife rentes piezas y funciones Amersham Imager 600 disponibles en funci n de la configura ci n La tabla siguiente describe las funciones y componentes de las diferentes configuraciones del instrumento Funciones Amersham M Amersham Amersham Amersham M Imager 600 Imager 600 A Imager 600 29 0834 61 UV QC RGB 29 0834 63 29 0834 64 29 0834 67 Software de control para captura y an lisis de im genes Cabezal de la c mara CCD de quimiolu miniscencia incluidas l
14. e El cable de alimentaci n y la toma de corriente no se calienten en exceso e El cable de alimentaci n no est da ado de ning n modo e los orificios de ventilaci n en el equipo no tengan polvo ni suciedad y de que 158 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 7 Resoluci n de problemas 7 Resoluci n de problemas Acerca de este cap tulo Este cap tulo describe diversos problemas que pueden ocurrir con Amersham Imager 600 y proporciona las soluciones posibles para resolver dichos problemas Contenido de este capitulo Secci n Consulte la p gina 7 1 Problemas generales 160 7 2 Problemas con la calidad de imagen 163 7 3 Problemas con el software 165 Procedimiento general de resoluci n de problemas En caso de error siga este procedimiento 1 Tome nota del c digo y del mensaje de error que aparecen en el monitor 2 Apague el instrumento pulsando el bot n On Off del panel frontal y a continuaci n el interruptor Power del lado derecho despu s de unos diez segundos vuelva a encenderlo 3 Siel error persiste consulte esta gu a de resoluci n de problemas para encontrar la posible soluci n 4 Sielerror no puede solucionarse mediante esta gu a de resoluci n de problemas p ngase en contacto con su representante de GE Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 159 7 Resoluci n de problemas 7 1 Problemas generales 7 1 Problemas generales
15. Esta secci n describe las causas posibles y las acciones correctivas relacionadas con los diversos problemas del instrumento Si el error persiste despu s de realizar las accio nes correctivas sugeridas p ngase en contacto con su representante de GE Se oye un ruido no habitual Si hay un ruido que proviene del cabezal de la c mara es porque se ha producido un fallo en el cabezal de la c mara Se emite un olor at pico Si hay olores at picos provenientes del cabezal de la c mara significa que se ha producido un fallo en el cabezal de la c mara Tiene que Apague inmediatamente el interruptor de alimentaci n y comun quese con su representante de GE Tiene que Apague inmediatamente el interruptor de alimentaci n y comun quese con su representante de GE Si se emiten olores at picos significa que hay una anomal a en el instrumento Se emite humo 160 Si hay humo proveniente del cabezal de la c mara significa que se ha producido un fallo en el cabezal de la c mara Apague inmediatamente el interruptor de alimentaci n y comun quese con su representante de GE Tiene que Apague inmediatamente el interruptor de alimentaci n y comun quese con su representante de GE Si se emite humo desde el instrumento es porque hay una anomal a en el instru mento Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC Apague inmediatamente el interruptor de alime
16. Funci n Men herramientas de imagen Use los botones para elegir las herramien tas que se usan para modificar la visualizaci n de la imagen y para exami nar la imagen Las opciones de herramientas de imagen seleccionadas Herramientas de imagen Una imagen capturada puede ser visualmente modificada y examinada con las herra mientas de imagen que se encuentran a la derecha de la pantalla Las herramientas de imagen pueden usarse en im genes inmediatamente despu s de la captura y en im genes anteriormente guardadas Use una o varias de las herramientas para modificar o examinar la imagen Nota Los datos originales de la imagen permanecen inalterados La tabla siguiente describe en detalle cada herramienta en el men de herramientas de imagen Descripci n Ilustraci n La herramienta Display se muestra por defecto despu s de capturar o abrir una imagen Marque la casilla de verificaci n Invert para invertir la vi Display sualizaci n de la imagen es decir para pasar de un fondo Invest blanco y bandas negras a un fondo negro y bandas blan cas Rotate l l 90 y 90 Use los botones Rotate 90 grados a izquierda o derecha para rotar la imagen Los cambios de rotaci n se guarda Split image r n en el archivo de imagen Use los botones Split image para dividir la imagen en varios Pie ti n archivos de imagen Se marca la opci n de divisi n selec 2 48 cionada y aparecen l neas rojas que ilustran
17. Visualizaciones sensibles al m todo usado La visualizaci n en pantalla muestra el m todo de captura de im genes seleccionado y presenta las opciones pertinentes para ese m todo En funci n de la configuraci n del sistema puede tener acceso a todos los m todos o no tenerlo La secci n siguiente describe todas las visualizaciones de m todos disponibles en la gama de productos Amersham Imager 600 Para obtener informaci n m s detallada sobre las configuraciones del sistema consulte Secci n 3 4 Descripci n del hardware del instrumento en la p gina 33 Chemiluminescence La ilustraci n siguiente muestra los componentes principales de la ficha Capture con la configuraci n predeterminada para el m todo de captura de im genes como Chemi luminescence y el tiempo de exposici n autom tica Auto 1 a e Chemiluminescence 40 Capture Library o Chemiluminescence Colorimetric marker _ Colorimetria 4 Fluorescence CCD status Lower position 2013 November 11 10 30 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 1 Descripci n de la ficha Capture Funci n Bot n Chemiluminescence El m todo de captura de im genes con qui mioluminiscencia que se ha seleccionado Casilla de verificaci n Colorimetric marker Use la casilla de verificaci n para las muestras con el marcador col
18. n Instalaciones de funcionamiento 8 Especificaciones Estado 1 No instale el instrumento en aquellos lugares donde pueda existir una gran variaci n de temperaturas una fluctuaci n de temperatura superior a 10 C por horal No instale el instrumento cerca de una fuente de calor como por ejemplo un radiador No instale el instrumento en un lugar donde pueda humedecerse o inundarse No instale el instrumento en aquellos lugares donde pueda estar expuesto a gases corrosivos No instale el instrumento en un entorno lleno de polvo No instale el instrumento en un lugar en el que est expuesto de manera constante o excesiva a vibraciones o golpes No instale el instrumento en un lugar expuesto a la luz solar di recta Uso en interiores Altitud m xima de funcionamien to 2000 m o inferior Ruido 70 dB A o inferior Lmax r pido lt 60dB A y Leq promedio lt 54dB A 1 metro del instru mento Protecci n provista mediante carcasa IP21 Categor a de sobretensi n Categor a de sobretensi n transitoria ll Contaminaci n nominal aplica da Grado de contaminaci n 2 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 171 ndice ndice 172 A Amersham Imager 600 Componentes de hardwa re 34 Resumen de caracter sti cas 31 Analizar 49 Avisos de seguridad 6 C CE Conformidad 8 Colocar la muestra 88 Combinaciones de muestra y
19. n para guardar en el campo Name 5 Si lo desea edite la carpeta que se utiliza como ubicaci n para guardar se leccionando el bot n Browse junto al campo Location Nota Es necesario configurar correctamente los ajustes de red para poder agregar una carpeta de red como ubicaci n para guardar archivos Para obtener in formaci n sobre c mo configurar una red consulte Secci n 4 4 Red en la p gina 73 6 Para guardar los cambios seleccione el bot n OK Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 2 Guardar im genes 5 7 2 Guardar im genes Guardar la imagen Siga las instrucciones que figuran a continuaci n para guardar las im genes Paso Acci n 1 Seleccione Save para guardar la imagen o im genes ipa das ia eu es z e C D Resultado Se abre la vista Save Los nombres de las im genes generadas autom ticamente se muestran en la parte inferior de la vista Soy Vere to save re file On instrument Optional image name prefix Comment 20131118_144726_Ch 20131118_144726_Ch Markes d Nota Si se guarda una imagen dividida la pantalla mostrar el sufijo de divisi n Ejemplo Miheta lo kima tha ti DA iur AB Optional image name preto Comment Image naaa 20031120_144509 1_Ch Buia 2I 1502h 20131120_144500 3_ Ch 20131130 1445004 Ch Ija Amersham Imager 600 Instr
20. 2 Seleccione el bot n Software update Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 71 4 Instalaci n 4 3 Ajustes del sistema 4 3 4 Servicio Paso Acci n 3 Confirme la inserci n USB seleccionando el bot n OK 4 Seleccione el bot n Yes para actualizar el software F Para volver a la ventana Settings seleccione el bot n OK Exportar archivo de registro 72 Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para exportar un registro desde Amersham Imager 600 Paso Acci n 1 Seleccione el bot n Export log Resultado Se generar un archivo de texto en el instrumento que contiene el archivo de registro exportado 2 Inserte una unidad de memoria flash USB y confirme la inserci n seleccio nando el bot n OK Resultado El archivo de registro de la exportaci n ser transferido a la unidad de memoria flash USB 3 Para volver a la vista Settings seleccione el bot n OK Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 4 Red 44 Red Introducci n Mediante una conexi n de red puede guardar archivos de imagen en una ubicaci n de la red acceder a archivos almacenados en una ubicaci n de red desde el instrumento y copiar y eliminar archivos de imagen de un ordenador Esta secci n contiene informaci n sobre las opciones de configuraci n de la red la protecci n contra virus los ajustes de configuraci n de la red y el acceso a archivos
21. 4 Instalaci n 4 4 Red 4 4 1 Configuraci n de la red Conectar a la red Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para conectarse a una Network Paso Acci n i o Seleccione el icono de configuraci n Resultado Aparecer la vista Settings Capture Library o Settings System settings Focus Sleep Date Time Service instrument indicator JJ Show mouse cursor Network settings Save locations Network 0 CCD status MA Lower position 2013 November 11 10 12 2 Seleccione el bot n Network Resultado Aparecer la vista Network Capture Library Network DHCP IF address Static IF Subnet mask Static IP Enter network Gateway settings manually Contaci your system Workgroup administrator for proper settings CCD status Lower position 2013 November 11 10 29 Seleccione el tipo de conexi n de red y siga las instrucciones por separado que se muestran a continuaci n E Conectarse a una red DHCP Siga las instrucciones indicadas m s abajo para conectarse a una red DHCP Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 75 4 Instalaci n 4 4 Red 4 4 1 Configuraci n de la red Paso Acci n 1 Conecte el cable de red al puerto Ethernet en el equipo Amersham Imager 600 Marque el bot n de radio DHCP en la ventana Network Capture Library o Network DHCP IP address 192 168 0 17 Static IF Subnet mask 255 255 255 0 DHCF IF address will b
22. 600 RGB Epi RGB Custom Trans UV Nota El m todo Custom permite diferentes combinaciones de fuentes de luz azul verde o roja y un filtro de emisiones a elecci n Opciones de captura por fluorescencia La tabla siguiente ilustra los tipos de muestras para la captura por fluorescencia Tipo de muestra Bandeja y accesorio colo Fuente de luz ubicaci n caci n solamente en la en el interior posici n de bandeja infe rior Gel por ej Bandeja negra Epi fluorescencia azul Cy 2 Cy 3 Cy 5 verde y roja superior Membrana p ej ECL Bandeja negra Epi fluorescencia azul Plex Cy 2 ECL Plex verde y roja superior Cy 3 ECL Plex Cy 5 Gel por ej EtBr SYBR Bandeja UV Trans transpa Trans UV inferior Green rente l mina de gel Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 109 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 4 Captura mediante Fluorescence Opciones de exposici n por fluorescencia Hay tres opciones de exposici n para la captura por fluorescencia En la tabla siguiente se describen los beneficios de cada opci n de exposici n Cuando Se requiere un campo de acci n din mico pti Tiene que Seleccione Auto para la exposici n autom tica Se lleva a cabo una preexposici n breve para determinar mo la intensidad de la se al El sistema usar esta informaci n para calcular qu tiempo de ex
23. 69 4 Instalaci n 4 3 Ajustes del sistema 4 3 3 Indicador del instrumento 4 3 3 Indicador del instrumento El Instrument indicator es una herramienta til cuando se utilizan varios instrumentos Amersham Imager 600 en la misma ubicaci n Identifica qu instrumento est conectado a un determinado ordenador tablet Seleccione el bot n Instrument indicator De este modo se activa la luz LED Run en el instrumento al cual est conectado Power Run Error O 7 O 70 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 3 Ajustes del sistema 4 3 4 Servicio 4 3 4 Servicio Introducci n En la vista Service se puede encontrar la siguiente informaci n Capture Library o Service Serial number Software version 0 4 4 Firmware version 291 FPGA Version 2557891634 Software update Export log Ready Lower position 2013 November 6 10 08 e N mero de serie del instrumento e Versi n del software e Versi n del firmware e Versi n de FPGA La vista tambi n muestra botones para la actualizaci n del software y las funciones de registro de exportaci n Software de actualizaci n Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para actualizar el software de Amersham Imager 600 Paso Acci n 1 Conecte una memoria USB que contenga el archivo de actualizaci n propor cionado por GE Dicho archivo debe encontrarse en el directorio ra z de la memoria USB
24. Chemiluminescence Paso Acci n 5 102 Establezca Interval time pulsando el valor Resultado De este modo se abre la vista Set interval time Mentes Renty Library Set interegl ima Seconds Tou can use both Hoe rene kaya 00d Eh i bultces do sa tima Le Lower position 2013 November 18 13 53 Introduzca el valor y seleccione Set para guardar el valor y volver a la vista anterio r El bot n Reset restaura el valor a cero Seleccione el bot n Start y las im genes son capturadas repetidamente durante el periodo de tiempo establecido o hasta que se alcance la satura ci n Resultado El n mero de im genes que coinciden con las repeticiones selec cionadas se muestran a medida que son expuestas Una barra de progreso indica el tiempo que queda del proceso de toma de im genes CCO status 1 10s T SS E 2013 November 11 10 51 lud Lower position Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence Paso Acci n 8 Cuando haya finalizado la exposici n aparecer la vista de imagen mos trando las im genes Puede navegar entre las im genes seleccionando las flechas izquierda o derecha Tambi n puede usar la herramienta de intensi dad para comprobar la intensidad de p xeles Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los ar
25. El interruptor de alimentaci n debe ser de f cil acceso en todo momento El cable de alimentaci n con enchufe debe ser f cil de desconectar en todo momento 26 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 4 Informaci n sobre reciclado 2 4 Informaci n sobre reciclado Introducci n Esta secci n contiene informaci n acerca del desmantelamiento de Amersham Imager 600 Desinfecci n El equipo y los accesorios deben estar limpios de contaminantes antes de proceder a su desmantelamiento y se deben acatar todas las normativas locales con respecto a la eliminaci n de residuos Las muestras se deben eliminar de acuerdo con las normativas locales Instrucciones generales para el desecho Al dejar de hacer funcionar el Amersham Imager 600 se deben separar y reciclar los distintos materiales de acuerdo con las reglamentaciones ambientales nacionales y lo cales Reciclaje de sustancias peligrosas Las l mparas en las configuraciones de Amersham Imager 600 600 QC 600 UV y 600 RGB contienen vapor de mercurio Deben reciclarse o eliminarse de una forma que cumpla las regulaciones medioambientales nacionales y locales Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 27 2 Instrucciones de seguridad 2 4 Informaci n sobre reciclado Desecho de componentes el ctricos Los residuos de los equipos el ctricos y electr nicos no se d
26. Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 3 Ajustes del sistema 4 3 1 Fecha y hora Cambiar hora Para cambiar el ajuste de la hora en el instrumento seleccione los botones m s o menos que se encuentran al lado del campo Hour o Minute y podr cambiar el valor de la hora o del minuto _ 15 Guardar los cambios a la fecha y hora Seleccione el bot n Ok para guardar los cambios en la vista Date amp time Seleccione el bot n Cancel para abandonar la vista sin guardar los cambios Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 67 4 Instalaci n 4 3 Ajustes del sistema 4 3 2 Enfoque 4 3 2 Enfoque Vista de enfoque El enfoque normalmente es fijo Para muestras gruesas este enfoque fijo puede no ser adecuado y puede ser necesario ajustarlo temporalmente 1 2 3 4 Focus A A 66 5 Y a Default 6 Brightness MS 1147 Zoom Select position on the image A iniia MESS 8 97 CCD status Lower position 2013 November 11 13 33 Pieza Funci n El rea de imagen en que se visualiza la imagen de la muestra Botones de doble flecha Use los botones para ajustar el enfoque en grados m s amplios El valor del enfoque Botones de una sola flecha Use los botones para ajustar el enfoque en grados menores Bot n Default Use el bot n para restaurar el enfoque a su valor predeter minado Nota El valor predeterminado di
27. Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence Quimioluminiscencia con exposici n incremental Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para realizar la captura por quimiolu miniscencia usando el tiempo de exposici n incremental Paso Acci n 1 En la ficha Capture seleccione Chemiluminescence Resultado Las opciones disponibles para la captura por quimioluminiscencia se muestran a la derecha de la pantalla Ea Seleccione exposici n Incremental en el men desplegable de exposici n Capture Library 0 Chemiluminescence all Chemiluminescence Repeat 12 times Stop when saturate Colorimetric Auto Semi auto Manual Incremental Exposure Incremental Interval time 10s ES CCD status Lower position 2013 November 11 10 45 Y4 Fluorescence 3 Establezca el n mero de exposiciones repetitivas en el campo Repeat usando los botones m s y menos Repeat 12 times 4 Marque la casilla de verificaci n Stop when saturate si desea que la expo sici n se detenga cuando la intensidad de p xeles de las im genes expuestas acumuladas alcance la saturaci n Nota La funci n Stop when saturate neutraliza las exposiciones repetitivas esta blecidas Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 101 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante
28. bandeja 87 Componentes de hardware 34 Conectarse a una red 74 Red con IP est tica 76 Red DHCP 75 Configuraci n Fecha y hora 66 Guardar ubicaci n 124 Mantenimiento 71 Convenciones tipogr ficas 7 Cumplimiento de las reglamen taciones 10 E Especificaciones 168 Etiquetas 22 E Formatos de archivo 128 Funcionamiento Colocar la muestra 88 Combinaciones de muestra y bandeja 87 Guardar la imagen 123 G Guardar la imagen 123 Guardar ubicaci n 124 H Herramienta Web 80 Herramienta de contraste 120 Herramienta de intensidad 120 Herramienta de visualiza ci n 120 Herramienta de zoom 120 Herramientas Herramienta de contras te 121 Herramienta de intensi dad 122 Herramienta de visualiza ci n 120 Herramienta de zoom 121 Herramienta web 80 Imprimir Impresora 46 Indicadores LED 37 Informaci n de fabricaci n 8 Informaci n de reciclaje 27 Informaci n importante para los usuarios 6 Instalaci n 60 Requisitos del sitio 61 169 Transporte 64 M Mantenimiento 71 153 Amersham Imager 600 155 Bandejas de muestras y fil tros 157 Marca CE 10 N Notas y consejos 7 O Objetivo de este documento 5 Opciones de configuraci n 53 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC P Pantalla de inicio 39 Precauciones de seguridad 13 Precauciones de funciona miento 16 Precauciones de instala ci n 15 Precauciones de manteni
29. como ubicaci n para guardar archivos Para obtener in formaci n sobre c mo configurar una red consulte Secci n 4 4 Red en la p gina 73 6 En la vista Choose save location marque la carpeta de red que desea agregar y seleccione el bot n Use this location li Aseg rese de que la ruta a esta ubicaci n aparece en el campo Location 8 Seleccione el bot n OK para guardar la ubicaci n a adida Mediante el bot n Cancel se puede abandonar la vista sin guardar los cambios Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 125 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 1 Guardar ubicaciones Eliminar ubicaci n para guardar Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para eliminar una ubicaci n usada para guardar archivos Paso Acci n 1 Seleccione el icono de configuraci n que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla 2 Seleccione el bot n Save locations 3 Seleccione la ubicaci n que desea eliminar de la lista 4 Seleccione el bot n Remove 5 Confirme la eliminaci n seleccionando el bot n Yes Editar ubicaci n para guardar Esta tabla describe c mo editar una ubicaci n para guardar archivos 126 Paso Acci n 1 Seleccione el icono de configuraci n que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla 2 Seleccione el bot n Save locations 3 Seleccione el bot n Edit 4 Si lo desea edite el nombre de la ubicaci
30. cumplimiento de la normativa EN 61010 1 Amersham Imager 600 en funci n de su configuraci n est equipado con algunas de las fuentes de luz de la tabla que aparece a continuaci n o con todas ellas Fuentes de luz LED azul Longitud de onda 460 nm LED verde 520 nm LED rojo 630 nm LED blanco de 470 nm a 635 nm Trans UV illuminator 312 nm Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 11 2 Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Acerca de este cap tulo Este cap tulo describe las precauciones de seguridad las etiquetas de seguridad y los procedimientos de emergencia para el instrumento Amersham Imager 600 adem s de informaci n sobre la eliminaci n segura del instrumento Contenido de este capitulo Secci n Consulte la p gina 2 1 Precauciones de seguridad 13 2 2 Etiquetas 22 2 3 Procedimiento de emergencia 26 2 4 Informaci n sobre reciclado 27 12 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Introducci n El instrumento Amersham Imager 600 se alimenta directamente de la red el ctrica puede estar equipado con una fuente de luz ultravioleta y se usa para capturar im genes de muestras que pueden ser peligrosas Antes de instalar manejar o realizar tareas de mantenimiento del instrumento debe ser conscie
31. de funcionamiento 29 0645 17 AC 141 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 2 Sustracci n del fondo Optativo Descripci n Rolling ball Use esta opci n para sustraer el fondo por debajo del gr fico como si estuviera borr ndolo usando el radio de una esfera Un radio peque o sustraer m s fondo que uno grande am Bac Sustraer fondo Paso Acci n 1 Si se visualiza en pantalla una imagen de la muestra seleccione el bot n de perfil de carril M Resultado Aparecer una pantalla mostrando el perfil del carril gr ficamente con el n mero del carril actual mostrado en la lista desplegable y el bot n del perfil del carril en azul 142 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 2 Sustracci n del fondo Paso Acci n 2 Elija uno de los botones de radio pertinentes para el m todo e None e Rubber band e Minimum profile e Rolling ball y a continuaci n seleccione los botones m s o menos de Radius para establecer el radio para que el borrador virtual de bola ro dante establezca la nueva l nea de referencia del gr fico Radius 30 de Consejo Cuanto m s peque o el radio m s fondo ser eliminado 3 Seleccione Subtract para sustraer el fondo Resultado La vista de perfil de carril se muestra con el fondo sustra do Background Background method Intensity 300007 None 2500
32. de funcionamiento 29 0645 17 AC 47 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 3 Descripci n de la vista de imagen Pieza Funci n El men de herramientas de imagen Use las herramientas para modificar la configuraci n de la imagen capturada y ver los detalles y5 Display Contrast Intensity tool Para obtener m s informaci n sobre las herramientas de imagen consulte Herramientas de imagen en la p gina 120 La herramienta de imagen seleccionada y la vista de opciones Display es la vista predeterminada Bot n Done Use el bot n para dejar la vista sin guardar nada Nota Aparece un cuadro de di logo pidi ndole que confirme la cancelaci n De este modo se previene la eliminaci n de im genes por accidente Bot n Save Use el bot n para guardar la imagen Para obtener m s infor maci n consulte Secci n 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen en la p gina 123 Bot n Analyze Use el bot n para abrir la vista Analizar Para obtener m s informaci n consulte Secci n 5 8 Analice la imagen en la p gina 136 Bot n Print Use el bot n para imprimir la imagen Nota La funci n de impresi n requiere que el instrumento est conectado a una impresora conectada mediante USB Para la instalaci n de una impresora p ngase en contacto con su representante de GE 48 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci
33. el nuevo tiempo y seleccione Set para volver a la vista anterior Para ver las instrucciones detalladas consulte Secci n 3 5 5 Descripci n de las vistas de configuraci n en la p gina 53 Seleccione Start y espere a que termine la exposici n Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 99 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence Paso Acci n 7 Cuando finalice la exposici n aparecer la vista de imagen mostrando las im genes Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de imagen creados que pueden guardarse Para obtener m s informaci n consulte Formatos de archivo en la p gina 128 Tiene que No se us nin La imagen resultante se muestra en escala de grises g n marcador da prole cr e a colorim trico po Linear Log Se us el mar Las im genes resultantes se muestran en las fichas cador colori Sample y Marker m trico e Seleccione la ficha pertinente para la imagen que desea mostrar en pantalla La ficha seleccionada es resaltada con texto y marco azules Seleccione las dos fichas simult neamente para ver una imagen de color compuesta de las im ge nes de Sample y Marker 8 Seleccione el bot n Save para guardar las im genes Para ver otras opciones despu s de la captura consulte Opciones despu s de la captura en la p gina 103 100 Amersham
34. genes Chemiluminescence Membrana Black Tray en configu raci n 600 600 UV 600 QC 600 RGB Chemiluminescence Membrana con marcador colorim trico Black Tray White Insert 600 600 UV 600 QC 600 RGB Colorimetric e Membrana Epi iluminaci n p e Gel Black Tray White Insert o White Trans Tray 600 600 UV 600 QC 600 RGB Colorimetric Trans iluminaci n Fluorescence RGB Gel Epi iluminaci n p Membrana White Trans Tray Diffuser Board Black Tray 600 QC 600 RGB 600 RGB Fluorescence Trans UV UV Trans Tray transparente L mina de gel 600 UC 600 QC 600 RGB Nota Con respecto a las patentes de terceros relacionadas con la preparaci n de muestras y otros recomendamos que consulte con un abogado de patentes sobre la obtenci n de las licencias correspondientes Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 87 5 Funcionamiento 5 4 Coloque la bandeja en el instrumento 5 4 Coloque la bandeja en el instrumento Colocar la bandeja Esta secci n describe c mo colocar la muestra en la bandeja y c mo colocar la bandeja en la posici n correcta en Amersham Imager 600 Paso Acci n 1 Seleccione una bandeja y los accesorios adecuados para el m todo de captura 2 Para Chemiluminescence con marcador colorim trico y captura Colorimetric Epi coloque la White Insert dentro de la Black Tray 3 Coloque las muestr
35. ha sido manipulado inde bidamente se puede emitir luz ultravioleta y visible que podr a causar quemaduras en la piel y perjudicar la visi n No abra la puerta del instrumento durante el funcionamiento cuando el indicador de funcionamiento RUN est iluminado Si se abre la puerta y el instrumento contin a funcionando apague el instrumento inmediatamente y p ngase en contacto con el depar tamento de servicio de GE PRECAUCI N No toque la unidad UV despu s de la exposici n a luz ultravioleta Existe el riesgo de que se queme la piel Instalaci n ADVERTENCIA Como el equipo es pesado cuando desee mover o cambiar de ubicaci n el cuerpo principal del equipo p ngase en contacto con una persona de servicio de GE Si se cae el equipo se puede romper o podr a sufrir lesiones si se le cae sobre sus pies ADVERTENCIA Cable de alimentaci n Use solamente cables de alimentaci n con enchufes suministrados o aprobados por GE ADVERTENCIA Toma de tierra de protecci n Amersham Imager 600 debe estar siempre conectado a una toma de corriente con conexi n a tierra gt gt gt D Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 15 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad PRECAUCI N El equipo Amersham Imager 600 debe afianzarse con seguridad antes de su traslado o reubicaci n Antes de transportar el instru mento p
36. iNStrUmMento ssssssssssssssssssrsssiiiiriirirrrirrrsrrssssssrsssssssssssssnnnnsnnssnsssnnssnsteestesteerteerrererrrrrrren C Monte O pia jasa loa 6 1 ASTUTO cortaron Ge ACCESOO reos 63 IMspecdones MODAS end 7 Resoluci n de problemas ensima TA Problemas ENS tintes 7 2 Problemas con la calidad de imagen vesical dii 7 3 Propiemds con SOUTO easier iaae E oenas AEEA Deia 6 Especia ONES app E AA a 109 119 123 124 127 133 136 139 141 144 146 149 150 152 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 1 Introducci n 1 Introducci n Objetivo de este documento Las Instrucciones de funcionamiento le brindan las indicaciones necesarias para manejar y realizar el mantenimiento de Amersham Imager 600 de forma segura Requisitos previos Para poder manejar el equipo Amersham Imager 600 de la forma en que est prevista debe satisfacer los siguientes requisitos previos e Ha le do y comprendido las indicaciones de seguridad descritas en estas Instrucciones de funcionamiento e Debe estar familiarizado con el uso de material gen rico de laboratorio y con el manejo de materiales biol gicos e Elinstrumento es instalado por representantes de GE Acerca de este cap tulo Este cap tulo contiene importante informaci n del usuario descripciones de los avisos de seguridad informaci n normativa y una descripci n general del uso previsto del equipo Amersham Imager 600 Contenido
37. la divisi n en la imagen Los cambios relacionados con la divisi n se guardar n en el archivo de imagen 120 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 6 Visualizar la imagen Descripci n Ilustraci n Abra la herramienta Zoom seleccionando el bot n de zoom en el men de herramientas de imagen Use los botones m s o menos para acercarse o alejarse en la imagen Al acercarse con el zoom aparecen flechas en la vista de imagen Use las flechas o apunte hacia la imagen y arrastre para posicionar la imagen en la pantalla Si se selecciona una herramienta diferente mientras se aplica el zoom a la imagen se mantendr el nivel de zoom selec cionado Use el bot n Reset para volver a la vista de zoom original Abra la herramienta Contrast seleccionando el bot n de contraste en el men de herramientas de imagen La herramienta de contraste permite modificaciones del cantas contraste y del brillo de la imagen y muestra los resultados a medida que se realizan las modificaciones El software ajustar autom ticamente el contraste si se lecciona el bot n Auto Histograma de la imagen Se muestra un histograma que ilustra la distribuci n de la intensidad y que representa gr ficamente el n mero de p xeles por cada valor de intensidad en la imagen captura da El eje horizontal representa las variaciones de intensi dad El eje vertical representa el n mero de p
38. lisis seleccionando el men desple gable Where to save file y eligiendo una ubicaci n en la lista Si lo desea edite el prefijo del nombre de la imagen seleccionando el campo Image name prefix Escriba el nuevo prefijo usando el teclado que aparece y seleccionando el bot n Done para guardar los cambios Si lo desea agregue un comentario seleccionando el campo Comment Escriba el comentario usando el teclado que aparece y seleccione el bot n Done para guardar los cambios Seleccione el bot n Save Para obtener informaci n consulte Secci n 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen en la p gina 123 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 151 5 Funcionamiento 5 9 Apague el instrumento 5 9 Apague el instrumento En esta secci n se describe el procedimiento de apagado del instrumento Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para apagar el instrumento cuando haya terminado la captura y el an lisis del d a Paso Acci n 1 Presione el bot n On Off en el panel delantero Resultado La luz LED Power se apaga 2 Pulse el bot n de interruptor Power que se encuentra en el lado derecho del instrumento para que vaya a la posici n O Resultado Se apaga el instrumento Nota Para optimizar vida til del instrumento y para minimizar el consumo de energ a innecesario apague el aparato cuando se hayan completado las capturas de imagen y los an lisis de im
39. lo sel liap B ECO status Lower position 2013 November 11 12 31 Cuando se hayan introducido todos los valores pulse Set Resultado De este modo se cerrar la vista Para obtener informaci n detallada consulte en la p gina 55 Seleccione Start Aparece una barra de progreso en la pantalla en la que se indica el tiempo que queda del procesamiento de imagen y el tiempo de exposici n seleccionado Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC Paso Acci n 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 4 Captura mediante Fluorescence 8 Cuando finalice la exposici n aparecer la vista de imagen mostrando las im genes Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de imagen creados que pueden guardarse La visualizaci n en pantalla y el n mero de im genes creadas depende del n mero de canales de detec ci n seleccionados en el paso 2 Para obtener m s informaci n consulte Formatos de archivo en la p gina 128 e a Y e Exposure times Bue Green Red 09s 1 08 145 Se seleccionaron tres canales de de tecci n Tiene que Seleccione la ficha pertinente de Blue Green o Red para la imagen que desea mostrar en pantalla La ficha seleccionada es resaltada con texto y marco azules Seleccione dos o m s fichas simult neamente para ver una imagen de color compuesto Se seleccionaron dos canales de de
40. mostrar la m xima intensidad de p xeles y la intensidad promedio de p xeles en el rea Consejo Si la intensidad es demasiado baja o demasiado alta consi dere captar la imagen con un tiempo de exposici n diferen te Una intensidad demasiado alta tiene como resultado la saturaci n e impide el an lisis cuantitativo La saturaci n ocurre cerca a los 65 500 niveles de intensidad Imprimir imagen Los archivos de imagen se pueden imprimir directamente desde la pantalla de imagen resultante La opci n de impresi n requiere que haya una impresora conectada al ins trumento Imprima usando el bot n Print P ngase en contacto con su representante de GE para obtener informaci n adicional sobre las instalaciones de impresoras 122 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen Introducci n Una vez capturadas se pueden guardar las im genes Tambi n puede copiar mover cambiar de nombre eliminar buscar clasificar y abrir archivos Si el instrumento Amersham Imager 600 est conectado a una red podr acceder a archivos que est n almacenados en una ubicaci n de la red y podr gestionarlos Esta secci n describe las ubicaciones en las que puede guardar archivos c mo guardar un archivo los diferentes formatos de archivo y las opciones de gesti n de archivos AVISO Si dura
41. n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 4 Descripci n del flujo de trabajo de an lisis 3 5 4 Descripci n del flujo de trabajo de an lisis Esta secci n describe las opciones del flujo de trabajo de an lisis El flujo de trabajo le permite realizar un an lisis de los datos de las im genes Abra el flujo de trabajo de an lisis seleccionando el bot n Analyze El bot n est disponible despu s de la captura o al abrir una imagen ya capturada El flujo de trabajo se realiza en cinco pasos y da como resultado un resumen Despu s de completar un paso navegue hasta el paso siguiente seleccionando el bot n Next Para obtener m s informaci n consulte Secci n 5 8 Analice la imagen en la p gina 136 Descripci n La ilustraci n siguiente muestra la pantalla de inicio y el primer paso del an lisis 2 3 Sample Marker A Lane Creation 2 Number of lanes 42345678 2 a S Lane width Funci n Bot n Contrast Contraste Use el bot n para cambiar el contraste de la imagen Bot n vista de imagen Use el bot n para activar la vista de imagen Bot n perfil de carril Use el bot n para mostrar perfiles de carril gr ficos por separado Bot n Zoom out Alejar Use el bot n para alejar la imagen Bot n Zoom in Acercar Use el bot n para acercar la imagen Botones del flujo de trabajo de an lisis Use los botones para navegar en el flujo de trabajo de an li
42. n para crear una nueva fila Bot n de cambio Shift Use el bot n para cambiar al teclado de letras may sculas Botones de navegaci n Use los botones para desplazarse hacia delante y hacia atr s en el texto escrito Bot n Done Use el bot n para guardar los cambios Bot n Space Espacio Use el bot n para crear un espacio Bot n Cancel Use el bot n para volver a la ventana anterior sin guardar los cambios Bot n abc Use el bot n para cambiar al teclado de letras min s culas Bot n 123 Use el bot n para cambiar al teclado num rico y de s mbolos Nota Use abc o el bot n ABC para volver al teclado alfab tico La vista Set exposure time aparece cuando selecciona exposici n Manual o Incremental en el men desplegable y luego selecciona el bot n de tiempo de Exposure o el bot n de tiempo de Interval Le permite establecer manualmente el tiempo de exposici n La siguiente ilustraci n muestra los componentes principales de la vista Set exposure time Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 55 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 5 Descripci n de las vistas de configuraci n Capture Library o Set exposure time You can use both the numeric keys and ths buttons to set time 3 4 mas 1110s Y 0 00 1 a e a 7 8 9 0 5 2 A Rese 1 pz 6 CCD status Lower posit
43. que los provee Se dispone de una copia de estos t rminos y condiciones previa solicitud Comun quese con el representante local de GE Healthcare para obtener la informaci n m s reciente GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0645 17 AC 03 2014 a1687
44. to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Nota Para obtener informaci n detallada sobre los s mbolos consulte Secci n 3 4 Des cripci n del hardware del instrumento en la p gina 33 Simbolo Descripci n Interruptor On Off O Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC Simbolo Descripci n Interruptor Power l Encendido Power ON O Apagado Power OFF 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas Conector para monitor mediante DVI D Puerto USB Puerto Ethernet Precauci n superficie caliente Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 25 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Procedimiento de emergencia 2 3 Procedimiento de emergencia En caso de emergencia e Apague el instrumento pulsando el interruptor Power hasta la posici n O en la parte inferior derecha del instrumento e Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared ADVERTENCIA Acceso al interruptor de alimentaci n y cable de alimentaci n con enchufe No bloquee el acceso al interruptor de alimentaci n ni al cable de alimentaci n
45. una de las dos opciones que se muestran a la derecha de la imagen para indicar el rea de inter s Elija E a continuaci n indique un punto de inter s en la imagen Resultado El punto seleccionado ser resaltado con una X Elija y a continuaci n indique dos esquinas en diagonal de un rea de inter s en la imagen Resultado E Use los botones de flecha del lado derecho para mover el punto o el rea marcados rea seleccionada ser resaltada con un cuadrado 9 Seleccione Start exposure y espere a que termine la exposici n Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 115 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 4 Captura mediante Fluorescence Paso Acci n 10 Cuando finalice la exposici n aparecer la vista de imagen mostrando las im genes Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de imagen creados que pueden guardarse Para obtener m s informaci n consulte Formatos de archivo en la p gina 128 e Seleccione la ficha pertinente de Sample y Marker para la imagen que desea mostrar en pantalla La ficha seleccionada es resaltada con texto y marco azules e Seleccione las dos fichas simult neamente para ver una imagen de color compuesta de las im genes de Sample y Marker Lane i G ce AN gt ppe 11 Seleccione el bot n Save para guardar las im genes Para ver otras opciones despu s de la captura consult
46. xeles con una determinada intensidad Las l neas azul y roja indican los l mites m nimo m ximo en la escala de grises de la imagen mostrada en pantalla Use las flechas azul y roja para modificar el contraste Nota Para muestras con marcador colorim trico use la herra mienta de contraste para ajustar el contraste de la muestra quimioluminiscente El contraste seleccionado se guarda junto a la imagen de color combinado Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 121 5 Funcionamiento 5 6 Visualizar la imagen Descripci n Ilustraci n Abra la herramienta Intensity seleccionando el bot n de intensidad en el men de herramientas de imagen Seleccione un rea de inter s en la imagen El rea selec cionada se mostrar a la derecha de la imagen Las inten sidades m xima promedio y m nima en el rea de inter s se muestran debajo de la imagen Use los botones de flecha para realizar ajustes finos o indi car un punto en una nueva rea de inter s en la imagen principal Maximum 0 238 Nota Average 0 062 z T Minimum 0 050 Cuando se seleccionan varios canales para visualizaci n solamente se muestra el valor m ximo de cada canal Nota Para im genes incrementales la herramienta de intensidad es la nica herramienta disponible Navegue entre las im genes usando las flechas de direcci n adelante y atr s Apunte hacia un rea espec fica de inter s para
47. 0 Rubber band 20000 Jw Minimum profile 150007 0 Rolling ball 100007 5000 Radius 0 1 gl 0 5 10 15 20 25 30 35 30 Distance mm 0 1 Q Q Subtract Previous Ti WaN Next Lanes Background Bands MW Normalization Summary 4 Para ver el resultado en cualquier carril seleccione el n mero de carril que desea ver en el men desplegable 5 Cuando haya terminado seleccione el bot n Next o seleccione el bot n Bands en el flujo de trabajo El bot n Previous le llevar de vuelta al paso anterior Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 143 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 3 Detecci n de banda 5 8 3 Detecci n de banda Descripci n Este es el tercer paso en el flujo de trabajo de an lisis Las opciones para detecci n de banda se presentan al lado de la imagen Las bandas pueden ser detectadas autom ticamente y o manualmente Sin embargo las bandas manuales solo pueden agregarse en la vista de un solo canal Las bandas modificadas manualmente son resaltadas en la imagen Las bandas que resultan del procesamiento de imagen multicanal est n marcadas con colores en la imagen o el perfil de carril conforme al canal de detecci n usado Por ejemplo una banda detectada en el canal verde se muestra con un marco verde etc Detecci n de bandas 144 Para detectar bandas siga las instrucciones que se dan a continuaci n
48. 00 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC Paso Acci n 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence 4 Cuando finalice la exposici n aparecer la vista de imagen mostrando las im genes Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de imagen creados que pueden guardarse Para obtener m s informaci n consulte Formatos de archivo en la p gina 128 No se us nin g n marcador colorim trico Tiene que La imagen resultante se muestra en escala de grises i r ag 5 Linear Log Se us el mar cador colori m trico Las im genes resultantes se muestran en las fichas Sample y Marker e Seleccione la ficha pertinente para la imagen que desea mostrar en pantalla La ficha seleccionada es resaltada con texto y marco azules e Seleccione las dos fichas simult neamente para ver una imagen de color compuesta de las im ge nes de Sample y Marker Sample Rotate 90 y 90 Split image Exposure times 5 Seleccione el bot n Save para guardar las im genes Para ver otras opciones despu s de la captura consulte Opciones despu s de la captura en la p gina 103 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 95 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence Quimioluminiscencia con exposici n semiautom tica Siga las instrucciones q
49. Agregar nueva ubicaci n para guardar Siga las instrucciones para agregar una ubicaci n para guardar archivos Nota Para permitir el acceso a una ubicaci n con el fin de guardar archivos en una red es necesario compartir la carpeta y agregar privilegios de lectura escritura al instrumento Amersham Imager 600 Consulte Secci n 4 4 Red en la p gina 73 Paso Acci n 1 Seleccione el icono de configuraci n que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla 124 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 1 Guardar ubicaciones Paso Acci n 2 Seleccione el bot n Save locations Resultado Aparecer la pantalla siguiente apire Library q Add remove or edi locationa 10 nt image dier capture o Copy ra Ebrary Ready By Lower positis 2013 Oetober 11 1323 3 Seleccione el bot n Add new Resultado Aparecer la pantalla siguiente Capture Library o Ads a new save location Name Mahe sure to use a name that is easy to understand Location Browse to network folder oc input path of network folder Ready A Lower posson 2013 October 11 13 26 4 Seleccione el campo Name y use el teclado para escribir el nombre de la nueva ubicaci n 5 Seleccione el bot n Browse que est al lado del campo Location Nota Es necesario configurar correctamente los ajustes de red para poder agregar una carpeta de red
50. Amersham Imager 600 Including 600 600 UV 600 QC 600 RGB Instrucciones de funcionamiento Idioma de origen de la traducci n ingl s P gina dejada intencionalmente en blanco Indice A A A 1 1 Informaci n importante para lostUSUAMOS ninas aaa l2 elas lis o ena Ei 2 Instrucciones de seguridad oooooocoonconnnonnnonnnconnconnconcnonnnconnconnconoconncononononos 2 Precauciones de seguridad user ritos 2 2 EUQUETAS AEE A A IEE AEEA NT A EN OAO TE 2 3 Procedimiento de emergencia meccccccccnononannnnnmennnearrerereerararss 24 Informaci n sobre reciciddO visit rd 3 Descripci n del instrumento ccoonoonionanonoononnninnannnnnnannnnononnnnononnanononnonnnnnnonos SAd o A EEE EE A E E 3 2 Descripci n general de las TUNCIONES suitte diles 3 3 l stracionmaelns U Urnen Dancers NAASE CEAR 3 4 Descripci n del hardware del instrumento ssssssssssssssssisisssessssssssssrssrsrrrrersrsssssssssrrrrrrrrrrssss 3 5 Descripci n del software del InStrUMENtO s sssssssssssrsssisisiiiiriiiiirrirrrirrrsrrsrrssssssssssssssssssssssss ERN Descripci n de la CNO CODO ii 352 Descripcion de la Ticha LIOrary ossein N ai 3 5 3 Descripcion dela vista ge MOGE riada 3 54 Descripci n del flujo de trabajo de an lisis ccconnnnnnnmnmmms 3 5 5 Descripci n de las vistas de configuraci n ss sssssssssssseseiriisrssssssssssssrrrrrrrresssssss A C ISC al 4L Reguickos OS NILO AP rallies 42 COMI
51. CO NOS MISMO oo ES AUE de SISI ic 4 3 1 FEO V NOTO no 43 2 o A Po E A EA 43 3 le ao A 4 5 4 o A A EE E E A RE E E 44 1 Conlguroconde lared senean SA 44 2 Acceso a la red desde el instrumento mecoccnconaciananoninonncnnmnnnrerrrernnss 44 3 Acceso dl instrumento desde la red aaa ais gt FON aE S 5 1 Diagrama de flujo de funcionamiento esssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssersssrerrerrrrrrrrrren E EEE N O a E N EE E o Rande ae A E 5 4 Coloque la bandeja en el instrumento mcccccccccnonnannnnannnconnennnnrnrarererarers 5 5 CaplarUnd IMOGEN rare 5 5 1 Me todos disponi Oles aii 5 5 2 Captura mediante ChemilUmMineScenCe dios 5 5 3 Captura mediante COLOMBO sr Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC ndice 12 13 22 26 21 105 ndice 5 5 4 Captura mediante Fluorescence mccoccanicocnnionaninnnninncenncnnmnnrrrrerrrrra 56 Visualizar ld IMA Neta 5 7 Guardar y gestionar archivos de iMAQeEn s ssssiiiesirirrrsrrrsrrsssssssssssssssssssssssssssssrsssrsssn SAL CU FUNCIONO i n Idle SUN II MOTOS es iia SS Opciones de gesti n de archivos cccccocunianannncnnnnennmnnmnerrrrrrrs o E E E ES 5 8 1 Creacion ae CONI srrnnre rie AEEA REETA EEEE EEEE R 5 8 2 SUSTOCCON DONOSO urticaria isis 583 DE nT eO I SA A E EAE 5 8 4 Asignaci n del peso molecular oco ocooccocncconaninnanonconnanenncennmnmamarrrrarrss 585 Nonnan zac OT ssi saanen n AE E E EEA 5 8 6 A g9 Apague el
52. Intro Ejemplo http 192 168 0 25 8080 Resultado Se muestra una p gina en la que se le pide la contrase a 3 Amershom Imager 600 web tool login Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 4 Red 4 4 3 Acceso al instrumento desde la red Paso Acci n 3 Escriba la contrase a predeterminada AI600user y seleccione Login Resultado Se abre la p gina de la herramienta web de Amersham Imager 600 Amersham Imager 600 web tool Am n mage 000 mb tool diyet yos lo copy r delta Pies Hord on Aman image 000 Wihan copying les tha Des wil ba sario ora archive Da do a koraban ol ch image list Enyword Search ihaspogir 54130130990 _161545_Ch 2001305014 ara cord 20108718 168822 Fl A 10501 171005 FLA 20130018 anna paper20130919_171800_F 20106018 ceni 120130619_150400_FI Copy Delete 4 Use la funci n de b squeda para limitar la lista e B squeda por fecha Use el formato de fecha AAAADDMM Ejemplo 20133011 e B squeda por palabra clave Seleccione Search para realizar la b squeda Elimine la informaci n en los campos de b squeda y seleccione Search para restablecer la lista 5 Seleccione los archivos que va a copiar o eliminar marcando la casilla de verificaci n del archivo Nota Se puede copiar un m ximo de 5 archivos al mismo tiempo Puede repetir este paso para copiar archivos adicionales 6 e Seleccione el bot n Copy para copiar los archivos sele
53. UV Luz UV 5 Fuente de luz Epi Para configuraciones 600 600 UV y 600 QC Fuente de luz blanca Para configuraci n 600 RGB Luz blanca m s fuentes de luz azul verde y roja 6 Fuente de luz Epi Luz blanca 36 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 4 Descripci n del hardware del instrumento Pieza Nombre Descripci n Cambiador de filtros Unidad cambiadora de filtros Indicadores LED de Amersham Imager 600 La tabla siguiente describe los diferentes estados de los indicadores LED ubicados en la parte frontal del instrumento a la derecha del bot n On Off Power O Estado Desactivado Run Error O O POWER Luz blan ca RUN Luz azul ERROR Luz roja Tipo y frecuencia de la indi caci n Arranque Parpadeo 1 Hz ON 0 5s OFF 0 5s Listo Encendi do Ocupado En proceso Luz estable Luz estable Error Parpadeo 1 Hz ON 0 5s OFF 0 5s Apagar Ahorro de energ a Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC Parpadeo 1 Hz ON 0 5s OFF 0 5s Parpadeando lentamente 0 5 Hz ON 0 5s OFF 1 5s 37 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento Introducci n El software de Amersham Imager 600 est dise ado para guiarle a lo largo del flujo de trabajo de captura de im ge
54. a El instrumento cumple las directivas europeas pertinentes Este s mbolo indica que los desechos de equipos el ctricos y elec tr nicos no deben eliminarse como residuos municipales no clasi ficados y deben ser recogidos por separado Comun quese con un representante autorizado del fabricante para obtener informaci n sobre el desmantelamiento de equipos Este s mbolo indica que el producto contiene materiales peligrosos que superan los l mites establecidos por el est ndar chino 5J T11363 2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronics Requisitos SJ T11363 2006 sobre los l mites de concentraci n de ciertas sustancias peligrosas en equipos electr nicos Este s mbolo indica que el instrumento ha sido certificado por un gt laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional NTRL por sus LABORATORY EQUIPMENT siglas en ingl s Un NRTL es una organizaci n que ha sido recono cida por la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA por sus siglas en ingl s como cumplidora de los requisitos legales seg n el t tulo 29 del C digo de regulaciones federales 29 CFR de Estados Unidos en su apartado 1910 7 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 23 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas Posici n de la etiqueta y del resto de simbolos 24 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject
55. a ados comun quese con su representante local de GE para reemplazarlos ADVERTENCIA Acceso al interruptor de alimentaci n y cable de alimentaci n con enchufe No bloquee el acceso al interruptor de alimentaci n ni al cable de alimentaci n El interruptor de alimentaci n debe ser de f cil acceso en todo momento El cable de alimentaci n con enchufe debe ser f cil de desconectar en todo momento ADVERTENCIA No obstruya las tomas de aire y aseg rese de que se encuentran limpias de polvo y suciedad Su obstrucci n puede causar sobreca lentamiento y anomal as en el funcionamiento Para garantizar una refrigeraci n adecuada aseg rese de que haya al menos 40 cm de espacio libre en la parte frontal del instrumento y al menos 10 cm de separaci n entre los otros lados y las paredes u otros equipos Protecci n personal ADVERTENCIA Sustancias peligrosas Cuando trabaje con qu micos peligrosos tome todas las medidas de protecci n adecuadas como usar gafas y guantes de protecci n resistentes a las sustancias que est utili zando Para un funcionamiento y mantenimiento seguro del siste ma respete las normas locales y nacionales 14 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad PRECAUCI N El instrumento est equipado con un interbloqueo de seguridad Si el interbloqueo no est funcionando o
56. a c mara CCD refrigerada de 3 2 megap xeles para capturar las im genes digitales en alta reso luci n de las bandas de prote na y de ADN en geles y en membranas obtenidas por m todos de electroforesis o de separaci n mediante Western Blotting El instrumento puede capturar im genes de muestras quimioluminiscentes fluorescentes y colorim tricas en funci n de la configuraci n del sistema y viene con software de an lisis El instrumento puede usarse con fines de investigaci n en el sectores acad micos y de ciencias de la vida Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 2 Descripci n general de las funciones 3 2 Descripci n general de las funciones Amersham Imager 600 presenta las siguientes caracter sticas Una c mara CCD de alta sensibilidad de 3 2 megap xeles R pida capacidad de refrigeraci n del detector Listo para el uso a los cinco minutos del arranque Interfaz para ordenador tablet disponible Obtenci n de im genes por quimioluminiscencia con alta sensibilidad Generaci n de una imagen combinada a color de una imagen de muestra por qui mioluminiscencia y una imagen con luz blanca de un marcador de color Las im genes de fluorescencia utilizan fuentes de luz Epi de color azul verde y rojo as como UV trans illuminator Im genes en color de geles y membranas te idos de forma colorim trica y obtenidas mediante iluminaci n con luz blanca
57. a el marcador que falta seleccionando el bot n Add new Consulte las instrucciones siguientes e Edite un marcador seleccionando el bot n Edit Consulte las instrucciones siguientes 3 Anule en el carril del indicador de muestras la selecci n de cualquier banda que falte quitando la marca de las casillas pertinentes 146 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 4 Asignaci n del peso molecular Paso Acci n 4 Seleccione la funci n de ajuste marcando uno de los botones de radio Curve type e Lin log que presenta un ajuste lineal con datos logar tmicos e Cubic spline que presenta un polinomio homog neo que est definido conforme a cada pieza 5 Seleccione View plot para ver la trama 6 Seleccione Close para volver a la vista anterior 7 Cuando haya terminado seleccione el bot n Next o seleccione el bot n Normalization en el flujo de trabajo El bot n Previous le llevar de vuelta al paso anterior Nota El peso molecular calculado se presenta en la tabla de resumen en Summary Agregar un marcador est ndar de peso molecular Paso Acci n 1 Seleccione el bot n Add new Resultado Aparece la siguiente vista Nome new r o y 2 Seleccione el campo Name y escriba el nombre del marcador 3 Seleccione la unidad en el men desplegable Unit 4 Escriba un valor y seleccione el bot n Set Resultado El valor aparecer en l
58. a muestra de gel 90 posicionando el gel de modo que los carriles de ste sean paralelos al lado longitudinal de la bandeja Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 7 Resoluci n de problemas 7 3 Problemas con el software 7 3 Problemas con el software Esta secci n describe las causas posibles y las acciones correctivas para problemas con el software Si el error persiste despu s de realizar la acci n correctiva sugerida p ngase en contacto con su representante de GE Despu s de la exposici n no se muestra ninguna imagen en la pantalla Tiene que La fuente de luz no funciona adecuada Comun quese con su representante de mente GE La muestra no est en posici n Verifique la posici n de la muestra La pantalla del Amersham Imager 600 no se muestra en el ordenador tablet conectado Tiene que Los puntos de acceso inal mbrico no P ngase en contacto con el administra est n adecuadamente definidos dor de red o conecte un monitor rat n y teclado directamente con un cable Los botones no aparecen en el monitor externo Si Tiene que La resoluci n del monitor es demasiado Use monitores con resoluci n SVGA o baja superior Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 165 7 Resoluci n de problemas 7 3 Problemas con el software El software no est respondiendo Tiene que Si durante la operaci n se transfieren Ev
59. a parte inferior de la lista a la izquierda de la pantalla 5 Seleccione el bot n Save para guardar los valores a adidos y volver a la vista MW Calibration Seleccione Cancel para salir sin guardar los cambios Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 147 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 4 Asignaci n del peso molecular Editar un marcador Paso Acci n 1 Seleccione el bot n Edit Resultado Aparece la siguiente vista Name 1005p CHA Uest mar la area 1 1500 Pe 2 100 1300 1300 1100 1000 g0 aga 100 B00 a O O m e i ps 2 Seleccione el valor en la lista Se resaltan los valores marcados 3 Escriba un nuevo valor y seleccione el bot n Set Resultado El nuevo valor aparecer en la lista Nota Puede que sea necesario desplazarse para ver el nuevo valor 4 Seleccione el bot n Save para guardar los valores editados y volver a la vista MW Calibration Seleccione Cancel para salir sin guardar los cambios Con la funci n Delete se eliminar el grupo entero de marcadores Nota Para eliminar un valor seleccione la X que se encuentra al lado del valor 148 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 5 Normalizaci n 5 8 5 Normalizaci n Descripci n Este es el quinto paso en el flujo de trabajo de an lisis La imagen seleccionada se muestra en la pa
60. a siguiente Delete x Are you sure to delete selected image files 3 Seleccione el bot n Yes para eliminar los archivos Copiar o mover archivos Siga las instrucciones para copiar y mover archivos Paso Acci n l Seleccione los archivos que desea copiar o mover Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 133 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 3 Opciones de gesti n de archivos Paso Acci n 2 Seleccione el bot n Copy Move Aparecer la ventana siguiente Capture brary o Copy Move Move or copy selected files to USB 2 Selected files 4 201 s pt06 20131010_153426_Ch An 4 201 Pt06 UR 20131010 232208 Ch 4 2 0 2 s Pt06 UR 20131010 232117 Ch CCD status MA Lower position 2013 November 11 10 43 3 Seleccione la ubicaci n a la cual desea copiar o mover los archivos en el men desplegable del campo Move or copy selected files to 4 Seleccione el bot n Copy para copiar los archivos en la ubicaci n deseada Seleccione el bot n Move para mover los archivos a la ubicaci n deseada Nota Cuando se copia un archivo este se mantiene tambi n en la ubicaci n original por lo que permanece en ambas ubicaciones Cambiar el nombre a los archivos Siga las instrucciones para cambiar de nombre a los archivos Paso Acci n 1 Seleccione el archivo al que quiere cambiar el nombre 2 Seleccione el bot n Rename Res
61. agen del d a Si el instrumento Amersham Imager 600 se utiliza todo el d a reinicie el sistema al menos una vez al d a para eliminar ar chivos temporales que pueden ocupar espacio de memoria innecesario 152 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 6 Mantenimiento 6 Mantenimiento Acerca de este cap tulo Para garantizar un rendimiento ptimo debe efectuar peri dicamente el mantenimiento del equipo Amersham Imager 600 y de los accesorios Este cap tulo describe los procesos de mantenimiento que deben llevarse a cabo de forma regular Para conocer todas las precauciones y avisos de seguridad relacionados con el mante nimiento le recomendamos que consulte Mantenimiento en la p gina 20 ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones o modifica ciones del instrumento deben ser realizadas por personal de mantenimiento autorizado por GE No abra ninguna cubierta ni cambie piezas a menos que se indique lo contrario en la documen taci n del usuario ADVERTENCIA No use cantidades excesivas de l quidos para limpiar el instrumento Amersham Imager 600 Podr an producirse anomal as en el funcio namiento del instrumento o descargas el ctricas AVISO Cuando realice tareas de mantenimiento del equipo retire el orde nador tablet Se podr a lesionar si le cae en los pies Contenido de este cap tulo Secci n Consulte la p gina 6 1 Instrume
62. ande Tray ja inferior White In sert White Posici n de bande Trans ja inferior Tray Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 105 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 3 Captura mediante Colorimetric Bandeja y accesorio Posici n de la bandeja Trans illumina White Posici n de bande tion Trans ja inferior Tray Diffuser Board Captura colorim trica Siga las instrucciones de la tabla para realizar la captura colorim trica Paso Acci n 1 En la ficha Capture seleccione Colorimetric Resultado Las opciones disponibles para la captura colorim trica se muestran a la derecha de la pantalla Capture Library o Colorimetric O Epi illumination ul Chemiluminescence Trans illumination quantitative analysis of gels 3 Colorimetric YA Fluorescence CCD status Mi Lower position 2013 November 11 10 45 106 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 3 Captura mediante Colorimetric Paso Acci n 2 Elija Epi illumination o Trans illumination seg n lo prefiera Nota Para captura Colorimetric Epi illumination coloque el gel de modo que los carriles de este sean paralelos al lado longitudinal de la bandeja Esto es importante para evitar que se produzcan artefactos en la imagen Nota Para Trans illumination coloque una al p placa difusora en la
63. ar nivelado con un margen de 2 dos grados Otras condiciones 1 Tenga en cuenta el flujo de trabajo y las dependencias auxiliares al planificar la instalaci n 2 Antes de llevar a cabo la instalaci n se deben completar las obras de alba iler a y los trabajos de electricidad y aire acondi cionado que sean necesarios 3 Noes conveniente que haya una fuente de calor cerca de las tomas de aire del Amersham Imager 600 aunque se cumplan el resto de requisitos medioambientales 4 No instale el equipo cerca de una ventana Evite la luz solar di recta Aseg rese de que las ventanas cercanas tengan persia nas 5 No coloque ning n objeto cerca de la toma de corriente para garantizar un f cil acceso al cable de alimentaci n y poder desconectarlo en caso de emergencia Condiciones de temperatura y humedad de funcionamiento Condiciones de transporte y al macenamiento Temperatura de 18 C a 28 C con una fluctuaci n de temperatura por debajo de 10 C por hora o inferior Humedad 20 a 70 RH sin condensaci n de roc o Nota Cuando no se puedan cumplir las condiciones mencionadas tome medidas adecuadas Temperatura de 25 C a 70 C Humedad de 5 a 95 de HR sin condensaci n Nota Cuando no se puedan cumplir las condiciones mencionadas tome medidas adecuadas 170 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC Par metro Condiciones del lugar de instala ci
64. ardada con an terioridad Seleccione el bot n Analyze en la vista de imagen para abrir la vista de flujo de trabajo de an lisis Sample Marker Display Invert Rotate 90 Y 90 Split image Exposure times 7 85 La ilustraci n y tabla siguientes describen la vista inicial del flujo de trabajo de an lisis 136 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 6 Ne te TE Lane Creation Number of lanes ue Lane width w Move corner point 4 234567 4 RTA 2 MX xi le sp MA A Background Bands MW Normalization Summary 8 1 Funci n Ilustraci n 1 El paso actual en el flujo de trabajo de an lisis resalta do 2 Bot n Back Use el bot n para cerrar el flujo de trabajo de an lisis Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 137 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen Funci n Ilustraci n Botones de vista de imagen Bot n Contrast Contraste Se usa para ajustar el con traste de la imagen en pantalla Coloque un dedo sobre la pantalla y haga un movimien to horizontal con su dedo o movimiento del cursor para ajustar el brillo Con un movimiento vertical se ajustar el contraste Bot n perfil de carril Use el bot n para ver un perfil de carril seleccionado Use la lista desplegable para selec cionar qu carril ver Bot
65. as en la bandeja o en el White Insert Tenga cuidado de no cubrir las reas en el exterior de cualquier marca visible de la bandeja o el White Insert ya que marcan el campo de visi n Es posible colocar varias membranas o geles siempre que encajen en el campo de visi n Hay dos posiciones de bandeja alternativas con diferentes campos de visi n 1 La posici n de bandeja superior con un campo de visi n de 8 x 11 cm Use la posici n de bandeja superior para captura por quimioluminiscen cia para un campo de visi n m s peque o de una sola membrana y menor tiempo de exposici n 2 La posici n de bandeja inferior con un campo de visi n de 16 x 22 cm Use la posici n de bandeja inferior para un campo de visi n m s grande y un n mero de una a cuatro muestras 88 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 4 Coloque la bandeja en el instrumento Paso Acci n Nota Para Colorimetric Epi illumination coloque el gel de modo que los carriles est n paralelos al lado longitudinal de la bandeja como se ilustra a continua ci n Esto es importante para evitar la captura de artefactos en la imagen 4 Abra la puerta del instrumento 5 Inserte la bandeja en la posici n correcta Nota Para captura por Chemiluminescence tambi n puede seleccionar la posici n de bandeja superior 1 en la ilustraci n siguiente 6 Cierre la puerta Amersham Imager 600 Instrucc
66. as lentes Fuente de luz blanca Epi Cambiador de filtros Fuente de luz Trans UV Fuente de luz Trans blanca Fuente de luz Epi azul verde y roja Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 33 3 Descripci n del instrumento 3 4 Descripci n del hardware del instrumento Exterior del equipo Amersham Imager 600 La ilustraci n siguiente muestra los principales componentes exteriores de hardware del instrumento IAE EN didas Y MEETER dep ladpj dd i j Nombre Descripci n 1 Puerto USB Un puerto USB 2 0 para la conexi n de una memoria flash USB e Nota No se admiten memorias USB protegidas con contrase a 2 Bot n de encendido apa Bot n On Off Presione el bot n para activar gado On Off eindicado el encendido Presi nelo de nuevo para apa res LED garlo Power El LED est iluminado blanco cuando D el instrumento est encendido Run El LED se ilumina azul cuando el instru mento est funcionando o si se ha selecciona do el Instrument indicator Error El LED se ilumina rojo cuando el instru mento no est funcionando bien 34 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC Nombre Dispositivo de acopla miento para ordenado res tipo tablet Puerta 3 Descripci n del instrumento 3 4 Descripci n del hardware del instrumento Descripci n El dispositivo de acoplam
67. ccionados e Seleccione el bot n Delete para eliminar los archivos seleccionados Nota Los archivos copiados se descargar n en un archivo zip con un nombre que se genera autom ticamente La ubicaci n y el procedimiento de descarga variar n en funci n de la configuraci n de descarga del navegador usado Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 81 5 Funcionamiento 5 Funcionamiento Acerca de este cap tulo En este cap tulo se describe el modo de manejo del Amersham Imager 600 Antes de manejar el sistema Amersham Imager 600 es importante que haya le do y comprendido la informaci n relacionada con la seguridad Aseg rese de leer las instruc ciones de seguridad pertinentes antes de ponerlo en funcionamiento Para obtener m s detalles consulte Secci n 2 1 Precauciones de seguridad en la p gina 13 ADVERTENCIA Utilice el Amersham Imager 600 nicamente de la forma indicada en el Manual del usuario Contenido de este cap tulo Secci n Consulte la p gina 5 1 Diagrama de flujo de funcionamiento 83 5 2 Encienda el instrumento 84 5 3 Seleccionar bandeja 87 5 4 Coloque la bandeja en el instrumento 88 5 5 Captar una imagen 90 5 6 Visualizar la imagen 119 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 123 5 8 Analice la imagen 136 5 9 Apague el instrumento 152 82 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 1 Diagrama de flujo d
68. cciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad AVISO No desconecte la corriente el ctrica durante el funcionamiento ya que se podr an perder datos y da ar la unidad flash compacta Desconecte la corriente el ctrica solamente en una situaci n de emergencia AVISO No abra la puerta del instrumento durante la exposici n cuando la luz de funcionamiento RUN indica que est funcionando Si lo hace se detendr la exposici n y no se guardar n los datos AVISO Si durante la operaci n se transfieren grandes cantidades de archi vos a un ordenador conectado se puede perjudicar el rendimiento del sistema AVISO No toque las ventanas de la fuente de luz ya que cualquier rayadura o suciedad puede perjudicar el rendimiento AVISO El ordenador tablet no puede recargarse con este instrumento AVISO Al conectar un monitor externo al sistema use un monitor con re soluci n SVGA Con un monitor de baja resoluci n los botones de operaci n no pueden verse Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 19 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones o modifica ciones del instrumento deben ser realizadas por personal de mantenimiento autorizado por GE No abra ninguna cubierta ni cambie piezas a m
69. cciones del paso 3 para los otros canales de detecci n si fuera pertinente 5 Cuando haya terminado la detecci n de bandas pulse el bot n Next o se leccione el bot n MW en el flujo de trabajo El bot n Previous le llevar de vuelta al paso anterior Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 145 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 4 Asignaci n del peso molecular 5 8 4 Asignaci n del peso molecular Descripci n Este es el cuarto paso en el flujo de trabajo de an lisis La imagen seleccionada se muestra en la pantalla y el bot n MW se resalta en el flujo de trabajo Las opciones para la asignaci n del peso molecular se presentan al lado de la imagen El peso molecular se calcula usando los marcadores est ndar de peso molecular MW Asignar peso molecular La ilustraci n y tabla siguientes describen c mo asignar el peso molecular Nota La calibraci n del peso molecular solo puede realizarse en la vista de un solo canal Paso Acci n 1 Seleccione el carril que contiene el marcador de peso molecular Resultado El carril seleccionado aparece resaltado Color 5 MAW Colibrotior E sn Rainbow marker 23480 Est Ada nen H ii x zos Tese sf 150 Taai EF y x 102 E ALLA pa a type m IM near iog saN cubit splna a a GM A tt L 2 Seleccione el marcador est ndar de peso molecular en el men desplegable Si falta el marcador correcto e A ad
70. chivos de ima gen creados que pueden guardarse Para obtener m s informaci n consulte Formatos de archivo en la p gina 128 a Max Ave Mar Ave far CCO status a Lower position 2013 November 11 10 52 9 Use el bot n Select para seleccionar qu imagen o im genes desea guardar A continuaci n seleccione el bot n Save Nota Si selecciona m s de una imagen la vista Library se abrir despu s de selec cionar Save Opciones despu s de la captura Seleccione una o varias de las siguientes acciones despu s de la captura e Para guardar la imagen seleccione Save Esto le permitir reabrir la imagen m s tarde para usar las herramientas de imagen para realizar un an lisis o para imprimir la imagen Para obtener m s informaci n consulte Secci n 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen en la p gina 123 e Para modificar la configuraci n de visualizaci n o para ver los detalles de la imagen seleccione las herramientas de imagen que se encuentran a la derecha de la imagen Para obtener m s instrucciones consulte Herramientas de imagen en la p gina 120 e Para analizar la imagen seleccione Analyze Para obtener m s instrucciones consulte Secci n 5 8 Analice la imagen en la p gi na 156 e Para imprimir la imagen seleccione Print Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 103 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Che
71. ci n La opci n Sort seleccionada Seleccione el men desplegable para ver las opciones de clasificaci n de archivos e Name nombre e Date fecha e Method m todo La lista que se muestra del n mero de listas disponibles Use las flechas para navegar entre las listas El n mero de archivos seleccionados Bot n Select all Deselect all Use los botones para seleccionar todos los archivos que se muestran o para anular una selecci n de los archivos Bot n Delete Use el bot n para eliminar el archivo o archivos selecciona dos marcados Bot n Rename Use el bot n para cambiar el nombre de un archivo guardado Bot n Copy Move Use el bot n para copiar o mover los archivos seleccio nados Bot n Open Use el bot n para abrir el archivo o archivos seleccionados Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 45 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 3 Descripci n de la vista de imagen 3 5 3 Descripci n de la vista de imagen Despu s de la captura se muestra la imagen o im genes resultantes La siguiente ilus traci n describe los componentes principales de la vista de imagen 3 2 i a A Sample Marker A Q cc xn L 4 A Display Invert Rotate e Split image Funci n Visualizaci n de la imagen capturada Nota La exposici n por incrementos dar como resul
72. de este capitulo Secci n Consulte la p gina 1 1 Informaci n importante para los usuarios 6 1 2 Informaci n reglamentaria 8 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 1 Introducci n 1 1 Informaci n importante para los usuarios 1 1 Informaci n importante para los usuarios Lea esta informaci n antes de poner en funcionamiento el Amersham Imager 600 Todos los usuarios deben leer las Instrucciones de funcionamiento antes de instalar manejar o realizar el mantenimiento de Amersham Imager 600 Mantenga las Instrucciones de funcionamiento a mano cuando utilice Amersham Imager 600 Utilice el Amersham Imager 600 nicamente de la forma indicada en la documentaci n del usuario De lo contrario puede quedar expuesto a peligros que causen lesiones a su persona y da os al equipo Uso previsto Amersham Imager 600 es un sistema de c mara CCD que produce im genes de digitales de muestras en geles o membranas de tres modos diferentes quimioluminiscencia colorim trico y fluorescencia El Amersham Imager 600 est dise ado para su uso en investigaci n nicamente y no debe ser empleado en procedimientos cl nicos ni para realizar diagn sticos Informaci n de seguridad Esta documentaci n del usuario contiene ADVERTENCIAS PRECAUCIONES y AVISOS sobre el uso seguro del producto Consulte las definiciones a continuaci n Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica situaci
73. de trabajo El bot n Back le llevar de vuelta a la imagen capturada Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 2 Sustracci n del fondo 5 8 2 Sustracci n del fondo Descripci n Este es el segundo paso en el flujo de trabajo de an lisis Las opciones para la sustracci n del fondo se presentan al lado de la imagen Conse Use el bot n de perfil de carril para mostrar los perfiles de carriles gr ficos por jo separado con el n mero del carril actual mostr ndose en la lista desplegable M La ilustraci n y tablas siguientes describen las opciones de sustracci n del fondo Nota El m todo seleccionado sustrae el fondo para todos los carriles en la imagen Optativo Descripci n None Use esta opci n cuando no se deba sustraer el fondo de la imagen Rubber band Use esta opci n para sustraer el fondo por debajo de una l nea de referencia entre los puntos m s bajos del perfil del carril como si hubiera una banda el stica estirada debajo del perfil DOCI Daciyownmd metrod None Rubber tand Mean prof e Aobrg dat w B Q a A mA ED E ten uo e eg Minimum profile Use esta opci n para sustraer todo el fondo por debajo del valor m nimo en la vista de perfil del carril Background Background metrod None Rubber band O Mamun profile Roing bal Amersham Imager 600 Instrucciones
74. directivas y las normas que cumple Amersham Imager 600 Informaci n de fabricaci n La siguiente tabla resume la informaci n de fabricaci n requerida Para obtener m s informaci n ver el documento de la Declaraci n de conformidad DoC CE Requisito Contenido Nombre y direcci n del fabricante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformidad con la marca CE Este producto cumple con las directivas europeas que se mencionan en la tabla mediante el cumplimiento de las correspondientes normas armonizadas Se dispone de una copia de la Declaraci n de Conformidad de la CE previa solicitud Directiva T tulo 2006 42 CE Directiva sobre m quinas MD 2004 108 CE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC Est ndares internacionales Este producto cumple con los requisitos de las siguientes normas Descripci n IEC 61010 1 EN 61010 Requisitos de seguridad para equipos La ltima edi 1 IEC 61010 2 010 IEC el ctricos de medici n control y uso ci n de EN 61010 2 081 UL61010 en laboratorio 61010 1 alinea 1 CAN CSA C22 2 No da con EN 61010 1 61010 2 081 EN 61326 1 IEC 61326 Equipos el ctricos para medici n EN 61326 1 EN 1 FCC Part 15 B Class A control y uso en laboratorio Requisi 301489 1 alinea ICES 003 Class A EN 301 tos de compatibilidad electromagn da con 489 1 EN 301 489 17 tica CEM 2004 108 EC
75. e Chemiluminescence 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence Introducci n El m todo de captura de im genes mediante quimioluminiscencia est disponible en todas las configuraciones del Amersham Imager 600 El instrumento captura la luz que es emitida durante la reacci n qu mica en la membrana Cuando hay un marcador co lorim trico presente en la muestra se puede capturar una imagen de color adicional usando una fuente de luz blanca La captura de im genes mediante quimioluminis cencia se realiza en una a cuatro membranas colocadas sobre una Black Tray La captura de im genes mediante quimioluminis cencia en muestras con marcador colorim trico se realiza en una a cuatro membranas colocadas sobre una Black Tray con White Insert Hay dos posiciones de bandeja alternati vas 1 Posici n de bandeja superior Use la posici n de bandeja superior para un campo de visi n m s peque o de una sola membrana y menor tiempo de exposici n El campo de visi n es de 8 x 11 cm 2 Posici n de bandeja inferior Use la posici n de bandeja inferior para un campo de visi n m s grande y un n mero de una a cuatro mem branas El campo de visi n es de 16 x 22 cm 92 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence Opciones de exposici n por quimioluminiscencia Hay cuatro opciones de exposici n para la captu
76. e Gateway 192 168 0 1 assigned automatically by the DHCP server Workgroup WORKGROUP Contact your system administrator for proper settings B Ready MA Lower position 2013 September 9 10 59 Silo desea marque el campo Workgroup y use el teclado para introducir el grupo de trabajo Nota Para obtener informaci n detallada sobre c mo usar el teclado consulte Vista del teclado en la p gina 54 Seleccione OK Resultado se establecer una conexi n autom tica a la red DHCP en un par de segundos Consejo Reserve la direcci n IP para Amersham Imager 600 para facilitar el acceso de sus recursos de red Conectarse a una red con IP est tica Siga las instrucciones indicadas m s abajo para conectarse a una red con IP est tica Paso Acci n 1 76 Conecte el cable de red al puerto Ethernet en el equipo Amersham Imager 600 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 4 Red 4 4 1 Configuraci n de la red Paso Acci n 2 Marque el bot n de radio Static IP en la ventana Network Capture Library o Network DHCP IP address Static IP Subnet mask Static IP Enter network Gateway settings manually Contact your system Workgroup administrator for proper settings CCD status MY Lower position 2013 November 11 10 29 3 Seleccione el 1 IP address y utilice el teclado para introducir la direcci n IP 2 Subnet mask y utilice el teclado para introd
77. e Opciones despu s de la captura en la p gina 103 Fluorescencia personalizada La opci n Custom est dise ada para permitir varias combinaciones personalizadas de longitudes de onda de la luz y filtros de iluminaci n Le recomendamos que se ponga en contacto con su representante de GE para obtener m s detalles ya que los m todos personalizados requieren servicios de asistencia Fluorescencia Trans UV La captura con el m todo de captura de im genes por Fluorescence opci n Trans UV se realiza usando la UV Trans Tray bandeja transparente y una l mina de gel Preparaci n de muestras de Trans UV para fluorescencia Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para preparar la muestra 116 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 4 Captura mediante Fluorescence Paso Acci n ll Corte una l mina de gel apenas m s grande que el tama o de la muestra 2 Coloque la l mina de gel en la UV Trans Tray bandeja transparente 4 Contin e con la captura Nota Despu s de usarla lave la l mina de gel con detergente suave enju guela con agua y s quela bien Una l mina de gel puede volver a usarse alrededor de 20 veces Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para realizar la captura por fluorescencia usando Fluorescence Trans UV Paso Acci n 1 En la ficha Capture seleccione Fluorescence Las opciones disp
78. e funcionamiento 5 1 Diagrama de flujo de funcionamiento El flujo de funcionamiento general es el siguiente Encienda el instrumento Seleccione una bandeja y coloque la muestra Coloque la bandeja en el instrumento Capture la imagen Guarde el archivo de imagen Analice la imagen eel Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 83 5 Funcionamiento 5 2 Encienda el instrumento 5 2 Encienda el instrumento La secci n siguiente describe el proceso de arranque Nota Si usa un monitor externo con cable o una pantalla t ctil deber estar conectado Paso al instrumento antes del arranque Acci n il 84 Encienda el instrumento pulsando el interruptor Power de la parte inferior derecha del instrumento para que vaya a la posici n l le Pulse el bot n On Off situado en la parte frontal del instrumento para acti varlo Resultado Se inicializar el proceso de autodiagn stico del instrumento Nota El proceso de autodiagn stico tarda aproximadamente 5 minutos La conexi n a una red puede tardar m s Si fuera pertinente conecte una unidad de memoria flash USB al instrumento para almacenamiento de archivos La unidad de memoria flash USB se instala autom ticamente cuando se conecta al Amersham Imager 600 Nota No se admiten memorias USB protegidas con contrase a Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 2 Encienda e
79. eben desechar como basura de recolecci n municipal sin clasificar y se deben recolectar por separado P ngase en contacto con el representante autorizado del fabricante para obtener m s informaci n sobre c mo desarmar el equipo 28 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 Descripci n del instrumento Acerca de este cap tulo Este cap tulo presenta un resumen de las funciones de Amersham Imager 600 y diferentes configuraciones del instrumento Tambi n contiene las descripciones de los componentes del hardware de las visualizaciones gr ficas del software y de las funciones Nota Debido a cambios cosm ticos en el software las capturas de pantalla que aparecen en este manual puede diferir ligeramente de las del software real Sin embargo las funciones generales son las mismas Contenido de este capitulo Secci n Consulte la p gina 3 1 Introducci n 30 3 2 Descripci n general de las funciones 31 3 3 Ilustraci n del instrumento 32 3 4 Descripci n del hardware del instrumento 33 3 5 Descripci n del software del instrumento 38 3 6 Accesorios 57 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 29 3 Descripci n del instrumento 3 1 Introducci n 5 1 30 Introducci n Amersham Imager 600 es un instrumento de obtenci n de im genes dise ado para identificar y cuantificar las prote nas o el ADN en geles o membranas Se usa un
80. ed Una imagen tif en esca la de grises para cuantificaci n de datos de fluorescencia e Unaimagen jpg en escala de grises y con contraste establecido con fines de presen taci n Nota La imagen jpg se incluye en la carpeta pero no se muestra en la pantalla 130 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC M todo de obtenci n de im genes Fluorescencia Toma de im genes en un solo canal con marcador colorim trico 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 2 Guardar im genes Formato de archivo de la imagen guardada Una carpeta que contiene los archivos siguien tes e Sample Una imagen tif en escala de gri ses para cuantificaci n de datos de fluo rescencia e Marker Una imagen tif en escala de gri ses para cuantificaci n de datos colorim tricos Nota Los dos archivos anteriores tienen la mis ma resoluci n en p xeles e Sample Marker Una imagen pg com puesta de fluorescencia y datos colorim tricos en color y con contraste establecido Nota La imagen compuesta se muestra en pan talla si se seleccionan ambas fichas simul t neamente e Unarchivo j pg de la imagen Marker en color y con contraste establecido con fines de presentaci n Nota La imagen jpg se incluye en la carpeta pero no se muestra en la pantalla Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 131 5 Funcionamient
81. en al CCD enfriarse apropiadamente hasta 25 C Par metro Estado Espacio libre necesario alrede Parte delantera del instrumento el lado del panel de operaci n 40 dor del Amersham Imager 600 cm Derecho 10 cm Izquierdo 10 cm Parte trasera 10 cm Parte superior 10 cm Ubicaci n Un banco de laboratorio que sea estable y tenga una capacidad de carga de 980 N 100 kg o m s El banco debe estar nivelado con un margen de 2 dos grados Otras condiciones 1 Tenga en cuenta el flujo de trabajo y las dependencias auxiliares al planificar la instalaci n 2 Antes de llevar a cabo la instalaci n se deben completar las obras de alba iler a y los trabajos de electricidad y aire acondi cionado que sean necesarios 3 Noes conveniente que haya una fuente de calor cerca de las tomas de aire del Amersham Imager 600 aunque se cumplan el resto de requisitos medioambientales 4 No instale el equipo cerca de una ventana Evite la luz solar di recta Aseg rese de que las ventanas cercanas tengan persia nas 5 No coloque ning n objeto cerca de la toma de corriente para garantizar un f cil acceso al cable de alimentaci n y poder desconectarlo en caso de emergencia Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 61 4 Instalaci n 4 1 Requisitos del lugar Par metro Condiciones de temperatura y humedad de funcionamiento Estado Temperatura de 18 C a 28
82. enos que se indique lo contrario en la documen taci n del usuario ADVERTENCIA No use cantidades excesivas de l quidos para limpiar el instrumento Amersham Imager 600 Podr an producirse anomal as en el funcio namiento del instrumento o descargas el ctricas PRECAUCI N Utilice siempre equipo de protecci n personal EPP durante el funcionamiento y mantenimiento del sistema Amersham Imager 600 e Gafas protectoras e Guantes protectores e Calzado de protecci n preferiblemente con recubrimiento de acero PRECAUCI N Apague el interruptor de alimentaci n antes de limpiar el interior del instrumento PRECAUCI N Las l mparas ultravioleta de Amersham Imager en configuraciones 600 UV 600 QC y 600 RGB contienen mercurio que debe ser reci clado o eliminado conforme a las normas u ordenanzas locales 20 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad AVISO No use materiales de limpieza abrasivos como esponjas abrasivas Podr an da ar el instrumento AVISO Disponga del ordenador tablet como se especifica en su manual del usuario AVISO Cuando realice tareas de mantenimiento del equipo retire el orde nador tablet Se podr a lesionar si le cae en los pies Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 21 2 Instrucciones de segur
83. fiere entre instrumentos El valor del brillo Botones m s y menos Use los botones para ajustar el valor de brillo Bot n OK Use el bot n para guardar los nuevos ajustes 68 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 3 Ajustes del sistema 4 3 2 Enfoque Pieza Funci n a Bot n Cancel Use el bot n para salir de la vista sin guardar los cambios Ajustar enfoque Paso Acci n 1 Prepare y coloque una muestra sobre una bandeja y coloque la bandeja en la posici n de la bandeja inferior del instrumento 2 Si fuera pertinente apunte hacia un rea de inter s para ampliarla con el Zoom 3 Ajuste el brillo de la imagen hasta un nivel satisfactorio usando los botones m s y menos que se encuentran al lado del valor Brightness 4 Ajuste el enfoque hasta un nivel satisfactorio usando las flechas por encima y por debajo del valor Focus 5 Seleccione OK para guardar los ajustes Cancel cerrar la vista sin guardar los cambios 6 El nuevo enfoque estar disponible para capturas hasta que se seleccione un nuevo m todo de captura o hasta que el instrumento entre en modo de espera Antes de capturar im genes confirme el uso del nuevo enfoque mediante un Yes Al seleccionar el bot n No se cancelan los ajustes del enfoque y se vuelve a usar la configuraci n normal de enfoque fijo predeterminada Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC
84. ger600 E Haga clic con el bot n secundario en la carpeta y seleccione Properties Sha re with 4 Seleccione a qu usuario o grupo desea concederle permiso por ejemplo usuarios y marque la casilla de verificaci n Full control Nota Los permisos limitados por ejemplo el de Read no dejar n que el instrumento exporte o analice los archivos guardados en el ordenador 5 Seleccione Share 6 Anote el nombre completo del ordenador y vaya al instrumento 7 En el instrumento Seleccione el icono de configuraci n o 8 Seleccione el bot n Save locations 9 Seleccione el bot n Add new 78 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 4 Red 4 4 2 Acceso a la red desde el instrumento Paso Acci n 10 Examine hasta la ubicaci n o escriba el nombre del ordenador en el campo Location Ejemplo HXX DTKJ809 clients region division com pany com AmershamImager600 11 Seleccione OK Resultado Se permitir compartir archivos desde el ordenador al instrumento y desde el instrumento al ordenador para los usuarios Nota Siest activada la contrase a para compartir archivos deber tener una cuenta de usuario y una contrase a en su ordenador para tener acceso completo a los elementos compartidos La opci n de compartir protegida por contrase a est ubicada en Control panel dentro de Advanced sharing settings La protecci n por contrase a est activada por defecto Ame
85. i n Al600 de 600 a 600 UV 3 Descripci n del instrumento C digo n 29 0834 22 3 6 Accesorios Pertinente para la configuraci n Actualizaci n Al600 de 600 UV a 600 QC 29 0834 24 Actualizaci n Al600 de 600 QC a 600 RGB 29 0834 25 Actualizaci n Al600 de 600 UV a 600 RGB Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 29 0834 26 59 4 Instalaci n 4 Instalaci n Acerca de este cap tulo Este cap tulo contiene informaci n sobre c mo preparar el sitio para Amersham Imager 600 c mo instalar las conexiones de red y establecer la configuraci n del sistema Nota La instalaci n o traslado del instrumento Amersham Imager 600 debe ser realizada por personal autorizado de GE El instrumento contiene piezas que pueden da arse a menos que est n firmemente protegidas para el transporte y sean manipuladas correctamente Contenido de este cap tulo Secci n Consulte la p gina 4 1 Requisitos del lugar 61 4 2 Configuraci n del instrumento 64 4 3 Ajustes del sistema 65 4 4 Red 13 60 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 1 Requisitos del lugar 4 1 Requisitos del lugar Condiciones ambientales La tabla siguiente describe los requisitos medioambientales para Amersham Imager 600 r PRECAUCI N No use el instrumento en un cuarto cuya temperatura sea superior a 28 C Las temperaturas altas no permit
86. idad 2 2 Etiquetas 2 2 Etiquetas Introducci n En la parte exterior del instrumento Amersham Imager 600 hay una etiqueta que describe las especificaciones y las precauciones necesarias para usar el instrumento de forma segura En esta secci n se enumeran y explican los s mbolos que aparecen en la etiqueta y los s mbolos adicionales que se utilizan en el instrumento N mero de serie del equipo Amersham Imager 600 El n mero de serie del instrumento Amersham Imager 600 se encuentra en la etiqueta ubicada en la parte posterior del instrumento GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden LUMINESCENT IMAGE ANALYZER Model Amersham Imager 600 Serial No Frequency 50 60 Hz Supply Voltage 100 240 V c US Max Power 250W Protection Class IP21 LABORATORY EQUIPMENT 19NS Manufacturing Year ACESO Made in Japan 405120051 Simbolos que se utilizan en la etiqueta En la etiqueta del instrumento se encuentran los s mbolos siguientes Etiqueta Significado Advertencia Lea las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el sistema No abra ninguna cubierta ni cambie ninguna pieza a menos que se especifique expresamente en las instruccio nes de funcionamiento 22 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas Etiqueta Significado El instrumento cumple con los requisitos electromagn ticos EMC de Australia y Nueva Zeland
87. iento 29 0645 17 AC 93 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence Quimioluminiscencia con tiempo de exposici n autom tica Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para realizar la captura por quimiolu miniscencia usando el tiempo de exposici n autom tica 94 Paso Acci n 1 En la ficha Capture seleccione Chemiluminescence Resultado Las opciones disponibles para la captura por quimioluminiscencia se muestran a la derecha de la pantalla Se selecciona Exposici n autom tica por defecto y el campo de opciones de Exposure muestra Auto Capture Library o Chemiluminescence Colorimetric marker ul Chemiluminescence o Colorimetric YA Fluorescence Exposure CCD status f Lower position __2013 November 11 10 30 Si su muestra contiene un marcador colorim trico seleccione la casilla de verificaci n Colorimetric marker 4V Colorimetric marker Seleccione Start Resultado La exposici n comenzar despu s de una preexposici n Aparece una barra de progreso en la pantalla en la que se indica el tiempo que queda del procesamiento de imagen la exposici n seleccionada y el tiempo real de exposici n Remaring ime Automatic exposure in progress 1 mun Exposing CCD status A Lower postion 2013 November 11 10 33 Nota Al seleccionar Cancel se cancelar la exposici n y aparecer la vista Capture Amersham Imager 6
88. iento puede alojar ordenadores tablet de las siguientes dimensio nes y peso Anchura 222 a 242 mm Altura 183 5 a 186 mm Profundidad 9 5 mm o menos Peso 750 g o menos Nota Algunos ordenadores tablet no encajan debido a la forma de las esquinas Nota El ordenador tablet no puede recargarse en el instrumento Puerta del instrumento Interruptor de alimenta ci n Conmutador l Encendido Power ON O Apagado Power OFF Conector de alimenta ci n Puerto DVI D Conector para el cable de alimentaci n de CA Puerto para conectar nicamente un monitor DVI digital Puerto USB gt Puerto para dispositivos externos adicionales por ejemplo una impresora Nota El ordenador tablet no puede recargarse con el instrumento Puerto Ethernet au Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC Conector para un cable de red 55 3 Descripci n del instrumento 3 4 Descripci n del hardware del instrumento Interior del equipo Amersham Imager 600 La siguiente ilustraci n muestra los componentes de hardware principales que se en cuentran en el interior del instrumento Nombre Descripci n 1 Gu a de bandeja supe Gu as que soportan y mantienen la posi rior ci n de la bandeja 2 Gu a de bandeja inferior Gu as que soportan y mantienen la posi ci n de la bandeja 3 Fuente de luz Trans Luz blanca White 4 Fuente de luz Trans
89. iguraci n le permiten establecer especificaciones para el instrumento La vista de configuraci n se muestra al seleccionar el icono de configuraci n o La siguiente ilustraci n muestra los componentes principales de la vista Settings Para obtener m s detalles consulte Secci n 4 3 Ajustes del sistema en la p gina 65 Capture Library o Settings 7 6 g Mn Focus Sleep 8 5 ___ Date amp Time Service gt 4 instrument indicator 3 Ll Show mouse cursor Network settings T Network Save locations T f EE 9 1 0 CCD status A Lower position 2013 November 11 10 12 Funci n 1 Bot n Back Se usa para cerrar la vista de configuraci n y volver a la vista anterior 2 Bot n Network Se usa para configurar el DHCP o la red con direcci n IP est tica 3 Casilla de verificaci n Show mouse cursor Se usa para mostrar el cursor del rat n en un monitor externo conectado al marcar la casilla de verifica ci n 4 Bot n Instrument indicator Se usa para activar el instrumento conectado al ordenador tablet y para encender la luz LED Run del instrumento 5 Bot n Date amp Time Se usa para establecer la fecha y la hora en el instru mento Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 53 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 5 Descripci n de las vistas de configuraci n Funci n Bot n Focus Se usar para ajustar el enfoque
90. iles Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para ajustar la cuadr cula de carriles de modo que coincida con los carriles en la imagen Paso Acci n l Seleccione los botones menos y m s junto a Number of lanes para aumen tar o reducir el n mero de carriles de cuadr cula de modo que se correspon dan con el n mero de carriles en la imagen 2 Seleccione un c rculo en la esquina de la cuadr cula Resultado El c rculo de esquina seleccionado queda resaltado Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 139 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 1 Creaci n de carril Paso Acci n 3 140 Arrastre y coloque la esquina o use los botones de flecha Move corner point para moverla a la posici n de carril correcta en la imagen que se muestra Repita la acci n hasta que las cuatro esquinas est n posicionadas y se co rrespondan con los carriles en la imagen Sample Marker LA Lane Creation Number of lanes 8 AS H Lane width M TE Move comer point gt a QA Y a i Seleccione los botones menos y m s junto a Lane width para aumentar o reducir el factor de llenado del carril Nota Si el valor es 100 significa que la cuadr cula solamente contiene los carriles Al usar un porcentaje menor se crea un espacio vac o entre los carriles Cuando haya terminado seleccione el bot n Next o seleccione el bot n Background en el flujo
91. imagen Resultado El punto seleccionado es resaltado con una X Elija y a continuaci n seleccione dos esquinas en diagonal de un rea de inter s en la imagen Resultado El rea seleccionada es resaltada con un cuadrado Use los botones de flecha del lado derecho para mover el punto o rea re saltados Fl Seleccione Start exposure y espere a que termine la exposici n Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 97 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence Paso Acci n 8 Cuando finalice la exposici n aparecer la vista de imagen mostrando las im genes Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de imagen creados que pueden guardarse Para obtener m s informaci n consulte Formatos de archivo en la p gina 128 Tiene que No se us nin La imagen resultante se muestra en escala de grises g n marcador colorim trico no i pags Linear Log Se us elmar Las im genes resultantes se muestran en las fichas cador colori Sample y Marker m trico e Seleccione la ficha pertinente para la imagen que desea mostrar en pantalla La ficha seleccionada es resaltada con texto y marco azules Seleccione las dos fichas simult neamente para ver una imagen de color compuesta de las im ge nes de Sample y Marker Sample Rotate so yoo Split image Exposure times
92. ion 2013 November 11 10 23 Nota El tiempo que se muestra en la ventana Set exposure time es por defecto el tiempo de exposici n que se us durante la ltima captura El tiempo puede esta blecerse en un intervalo de entre 0 1 segundos y 60 minutos Funci n Bot n Cancel selo para volver a la ficha Capture sin guardar los cambios Bot n Reset selo para restaurar el tiempo de exposici n a cero rea de unidades de tiempo Use los botones de m s o menos para incre mentar o disminuir el tiempo de exposici n en Minutes Seconds o 1 10 sec Teclado Use los botones de flecha derecha e izquierda para navegar entre los campos Minutes Seconds y 1 10 sec El campo activo aparece azul en el rea de unidades de tiempo Use las teclas num ricas para definir el tiempo en el campo seleccionado Botones de flechas Use los botones para navegar entre minutos segundos y d cimas 1 10 en el rea de unidades de tiempo Bot n Set Use el bot n para guardar los cambios realizados 56 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 6 Accesorios 36 Accesorios Accesorios entregados con el instrumento La tabla siguiente muestra los accesorios de Amersham Imager 600 Los accesorios que se incluyen pueden variar seg n la configuraci n Pieza Descripci n C digo n Pertinente para la configuraci n Bandeja negra marca
93. iones de funcionamiento 29 0645 17 AC 89 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 Captar una imagen Esta secci n describe c mo capturar una imagen con cualquiera de los m todos dispo nibles En esta secci n Secci n Consulte la p gina 5 5 1 M todos disponibles 91 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence 92 5 5 3 Captura mediante Colorimetric 105 5 5 4 Captura mediante Fluorescence 109 90 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 1 M todos disponibles 5 5 1 M todos disponibles Esta secci n describe c mo capturar una imagen La tabla siguiente describe los m todos disponibles para cada configuraci n de Amersham Imager 600 Quimioluminiscencia Quimioluminiscencia con marcador colorim trico Epiiluminaci n colorim trica Transiluminaci n colorim trica Fluorescencia UV transiluminaci n Fluorescencia Azul Verde Rojo Epiiluminaci n canal nico o multicanal Fluorescencia Azul Verde Rojo Epiiluminaci n con marcador colorim trico canal nico AVISO No abra la puerta del instrumento durante la exposici n cuando la luz RUN indica que est funcionando Si lo hace se detendr la exposici n y no se guardar n los datos Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 91 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediant
94. ite seleccionar el m todo de captura de im genes y establecer los detalles para la exposici n La visualizaci n cambia en funci n del m todo elegido La ilustraci n siguiente describe los elementos b sicos de la ficha Capture 2 3 Capture Library o Chemiluminescence Colorimetric marker ui Chemiluminescence Q Colorimetric 4 Fluorescence pe T status kal n position 2013 November 11 S 9 8 7 Funci n 1 El m todo de captura de im genes seleccionado 2 Capture La ficha para seleccionar el m todo de captura de im genes y la exposici n inicial 3 rea que muestra las opciones para el m todo seleccionado 4 El icono de configuraci n para acceder a la vista Settings 5 El icono de ayuda para acceder a la ayuda en l nea sensible al contexto 6 Start El bot n de inicio de exposici n 7 La fecha y la hora 8 La posici n de la bandeja insertada Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 39 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 1 Descripci n de la ficha Capture Pieza Funci n El instrumento CCD status mostrando uno de los siguientes e Verde la temperatura del CCD se encuentra dentro de las especifica ciones y el instrumento est listo para usarse Naranja la temperatura del CCD no se encuentra dentro de las espe cificaciones Espere a la luz verde antes de continuar
95. ite transferir durante el funcionamien grandes cantidades de archivos a un or to denador conectado se puede perjudicar el rendimiento del sistema Problemas con la conexi n del ordenador tablet Tiene que La pantalla del ordenador tablet se vuel Aseg rese de estar conectado a la red ve blanca al iniciar el software correcta con el ordenador tablet que es la misma red que la de Amersham Imager 600 Si el instrumento se ha encendido recien temente puede que tarde unos minutos en aparecer conectado a la red La red inal mbrica puede ser detectada antes de que el instrumento est completamen te conectado Normalmente el instrumen to aparece conectado a la red en un plazo de 5 minutos Reinicie el software en el ordenador ta blet La visualizaci n del software en la panta Pulse el bot n de inicio del ordenador lla del ordenador tablet se ha congelado tablet y reinicie el software despu s de un largo periodo de inactivi dad Ninguna pulsaci n de bot n o pocas Use toques suaves y claros en el ordena pulsaciones de bot n est n registradas dor tablet para controlar los botones en el software El software registra mejor los toques ligeros y cortos 166 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC El icono de Amersham Imager 600 se ha eliminado del ordenador tablet por acci dente Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC
96. je la temperatura del cuarto hasta 28 Co menos Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 161 7 Resoluci n de problemas 7 1 Problemas generales Tiene que El instrumento no parece responder al El instrumento no est conectado al or control del software denador tablet Use la herramienta de indicador flash para identificar qu instrumento est conectado a un determinado ordenador tablet 162 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 7 Resoluci n de problemas 7 2 Problemas con la calidad de imagen 7 2 Problemas con la calidad de imagen No aparece una imagen adecuada Una imagen est so breexpuesta Tiene que Disminuya el tiempo de exposici n Una imagen est subex puesta Prolongar el tiempo de exposici n Elfoco no est regulado de manera correcta Ajustar el enfoque temporalmente Consulte Secci n 4 3 2 Enfoque en la p gina 68 Si el problema persiste p ngase en contacto con su re presentante de GE La bandeja el inserto blanco o la ventana que cubren la fuente de luz est n sucias Limpie la bandeja el inserto blanco o la ventana que cubre la fuente de luz Se est usando una bandeja de muestras incorrecta Cambie la bandeja de muestra por la correcta La fuente de luz seleccio nada no es la correcta Seleccione la fuente de luz correcta El tama o del objeto ex puesto no coincide c
97. l instrumento Paso Acci n 4 Seleccione el icono para Amersham Imager 600 en la pantalla del escritorio del ordenador tablet conectado Resultado 1 Aparece una pantalla de bienvenida Welcome to Amersham Imager 600 initializing 2 Aparecer la siguiente pantalla Amersham Imager 600 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 85 5 Funcionamiento 5 2 Encienda el instrumento Paso Acci n Seleccione el bot n Continue Resultado Aparecer la siguiente pantalla Capture Library G Chemluminescence v Colorimetric maier dif Cheruluminescencea WM Colorimetric HH Fivorescence ID CCO sisus Lower position 2013 Hovember 15 14 27 Espere a que el CCD status se vuelva de color verde Capture Library o Chemiluminescence Colorimetric marker ul Chemiluminescence Colorimetric Y Fluorescence Lower position 2013 November 11 10 30 Resultado La captura de im genes puede comenzar 86 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 3 Seleccionar bandeja 5 3 Seleccionar bandeja La tabla siguiente describe la bandeja y accesorio adecuados para cada m todo de captura Nota Use la bandeja correcta para la exposici n seleccionada con el fin de lograr una calidad de imagen ptima Disponible M todo de captura deim Tipo de muestra Bandeja y accesorio
98. les 16 bit Tiempo de exposici n de 1 10 de segundo a 1 hora Rango din mico 4 8 rdenes de magnitud 168 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 8 Especificaciones Par metro Salida de imagen Escala de grises 16 bit tif Imagen a color jpg Escala de grises jpg Filtros de emisiones Eye 525BP20 Cy3 EtBr 605BP40 Cy5 705BP40 Medidas y peso Unidad Dimensiones Peso Amersham Imager 600 360 Anchura x 785 Altura x 43 kg 485 Profundidad mm Fuente de alimentaci n Par metro Tensi n de entrada De 100 a 240 V Variaci n de voltaje 10 Frecuencia 50 60 Hz Potencia m xima 250 W Condiciones ambientales La tabla siguiente describe los requisitos medioambientales para Amersham Imager 600 PRECAUCI N No use el instrumento en un cuarto cuya temperatura sea superior a 28 C Las temperaturas altas no permiten al CCD enfriarse apropiadamente hasta 25 C Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 169 8 Especificaciones Par metro Espacio libre necesario alrede dor del Amersham Imager 600 Estado Parte delantera del instrumento el lado del panel de operaci n 40 cm Derecho 10 cm Izquierdo 10 cm Parte trasera 10 cm Parte superior 10 cm Ubicaci n Un banco de laboratorio que sea estable y tenga una capacidad de carga de 980 N 100 kg o m s El banco debe est
99. m O Trans UV 312 nm Y4 Fluorescence Exposure Auto CCD status Lower position 2013 November 11 10 56 2 Marque el bot n de radio Epi RGB y a continuaci n marque las casillas de verificaci n de canal de detecci n pertinentes de Blue Green and Red Nota Para la captura multicanal simult nea se puede marcar m s de una casilla de verificaci n Cope Library 6 Esa ul Chembuminescence J Bue 4 ee Red MA Colorimatris E COD status By Lower position 2013 Norember 11 11 13 3 Elija una opci n de exposici n en el men desplegable Exposure e Auto y contin e con el paso 6 o e Manual y contin e con el paso siguiente Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 111 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 4 Captura mediante Fluorescence Paso Acci n 4 112 Si se seleccion la opci n de exposici n Manual seleccione el bot n Expo sure time Set Exposure time Set Nota Si se seleccion m s de un canal de detecci n el bot n Exposure time muestra Set Si solamente se seleccion un canal de detecci n el bot n muestra el tiempo de exposici n definido m s reciente Resultado De este modo se abre la vista Set Exposure time Establezca el tiempo de exposici n para cada canal de detecci n seleccio nando la ficha de color e introduciendo el valor Library pa You can use both he rurser e keys and tha butong
100. miento 20 Precauciones generales 13 Protecci n personal 14 Procedimiento de emergen cia 26 Protecci n contra virus 74 R Requisitos del monitor 19 Requisitos del sitio 61 169 Resoluci n de problemas 159 S Software Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC ndice Formatos de archivo 128 Teclado 54 y Teclado 54 Toma de im genes de un solo canal 114 Toma de im genes en dos ca nales 110 Toma de im genes en un solo canal 110 Toma de im genes multica nal 110 Traslado del instrumento 64 U Uso previsto 6 W Windows 7 78 173 P gina dejada intencionalmente en blanco Para obtener la informaci n de contacto de la oficina local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Suecia www gelifesciences com quantitative_ imaging GE y el monograma de GE son marcas comerciales de General Electric Company Amersham Cy and ECL Plex son marcas comerciales de General Electric Com pany Safari es una marca comercial de Apple Inc SYBR es una marca comercial de Life Technologies Corporation Windows 7 es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation O 2014 General Electric Company Reservados todos los derechos Primera publicaci n en enero de 2014 Todos los productos y servicios se venden de conformidad con los t rminos y las condiciones de venta de la compa a de GE Healthcare
101. miluminescence e Para descartar la imagen sin guardarla seleccione Done y confirme el cuadro de di logo que viene a continuaci n 104 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 3 Captura mediante Colorimetric 5 5 3 Captura mediante Colorimetric Introducci n La captura colorim trica est disponible en configuraciones de Amersham Imager 600 como las que se describen en la tabla siguiente Optativo Muestra Iluminaci n 600 600 600 600 UV ele RGB Epi e Membrana Epi Blanco illumination e Gel Trans Gel Trans Blanco illumination Ambas opciones usan fuentes de luz blanca para la toma de im genes Para la epiilumi naci n la fuente de luz est ubicada en la parte superior del interior de Amersham Imager 600 Para la transiluminaci n la muestra se ilumina desde una fuente de luz que se en cuentra en la parte inferior del interior del instrumento Al usar transiluminaci n los datos de intensidad son convertidos en densidad ptica valores OD que proporcionan un resultado m s cuantitativo cuando se comparan con la epiiluminaci n Las im genes se crean por defecto con tiempo de exposici n autom tico La tabla siguiente describe informaci n detallada sobre accesorios y posiciones de bandeja para la captura colorim trica de im genes Bandeja y accesorio Posici n de la bandeja Epi illumination Black Posici n de b
102. miluminescence o Colorimetric 4 Fluorescence Exposure G CCD status Lower position 2013 November 11 13 33 Para conocer los componentes generales de la vista de configuraci n consulte Sec ci n 3 5 5 Descripci n de las vistas de configuraci n en la p gina 53 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 65 4 Instalaci n 4 3 Ajustes del sistema 4 3 1 Fecha y hora 4 3 1 Fecha y hora Vista de fecha y hora La ilustraci n siguiente describe la vista Date Time Capture Library o Date Time 3 2 TF Date Time Year 2013 Hour 15 Month Oct Minute 08 Day 17 1 gt Cancel 4 Lower position 2013 October 17 15 08 Funci n Bot n Cancel Use el bot n para volver a la ventana Settings sin guardar los cambios Campo Date Use los botones m s y menos que se encuentran al lado de Year Month y Day para establecer los valores del a o mes y d a Campo Time Use los botones m s y menos que se encuentran al lado de Hour y Minute para establecer los valores de horas y minutos Bot n Ok Use el bot n para guardar los cambios en la fecha y la hora y volver a la ventana Settings Cambiar fecha Para cambiar el ajuste de la fecha en el instrumento seleccione los botones m s o menos que se encuentran al lado del campo Year Month y o Day y podr cambiar el valor del a o mes o d a 15 66 Amersham
103. n marque la casilla de verificaci n pertinente de Blue Green o Red Marque la casilla de verificaci n Colorimetric marker Seleccione una opci n de exposici n en el men desplegable Exposure e Auto e Semi Auto e Manual pulse el bot n Exposure time establezca el tiempo de expo sici n y a continuaci n pulse Set Para obtener informaci n detallada consulte en la p gina 55 Si se eligi exposici n Auto o Manual seleccione Start Resultado Aparece una barra de progreso en la pantalla en la que se indica el tiempo que queda del procesamiento de imagen y el tiempo de exposici n seleccionado Contin e con el paso final de esta instrucci n Si se eligi exposici n Semi Auto seleccione Next y espere a que termine la preexposici n Resultado Aparece una imagen preexpuesta Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 4 Captura mediante Fluorescence Paso Acci n i Cuando haya terminado la preexposici n se mostrar una vista preliminar a baja resoluci n Tap he p it to watch Exposure time T Q ms 0 Ready MA Lower position 2013 November 12 12 17 Use las herramientas de zoom y las flechas para obtener una vista ptima del rea de inter s Elija Q para acercarse con el zoom Elija Q para alejarse con el zoom Nota El marcador colorim trico no se muestra en la vista preliminar 8 Elija
104. n vista de imagen Use el bot n para mostrar la imagen Botones de Zoom Use el bot n para acercar o alejar la imagen con el zoom Botones de flecha de navegaci n Use el bot n para mover la imagen en la pantalla La cuadr cula de carriles creada autom ticamente y los n meros de los carriles La ficha de la imagen en pantalla resaltada con un marco azul Opciones y pasos asociados con el paso actual del an lisis Icono de Ayuda Se usa para mostrar informaci n adi cional sobre el paso seleccionado del an lisis Bot n Next Se usa para abrir el paso siguiente en el flujo de trabajo de an lisis 138 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 1 Creaci n de carril 5 8 1 Creaci n de carril Descripci n Este es el primer paso en el flujo de trabajo de an lisis La imagen seleccionada aparece en pantalla con una cuadr cula de carriles creados autom ticamente y el bot n Lanes marcado en el flujo de trabajo Las opciones para la creaci n de carril se presentan al lado de la imagen Use las opciones de Lane Creation que se encuentran a la derecha para ordenar la cuadr cula de carriles de forma que se corresponda con los carriles en la imagen Sample Marker MA Lane Creation Number of lanes 234567 TST Lane width 70 Move corner point A lt gt Mi Lanes Ajustar la cuadr cula de carr
105. nce En funci n de las opciones seleccio nadas la visualizaci n cambia y las opciones no disponibles se ocultan se aten a su color Para obtener m s informaci n sobre los componentes generales consulte Vista Capture en la p gina 39 Capture Library pa Fluorescence Epi RGB Light al Chemiluminescence Colorimetric Custom O Trans UV 312 nm Fluorescence 1 Y Exposure A a Lower position 2013 November 11 10 56 Funci n 1 M todo de captura de im genes seleccionado Fluorescence 2 Opciones para el m todo de captura de im genes seleccionado e Epi RGB seleccionado aqu e Custom e Trans UV 42 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 1 Descripci n de la ficha Capture Funci n Opciones de Exposure e Auto seleccionado aqu e Semi Auto Manual Nota Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n manual consulte en la p gina 55 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 43 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 2 Descripci n de la ficha Library 3 5 2 Descripci n de la ficha Library La ficha Library le permite encontrar y gestionar los archivos de imagen La siguiente ilustraci n muestra los componentes principales de la ficha Library 2 Capture Library
106. ne Save Esto le permitir reabrir la imagen m s tarde para usar las herramientas de imagen para realizar un an lisis o para imprimir la imagen Para obtener m s informaci n consulte Secci n 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen en la p gina 123 e Para modificarla configuraci n de visualizaci n o para ver los detalles de la imagen seleccione las herramientas de imagen que se encuentran a la derecha de la imagen Para obtener m s instrucciones consulte Herramientas de imagen en la p gina 120 e Para analizar la imagen seleccione Analyze Para obtener m s instrucciones consulte Secci n 5 8 Analice la imagen en la p gi na 156 e Paraimprimir la imagen seleccione Print e Para descartar la imagen sin guardarla seleccione Done y confirme el cuadro de di logo que viene a continuaci n 108 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 4 Captura mediante Fluorescence 5 5 4 Captura mediante Fluorescence Introducci n La captura de im genes por fluorescencia se realiza con iluminaci n Epi Azul Verde y Rojo o iluminaci n Trans UV El m todo de iluminaci n Epi permite la detecci n tanto de un solo canal como multicanal La captura por fluorescencia se realiza usando una fuente de luz y un filtro de emisiones Los m todos disponibles en las configuraciones de Amersham Imager 600 se describen en la tabla siguiente 600 600UV 600QC
107. nes y de an lisis de los datos de im genes El software se opera normalmente en un ordenador tablet conectado sin cables que est colocado en el dispositivo de acoplamiento de la parte delantera del instrumento En esta secci n se describen los componentes y funciones principales del software Nota El software puede controlarse desde un ordenador tablet de mano con una pan talla t ctil conectada por cable o un monitor y rat n Nota Las funciones disponibles pueden variar en funci n de la configuraci n del sistema Para obtener informaci n m s detallada sobre las configuraciones del sistema consulte Secci n 3 4 Descripci n del hardware del instrumento en la p gina 33 En esta secci n 38 Esta secci n contiene lo siguiente Secci n Consulte la p gina 3 5 1 Descripci n de la ficha Capture 39 3 5 2 Descripci n de la ficha Library 44 3 5 3 Descripci n de la vista de imagen 46 3 5 4 Descripci n del flujo de trabajo de an lisis 49 3 5 5 Descripci n de las vistas de configuraci n 53 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 1 Descripci n de la ficha Capture 3 5 1 Descripci n de la ficha Capture Vista Capture La ficha Capture se muestra como pantalla de inicio predeterminada cuando Amersham Imager 600 y el ordenador tablet est n encendidos y el procedimiento de arranque ha terminado Le perm
108. ngase en contacto con GE para obtener instrucciones AVISO No conecte l neas de tel fono al puerto Ethernet Solo los cables est ndar sin pantalla IEC 60950 1 VL 60950 1 son apropiados para conectar a este conector O AVISO Use solamente equipos y cables con la certificaci n IEC 60950 1 para conectarlos al instrumento O Funcionamiento ADVERTENCIA No use el instrumento dentro de un fregadero o cerca de l ni en ambientes con humedad superior al 70 de HR o con polvo Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica ADVERTENCIA En el caso de que haya truenos no toque el enchufe de la fuente de alimentaci n ya que se podr a producir una descarga el ctrica A A 16 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad PRECAUCI N Utilice siempre equipo de protecci n personal EPP durante el funcionamiento y mantenimiento del sistema Amersham Imager 600 e Gafas protectoras e Guantes protectores e Calzado de protecci n preferiblemente con recubrimiento de acero PRECAUCI N Los reactivos empleados para preparar la muestra deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante PRECAUCI N No se incline sobre la puerta de las muestras PRECAUCI N Use el asa para abrir o cerrar la puerta del instrumento PRECAUCI N No coloque objeto
109. ntaci n y comun quese con su representante de GE El LED parpadea Si el LED de ERROR parpadea se ha pro ducido un error en el hardware 7 Resoluci n de problemas 7 1 Problemas generales Tiene que Si se muestra un c digo de error tome nota de l y p ngase en contacto con su representante de GE Si el LED del instrumento no se ilumina durante el diagn stico de arranque hay una anomal a en la instalaci n del cable de alimentaci n No se detiene el funcionamiento cuando se abre la puerta Si la fuente de luz est iluminada o el motor est funcionando cuando se abre la puerta del instrumento se ha produci do una anomal a en el interbloqueo Conecte el cable de alimentaci n de manera correcta Tiene que Apague inmediatamente el interruptor del instrumento Power y comun quese con su representante de GE Otros problemas de hardware Tiene que La puerta del instrumento no puede abrirse o cerrarse o no puede bloquearse con cerrojo porque hay un objeto extra o en la secci n de la cerradura o en el sensor de la puerta Retire el objeto extra o La puerta del instrumento no puede abrirse ni cerrarse o no puede bloquear se con cerrojo y no hay ning n objeto extra o presente La secci n de cierre est da ada Comu n quese con su representante de GE el instrumento no puede enfriarse apro piadamente La temperatura ambiente es demasiado alta Ba
110. ntalla y el bot n Normalization se resalta en el flujo de trabajo La normalizaci n calcula los vol menes de bandas relativos a una o m s bandas de referencia Seleccione las bandas de referencia en el carril y todas las otras bandas en ese carril ser n normalizadas con relaci n a las bandas seleccionadas Si se seleccionan varias bandas de referencia el valor de referencia se establece como el promedio de los vol menes de las bandas seleccionadas La normalizaci n es til cuando se comparan vol menes de bandas relativos en diferen tes carriles Las opciones para normalizaci n se presentan al lado de la imagen Normalizar bandas Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para realizar la normalizaci n Paso Acci n 1 Seleccione una o dos bandas de control en un carril Resultado Lals bandal s seleccionadals aparece n resaltada s Nota Las bandas de control solo pueden seleccionarse en la vista de un solo canal Color A Nor z0 p Piease select control bandis in each lane 123456 f 0 8 Haee pre i simit AS a a MA Matt E 2 Cuando haya terminado seleccione el bot n Next o seleccione el bot n Summary en el flujo de trabajo El bot n Previous le llevar de vuelta al paso anterior Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 149 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 6 Resumen 5 8 6 Resumen Descripci n Esta es la vista final del fluj
111. nte de los peligros descritos en la do cumentaci n de usuario Siga las instrucciones que se proporcionan para evitar lesiones personales o da os al instrumento Precauciones generales ADVERTENCIA Utilice el Amersham Imager 600 nicamente de la forma indicada en el Manual del usuario ADVERTENCIA Usar este equipo de formas que no sean las especificadas en la documentaci n del usuario puede resultar en da os f sicos debido a la exposici n a la luz irradiada o a descargas el ctricas o en le siones por tocar una pieza que est funcionando ADVERTENCIA No use el instrumento si se percibe humo olores o ruidos extra os o si el instrumento se calienta demasiado de manera inusual ya que podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Deje de usar el instrumento inmediatamente apague el interruptor de encendido y desenchutfe el instrumento de la toma de corriente P ngase en contacto con su representante local de GE para solicitar la reparaci n correspondiente Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 13 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA No da e el cable de alimentaci n dobl ndolo torci ndolo calen t ndolo o permitiendo que quede atascado abajo del equipo Utili zar cables de alimentaci n da ados puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Silos cables de alimentaci n est n d
112. nte la operaci n se transfieren grandes cantidades de archi vos a un ordenador conectado se puede perjudicar el rendimiento del sistema Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 123 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 1 Guardar ubicaciones 5 7 1 Guardar ubicaciones Introducci n Puede guardar los archivos en varias ubicaciones e Enelinstrumento Nota Amersham Imager 600 est equipado con una unidad de memora flash que permite el almacenamiento de un n mero finito de im genes en el instrumento Es necesario eliminar im genes del instrumento con regularidad para garan tizar que haya espacio disponible para almacenamiento Si la unidad flash del instrumento se llena las im genes m s antiguas ser n autom ticamente eliminadas cuando se capture una nueva imagen Conse Se puede a adir un disco duro externo al puerto USB en la parte posterior del jo instrumento para ampliar la capacidad de almacenamiento disponible e En una unidad externa flash USB e En una unidad de red Nota Elacceso a la red es posible siempre que se la haya otorgado el acceso al instrumento a la ubicaci n en la red Para obtener m s detalles consulte Secci n 4 4 Red en la p gina 73 Conectar una memoria USB La unidad de memoria flash USB se instala autom ticamente cuando se conecta al Amersham Imager 600 Nota No se admiten memorias USB protegidas con contrase a
113. nto 155 6 2 Accesorios 156 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 153 6 Mantenimiento Secci n Consulte la p gina 6 3 Inspecciones habituales 158 154 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 6 Mantenimiento 6 1 Instrumento 6 1 Instrumento Use un pa o suave y seco para limpiar el exterior del equipo Amersham Imager 600 Si hay marcas dif ciles de eliminar limpie el equipo con un pa o suave ligeramente hume decido en agua y detergente neutro o en una soluci n con 70 de etanol y a continua ci n vuelva a pasar otro pa o limpio y seco Para limpiar el interior del instrumento use un pa o suave ligeramente humedecido en agua destilada o en una soluci n del 70 de etanol Aseg rese de pasar el pa o por el interior hasta secarlo No use ning n detergente neutro dom stico ya que es posible que el residuo del detergente emita fluorescencias al captar una imagen Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 155 6 Mantenimiento 6 2 Accesorios 6 2 Accesorios Introducci n Los accesorios del Amersham Imager 600 deben limpiarse despu s de cada uso Esta secci n describe los agentes de limpieza recomendados y c mo limpiar los accesorios Agentes limpiadores recomendados AVISO Los agentes limpiadores deben ser para uso bioqu mico con el fin de evitar que los residuos emitan fluorescencias al captar las im genes
114. o 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 2 Guardar im genes M todo de obtenci n deim genes Formato de archivo de la imagen guardada Fluorescencia Una carpeta que contiene los archivos siguien Toma de im genes multicanal tes Blue Una imagen tif en escala de grises para cuantificaci n de datos de fluores cencia Green Una imagen tif en escala de gri ses para cuantificaci n de datos de fluo rescencia Red Una imagen tif en escala de grises para cuantificaci n de datos de fluores cencia Nota El n mero de archivos tif creados se corres ponde con el n mero de canales de detec ci n seleccionados Blue Green Red Una imagen j pg compuesta de datos de fluorescencia en color y con contraste establecido Nota La imagen compuesta se muestra en pan talla si se seleccionan dos o tres fichas si mult neamente 132 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 3 Opciones de gesti n de archivos 5 7 3 Opciones de gesti n de archivos Seleccionar y deseleccionar todo Los botones Select all yDeselect all se utilizan para seleccionar o deseleccionar todos los archivos de la biblioteca Eliminar archivos Siga las instrucciones para eliminar archivos del dispositivo Paso Acci n 1 Seleccione los archivos que desea eliminar 2 Seleccione el bot n Delete Resultado Aparecer la ventan
115. o de trabajo de an lisis La imagen analizada se muestra en la pantalla y el bot n Summary se resalta en el flujo de trabajo La ilustraci n y tabla siguientes describen la vista de resumen 2 3 Summary mA pro Nom a 7 Previous Lanes Background Bands Pieza Funci n La imagen analizada Fichas para visualizaci n de detalles Bot n Imprimir Se usa para imprimir el resumen en una impresora conec tada Columnas que muestran Ch el canal de detecci n Lane el n mero del carril cambie el orden de clasificaci n seleccionando la flecha arriba o abajo en el encabezado de columna Band el n mero de la banda de arriba a abajo Volume la intensidad de la se al integrada en la banda espec fica Lane el volumen de banda relativo dentro de un carril en porcentaje Normalized value el volumen de banda relativo al volumen de la banda de control Mw el peso molecular Mw calculado Rf la movilidad relativa de la banda 150 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 6 Resumen Finalizar y guardar el an lisis Paso Acci n 1 2 Revise el resumen Si el an lisis est completado pulse Done Resultado Aparece la vista de imagen Para guardar el an lisis pulse Save Resultado El archivo de imagen se actualiza con la informaci n del an lisis Elija una ubicaci n para guardar el an
116. on el rea expuesta Se filtra luz en la imagen La puerta del instrumen to no est completamen te cerrada Coloque correctamente la muestra en la bandeja de muestras y coloque esta ltima en la posici n de bandeja correcta Tiene que Cierre la puerta del instrumento y vuelva a exponer la imagen el instrumento est ex puesto a la luz solar di recta Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC Evite la luz solar directa 163 7 Resoluci n de problemas 7 2 Problemas con la calidad de imagen La imagen aparece borrosa Se est condensando roc o en el sistema pti CO Aparecen irregularidades en la imagen El LED est deteriorado por el paso del tiempo Tiene que Apague el instrumento con el bot n On Off del panel frontal y espere hasta que las temperaturas ambientales cumplan las especificaciones Tiene que Apague el instrumento y p ngase en contacto con su re presentante de GE Se rompi una l mpara del transiluminador UV Apague el instrumento y p ngase en contacto con su re Aparece ruido en una imagen expuesta usando la bandeja UV Trans La bandeja UV Trans se est deteriorando con el tiempo Aparecen artefactos en una imagen Epi colorim trica Se usa la bandeja correc ta 164 presentante de GE Tiene que La bandeja UV Trans est contaminada Limpie la bandeja Tiene que Gire l
117. ones peligrosas que si no se evitan podr an causar la muerte o lesiones de gravedad Es muy impor tante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condicio nes establecidas 6 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 1 Introducci n 1 1 Informaci n importante para los usuarios Precauciones PRECAUCI N PRECAUCI N indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar lesiones menores o moderadas Es muy importante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condiciones establecidas Informaci n AVISO AVISO indica las instrucciones que se deben seguir para evitar da os al producto u otros equipos Notas y consejos Nota La nota A se utiliza para indicar informaci n que es importante para un uso ptimo y sin problemas del producto Conse El consejo contiene informaci n til que puede mejorar u optimizar los procedi JO mientos Convenciones tipogr ficas Los elementos de software se identifican en el texto en cursiva negrita Los dos puntos separan los niveles del men de ese modo File Open hace referencia al comando Open en el men File Los elementos de Hardware se identifican por el texto en negrita por ejemplo Buffer valve Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 7 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria 1 2 Informaci n reglamentaria Esta secci n describe las
118. onibles para la captura por fluorescencia se muestran a la derecha de la pantalla 2 Elija el bot n de radio Trans UV 3 Seleccione una opci n de exposici n en el men desplegable e Auto o bien e Semi Auto o bien e Manual introduzca el tiempo de exposici n y pulse Set Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 117 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 4 Captura mediante Fluorescence Paso Acci n 4 Si se eligi exposici n Auto o Manual seleccione Start Resultado Aparece una barra de progreso en la pantalla en la que se indica el tempo que queda del procesamiento de imagen y el tiempo de exposici n Contin e con el paso final de esta instrucci n F Si se eligi exposici n Semi Auto seleccione Next Resultado Aparece una vista preliminar de baja resoluci n 6 Indique el rea de inter s en la imagen Hay dos opciones 0 Usar el bot n para indicar un punto concreto que observar o Usar el bot n para indicar dos esquinas en diagonal de una rea A continuaci n pulse Start exposure 7 Cuando finalice la exposici n aparecer la vista de imagen mostrando la imagen Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los archivos de imagen creados que pueden guardarse Para obtener m s informaci n consulte Formatos de archivo en la p gina 128 niii i F aC E y E i elpa d L had E Espo ure lira P 8 Seleccione el bot n Save para guardar las im genes
119. orim trico Men desplegable Exposure Se usa para seleccionar la opci n de exposi ci n para la captura de im genes con quimioluminiscencia Auto Semi Auto Manual y Incremental Nota Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n manual y por incre mentos consulte en la p gina 55 Bot n Start Use el bot n para comenzar a capturar Colorimetric La ilustraci n siguiente muestra los componentes espec ficos de la ficha Capture con el m todo de captura de im genes Colorimetric seleccionado Para obtener m s informaci n sobre los componentes generales consulte Vista Capture en la p gina 39 Capture Library o Colorimetric Epitillumination ul Chemiluminescence Trans illuminalion quantitative analysis of gels 1 m AE 14 Fluorescence CCD status Lower position 2013 November 11 10 45 Pieza Funci n 1 M todo de captura de im genes seleccionado Colorimetric Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 41 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 1 Descripci n de la ficha Capture Pieza Funci n rea de opciones para el m todo de captura de im genes colorim trico e Epi illumination seleccionado aqu e Trans illumination Fluorescence La ilustraci n siguiente muestra los componentes espec ficos de la ficha Capture con el m todo de captura de im genes Fluoresce
120. parte inferior del ins us O trumento con la cara mate hacia arriba TK antes de la captura W 3 Seleccione Start Resultado Aparece una barra de progreso en la pantalla en la que se in dica el tiempo que queda del procesamiento de imagen y el tiempo de exposici n Colorimetric Remaining time Automatic exposure in progress 1 min OOOO QE_ gt _ gt 5 _ J Calculating exposure time Cance CCD status MA Lower position 2013 November 11 10 56 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 107 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 3 Captura mediante Colorimetric Paso Acci n 4 Cuando finalice la exposici n aparecer la vista de imagen mostrando las im genes Amersham Imager 600 crea una carpeta que contiene los ar chivos de imagen creados que pueden guardarse Para obtener m s infor maci n consulte Formatos de archivo en la p gina 128 Seleccione la ficha pertinente de Sample y Color para la imagen que desea mostrar en pantalla La ficha seleccionada es resaltada con texto y marco azules Sample i ei CN pz 1 5 Seleccione el bot n Save para guardar las im genes Para ver otras opciones despu s de la captura consulte Opciones despu s de la captura en la p gina 108 Opciones despu s de la captura Seleccione una o varias de las siguientes acciones despu s de la captura e Para guardar la imagen seleccio
121. posici n dar la se al m s alta posible por debajo del nivel de saturaci n que permita la cuantificaci n exacta de la muestra Un rea espec fica de Seleccione Semi automatic una muestra es de inte f Se realiza una breve preexposici n que resulta en una r s imagen Este le permite seleccionar el rea de la imagen de muestra en la que concentrarse El software calcula autom ticamente el tiempo de exposici n para el rea especificada Nota La exposici n semiautom tica no est disponible para la captura multicanal por fluorescencia Seleccione exposici n Manual y establezca el tiempo de exposici n manualmente La intensidad de la ima ge es inadecuada des pu s de la exposici n autom tica o es necesa rio un tiempo de exposi ci n conocido Fluorescencia Epi RGB Este m todo se usa para la toma de im genes por fluorescencia un solo canal o multi canal Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para realizar la captura por Fluores cence Epi RGB 110 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 4 Captura mediante Fluorescence Paso Acci n ll En la ficha Capture seleccione Fluorescence Resultado Las opciones disponibles para la captura por fluorescencia se muestran a la derecha de la pantalla Capture Library pa Fluorescence Epi RGB Light all Chemiluminescence Colorimetric Custo
122. ra mediante Chemiluminescence La tabla siguiente sugiere las opciones a usar en diferentes situaciones Cuando Se requiere un campo de acci n din mico pti Tiene que Seleccione Auto para la exposici n autom tica Se lleva a cabo una preexposici n breve para determinar mo la intensidad de la se al El sistema usar esta informaci n para calcular qu tiempo de exposici n dar la se al m s alta posible por debajo del nivel de saturaci n que permita la cuantificaci n exacta de la muestra Un rea espec fica de Seleccione Semi automatic una muestra es de inte y Se realiza una breve preexposici n que resulta en una r s imagen Este le permite seleccionar el rea de la imagen de muestra en la que concentrarse El software calcula autom ticamente el tiempo de exposici n ptimo para el rea especificada Seleccione exposici n Manual y establezca el tiempo de exposici n manualmente La intensidad de la imagen es inadecuada despu s de la exposi ci n autom tica o es necesario un tiempo de exposici n conocido Seleccione exposici n Incremental y establezca el n mero de repeticiones y el tiempo del intervalo entre exposiciones para capturar las im genes secuenciales Se requiere una secuen cia de im genes Nota No abra la puerta durante la exposici n ya que se detendr la exposici n y no se guardar n los datos Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionam
123. rsham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 79 4 Instalaci n 4 4 Red 4 4 3 Acceso al instrumento desde la red 4 4 3 80 Acceso al instrumento desde la red Amersham Imager 600 est equipado con una herramienta web que permite acceder al instrumento desde una red La herramienta web puede usarse para copiar o eliminar archivos del instrumento desde una ubicaci n remota Para poder acceder a Amersham Imager 600 web tool se deben cumplir las siguientes condiciones e El instrumento y el ordenador deben estar conectados a trav s de una red local e Se debe conocer la direcci n IP del instrumento La direcci n IP de su instrumento se encuentra en la vista Network Abra la vista selec cionando el icono de configuraci n de la esquina superior derecha y a continuaci n seleccione el bot n Network en la vista Settings Nota Las redes DHCP tienen una asignaci n din mica de direcciones IP por consiguiente la direcci n IP puede variar entre una conexi n y otra Cuando use una conexi n de red DHCP compruebe con regularidad que la direcci n IP es todav a precisa Si la direcci n IP ha cambiado use la nueva direcci n IP en la vista Network Acceso a la herramienta web Siga estos pasos para configurar y acceder a los archivos mediante la herramienta web Paso Acci n 1 Abra el navegador del ordenador 2 Escriba la direcci n IP del instrumento en el campo de direcci n del navega dor y pulse
124. s pesados encima del instrumento PRECAUCI N Manipule con cuidado las bandejas de muestras y los ordenadores tablet para evitar que se caigan PRECAUCI N No toque la fuente de luz en el instrumento La fuente de luz puede estar caliente gt epee p Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 17 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad PRECAUCI N No deje muestras en el instrumento despu s de la exposici n De lo contrario stas pueden degradarse y causar da os al instrumen to PRECAUCI N No desactive el interbloqueo del equipo ya que se pueden producir emisiones de luz ultravioleta si se abre la puerta AVISO No use dispositivos USB que no sean los especificados De lo con trario se podr an producir anomal as en el funcionamiento del instrumento AVISO No use los puertos USB para recargar dispositivos externos De lo contrario se podr an producir anomal as en el funcionamiento del instrumento AVISO Si se conectan varios ordenadores a un instrumento se puede perjudicar el rendimiento El uso simult neo puede causar la p rdi da de datos O O O OPB AVISO Durante su funcionamiento evite conectar accesorios adicionales al instrumento por ejemplo ordenadores monitores o teclados ya que esto puede hacer que se detenga la exposici n o se pierdan datos 18 Amersham Imager 600 Instru
125. sa IP21 Categor a de sobretensi n Categor a de sobretensi n transitoria Il 62 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 1 Requisitos del lugar Par metro Estado Contaminaci n nominal aplica Grado de contaminaci n 2 da Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 63 4 Instalaci n 4 2 Configuraci n del instrumento 4 2 Configuraci n del instrumento Introducci n Amersham Imager 600 es instalado inicialmente por los representantes de servicio de GE Amersham Imager 600 debe ser firmemente afianzado antes de ser transportarlo a grandes distancias P ngase en contacto con GE para obtener instrucciones antes del transporte o reubicaci n del instrumento Si va a conectar monitores adicionales o equipos perif ricos p ngase en contacto con GE para obtener las instrucciones correspondientes 64 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 3 Ajustes del sistema 4 3 Ajustes del sistema Introducci n Esta secci n describe c mo establecer la configuraci n espec fica del sistema La configuraci n del sistema se encuentra en la vista Settings Abra la vista de configu raci n seleccionando el icono de configuraci n que se encuentra en la esquina superior derecha de las fichas Capture y Library Capture Library a Chemiluminescence Colorimetric marker ne Che
126. sis Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 49 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 4 Descripci n del flujo de trabajo de an lisis Opciones de an lisis La ilustraci n siguiente describe los pasos y opciones del flujo de trabajo Paso Ilustraci n de pa Descripci n SOS 1 Inicie el paso de creaci n de carril con el bot n Lane Creation Number of lanes 14 Lanes Lane width 76 Lane Creation se usa para definir y posicionar los ca rriles que se van a usar en el an lisis subsiguiente Move comer point A gt y 2 Inicie el paso de sustracci n del fondo con el bot n Background Background method A None Background Rubber band Background se usa para seleccionar el m todo de Minimum profile E sustracci n del fondo 1 Rolling ball Radius 20 Subtract 50 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 4 Descripci n del flujo de trabajo de an lisis Paso Ilustraci n de pa Descripci n sos 3 Inicie el paso de detecci n de la banda con el bot n Band Detection Auto detect Bands ETA ai Band Detection se usa para detectar las bandas en cada carril definido Edit individual band Position A v Width Delete Clear 4 Inicie el paso de calibraci n del pe
127. so molecular MW MW Calibration con el bot n 100bp DNA Y t Edit Add new MW J 1500 MES y 1400 MW Calibration se usa para crear una curva de cali J 1300 braci n del peso molecular basada en un marcador rE est ndar seleccionado Curve type linear log cubic spline View plot 5 Inicie el paso de normalizaci n con el bot n Normalization Hormahzation Please select control band s in each lane Normalization se usa para seleccionar las bandas que se usar n para la normalizaci n Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 51 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 4 Descripci n del flujo de trabajo de an lisis Ilustraci n de pa Descripci n 6 Abra el resumen con el bot n Summary Summary se usa para presentar un resumen general de los datos que son el resultado del an lisis Use el bot n Save para guardar los datos del an lisis junto con el archivo de imagen 52 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 5 Descripci n de las vistas de configuraci n 3 5 5 Descripci n de las vistas de configuraci n Esta secci n describe las diferentes vistas y opciones de configuraci n Vista de configuraci n general Las opciones de configuraci n que se encuentran en la vista de conf
128. tado la visualizaci n de varias im genes de dos en dos a medida que se exponen Navegue entre las im genes usando las flechas adelante y atr s que se encuentran a la dere cha de la imagen CCO status A Lower position 2013 November 11 10 52 46 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 3 Descripci n de la vista de imagen Funci n 2 Fichas para las im genes capturadas Un cuadro y texto en azul resaltan las im genes que se visualizan Nota Al seleccionar dos o m s im genes se muestra una imagen compuesta Para obtener m s informaci n sobre las im genes visualizadas para los diferentes m todos de captura consulte Secci n 5 5 Captar una imagen en la p gina 90 Si se marc la opci n de marcador colorim trico las fichas mostrar n Sam enn ple y Marker Sample Marker i Rotate so yoo Split image G u e a Exposure times Si se realiz una captura i 14 sx de fluorescencia multica BREN nal las fichas mostrar n los canales seleccionados de Blue Green y Red gt ES 3 Icono de informaci n Se usa para acceder a informaci n adicional sobre la imagen y la exposici n por ejemplo el nombre del archivo de imagen y el tiempo de exposici n Amersham Imager 600 Instrucciones
129. tecci n Seleccione la ficha pertinente de Blue Green o Red para la imagen que desea mostrar en pantalla La ficha seleccionada es resaltada con texto y marco azules Seleccione ambas fichas simult neamente para ver una imagen de color compuesto Se seleccion un ca nal de detecci n Sample Se muestra una imagen Seleccione el bot n Save para guardar las im genes Para ver otras opciones despu s de la captura consulte Opciones despu s de la captura en la p gi na 103 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 113 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 4 Captura mediante Fluorescence Fluorescencia Epi RGB con marcador colorim trico Este m todo se usa para muestras que contienen un marcador colorim trico y est solamente disponible para captura en un solo canal Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para realizar la captura en un solo canal por Fluorescence con un marcador colorim trico Paso Acci n 1 114 En la ficha Capture seleccione Fluorescence Capture Library o Fluorescence Epi RGB Light ul Chemiluminescence Colorimetric Custom O Trans UV 312 nm YA Fluorescence Exposure Auto O CCD status Lower position 2013 November 11 10 56 Resultado Las opciones disponibles para la captura por fluorescencia se muestran a la derecha de la pantalla Marque el bot n de radio Epi RGB y a continuaci
130. to pul sando el bot n On Off en el panel frontal Espere hasta que el instrumento est apagado las luces LED se apagan A continuaci n pulse el interruptor Power que se encuentra en el lado derecho del instrumento a la posici n O Nota Para optimizar vida til del instrumento y para minimizar el consumo de energ a innecesario apague el aparato cuando se hayan completado las capturas de imagen y los an lisis de imagen del d a Si el instrumento Amersham Imager 600 se utiliza todo el d a reinicie el sistema al menos una vez al d a para eliminar archivos temporales que pueden ocupar espacio de memoria innecesario Formatos de archivo Los archivos de imagen se almacenan en los formatos descritos en la tabla siguiente Nota Las im genes jpg se crean a partir de la im genes tif equivalentes con el fin de facilitar la presentaci n 128 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 2 Guardar im genes M todo de obtenci n deim genes Formato de archivo de la imagen guardada Quimioluminiscencia Una carpeta que contiene los archivos siguien tes e Sample Una imagen tif en escala de gri ses para cuantificaci n de los datos de quimioluminiscencia e Unaimagen jpg en escala de grises y con contraste establecido con fines de presen taci n Nota La imagen jpg se incluye en la carpeta pero no se muestra en la pantalla
131. ucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 127 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 2 Guardar im genes Paso Acci n 2 Seleccione la ubicaci n para guardar en el men desplegable Where to save the file Nota Las im genes pueden guardarse en el instrumento Sin embargo cuando la memoria del instrumento est llena y se guarda una nueva imagen se borra autom ticamente el archivo m s antiguo Por tanto se recomienda guardar las im genes en una unidad de memoria flash USB o en una unidad de red Es posible ampliar la capacidad de almacenamiento conectando un disco duro externo al puerto USB en la parte posterior del instrumento 3 Para personalizar el nombre del archivo de imagen seleccione el campo Optional image name prefix para a adir un prefijo al nombre del archivo de imagen que se genera de forma autom tica De este modo se abre una vista de teclado Escriba el texto y seleccione Done para volver a la vista anterior 4 Para a adir un comentario seleccione el campo Comment De este modo se abre una vista de teclado Escriba su comentario y seleccione Done para volver a la vista anterior 5 Seleccione el bot n Save para guardar los archivos Se puede acceder a los archivos guardados a trav s de la ficha Library Para obtener informaci n consulte Secci n 3 5 2 Descripci n de la ficha Library en la p gina 44 6 Si ha terminado de capturar im genes ese d a apague el instrumen
132. ucir la m scara de subred Si lo desea seleccione el e campo Gateway y use el teclado para introducir el router e Workgroup y utilice el teclado para introducir el grupo de trabajo 4 Seleccione OK para guardar los cambios Resultado La conexi n a la red se establecer en un par de segundos Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 4 Instalaci n 4 4 Red 4 4 2 Acceso a la red desde el instrumento 4 4 2 Acceso a la red desde el instrumento Para poder almacenar archivos y acceder a ellos en una ubicaci n de red Amersham Imager 600 debe tener permiso de acceso al ordenador o al servidor espec fico donde se van a almacenar los archivos El procedimiento exacto para establecer permisos para compartir archivos en red de pende del sistema operativo del ordenador OS y de la configuraci n de seguridad de la red de su organizaci n Nota P ngase en contacto con su representante de GE y solicite las instrucciones opcio nales para el sistema operativo o rem tase a su departamento local de asistencia inform tica o a los archivos de ayuda de su propio ordenador Instrucciones para el sistema operativo Windows 7 Paso Acci n 1 En el ordenador Abra Control panel System and Security System Panel de control Sistema y Seguridad Sistema y escriba el nombre del ordenador el nombre de identificaci n en la red 2 Cree una nueva carpeta y d le un nombre a la carpeta Ejemplo AmershamIma
133. ue se dan a continuaci n para realizar la captura por quimiolu miniscencia usando el tiempo de exposici n semiautom tica 96 Paso Acci n 1 En la ficha Capture seleccione Chemiluminescence Resultado Las opciones disponibles para la captura por quimioluminiscencia se muestran a la derecha de la pantalla 2 Si su muestra contiene un marcador colorim trico marque la casilla de ve rificaci n Colorimetric marker 3 Seleccione exposici n Semi Auto en el men desplegable de exposici n apture Library y Colorimetnic marker E Colormetne Auto Sermi auto Marsa MH Fuorescence Bac Sao E l CCO status A Lower position 2013 November 11 10 31 4 Seleccione Next y espere a que termine la preexposici n 5 Cuando haya terminado la preexposici n se mostrar una vista previa de la imagen a baja resoluci n Exposure time O head Lower position 2013 November 12 12 17 Use las herramientas de zoom y las flechas para obtener una vista ptima del rea de inter s Elija Q para acercarse con el zoom Elija Q para alejarse con el zoom Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 5 Captar una imagen 5 5 2 Captura mediante Chemiluminescence Paso Acci n 6 Elija una de las dos opciones que se muestran a la derecha de la imagen para indicar el rea de inter s Elija a a continuaci n seleccione un punto de inter s en la
134. ultado Aparecer el teclado 3 Use el teclado para cambiar el nombre del archivo Seleccione Done para guardar los cambios Para obtener informaci n detallada sobre c mo usar el teclado consulte Vista del teclado en la p gina 54 134 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 5 Funcionamiento 5 7 Guardar y gestionar archivos de imagen 5 7 3 Opciones de gesti n de archivos Abrir archivos Siga las instrucciones para abrir archivos Paso Acci n 1 Seleccione el archivo que desea abrir 2 Seleccione el bot n Open para abrir el archivo J Si lo desea use las herramientas de imagen para ajustar la vista de la ima gen Para obtener informaci n detallada acerca de las herramientas de imagen consulte Herramientas de imagen en la p gina 120 4 Cuando haya finalizado seleccione el bot n Done para volver a la ficha Li brary Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 135 5 Funcionamiento 5 8 Analice la imagen 5 8 Analice la imagen Introducci n En esta secci n se describe c mo analizar la imagen usando la herramienta de an lisis El flujo de trabajo de an lisis en Amersham Imager 600 le permite realizar un an lisis paso a paso de los datos de imagen y guardar los resultados del an lisis El flujo de trabajo se realiza en cinco pasos y el resultado final se presenta en forma de resumen Puede analizar una imagen reci n capturada o analizar una imagen gu
135. ze On instrument E E Search Clear Sort Date Y 7 1 A 20131105_145157 Fl Custom 145157 Fl Custom lt 20131105_142553_Fl Blue one file selected 7 8 20131105 142329 FI 20131105 141413 Co Select all 7 9 20131105 141023 Co Delete TM 10 20131105_140832 06_Ch 20131105 140610 Ch Rename 11 20131105 135833 Ch Copy Move m 20131105 132642 Ch 12 20131023 131738 _Fl Red opens ww Open DN CCD status Lower position 2013 November 11 13 33 13 Funci n 1 La lista de archivos en la ubicaci n seleccionada El archivo seleccionado se resalta en azul Nota Puede ser necesario que se desplace o navegue entre vistas para poder ver todos los archivos 2 La ubicaci n del archivo seleccionado aqu en el instrumento Se usa para ver las opciones de almacenamiento de archivos por ejemplo unidad de memoria flash USB o ubicaciones en la red Seleccione el men desple gable para ver m s opciones de ubicaci n de archivos 3 Campo Search Use el campo para buscar archivos espec ficos 4 Bot n Clear Use el bot n para borrar el campo de b squeda 5 Botones y barra de desplazamiento Use la barra o los botones para nave gar entre los archivos de la lista que aparece con archivos almacenados 44 Amersham Imager 600 Instrucciones de funcionamiento 29 0645 17 AC 3 Descripci n del instrumento 3 5 Descripci n del software del instrumento 3 5 2 Descripci n de la ficha Library Fun

Amersham™ Imager 600 Including

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Amersham&trade; Imager 600 Including

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Amersham™ Imager 600 Including