Home

SINVERT - Siemens

1. Sin palet armario DC y del variador 2000 1800 800 730 2000 800 1330 2235 1850 950 790 2130 1000 950 1360 Sin palet armario AC Con palet armario DC y del variador Con palet armario AC Un SINVERT 350 tiene un peso total de 2060 kg Altura Ancho Profundidad Peso mm mm mm kg 2000 1800 2000 8 2235 1850 950 2130 1000 950 1660 SINVERT 420 O N O Sin palet armario DC y del variador 800 Sin palet armario AC 00 1630 Con palet armario DC y del variador 1030 v o y EN N lt OD 2 o 3 N lt pS MD N O N o MD UN Z lt m po D N O Con palet armario AC Un SINVERT 420 tiene un peso total de 2600 kg Tabla 3 3 Medidas y pesos de SINVERT 500 TL Altura Ancho Profundidad Peso mm mm mm kg 2000 1800 2000 8 2235 1850 950 2130 1000 950 810 SINVERT 500 TL Sin palet armario DC y del variador 970 800 Sin palet armario AC 00 780 Con palet armario DC y del variador 1030 Con palet armario AC Un SINVERT 500 TL tiene un peso total de 1750 kg 13 Aplicaci n 3 3 Disposici n de los inversores 3 3 Disposici n de los inversores Esta es la disposici n preferente de un SINVERT 1400 MS cuatro SINVERT 350 en paralelo SINVERT 1700 MS cuatro SINVERT 420 en paralelo o SINVERT 2000 MS TL cuatro SINVERT 500 TL en paralelo en la sala de equipos Drive Slave 2 Min 800 mm Max 1500 mm slave 1 Master Figura 3 1 E
2. ale tida la utilizaci n de canales de aire para el inversor s permi 23 O oi IO E a Figura 3 10 Ejemplo flujo de aire en una caseta de inversor Figura 3 11 No est Aplicaci n 3 10 Entrada de cables 3 10 Entrada de cables Las entradas de cables necesarias para un inversor son e 8 de 95 300 mm monofilares cuatro entradas DC 250 A e 8 de 300 mm monofilares salida AC L1 L2 L3 PEN 630 A si el transformador de media tensi n no se encuentra en el contenedor e Cable de comunicaciones de acuerdo con las opciones de comunicaci n deseadas Todos los cables deben ser aptos para el uso al aire libre Ejemplos e Cable de potencia NYY O 24 Aplicaci n 3 11 Puesta a tierra y protecci n contra rayos 3 11 Puesta a tierra y protecci n contra rayos La protecci n contra rayos de los edificios se describe en IEC 62305 3 EN 62305 3 Entre otros aspectos esta norma define la clasificaci n del sistema de protecci n contra rayos individual y nombra las medidas de protecci n contra rayos que se derivan de l La puesta a tierra y la protecci n contra rayos deben dise arse conforme a IEC62305 3 11 1 Puesta a tierra El dise o y el dimensionamiento del sistema de puesta a tierra son los criterios principales para la derivaci n de la corriente del rayo a la tierra comportamiento de alta frecuencia y la reducci n de intensidades de pico peligrosas De acuerdo con la norma DIN EN 62
3. 4 2 Instalaci n mec nica PRECAUCI N Peligro de da os mec nicos Debido a las fuerzas que aparecen durante el transporte puede suceder que se ejerza presi n mec nica sobre los componentes De esta manera pueden producirse da os en el equipo e Losarmarios deben colocarse formando una l nea exacta para impedir que aparezcan fuerzas de cizalladura al atornillar las partes inferiores e Aseg rese de que la superficie de colocaci n de los inversores sea completamente plana 42 Instalaci n 4 2 Instalaci n mec nica 4 2 1 Atornillado de las unidades de transporte Cuando los armarios ya se hayan llevado a su posici n definitiva los armarios DC y del variador deber n atornillarse entre s E Figura 4 1 Set de montaje para conexi n de armario Tornillos de uni n Posici n de los tornillos Figura 4 2 Atornillado de las unidades de transporte 43 Instalaci n 4 2 Instalaci n mec nica 4 2 2 Atornillado de los armarios al suelo Encontrar indicaciones sobre los orificios de fijaci n en el plano de la planta Cada armario est provisto de cuatro orificios que permiten atornillarlo al suelo Las medidas de fijaci n figuran en los croquis acotados El espacio libre entre el lado superior del armario del inversor y el techo tambi n se prescribe en las presentes instrucciones de instalaci n 44 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica 4 3 Instalaci n el ctrica Instalaci n de los cab
4. Este manual de sistema se refiere a los siguientes tipos b sicos del inversor FV SINVERT e SINVERT 350 M e SINVERT 420 M e SINVERT 500 M TL Y asus variantes maestro esclavo e SINVERT 700 MS dos inversores SINVERT 350 en paralelo e SINVERT 1000 MS tres inversores SINVERT 350 en paralelo e SINVERT 1400 MS cuatro inversores SINVERT 350 en paralelo e SINVERT 850 MS dos inversores SINVERT 420 en paralelo e SINVERT 1300 MS tres inversores SINVERT 420 en paralelo e SINVERT 1700 MS cuatro inversores SINVERT 420 en paralelo e SINVERT 1000 MS TL dos inversores SINVERT 500 TL en paralelo e SINVERT 1500 MS TL tres inversores SINVERT 500 TL en paralelo e SINVERT 2000 MS TL cuatro inversores SINVERT 500 TL en paralelo Introducci n 1 1 Sobre esta documentaci n 1 1 2 Destinatarios Esta documentaci n contiene informaci n para los siguientes destinatarios e Personal de montaje e Personal de puesta en marcha e Personal de servicio t cnico 1 1 3 Historial Hasta ahora se han publicado las siguientes ediciones del manual 11 2009 Primera edici n Descripci n 2 1 mbito de aplicaci n 2 Descripci n 2 1 mbito de aplicaci n El inversor FV SINVERT es una unidad inversora completamente lista para la conexi n para plantas fotovoltaicas FV SINVERT Transformador de Celdas de media Red de media tensi n media tensi n tensi n Figura 2 1 Vista general de la instalaci n 1 El inversor transfor
5. n DC ooocccccoconcccnnccnnnonncnnccnnnnccnnnnnos 55 Figura 4 16 Conexi n de los cables de control oooocccccconcoccccccconnnccnnncnnnnanccnnnononaninnnnnos 56 Figura 4 17 Esquema de comunicaciones SINVER T ooooooooccccccccnnncccnncnnnnanccnnconnnacinnnnnos 57 Houra 4 13 Conexion rro sii dicos 58 Figura 4 19 Tendido de cables Profibus para una combinaci n maestro esclavo 58 Figura 4 20 Tendido de cables del bus RS42Z ooooccccccconocccoccconnnccnncnnonancnonnnnonannnnncnns 59 Figura 4 21 Lado posterior del panel de mando ccccooccccnnccnncnonnncnnnnnnnnnennnnanononancnnnnns 59 Roura 1 22 Servidor C Omersa 59 Introducci n 1 1 Sobre esta documentaci n 1 Introducci n 1 1 Sobre esta documentaci n Este manual sirve de ayuda al utilizar los inversores FV SINVERT Le proporciona una recopilaci n detallada de toda la informaci n necesaria acerca de los inversores FV SINVERT Hemos comprobado si el contenido del impreso coincide con el hardware y el software descritos Sin embargo como no pueden excluirse las divergencias no nos responsabilizamos de la plena coincidencia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las correcciones necesarias se incluyen en la siguiente edici n Estaremos encantados de recibir sus comentarios observaciones y sugerencias de mejora Rogamos que nos las env e a nuestra direcci n de contacto que figura en el cap tulo 5 Soporte 1 1 1 mbito de validez
6. n del dispositivo captador de rayos es impedir la ca da directa de rayos La disposici n y colocaci n de los dispositivos captadores de rayos pueden determinarse con tres m todos e M todo de la esfera rodante e M todo de la malla e M todo del ngulo de protecci n Si la caseta del inversor tiene un tejado met lico con aleros que sobresalen de las esquinas en dichas esquinas pueden instalarse puntas captadoras de rayos El descargador de rayos tiene la funci n de redirigir la corriente de rayo captada a un sistema de puesta a tierra sin que se produzcan subidas de temperatura no admisibles o da os mec nicos En una instalaci n de protecci n contra rayos de la clase IIl la distancia t pica entre los descargadores de rayos del mismo sistema es de 15 m Los descargadores de rayos deben unirse al tejado met lico y deben conducir directamente al sistema de puesta a tierra Las medidas para una protecci n contra rayos interior para prevenir da os mec nicos en el inversor comprenden un descargador de sobretensiones clase y Il y una conexi n equipotencial central Cada caseta de inversor debe estar equipada con una conexi n equipotencial central unida al sistema de puesta a tierra 26 Aplicaci n 3 12 Entrega de los inversores 3 12 Entrega de los inversores Compruebe si la entrega est completa compar ndola con la documentaci n adjunta entregada Si la entrega est incompleta dir jase inmediatamente a las
7. Significa que se puede producir un evento o estado no deseado si no se toma en consideraci n la indicaci n respectiva Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El aparato sistema correspondiente s lo se puede ajustar y utilizar en combinaci n con esta documentaci n S lo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado Personal cualificado seg n las indicaciones t cnicas de seguridad de este manual son aquellas personas que tienen la autorizaci n necesaria para poner en marcha poner a tierra y marcar dispositivos sistemas y circuitos de acuerdo con los est ndares de la normativa de seguridad Uso reglamentario Marcas Se debe considerar lo siguiente MADVERTENCIA El equipo debe utilizarse siempre para las aplicaciones contempladas en el cat logo y en la descripci n t cnica y nicamente en combinaci n con aparatos y componentes de otros fabricantes recomendados o autorizados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro del producto requiere un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje adecuados as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Todas las denominaciones marcadas con el s mbolo de
8. aire para el inversor 23 Figura 3 12 Armario DC y del variadoOr os iiooos a ao o oa a Ea aa DE a a aa DE a E Ea DE a Ea DE a aa D ED Ea DE D aa DD DD 29 Figura 3 13 Armario AC SINVERT 350 o SINVERT 420 00ooocccccccnnnccccnconononccnnccnnnnccnnnnnns 29 Figura 3 14 Inclinaci n no permitida del INVerSOTF oooocooonoccccccccnnnnccnncnnnnancnnncnnnnaninnnnnns 31 Figura 3 15 Identificaci n del centro de graVedad ococooooccccccccnnnnccnncnnnnnnccnncononacinnnnnos 33 Figura 3 16 Identificaci n del centro de gravedad en el InVersOF ooccccccocccccccnnncnnnnnos 33 Figura 3 17 Manejo correcto con gr a y chapas de transporte cccoooccncccnnocnncnnnnnnnnnnos 35 Figura 3 18 Manejo correcto transporte en l nea recta del armario del inversor 35 Figura 3 19 Manejo no permitido movimientos de pendulaci n o inclinaci n del armaro A da EUA MENTO end poa UTC AU ATAN 35 Figura 3 20 Transporte con gr a no est permitido utilizar cables de distinta longitud SU o O CATA Add A ddtexo 35 Figura 3 21 Transporte con carretilla elevadora ococooonncccoconnconononnnnnonnncnnnnonncnnnnnnos 36 Figura 3 22 Transporte no permitido con carretilla elevadora carga por el lado A 36 Figura 3 23 Gancho dela Oia tdi 37 Figura 3 24 Armario ACSINVERTS00 Tiida 38 Figura 3 25 Posici n de las uniones atornilladas en el armario DC y del variador 39 Figura 3 26 Posici n de las uniones atornilladas en el armario AC c ooocccooccccccnnnocnnnnnos
9. conexiones de bus es irrelevante el orden en el que se unen las distintas unidades Tienda los cables de manera que la longitud de cable sea lo m s corta posible y que los cables de potencia transcurran lo m s alejados entre s que sea posible Data logger Basic communication Basic communication Emn Slave Slave gt Slave x pe Slave poe EE EN EEO Em exo ES Ae Master pL pLa Master Ty con PY plant Ethernet network LAN router with fallback function e paner modem E modem for DEL for DSL GSM ISDN analogue telephone internet internet OP operator panel COM com server RS422 to Ethernet CU control unit of Masterdrive Fj S7 programmable logic controller of inverter ET200 controller extension of 7 WL data logger WEB log intemet 341 communication controller for WEB log 343 communication controller for Ethernet X005 industrial ethernet switch Figura 4 17 Esquema de comunicaciones SINVERT 57 Instalaci n 4 4 Comunicaci n 4 4 1 Profibus En caso de que tenga un sistema con la combinaci n maestro esclavo debe tender el cable Profibus entre los inversores El cable Profibus violeta debe empezar en la CPU S7 y terminar en una ET200 Los dos extremos de la conexi n Profibus deben terminarse con el interruptor de terminaci n en el conector Profibus La pantalla del cable Profibus debe ponerse a tierra en todas las cajas ET200 CUd con ADB Figura 4 18 Conexi n Profibus
10. n DC 55 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica Cable de control interno Enchufe los conectores en el armario AC para los cables de control que salen del armario del variador Cables de control en el armario del variador Cables de control conectados Figura 4 16 Conexi n de los cables de control Puesta a tierra Proporcione una conexi n equipotencial entre los armarios que no est n atornillados entre s entre maestro y esclavos Utilice para ello un cable monofilar marcado en verde amarillo con una secci n m nima de 16 mm unido al bastidor de la caja con ayuda de bornes de conexi n y tornillos De esta manera se impide que debido a los diferentes potenciales de los inversores la corriente fluya por el apantallado de los cables de comunicaci n Debe realizar una conexi n equipotencial tambi n cuando todos los inversores est n puestos a tierra a trav s de un conductor PEN 96 Instalaci n 4 4 Comunicaci n 4 4 Comunicaci n La conexi n de los cables de comunicaci n y de los sensores debe ser realizada nicamente por personal con conocimientos electrot cnicos Tienda los cables de comunicaci n y de se ales Profibus MPI PPsolar estaci n meteorol gica COM LAN tel fono separados y suficientemente lejos de los cables de potencia Cruce los cables de potencia exclusivamente en ngulo recto siempre que sea posible estos cables deber an tenderse a lo largo de la parte superior del armario En
11. s tarde no est n accesibles La conexi n de los cables de corriente y de mando se realiza de acuerdo con el esquema de conexiones No se olvide de colocar los anillos de ferrita en los cables entre el inversor y el transformador Todos los cables deben pasar a trav s de las ferritas ME ps AA E A LA 7 e p _ AA dE Figura 4 3 Los anillos de ferrita 48 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica Barra de cobre en el variador y cables preparados Cables conectados anillos de ferrita colocados E em ga E Mn pa j Figura 4 4 Conexi n de cables entre armario AC y armario de variador 49 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica Conexi n del circuito intermedio DC entre inversores En una combinaci n maestro esclavo conecte el circuito intermedio DC con los cables suministrados 240 mm monofilares Cada conexi n se realiza mediante dos cables paralelos para cada polaridad con lo que se forma un anillo Preste atenci n a la polaridad correcta Preste atenci n a que los tornillos est n bien apretados y que los cables tengan un alivio de tracci n suficiente Posici n del circuito intermedio DC ero pe m 3 pe Figura 4 5 Posici n de la conexi n de cables de circuito intermedio DC entre variadores ATENCI N La polaridad en los equipos maestros y esclavos se distingue como sigue Barra de cobre para el circuito intermedio DC Barra de cobre para el circuito intermed
12. utilizarse carretillas elevadoras autorizadas 36 Aplicaci n 3 15 Desplazamiento de los armarios 3 15 2 Elevaci n del armario AC SINVERT 350 y SINVERT 420 Si el armario AC se va a levantar con una gr a debe utilizarse un gancho de gr a especial o la gr a debe sujetarse directamente en el transformador La caja del armario AC no puede soportar el peso del transformador El gancho especial debe poder levantar un peso de 1 800 kg La horquilla del gancho debe tener la longitud correcta lo suficientemente larga para sostener el transformador y lo suficientemente corta para que no sobresalga por el armario cuando est montada la pared posterior En la mayor a de los casos se debe preparar la horquilla elevadora para que tenga la longitud correcta No retire la pared posterior del armario ya que no podr volverla a colocar en cuanto el armario se encuentre en su lugar de disposici n directamente pegado a la pared del edificio Figura 3 23 Gancho de la gr a Horquilla completamente insertada La horquilla est ndar es demasiado larga Para utilizar el gancho de la gr a deber proceder como sigue Retire las puertas del armario Entre el gancho y el transformador coloque unas esterillas de goma para que el armario no pueda resbalar del gancho el metal sobre metal no ofrece una sujeci n suficiente Inserte el gancho directamente debajo del transformador para levantarlo Une el gancho con la parte superior del ar
13. 305 3 se recomienda una resistencia de puesta a tierra baja por debajo de 10 Q medida a frecuencia baja Con el fin de evitar diferencias de potencial altas entre los distintos sistemas de puesta a tierra estos se conectan al mismo sistema de puesta a tierra Esto se realiza conectado las envolventes el ctricas y los sistemas de puesta a tierra del campo FV a un sistema de puesta a tierra general interconectado Interconectando todos los sistemas de puesta a tierra se reducen considerablemente las diferencias de potencial entre las distintas partes de los equipos Adem s disminuyen las cargas de tensi n en los cables de conexi n el ctricos entre los edificios provocadas por la ca da de un rayo Los tama os de malla de 20 m x 20 m hasta 40 m x 40 m han resultado ser tiles tanto desde el punto de vista econ mico como t cnico en equipos FV mayores 25 Aplicaci n 3 11 Puesta a tierra y protecci n contra rayos 3 11 2 Protecci n contra rayos Una instalaci n de protecci n contra rayos consiste en una instalaci n de protecci n contra rayos exterior y una interior Con una protecci n de rayos exterior adecuada se mitigan de una forma controlada los efectos de la ca da directa de un rayo en un edificio y las corrientes de rayo pueden derivarse a la tierra Las medidas para una protecci n contra rayos exterior comprenden un dispositivo captador de rayos un descargador de rayos y un sistema de puesta a tierra La funci
14. 39 Figura 3 27 Movimiento de extracci n del armario del palet est ndar 39 Figura 4 1 Set de montaje para conexi n de armario ooooccccccccnnnnccnnnononanncnnnonnnaninnnnnos 43 Figura 4 2 Atornillado de las unidades de transporte ooooccccccccnnnnccnnccnnnanccnncononaninnnnnos 43 Figura 42 LOS anillos ide Ten tT iesene 48 Figura 4 4 Conexi n de cables entre armario AC y armario de varladoF coc o 49 Figura 4 5 Posici n de la conexi n de cables de circuito intermedio DC entre e o O OUTO CAMDE EmIE ES TIAN 50 Figura 4 6 Conexi n de cables de circuito intermedio DC entre variadores 50 Figura 4 7 Tendido de cables para el circuito intermedio DC de 2 inversores 51 Figura 4 8 Tendido de cables para el circuito intermedio DC de 3 inversores 51 Figura 4 9 Tendido de cables para el circuito intermedio DC de 4 inversores 51 Figura 4 10 Conexi n de cables de la tensi n de red AC iiuooa aa aa a aa aa cine nea cera nia inno 52 Figura 4 11 Conexi n de cables de la tensi n de red AC SINVERT 500 Tl 52 Figura 4 12 Alivio de tracci n para Cables oooooonccccccionnnnccnccnnnnanonnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnos 52 Figura 4 13 Posici n de la regleta de conexiones OPT en SINVERT 350 420 53 Figura 4 14 Posici n de la regleta de conexiones OPT en SINVERT 500 TL 54 Figura 4 15 Conexi n de cables de la alimentaci
15. Master Slave Slave Slave ET200 ET 200 ET200 Figura 4 19 Tendido de cables Profibus para una combinaci n maestro esclavo 58 Instalaci n 4 4 Comunicaci n 4 4 2 RS422 Ethernet En una combinaci n maestro esclavo el cable de bus RS422 debe tenderse entre los inversores Mediante el bus RS422 que est conectado en el conector X5 en el lado posterior del panel de mando todos los inversores con PPsolar instalado en un PC pueden vigilarse simult neamente El servidor Com convierte el bus RS422 en una conexi n Ethernet El servidor Com se encuentra en el armario maestro En los inversores SINVERT anteriores el convertidor de interfaz SU1 convierte el bus RS422 en una conexi n RS232 serie pe AA gt NE pS Master OP operator panel COM com server R5422 to Ethernet os aa CU control unit of Masterdrive EME S7 programmable logic controller of inverter ET 200 controller extension of S7 WL data logger WEB log Ethernet 341 communication controller for WEB log 343 communication controller for Ethernet EN X005 industrial ethernet switch Slave Slave Slave RS422 Ethernet Figura 4 20 Tendido de cables del bus RS422 Figura 4 21 Lado posterior del panel de Figura 4 22 Servidor Com mando 99 Soporte 5 1 Direcciones de contacto 5 Soporte 5 1 Direcciones de contacto La l nea de asistencia telef nica para SINVERT est disponible de lunes a viernes de 08 00 a 17 00 h en los n
16. SINVERT 350 SINVERT 420 y SINVERT 500 TL Instrucciones de servicio 11 2009 T SINWERT SOLAR l PU _ SINVERT Answers for environment SIEMENS SINVERT SINVERT 350 SINVERT 420 y SINVERT 500 TL Instrucciones de servicio Edici n 11 2009 Introducci n Descripci n Aplicaci n Instalaci n Soporte Consignas de seguridad Este manual contiene indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad as como para evitar da os materiales Las indicaciones relativas a su propia seguridad est n destacadas mediante un tri ngulo de advertencia las indicaciones que se refieren simplemente a da os materiales no tendr n un tri ngulo de advertencia Seg n el nivel de peligro de se representar n los tri ngulos de advertencia en serie menguante seg n se indica a continuaci n NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves MADVERTENCIA significa que se puede producir la muerte o graves heridas corporales si no se cumplan las medidas de precauci n correspondientes NPRECAUCI N Con tri ngulo de advertencia significa que puede producirse una lesi n leve si no se toman las medidas preventivas adecuadas PRECAUCI N Sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N
17. VERTENCIA Para garantizar el funcionamiento seguro de los equipos deben ser instalados y puestos en marcha exclusivamente por personal cualificado que preste una completa atenci n a las indicaciones de advertencia mencionadas en estas instrucciones Deben observarse especialmente las normas de seguridad y de instalaci n generales y regionales relativas a los trabajos en los equipos con tensiones peligrosas p ej EN 61800 5 1 as como las disposiciones aplicables en relaci n con la utilizaci n de las herramientas correctas y las medidas de protecci n personal 45 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica 4 3 1 Cumplimiento de las cinco reglas de seguridad Para su seguridad personal y para evitar da os materiales deber n tenerse en cuenta las instrucciones de seguridad mencionadas a continuaci n y todas las instrucciones relevantes para la seguridad que figuran en la documentaci n del producto Hay que tener en cuenta especialmente las consignas de seguridad colocadas en el producto mismo y el cap tulo Instrucciones de seguridad de cualquier manual de instrucciones PELIGRO Peligro por alta tensi n Las altas tensiones pueden provocar la muerte o lesiones graves si no se respetan las instrucciones de seguridad o si el equipo no se maneja de la forma adecuada Es preciso asegurarse de que los trabajos en los equipos los realice nicamente personal cualificado y formado Las cinco reglas de seguridad deben respetarse e
18. a del inversor debe tener una capacidad de carga suficiente para soportar el peso del inversor La caseta del inversor debe estar dise ada para soportar cargas de viento y nieve en el lugar de disposici n Los armarios de inversor pueden colocarse pegados a las paredes En ese caso es necesario dejar un intersticio de al menos 20 mm Para garantizar suficiente ventilaci n deben respetarse las distancias necesarias con respecto al techo Hay que respetar una distancia m nima de 400 mm No est n permitidos los canales de aire Las entradas de aire en el lado anterior y en el inferior y la salida de aire en el lado superior del armario del inversor no deben cubrirse ni bloquearse Si se bloquea la entrada de aire se produce una subida de la temperatura en el interior del inversor La consecuencia de ello es que el inversor reducir su potencia o se desconectar Delante de los armarios debe preverse suficiente espacio para garantizar un acceso f cil por ejemplo para los trabajos de mantenimiento en el inversor Tambi n debe dejarse libre una v a de escape adecuada Cuando las puertas de armario est n completamente abiertas el ancho de paso debe ser de 500 mm como m nimo Cuando las puertas del armario est n cerradas el ancho de paso debe ser de al menos 800 mm pero no de m s de 1500 mm Los equipos se pueden disponer uno junto al otro sin dejar espacios Es posible que las normas locales exijan otros requisitos de mon
19. ades de transporte La primera unidad de transporte consta de armario DC y del variador que se compone a su vez de dos armarios atornillados entre s La segunda unidad de transporte es el armario AC Las siguientes figuras muestran las dos partes del inversor Figura 3 13 Armario AC SINVERT 350 o SINVERT 420 29 Aplicaci n 3 14 Transporte Antes de desplazar los armarios de inversor a su lugar de disposici n definitivo se recomienda tender y preparar los cables para la entrada DC y la conexi n de la alimentaci n principal de AC Como los cables son muy r gidos puede que el tendido y la conexi n sea muy dif cil una vez realizado el montaje de los armarios De forma est ndar los armarios de inversor est n montados sobre palets de transporte As pues pueden moverse con una carretilla o un carro elevador 30 Aplicaci n 3 14 Transporte 3 14 1 Indicaciones generales de seguridad Tenga en cuenta las consignas relevantes para la seguridad que figuran en este cap tulo y en el embalaje para e eltransporte e elalmacenamiento e la correcta manipulaci n De este modo evitar da os personales y materiales Durante el transporte y la manipulaci n no se debe combar ning n componente ni se pueden modificar las distancias de aislamiento NADVERTENCIA Transporte adecuado Si eleva y transporta el equipo de forma incorrecta o si utiliza medios de transporte no permitidos puede provocar la muerte lesiones g
20. ccccocncocnconnconoconocononcnnonnnnnncncncnnonononanos 41 4 2 instalaci n Mecanica scans 42 4 2 1 Atornillado de las unidades de transporte occoocccccccncoccocnconicnncnnnonon 43 4 2 2 Atornillado de los armarios al SUeLlo ooccoccconconiconconiccnconiconncancnnnns 44 4 3 Instalaci n elect Canaan 45 4 3 1 Cumplimiento de las cinco reglas de seguridad oocccocccoccccocncoo 46 4 3 2 Conexiones por Cable externNaS occcoocccoccconcconiconcoonconncocnconncnnncnnonanonanos 47 4 3 3 Conexi n de los cables de potencia y de los cables de control 48 4 4 COMUNICA Muni a eO a A EDELA 57 AA PONDUS irinin E E E E E N E dub das 58 4A2 RO422 EtErnmne ee n aE 59 5 SODOM 60 5 1 DIFECCIONES de Contacto iii A 60 Tablas Tabla 3 1 Medidas y pesos de SINVERT 350 oocccocccccccccnccnncncnnncononononoconnnnonanonononenonnns 13 Tabla 3 2 Medidas y pesos de SINVERT 42D ooocccocccccnnccnccnocnconoconononononnnnnnonanonononennnnns 13 Tabla 3 3 Medidas y pesos de SINVERT 500 Tl oocccccnccnccnccnncnnncncnonononnnnnnonanonononcnnnnos 13 Tabla 3 4 Condiciones ambientales para el almacenamiento ccooccccoccnccncncconnnconnnnnnos 20 Tabla 3 5 Condiciones ambientales para el transporte coccccccccnnccnocnnonncnnonanenononcnnnnns 20 Tabla 3 6 Condiciones ambientales para el funciONAMIONTO oocccccnncnncnnccncnnnenononcnnnnns 20 Tabla 4 1 Conexiones por Cable externas ooccccocccccccnccocnnconnnnonnnnonnncn
21. colocan los puentes en la regleta de conexiones OPT como muestra la figura En caso de alimentaci n auxiliar externa deben reubicarse los puentes de la regleta de conexiones Desde la regleta de conexiones OPT 101 102 104 105 107 108 108 109 110 111 Puentes a ay EE s Panel de conexi n alimentaci n Figura 4 13 Posici n de la regleta de conexiones OPT en SINVERT 350 420 En caso de alimentaci n auxiliar externa conecte el cable AC 3 400 V AC neutral y PE a la regleta de conexiones OPT L1 en 103 L2 en 106 L3en 109 Nen 112 PE en 113 En SINVERT 500 TL s lo es posible la alimentaci n auxiliar externa 99 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica CELA A Ji J E AA re a A AN y AA Ac E AN CETA ITL N pai A A A i 1 m din E F Figura 4 14 Posici n de la regleta de conexiones OPT en SINVERT 500 TL 54 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica Entrada DC Conecte los cables DC siguiendo los esquemas de conexiones y la lista de cables Preste atenci n a la polaridad correcta Preste atenci n a que los tornillos est n bien apretados y que los cables tengan un alivio de tracci n suficiente Posici n de la alimentaci n DC Conexi n de la entrada DC i Lyra ada dE El 7 r maa 1 T l 7 TT A ti y r f wam ill coa N Yg lt F 2 n AG A E ES r n u p OO Figura 4 15 Conexi n de cables de la alimentaci
22. da o del aislamiento causado por una instalaci n indebida 47 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica 4 3 3 Conexi n de los cables de potencia y de los cables de control Retire todos los fusibles de la alimentaci n principal de AC de los inversores retire todos los fusibles en las entradas DC e interrumpa todos los circuitos auxiliares en el armario del inversor Retire todos los fusibles e interrumpa los circuitos auxiliares en el armario de distribuci n de AC si lo hay Antes de la conexi n compruebe en los cabes la ausencia de tensi n libres de potencial En caso necesario separe la conexi n por cable en el otro lado e impida una nueva conexi n Retire y guarde los fusibles bloquee el interruptor autom tico y coloque r tulos de advertencia Aseg rese de que en el lugar de instalaci n se hayan adoptado todas las medidas de seguridad necesarias Aseg rese de que se act e siempre con la m xima precauci n ya que las tensiones alternas y continuas elevadas pueden provocar lesiones mortales Conexi n entre armario AC y armario variador Las secciones de armario individuales deben unirse entre s conexi n entre variador y armario AC Los cables de conexi n se encuentran en el armario AC un extremo est unido al transformador El otro extremo de cable debe unirse al variador preste atenci n a que las tres fases coincidan Los cables deben posicionarse antes de colocar los armarios ya que es posible que m
23. en ser barras macizas de metal que tengan una longitud de 20 cm y un di metro de 2 cm El armario puede extraerse del palet desliz ndose sobre los rodillos Armario del Chapa de acero lo del inversor 2 3 mm Rodillo 20 30 mm ED DD AAN A K O J tersticio E aei N Carretilla Aa AIDA j Tenn FABA elevadora S Figura 3 27 Movimiento de extracci n del armario del palet est ndar 39 Aplicaci n 3 15 Desplazamiento de los armarios Para levantar el armario utilice un cincel para que los rodillos puedan colocarse debajo del bastidor del armario Si desea cambiar la direcci n deber volver a levantar el armario girar los rodillos 90 y colocarlos otra vez debajo del bastidor Es posible que deba reforzar el suelo con chapas de metal para desplazar los armarios por encima Preste atenci n a que las chapas de metal puedan volverse a retirar tan pronto como los inversores est n instalados Para desplazar o mover con los rodillos el armario para sacarlo del palet necesita una barra maciza de metal o un tubo estable de una longitud de 100 cm y un di metro de 6 cm Entonces proceda como sigue e Coloque el palet a la misma altura que la superficie colindante p ej el suelo de la sala de equipos e Cubra el intersticio entre el palet y el suelo con una chapa de metal 5 10 cm para que los rodillos no se atasquen en el espacio intermedio e Coloque un rodillo sobre la chapa de metal y debaj
24. gatina o un sello que en el que se indica exactamente el centro de gravedad del armario Si no respeta las indicaciones relativas a los centros de gravedad puede provocar la muerte lesiones graves y da os materiales Es imprescindible que respete las indicaciones relativas a los centros de gravedad durante el transporte 33 Aplicaci n 3 15 Desplazamiento de los armarios 3 15 Desplazamiento de los armarios Traslade la unidad de transporte o el armario con sumo cuidado En la medida de lo posible debe evitarse pasar por irregularidades Durante el traslado y el posicionamiento de las unidades de transporte en la carretilla elevadora hay que prestar atenci n a que se ejerza fuerza sobre el palet de transporte Al utilizar la gr a debe prestarse atenci n al centro de gravedad y a que se respete el peso de transporte admisible Si el centro de gravedad no se encuentra en el centro del armario deben utilizarse siempre dispositivos elevadores adecuados y que no est n da ados p ej chapa de transporte La chapa de transporte reduce la fuerza de apriete ejercida sobre el equipo y evita da os N ADVERTENCIA Transporte adecuado En caso de un traslado inadecuado de la unidad de transporte con la gr a el equipo puede caer o volcar lo que puede provocar accidentes con consecuencias mortales lesiones graves o da os materiales Tenga en cuenta las indicaciones para un transporte seguro y las indicaciones en la unidad de transpor
25. io DC en el en el equipo maestro SINVERT 350 420 y SINVERT 350 420 esclavo SINVERT 500 TL maestro y esclavo Figura 4 6 Conexi n de cables de circuito intermedio DC entre variadores 90 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica ATENCI N Se debe tener en cuenta la disposici n de los inversores seg n el cap tulo 3 3 debido a las longitudes de cable 2x2x240 mm NSGAFOU O Master a AA ml a EEEN PAEA PE 202x240 mn 2x2x240 mm NSGAFOU NSGAFOU Figura 4 8 Tendido de cables para el circuito intermedio DC de 3 inversores sd EA e 212x240 mm 2x2x240 mm 2x2x240 mm NSGAF U NSGAF U NSGAF U 22240 mm NSGAF U Figura 4 9 Tendido de cables para el circuito intermedio DC de 4 inversores 91 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica Alimentaci n principal de AC Conecte los cables de AC que van al transformador de media tensi n y el conductor PEN Aseg rese de que el campo giratorio sea el correcto sentido horario Preste atenci n a que los tornillos est n bien apretados y que los cables tengan un alivio de tracci n suficiente dd 1 LS 1 A EEE E t i E istes AA Ti ms O ce E d Pd id da de TA Figura 4 12 Alivio de tracci n para cables 92 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica Alimentaci n auxiliar AC alimentaci n propia externa Los inversores SINVERT 350 420 disponen de la opci n de alimentaci n propia ajuste de f brica Para ello se
26. jemplo de disposici n de los inversores 14 Aplicaci n 3 3 Disposici n de los inversores Esta es la disposici n preferente de un SINVERT 700 MS dos SINVERT 350 en paralelo SINVERT 850 MS dos SINVERT 420 en paralelo o SINVERT 1000 TL dos SINVERT 500 TL en paralelo en la sala de equipos Figura 3 2 Ejemplo de la disposici n de dos inversores uno junto a otro Drive Slave 1 Min 600 mm Max 1500 mm Figura 3 3 Ejemplo de la disposici n de dos inversores 15 Aplicaci n 3 4 Componentes de media tensi n 3 4 Componentes de media tensi n Drive Drive slave 2 Slave 3 Max 1500 mm i DC AC DC Drive Dnve Transformador de media tensi n Slave 1 Master Figura 3 4 Disposici n de componentes de media y baja tensi n Pared separadora Drive Drive Slave 2 Slave 3 Slave 1 Master Celdas de media tensi n Transformador de media tensi n Drive Drive Pared separadora Figura 3 5 Instalaci n separada de componentes de media y baja tensi n 16 Aplicaci n 3 4 Componentes de media tensi n L L A 2 000 FA Medium Voltage Switchgear MA ERE E DRA RERA ERRA marerena A EIRA ADA A AIRA ADA A E IRA SRA AA ARA ARA AA mea und A i i i A l H 4 i i Transformer Floor opening into cable duct Cooling sheets made of expanded metal not included in the scope of ae s
27. les Los cables que pueden causar interferencias o que pueden ser vulnerables a ellas deben tenderse lo m s lejos posible entre s La resistencia a interferencias mejora tendiendo los cables pegados al potencial de masa Por eso estos cables deber an tenderse en esquinas y sobre la superficie de masa Los hilos libres deben ponerse a tierra como m nimo en un extremo Los cables de baja tensi n se dividen en al menos cuatro clases Cada clase de cable se tiende en un recorrido distinto y estos cables solamente se agrupan con o cerca de cables de su propia clase Los cables de distintas clases deben cruzarse en ngulo recto sobre todo si transmiten se ales sensibles vulnerables a interferencias e Clase 1 cables no apantallados para lt 60 V DC cables no apantallados para lt 25 V AC cables apantallados para se ales anal gicas cables apantallados de bus y datos e Clase 2 cables no apantallados para gt 60 V DC y lt 230 V DC cables no apantallados para gt 25 V AC y lt 230 V AC e Clase 3 cables no apantallados para gt 230 V AC DC y lt 1000 V AC DC e Clase 4 cables no apantallados para AC DC gt 1000 V PRECAUCI N Peligro de da os mec nicos Los cables deben tenderse de forma que sean resistentes a cortocircuitos Los cables deben agruparse tres fases en un haz y fijarse debido a las fuerzas electrodin micas causadas por corrientes de cortocircuito Se recomienda fijar los cables tendidos cada 30 cm NAD
28. ma la corriente continua producida por m dulos FV en corriente alterna 9 La tensi n de salida AC se eleva a la tensi n de red mediante un transformador de media tensi n 3 De este modo la planta FV se puede conectar a la red de media tensi n 10 Descripci n 2 1 mbito de aplicaci n SINVERT SOLAR 1 y IF Figura 2 4 SINVERT 500 TL 11 Aplicaci n 3 1 Volumen de suministro 3 Aplicaci n 3 1 Volumen de suministro El volumen de suministro incluye e Armario del inversor con e Cable PROFIBUS di metro 1 x 10 mm Cable RS422 di metro 1 x 10 mm Manual de esquemas de circuitos Instrucciones de servicio Manual del usuario CD PP solar Ferritas Set de montaje para conexi n de armario e Paquete con e Cable de circuito intermedio con terminal de cable M12 di metro aprox 35 mm Con la opci n de ampliaci n de la tensi n de conexi n a 900 V DC Chopper DC se incluye adem s el siguiente paquete e Resistencia de freno e 2x70 mm negro cada 15 m para resistencia de freno con terminal de cable M8 en todos los extremos e 1x35 mm amarillo verde cada 15 m para resistencia de freno con casquillo en un extremo con terminal de cable M8 en el otro extremo 12 Aplicaci n 3 2 Dimensiones y pesos 3 2 Dimensiones y pesos Los inversores tienen las siguientes dimensiones y pesos con y sin palet de transporte Tabla 3 1 Medidas y pesos de SINVERT 350 SINVERT 350 Profundidad mm
29. mario con ayuda de unas cintas tensoras para que el armario no se incline 37 Aplicaci n 3 15 Desplazamiento de los armarios 3 15 3 Levantamiento del armario AC SINVERT 500 TL El armario AC del SINVERT 500 TL puede levantarse con una gr a Para ello la gr a debe unirse a las chapas de transporte ubicadas el lado superior del armario El armario no debe hacer movimientos de vaiv n ni inclinarse Para m s informaci n ver las instrucciones sobre el desplazamiento del armario AC y del variador H IM f ea 7 p A o ara po FA a o a a RAS F 4 3 EN pe s _ Figura 3 24 Armario AC SINVERT 500 TL 38 Aplicaci n 3 15 Desplazamiento de los armarios 3 15 4 Liberaci n del armario del palet de transporte Los armarios est n sujetos al palet con seguros de transporte tornillos que se alan hacia arriba Para levantar los armarios del palet primero deben aflojarse las tuercas de los pernos Para poder empujar los armarios para sacarlos de los palets debe presionar hacia abajo p ej con un martillo y un botador los tornillos lo suficiente para que pueda conseguir una superficie lisa en el palet Figura 3 25 Posici n de las uniones atornilladas en el Figura 3 26 Posici n de las uniones atornilladas en el armario DC y del variador armario AC Todos los armarios pueden desplazarse con ayuda de unos rodillos que se colocan debajo del bastidor del armario Los rodillos deb
30. meros siguientes Tel fono 49 911 750 2211 Fax 49 911 750 2246 E mail FA sinvert service i la 0siemens com Internet www siemens de sinvert www siemens com sinvert 60 Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector IA SE S PV Postfach 2355 90713 F rth Alemania O Siemens AG 2009 www siemens de sinvert
31. n cuidado y observando las instrucciones de este manual El manejo debe realizarse observando todas las normas de seguridad Para ello deben utilizarse todos los accesorios necesarios para un manejo adecuado El transporte y el almacenamiento correctos as como el manejo y el mantenimiento cuidadosos desempe an un papel esencial para el funcionamiento adecuado y seguro del equipo NADVERTENCIA El equipo no debe exponerse a golpes mec nicos o vibraciones durante el transporte y el almacenamiento El equipo debe protegerse contra la humedad lluvia y las temperaturas extremas La elevaci n o el transporte no adecuados del equipo pueden provocar accidentes con lesiones graves o incluso la muerte as como da os materiales considerables 32 Aplicaci n 3 14 Transporte 3 14 2 Identificaci n del centro de gravedad La unidad de transporte y el armario pesan mucho El centro de gravedad se encuentra en la mitad superior del armario Esto puede hacer volcar el equipo La distribuci n de la masa se puede reconocer directamente en el inversor mediante la identificaci n del centro de gravedad conforme a la norma ISO 780 s mbolo 7 ver la figura 3 5 Figura 3 15 Identificaci n del centro de gravedad SA OIEA AAA A AD SELL IAS RS po Figura 3 16 Identificaci n del centro de gravedad en el inversor NADVERTENCIA Respetar el centro de gravedad Cada unidad de transporte lleva colocada una pe
32. n todo momento y en cualquier fase de trabajo Las cinco reglas de seguridad 1 Desconectar el sistema de la red 2 Proteger contra reconexi n accidental 3 Cerciorarse de la ausencia de tensi n 4 Poner a tierra y cortocircuitar 5 Cubrir o delimitar las piezas bajo tensi n 46 Instalaci n 4 3 Instalaci n el ctrica 4 3 2 Conexiones por cable externas Deben establecerse las siguientes conexiones por cable Tabla 4 1 Conexiones por cable externas Conexi n por cable Par de apriete Tipo de tornillo Conexi n AC L1 L2 L3 PEN 3 x 2 x 240 mm pwe pe Circuito intermedio DC s lo para la 2x2 x 240 mm 70 Nm combinaci n maestro hr Er ESE E CI Conector pe CO T T e Al unir o manipular cables no se debe ejercer tracci n ni da ar el aislamiento Para los cables de potencia debe preverse un alivio de tracci n Compruebe todas las piezas al recibirlas y aseg rese de que ni los conductores ni su aislamiento se han da ado durante la manipulaci n o el almacenamiento NADVERTENCIA Comprobaci n del aislamiento de los cables Los cables da ados o mal tendidos y las pantallas colocadas de forma incorrecta se pueden calentar en algunos puntos y provocar incendios o cortocircuitos en caso de contacto e Aseg rese de que las pantallas de cables est n intactas y sustituya todas las piezas da adas e Aseg rese de que en los cables de potencia no se puedan producir cortocircuitos como consecuencia de un
33. o del bastidor del armario e Coloque un rodillo grueso debajo del armario en el lugar donde el palet no tiene travesa os e Con ayuda del personal de montaje empuje el armario para sacarlo del palet e Alrealizar el movimiento hacia delante coloque otros rodillos debajo del armario Utilice barras de acero de paredes gruesas El acero redondo los rodillos de madera o los rodillos de metal con revestimiento de hormig n tambi n son adecuados Las barras deben tener como m nimo un di metro de 6 cm Las barras deben ser como m nimo 1 5 m s largas que la unidad de transporte o el armario 40 Instalaci n 4 1 Condiciones de instalaci n 4 Instalaci n 4 1 Condiciones de instalaci n Para asegurar que los inversores se instalan en las condiciones correctas del entorno deber n respetarse las siguientes directrices Los inversores deben estar dimensionados en el grado de protecci n IP20 Esto significa lo siguiente e Deben estar protegidos contra la penetraci n de cuerpos extra os s lidos de un tama o 2 12 5 mm e No est n protegidos contra la penetraci n de agua e Est n dise ados para la instalaci n en espacios interiores El inversor debe almacenarse y funcionar en el margen de temperatura admisible Debe prestarse atenci n a una ventilaci n y a unos flujos de aire adecuados Para cada inversor deben aplicarse procedimientos de puesta a tierra adecuados 41 Instalaci n 4 2 Instalaci n mec nica
34. onnnconnncnnnnnoninononos 47 Figuras Figura 2 1 Vista general de la instalaci n oocccccconnnncccnonnnconnnnnncnnannnnnnnoncnnonnanennonnnos 10 Figura 2 2 SIN VERTA 2 Mic e e eran a cd 11 Figura 2 3 SINVERT 420 M con las puertas abiertas cooonccccoconoconononcnnnononcnnnonancnnnnnnns 11 FIQUra 24SINVERTSOO Messi tii 11 Figura 3 1 Ejemplo de disposici n de los INVErSOr8S cccooonccncononccnncnnncnnononcnnnnnnnnenononos 14 Figura 3 2 Ejemplo de la disposici n de dos inversores uno junto a OtFO ccccoccccc 15 Figura 3 3 Ejemplo de la disposici n de dos inversores oocccccconnocccnnncnonnnccnncononannnnnnnns 15 Figura 3 4 Disposici n de componentes de media y baja tensi N ccccconcccncccnncnnnnnos 16 Figura 3 5 Instalaci n separada de componentes de media y baja tensi n 16 Figura 3 6 Alivio de presi n para las celdas de media tensi n ccoocccccnoccncnoncnnnnncnnnnos 17 Figura 3 7 Superficie de colocaci n de SINVERT 350 420 500 TL 0oocccccnccnnncnnnnnnnns 18 Figura 3 8 Recortes para entrada de aire de refrigeraci n en SINVERT 350 420 500 A EI ANO ola E EN DANTE A EAA A DENTES EIR N EGO IO TA UU ED DER NI Dn Io EA S E EUA UNO 21 Figura 3 9 Flujo de aire en los armarios de inversor occccooocccccnnnccnncnnanonnnnnncnnnnnonnnnnnnnos 22 Figura 3 10 Ejemplo flujo de aire en una caseta de INVerSOF oocccccoonncnnccnnnnnnnnnncnnnnnnos 23 Figura 3 11 No est permitida la utilizaci n de canales de
35. os mec nicos 21 Aplicaci n 3 9 Flujo de aire de refrigeraci n para el inversor 3 9 Flujo de aire de refrigeraci n para el inversor Para el suministro de aire desde abajo el inversor debe colocarse sobre una galer a de cables o falso suelo abierto entrada de aire de refrigeraci n y entrada de cables desde abajo Los requisitos que debe reunir el aire de refrigeraci n son Cada SINVERT 350 necesita 5400 m por hora a una temperatura de 40 C como m ximo Cada SINVERT 420 necesita 6000 m por hora a una temperatura de 40 C como m ximo Cada SINVERT 500 TL necesita 4800 m por hora a una temperatura de 40 C como m ximo 270bmm o O Vista en planta Para una ventilaci n suficiente es necesario respetar una distancia suficiente al techo La distancia m nima a respetar es de 400 mm B200mm ADO Vista en alzado Vista en alzado 2000 maa Vista lateral Vista por abajo Entradas de cable Figura 3 9 Flujo de aire en los armarios de inversor 22 Aplicaci n 3 9 Flujo de aire de refrigeraci n para el inversor 3 fani qu 5 o 5 q o 5 k H T g xo LI E as i 5238 i mu Dn Eo E TS Co Ventilador Fa ki AA DI K Fa h y aran A A Rejilla de salida 7 Pu de aire A A A PMA E Fa E Aberturas de ventilaci n No se permiten r cortocircuito del Posible izacion canal es de aires ER pao tt
36. personas de contacto competentes 21 Aplicaci n 3 13 Almacenamiento 3 13 Almacenamiento Para el almacenamiento de las unidades inversoras es imprescindible respetar las siguientes condiciones e Los inversores est n previstos para una disposici n en interiores en un entorno limpio y seco e Deben protegerse contra temperaturas extremas m n 25 C y m x 70 C y contra una humedad excesiva del aire m x 85 En caso de suciedad penetraci n de l quido aparici n de condensaci n da os u otras infracciones de las condiciones de almacenamiento no est permitida la puesta en marcha hasta que Siemens AG comunique la forma de proceder posterior y d su autorizaci n En caso de infracci n Siemens AG declina cualquier responsabilidad sobre los da os derivados de una puesta en marcha no permitida Atenci n Peligro de muerte Puesta en marcha no permitida Los armarios el ctricos no deben ponerse en marcha si no se cumplen las condiciones de almacenamiento En caso de una infracci n existe el peligro de sufrir una descarga el ctrica otras lesiones graves y considerables da os materiales 28 Aplicaci n 3 14 Transporte 3 14 Transporte En el siguiente apartado de la descripci n se utilizan los t rminos e Unidad de transporte para designar un armario de inversor embalado e Armario para designar un armario de inversor desembalado Un inversor SINVERT 350 420 500 TL se entrega en dos unid
37. protecci n legal son marcas registradas de Siemens AG Las dem s denominaciones en esta documentaci n pueden ser marcas cuya utilizaci n por parte de terceros para sus fines pueden infringir los derechos de los titulares de la marca Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado si el contenido del impreso coincide con el hardware y el software descritos Sin embargo como no pueden excluirse las divergencias no nos responsabilizamos de la plena coincidencia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las correcciones necesarias se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG Copyright O Siemens AG 2009 11 2009 Sujeto a cambios sin previo aviso ndice de contenidos t INIFOQUCCI N atan IT A d 8 1 1 Sobre esta docUMentaci nN oocconccccncocccococonoconoconnonnnocnonnnonnnnnnnnnnonononononnnnnns 8 Ti Ambito do valdria Aa 8 15177 DESUNAlLANOS io ia ada 9 A A A Sl LER DE SANTA RIA ENCON 9 2 IDESCrIPCI N arica aid 10 2 1 mbito de aplicaci n ooooncnnnnnonnnccionncnnncccnonncnonc cono nan nn cnn EDU ED ED RED Dos 10 3 APlCaciO Mecca itiaci n 12 3 1 Volumen de SUMINISTIO csi 12 3 2 DIMENSIONES Y POSO mcris punes ado 13 3 9 Disposici n delos INVEST SS ua ACA a as 14 3 4 Componentes de media tensSi N ccoocccocccocncocnconnconnconoconocononononcncnnnnoninanos 16 3 5 Superficie de COlOCaCcI n iii ias 18 3 6 Requisitos de Monta Sn e e o e a ne ne 19 3 7 Condiciones ambientale
38. raves o da os materiales La unidad de transporte el armario tiene un peso considerable El centro de gravedad se encuentra en la mitad superior del armario Esto puede hacer volcar el equipo El transporte de la unidad el armario s lo debe encomendarse a personal debidamente formado y realizarse con medios de transporte y herramientas de elevaci n autorizados No debe tumbar ni inclinar los equipos Figura 3 14 Inclinaci n no permitida del inversor 31 Aplicaci n 3 14 Transporte Una inclinaci n excesiva puede hacer que el armario vuelque o que se da e el palet de transporte ver figura 3 3 Con ello pueden provocarse considerables da os personales o materiales Por lo tanto tenga en cuenta y siga en cualquier caso la siguiente consigna de seguridad NNADVERTENCIA Peligro de muerte Inclinaci n El armario no debe inclinarse alrededor de un eje ni con palet ni sin l En caso de una inclinaci n excesiva y la consiguiente ca da pueden producirse lesiones graves la muerte y da os materiales considerables debido al elevado peso de los armarios Los armarios est n atornillados al palet con seguros de transporte tornillos que se alan hacia arriba Por motivos de seguridad debe comprobarse esta uni n atornillada antes de mover los armarios De lo contrario durante el transporte existe el peligro de que los armarios vuelquen Al igual que todos los equipos el ctricos los armarios de inversor deben manejarse co
39. s ooccoccconccocncocncococonoconoconooononcnnncnoncncnnonanononos 20 SA Almacenamiento 20 Sue MANSO cados 20 Ro FUNCIONAMI CN ad 20 3 9 Entrada del aire de refrigeraci n ooocccocccccncconncccnoconnnconoconnnnnnonanocnnnonons 21 3 9 Flujo de aire de refrigeraci n para el InVersSoOTF c oocccocccocccociconcconcconconnnos 22 SAO JEntrada de Caos ina 24 3 11 Puesta a tierra y protecci n contra rayoS oocccoccccncocncocncocnnnnonononononanonanons 25 3 11 1 Puesta a VC TA TA ide 25 3 11 2 PrOLECCI N CONA TIVOS dada AA ALAS AENA o alos ie 26 3 12 Entrega de los INVErSOresS ccoocccococonoconoocncnncconccnnnnononanonanonanonanennnnanonanenas 21 3 13 Almacena MINO AA DIS A A AAdTIDA 28 344 MaN Poe TARA ANIDO iia 29 3 14 1 Indicaciones generales de seguridad ooccooccccccccncoonconnconncononononnns 31 3 14 2 Identificaci n del centro de gravedad occooccccoccccccncocncoocncccnconcnnanonos 33 3 15 Desplazamiento de los armarlOS coocooccoccconconcccnconionocanionoonnnononnonannnoos 34 3 15 1 Elevaci n del armario DC y del variador occcocccoccccccncconicocnnonnnnos 35 3 15 2 Elevaci n del armario AC SINVERT 350 y SINVERT 420 37 215 3 Levantamiento del armario AC SINVERT 500 TL occocccncccoccconnco 38 3 15 4 Liberaci n del armario del palet de transporte occoccconcoccconconios 39 A Instalaci n 41 4 1 Condiciones de instalaci n ooccconc
40. taje por ejemplo en reas con un elevado peligro de terremotos u otros riesgos elevados 19 Aplicaci n 3 7 Condiciones ambientales 3 7 Condiciones ambientales 3 7 1 Almacenamiento Tabla 3 4 Condiciones ambientales para el almacenamiento Temperatura ambiente 25 Ca70 C Humedad relativa lt 85 sin condensaci n 3 7 2 Transporte Tabla 3 5 Condiciones ambientales para el transporte Temperatura ambiente 25 Ca70 C Humedad relativa lt 85 sin condensaci n 3 7 3 Funcionamiento Tabla 3 6 Condiciones ambientales para el funcionamiento Temperatura ambiente O C a 50 C con derating Humedad relativa lt 85 sin condensaci n Otras condiciones clim ticas seg n la clase 3K3 seg n IEC 60 721 3 3 Sustancias qu micas activas seg n la clase 3C2 seg n IEC 60 721 3 3 20 Aplicaci n 3 8 Entrada del aire de refrigeraci n 3 8 Entrada del aire de refrigeraci n Los inversores deben recibir aire de refrigeraci n por el suelo En el siguiente dibujo se muestran los cortes necesarios en el suelo para un inversor entrada de refrigeraci n abarcando la completa zona del suelo Figura 3 8 Recortes para entrada de aire de refrigeraci n en SINVERT 350 420 500 TL PRECAUCI N Peligro de da os mec nicos Es imprescindible que los inversores con transformador de baja tensi n reciban aire de refrigeraci n por el suelo Una refrigeraci n insuficiente puede provocar da
41. te p ej indicaci n del centro de gravedad 34 Aplicaci n 3 15 Desplazamiento de los armarios 3 15 1 Elevaci n del armario DC y del variador El armario combinado DC y del variador puede levantarse completamente con una gr a Para ello la gr a puede simplemente agarrar el armario por las chapas de transporte de su parte superior La unidad de transporte no debe hacer movimientos de vaiv n ni inclinarse Figura 3 17 Manejo correcto con gr a y chapas de Figura 3 18 Manejo correcto transporte en l nea recta del transporte armario del inversor Figura 3 19 Manejo no permitido movimientos de Figura 3 20 Transporte con gr a no est permitido utilizar pendulaci n o inclinaci n del armario del inversor cables de distinta longitud 35 Aplicaci n 3 15 Desplazamiento de los armarios SRA Figura 3 21 Transporte con carretilla elevadora Figura 3 22 Transporte no permitido con carretilla elevadora carga por el lado anterior NADVERTENCIA Utilizaci n de una carretilla elevadora adecuada Si la horquilla es demasiado corta la unidad de transporte o el armario puede volcar lo que podr a provocar accidentes con consecuencias mortales lesiones graves o da o del armario La horquilla de la carretilla elevadora debe sobresalir por el lado posterior del palet de transporte La carga no debe levantarse por las tablas de base de las unidades de transporte Para transportar los equipos solamente pueden
42. upply of MV RE 7 Switchgear Pressure relief arre downwards into cable duct sa A AO Ab ES Figura 3 6 Alivio de presi n para las celdas de media tensi n Las cubiertas para las aberturas de alivio de presi n y los correspondientes canales de aire rejillas met licas etc no forman parte de las celdas de media tensi n y tiene que aportarlas el propio cliente Las dimensiones de la sala y las aberturas de alivio de presi n necesarias se ajustan al tipo de celda y a la magnitud de la corriente de cortocircuito Si se necesitan aberturas de alivio de presi n deben disponerse de manera que su funcionamiento aspiraci n en caso de un arco el ctrico implique solamente un peligro m nimo de da os personales y materiales La sala del transformador debe estar bien ventilada y debe ofrecer las distancias el ctricas necesarias En funci n del tipo de transformador aislado en aceite o con aislamiento de resina deben tenerse en cuenta las correspondientes normas de protecci n antiincendios y del medio ambiente 17 Aplicaci n 3 5 Superficie de colocaci n 3 5 Superficie de colocaci n El siguiente dibujo indica la superficie de colocaci n de un inversor HA e a Drive 45 fication hole E E _ S T gt ES 6800 3800 500 Figura 3 7 Superficie de colocaci n de SINVERT 350 420 500 TL 18 Aplicaci n 3 6 Requisitos de montaje 3 6 Requisitos de montaje El suelo de la caset

SINVERT - Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents