Home

Manual del Usuario de la EPL-N2700 Egret

1. Opciones de manejo 3 15 Instalar 1 Extraiga la cubierta del lateral de la impresora 3 16 Opciones de manejo 2 Inserte la unidad de transferencia del papel tal como se muestra en la figura 3 Fije la unidad de transferencia del papel con los tornillos incluidos Opciones de manejo 3 17 4 Conecte el cable del lado derecho de la unidad de transferencia del papel 3 18 Opciones de manejo 6 Sostenga la Unidad D plex manteni ndola inclinada e inserte las dos pesta as de la base de la unidad en las ranuras marcadas con flechas de la impresora Presione la parte superior de la unidad en la parte posterior de la impresora 7 Fijelos tornillos tal como se muestra en la figura Los tornillos ya se encuentran en el interior de la Unidad D plex Opciones de manejo 3 19 8 Extraiga la cubierta protectora del cable instalado en la Unidad D plex y conecte los extremos del cable a los conectores correspondientes del lado de la impresora 3 20 Opciones de manejo Despu s de la instalaci n 1 Una vez instalada la Unidad D plex deslice la palanca de tensi n del cierre hasta la posici n mostrada en la figura Nota Cierre siempre la cubierta de la Unidad D plex antes de ajustar el cierre M 4 AA NANA 2 Vuelva a conectar todos los cables de interface que haya retirado 3 Comprueb
2. Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Fuentes Courier Prestige Roman Sans Serif Roman T Orator S Sans H Script OCR A OCR B Paso 10 12 15 cpp Prop Condensado Off On Margen Sup 0 40 0 50 1 50 pulgadas en incrementos de 0 05 pulgadas Texto 1 62 66 111 l neas TABLA CG PcUSA Italic PcMuttilin PCPortugue PcCanrFrenc PeNordic PcTurkish2 PcE Europe BPBRASCII BPAbicomp 8859 15 ISO PcEur858 PcSs1437 PcTurkish1 Pelcelandic 8859 9 ISO Mazowia CodeMJK PcGk437 PCGk851 PCGk869 8859 7 ISO PcCy855 Pccy866 Bulgarian PcUkr866 Hebrew 7 Hebrew8 PcAr864 PcHe862 Pa s USA France Germany UK Denmark Sweden Italy Spain1 Japan Norway Denmark2 Spain2 Latin Americ AUTO CR On Off AUTO LF off On Bit Image Oscuro Claro C d Barras Car cter cero 0 o el car cter cero con una barra Seg n el papel seleccionado Carta 62 o A4 66 Fuentes Selecciona la fuente Ajustes de SelecType 5 31 Paso Selecciona el paso el espaciado horizontal de la fuente en paso fijo medido en cpp caracteres por pulgada o espaciado proporcional Condensado Activa o desactiva la impresi n condensada Margen Sup Ajusta la distancia desde la parte superior de la p gina hasta la l nea base de la primera l nea imprimible La distancia se mide en pulgadas Cuanto menor sea el valor m s cerca estar la l nea
3. Deslice la unidad de 10 bandejas hacia la impresora hasta que los imanes de la unidad entren en contacto con las placas met licas Opciones de manejo 3 35 5 Apriete el tornillo de la parte inferior de la unidad para fijar el soporte inferior 6 Retire los adhesivos de los orificios de la bandeja de salida cara abajo e instale la gu a del papel inferior tal como se muestra en la figura 3 36 Opciones de manejo Abra la cubierta de la gu a del papel superior e inserte la parte frontal de dicha gu a en la abertura de la gu a del papel inferior y baje la gu a hasta engancharla en la unidad de 10 bandejas Apriete los tornillos de ambos lados de la gu a del papel y cierre la cubierta de la gu a del papel superior ASOC 7 ama Instale los cables de la unidad de 10 bandejas en la impresora y en la gu a del papel tal como se muestra en la figura Opciones de manejo 3 37 9 Inserte las bandejas de salida en la unidad empezando por la parte inferior Todas las bandejas tienen la misma forma 10 Si desea ajustar la altura de la unidad extraiga primero la cubierta de la rueda frontal y gire los tornillos frontales a la izquierda Gire el tornillo superior para ajustar la altura de la unidad y gire de nuevo los tornillos frontales para asegurar el tornillo superior Vuelva a colocar la cub
4. Nota Si el atasco de papel se ha producido en la unidad de papel de gran capacidad puede que sea m s f cil retirar el papel atascado si abre la cubierta y la bandeja Una vez solucionado por completo el atasco de papel la p gina atascada se imprime de nuevo de forma autom tica Atasco D Este mensaje indica que puede haberse producido un atasco del papel en el interior de la cubierta D en la Unidad D plex 1 Abra la cubierta D Y Precauci n Es posible que el t ner del papel atascado en la impresora no se haya fijado en la p gina por lo que al retirar el papel posiblemente se ensucie las manos Si se mancha la ropa con toner l vela con agua fr a Si utiliza agua caliente puede dejar una mancha permanente 6 8 Solucionar problemas 2 Retire el papel del interior de la cubierta Una vez solucionado por completo el atasco de papel la p gina atascada se imprime de nuevo de forma autom tica Atasco E Este mensaje indica que puede haberse producido un atasco del papel en el interior de la cubierta E en la parte posterior de la unidad multibuz n de 5 bandejas 1 Abra la cubierta E Y Precauci n Es posible que el t ner del papel atascado en la impresora no se haya fijado en la p gina por lo que al retirar el papel posiblemente se ensucie las manos Si se mancha la ropa con toner l vela con agua fr a Si utiliza agua caliente puede dejar una mancha permanente Solucionar p
5. Opciones de manejo 3 25 5 Coloque de nuevo las cubiertas de la impresora extra das en el paso 3 Opciones de manejo 3 26 6 Inserte la bandeja mostrada a continuaci n en el Buz n 1 La bandeja tiene el n mero 1 impreso en la esquina superior derecha Tenga en cuenta que esta bandeja tiene una forma distinta a las otras Opciones de manejo 3 27 7 Inserte las bandejas mostradas a continuaci n en los Buzones 2 a 4 empezando por la parte inferior Estas bandejas est n numeradas de 2 a 4 Tenga en cuenta que estas bandejas tienen una forma distinta a las correspondientes a los Buzones 1 y 5 3 28 Opciones de manejo 8 Inserte la bandeja mostrada a continuaci n en el Buz n 5 La bandeja tiene el n mero 5 impreso en la esquina superior derecha Tenga en cuenta que esta bandeja tiene una forma distinta a las otras Despu s de instalar 1 Abra la cubierta posterior de la unidad y retire todos los materiales protectores 2 Vuelva a conectar todos los cables de interface que haya retirado 3 Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica 4 Active la impresora Opciones de manejo 3 29 Para confirmar que esta opci n se ha instalado correctamente imprima una hoja de status pulsando dos veces el bot n Enter del panel de control con la impre
6. Extensiones de paleta Modo de transparencia TR Vectores de pantalla SV N mero de plumas NP C 8 Resumen de comandos Grupo de vector Arco absoluto AA Arco relativo AR Arco absoluto por tres puntos AT B zier absoluto BZ B zier relativo BR Trazado absoluto PA Trazado relativo PR Pluma abajo PD Pluma arriba PU Arco relativo por tres puntos RT Polil nea codificada PE Grupo de pol gono C rculo CI Relleno de rect ngulo absoluto RA Relleno de rect ngulo relativo RR Borde de rect ngulo absoluto EA Borde de rect ngulo relativo ER Relleno de sector WG Borde de sector EW Modo de pol gono PM Relleno de pol gono FP Borde de pol gono EP Resumen de comandos C 9 Grupo de car cter C 10 Resumen de comandos Seleccionar fuente est ndar SS Seleccionar fuente alternativa SA Direcci n absoluta DI Direcci n relativa DR Tama o de car cter absoluto SI Tama o de car cter relativo SR nclinaci n de car cter SL Espacio extra ES Definici n de fuente est ndar SD Definici n de fuente alternativa AD Modo de relleno de car cter GF Origen de la etiqueta LO Etiqueta LB Definir finalizador de etiqueta DT Trazado de car cter CP Datos transparentes TD Definir ruta de texto variable DV Grupo de atributos de l nea y de relleno Tipo de l
7. Vez a leiet jfa OERE EEI Do Boo o 1 gt e OTNAAFIIORDOAAADOwu a C d Hex Velnternational 13J Pr O 2 3 4 5 6 7 8 9ABCDEF 1 19 y Be l o 402 bi k w O O O DN D A a lt a AR oao e 3 0 00 aO 3 Y O 39 9 0 73 a 3 o 0 9 3 iio OZ e SH AAA Y yann 31 40 Ll LD dni m9 92 AT 223 a Nwe TADO WSE mnam ECO A OLNMRI gt Z AAN c lt 1 ANDOADLOI XJ3J32ZO Dr NANTNDRa e VIAS mn p er oN 2 n a C d Hex OTAN 0ro0ooOoIoODOwu Grupos de s mbolos B 14 VeUS 14J J u st w S o al s an gt lt oez 0 r 23 0 eare ue a gt g a 28 1 o TODO e a E T a EEES o a O ANRDAZAANZ lt lares PA EIA A CIA IS o o 2 COTAS AAOOwu PiFont 15U u uy o o co lt o 00 o Lo m N 1 m oa TASA O LY u a ODO o a S amp N Ee A a u e RAMYCIADUV OA e 1 10090 CJOFANOAOF IO AID Awu B 15 Grupos de s mbolos PcE Europe 17U a c dHex o 1 23456789ABCODEEF O OZ EAN AD AA e Dil 09 00 20 al XD 1D a gt 0104 gt z gt 22 LB l AE Hi BE T lt owm e T FIN r w oe O E aN N DA NU nn sa O a o s oa RL uO to NLT CU Te n 2 gt 3xX gt N gt _ ux RADO Ye WE A A Eco aL DAUNEDAZRANZ 0 XMAUAOWMLOI gt X22ZO DRNAATNRDIOA VU NA RAY a Metro
8. T EPSON Code39 Color L Black y Script Westem y T EPSON Code39 CD Bold SON Code39 CD Num Bold Italic T EPSON Code39 Num T EPSON EAN 13 Tt EPSON EAN 8 y y l Effects Sample I Strikeout K K F Underline A B Y This is a TrueType font This same font will be used on both your screen and your printer Nota En Windows NT 3 5x y NT 4 0 no podr utilizar tama os defuente superiores a 96 puntos al imprimir c digos de barras 4 Los caracteres seleccionados aparecen como c digos de barras semejantes a los mostrados a continuaci n ocument WordPad Eile Edit View Inset Format Help osal ela a mee o B Z U H D 12 Trabajar con fuentes 5 Seleccione Imprimir en el men Archivo seleccione la impresora EPSON y haga clic en Propiedades Defina los siguientes ajustes en el controlador de la impresora Impresora Impresora en monocroma color Color de impresi n No disponible Negro Resoluci n 600 ppp 600 ppp modelo de alta calidad Modo de ahorro de t ner Desactivado Desactivado Opci n de zoom Normal Normal Modo gr fico men Est ndar Est ndar Opci n Haga clic en Aceptar para imprimir el c digo de barras Nota Sise produce un error en la cadena de caracteres del c digo de barras como por ejemplo datos inv lidos el c digo de barras se imprimir tal como aparece en pantalla pero no se podr leer con un lector
9. Nota Para evitar perder los tornillos de sujeci n no los extraiga totalmente de la placa 000000 o 0 Opciones de manejo 3 43 Atenci n Evite tocar los componentes el ctricos expuestos despu s de extraer la placa protectora ya que pueden estar muy calientes si hace poco que ha utilizado la impresora Instalar 1 La ranura para el DIMM est situada en la posici n indicada en la figura 2 ranura para el DIMM 2 gt 3 44 Opciones de manejo 3 Sujete el m dulo de memoria encima de la ranura para el DIMM con la orientaci n mostrada e ins rtelo ejerciendo presi n No aplique demasiada fuerza 4 Presione la esquina inferior derecha del DIMM en la ranura hasta que se levante el clip 5 Con la otra mano presione la esquina inferior izquierda del DIMM enla ranura hasta que el clip se levante y fije el m dulo de memoria y aIL al lp Opciones de manejo 3 45 Despu s de instalar Coloque la placa en su posici n original Coloque las dos 1 pesta as exteriores de la placa debajo del borde de la abertura con las pesta as interiores en la parte superior del borde 000000000000000 00000000000000000 000000000000000001 os0000000000
10. 3 Continue Reset 1 6 Controlar la impresora alternativamente Si lo pulsa cuando la impresora est en off line y quedan datos en la memoria de la impresora el indicador Form Feed est iluminado imprimir los datos y el b ffer quedar libre Permite reanudar la impresi n despu s de una condici n de petici n de mantenimiento o de solucionar un error Si el indicador Continue parpadea lea el mensaje de status o de error que aparece en la pantalla LCD y corrija el problema de la forma descrita en la secci n Mensajes de status y de error en la p gina 6 21 Si pulsa este bot n junto con el bot n Alt la impresora se reinicializa 4 SelecType Selecciona uno de los modos ALD OneTouch oelmodoSelecType Pulse este bot n una vez para pasar al modo OneTouch 1 Vuelva a pulsar este bot n para pasar al modo OneTouch 2 Pulse de nuevo este bot n para pasar al modo SelecType Si pulsa este bot n desde el modo SelecType la impresora volver al estado on line Para m s informaci n consulte la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 1 5 Men Selecciona el ajuste del modo OneTouch correspondiente mostrado encima del bot n si se encuentra en los modos OneTouch 1 2 o selecciona el men SelecType si se encuentra en el modo SelecType Pulse este bot n con la impresora en on line para pasar al modo SelecType 6 Item Selecciona el ajuste del modo OneTouch correspondiente mostrado enci
11. B 2 La impresora puede acceder a varios grupos de s mbolos Muchos de estos grupos de s mbolos difieren tan s lo en los caracteres internacionales espec ficos de cada idioma Nota Las aplicaciones controlan normalmente las fuentes y los s mbolos por lo que es muy probable que nunca tenga que cambiar los ajustes de la impresora Si escribe sus propios programas de control de impresora o si utiliza programas antiguos que no controlan las fuentes consulte en las siguientes secciones los detalles acerca de los grupos de s mbolos Cuando decida qu fuente va a utilizar tambi n deber a decidir qu grupo de s mbolos puede combinar con esa fuente Los grupos de s mbolos disponibles var an en funci n del modo de emulaci n que utilice y de la fuente que seleccione Grupos de s mbolos En el modo de emulaci n LJ4 EPSON GL2 La siguiente tabla lista los grupos de s mbolos disponibles en el modo de emulaci n LJ4 M s adelante en este mismo Cap tulo encontrar una tabla de caracteres para cada grupo Nombre del grupo de ID de Tipos de letra disponibles simbolos grupo de consulte la p gina siguiente s mbolos para ESC Roman 8 8U 43 tipos de letra mapa de bits incluye 19 grupos m s Roman Extension OE mapa de bits ECM94 1 ON 43 tipos de letra mapa de bits Legal 1U 43 tipos de letra mapa de bits 8859 2 ISO 2N 43 tipos de letra mapa de bits PsMath 5M 35 tipos de letra 8859
12. EPSON EPL 5700 EPL N1600 EPL N4000 EPL C8000 EPL N2700 o posteriores IBM PC o compatible IBM con una CPU 13865X o superior Microsoft Windows 95 98 NT 3 5x NT 4 0 15 30 KB de espacio libre var a seg n la fuente EPSON EPL 5700 Advanced EPSON EPL N1600 Advanced EPSON EPL N4000 Advanced EPSON EPL C8000 Advanced EPSON EPL N2700 Advanced o posterior Las fuentes EPSON Barcode solamente pueden utilizarse con los controladores de impresora EPSON Instalar las fuentes EPSON Barcode Siga los pasos descritos a continuaci n para instalar las fuentes EPSON Barcode El procedimiento descrito en esta secci n se refiere a la instalaci n en Windows NT 4 0 el procedimiento para otros sistemas operativos de Windows es pr cticamente el mismo 1 Active el ordenador e inicie Windows 2 Inserte el CD ROM o el disquete que contiene las fuentes de c digo de barras en la unidad correspondiente Trabajar con fuentes D 9 6 D 10 Haga clic en Inicio marque Configuraci n y seleccione Panel de control Haga doble clic en Fuentes Desde el men Archivo seleccione Instalar nueva fuente List of fonts EPSON Codabar TrueType a EPSON Codabar CD TrueType Cancel EPSON Codabar CD Num TrueType EPSON Codabar Num TrueType EPSON Code128 TrueType Select All EPSON Code39 TrueType EPSON Code39 CD TrueType El Help Folders Network A Fonts Drives ar 3 Fonts M Copy fonts to F
13. La siguiente secci n lista y describe todos los comandos FX y LQ ordenados por temas Funcionamiento de la impresora Inicializar impresora ESC Controlar carga expulsi n del papel ESC EM n Control de datos Retorno de carro CR Desplazamiento vertical Avance de p gina FF Ajustar longitud de p gina en l neas ESC C n Ajustar longitud de p gina en ESCCOn pulgadas Ajustar el salto sobre la perforaci n ESC N n Cancelar el salto sobre la perforaci n ESC O Avance de lnea LF Seleccionar un espaciado de l nea de ESC 0 1 8 pulgadas C 16 Resumen de comandos Seleccionar un espaciado de l nea de ESC 1 7 72 pulgadas Seleccionar un espaciado de l nea de ESC 2 1 6 pulgadas Seleccionar un espaciado de l nea de ESC 3 n n 216 pulgadas Realizar un espaciado de l nea de n ESC J 216 pulgadas Tabulador vertical VT Ajustar tabuladores verticales ESC B nn Nota La impresora no imprimir caracteres m s all de la longitud de una p gina seleccionada con los comandos ESC C o ESC C0 mientras que una impresora FX podr a imprimirlos Desplazamiento horizontal Ajustar la posici n de impresi n ESC n n2 horizontal absoluta Ajustar la posici n de impresi n ESCAn 1 n2 horizontal relativa Ajustar margen izquierdo ESC I n Ajustar margen derecho ESC Q n Tabulador horizontal HT Ajustar tabula
14. Men Impresi n Este men permite definir los ajustes de impresi n est ndar como Origen papel y Tama o papel incluso si imprime desde una aplicaci n o sistema operativo que no soporte el controlador de la impresora Siempre que sea posible utilice el controlador de la impresora para definir estos ajustes ya quelos ajustes definidos en la aplicaci n siempre tienen prioridad sobre los ajustes de SelecType Puede acceder directamente a la mayor a de los elementos del men Impresi n con los modos OneTouch Dichos elementos se muestran en el panel de control de la impresora junto a los indicadores del modo OneTouch Para m s informaci n consulte la secci n Utilizar los modos OneTouch en la p gina 1 8 Ajustes de SelecType 5 7 Elemento Origen papel Tama o papel Valores el valor por defecto est en negrita Auto MF BI1 BI2 BI3 A4 A3 A5 B4 B5 LT B HLT LGL GLT GLG EXE F4 MON C10 DL C5 C6 IB5 CTM Ancho A4 off On Orientaci n Vertical Horizontal Bandeja Salida Abajo Apilar Buz n1 Buz n2 Buz n 3 a Buz n10 Clasificador Copias 1 a 999 Alimentaci n Off On manual Resoluci n 600 300 P g en blanco Off On D plex Off On Encuaderna Vertical Apaisado Primera p g Cara Dorso Acumular Offset off On Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la opci n correspondiente Origen papel Especifica s
15. Solucionar problemas 6 27 Falta memoria La impresora no dispone de la memoria suficiente para imprimir el trabajo Reduzca la cantidad de im genes o de texto del trabajo de impresi n o instale un m dulo de memoria DIMM opcional Consulte la secci n M dulos de memoria en la p gina 3 42 Desconectada La impresora no est preparada para imprimir Error Select Salida La impresora no puede expulsar el papel en la bandeja de salida seleccionada ya que el tama o de ste no coincide La hoja impresa se expulsa en la bandeja de salida cara abajo Falta papel xxx yyy No hay papel en el origen de papel especificado xxx Cargue papel del tama o indicado yyy en el origen del papel Consulte en la secci n Operaciones diarias de impresi n en la p gina 2 4 las instrucciones para cargar el papel Selec Papel xxx yyy El papel cargado en la bandeja indicada xxx no coincide con el tama o de papel requerido yyy Cargue papel del tama o correcto y pulse Continuar Impresi n rebasada El tiempo necesario para procesar los datos sobrepasa la velocidad del motor de impresi n debido a que el volumen de informaci n es demasiado grande Pulse Continuar para reanudar la impresi n Si este mensaje aparece de nuevo cambie el ajuste Protecci n p g en el men Configuraci n de SelecType 6 28 Solucionar problemas Activa La impresora est preparada para recibir e imprimir datos Quitar salida
16. ol na gxn D gt ZX N A mem MO 017402 N 1 RAZ wa o i 8 ESBBT7T Frr 237 r i ER f Windows 9U F C d Hex 2 3 4 567 89A BCDE oi L E E a a a a E E T 0 Ea PRA SSA e tae an QAZ 0 000 0 0 XQIDDODY Aa LAA id ROA A A e e zamn ANNA Y o Han aF 6 YH n 00 Qa xf re QT eno D gt 3x aN SY TRODOOSUA Ne mnam ECO LO XANRI gt ZAXA gt AN lt 1 SXADADLOI X22ZO S NATFNVRDDA Vo Ae wak 1 0 E wanay gt OTFNOATFINOA O0OIOODOO wu B 11 Grupos de s mbolos PsText 10J J E R ega Q a Jago 4 I o a gt LA gt Fo a pt a i gt 23456789ABCODEF 1 e Y Es 4 mn QT nn 32 gt 32 gt N _ CE E a E odt Badi ECO LOXNRI gt ZA gt A N lt 1 ESA MDQOUWULOTIT MJIZZO O NN7NRIDA t VIAS wat gt u RAJZ Jor nNnyntvonoonadaaoauanawu IBM US 10U a u HA Vo gt 008 w Y aka RND lre Daag Svc oj4 Pa u l e4 L mg o 234567 8 9 A B 1 0 34 pa a te a HRE TTF Fr r rnan r w o eZee o l f EF v a DY is KOD YaNni D 2 V 1013100 UD 1 Y im ce idol ATren 23 gt 3x gt N TRODODVA mM mnm ECO LOXMNERDID gt ZA gt N lt 1 GSX lt ADVDAUILOI X2I2ZO Senn NONO VIA e Wag war 1 oG a t oeznE m eect Jta 00 4 lt 0 Mo Boo awt C d Hex O
17. 1 50 pulgadas en incrementos de 0 05 pulgadas Texto 1 62 66 111 l neas TABLA CG PCUSA Italic PcMulttilin PCPortugue PcCanrFrenc PeNordic PcTurkish2 PcE Europe BPBRASCII BPAbicomp 8859 15 ISO PcEur858 Pa s USA France Germany UK Denmark Sweden Italy Spain1 Japan Norway Denmark2 Spain2 Latin Americ AUTO CR On Off AUTO LF off On Bit Image Oscuro Claro C d Barras Car cter cero 0 o el car cter cero con una barra Seg n el papel seleccionado Carta 62 o A4 66 Fuentes Selecciona la fuente Paso Selecciona el paso el espaciado horizontal de la fuente en paso fijo medido en cpp caracteres por pulgada o espaciado proporcional 5 34 Ajustes de SelecType Condensado Activa o desactiva la impresi n condensada Margen Sup Ajusta la distancia desde la parte superior de la p gina hasta la l nea base de la primera l nea imprimible La distancia se mide en pulgadas Cuanto menor sea el valor m s cerca estar la l nea imprimible de la parte superior Texto Ajusta la longitud de p gina en l neas Para esta opci n se entiende que una l nea es 1 pica 1 6 pulgadas Si cambia los ajustes de Orientaci n Tama o papel o Margen Sup el ajuste de longitud de p gina regresa de forma autom tica al valor por defecto para cada tama o de papel TABLA CG Utilice la opci n de la tabla generadora de caracteres para seleccionar la tabla de caracteres gr fic
18. seleccionar siempre el Buz n 1 como bandeja de salida en el controlador de la impresora al enviar un trabajo de impresi n Compruebe que todos los usuarios sepan qu buz n tienen asignado Utilizar la funci n de clasificador Puede utilizar la unidad multibuz n de 10 bandejas como un clasificador similar al de las fotocopiadoras En este modo puede imprimir un total de diez copias para cada trabajo de impresi n una copia en cada buz n Si la impresora dispone de un m nimo de 64 MB de memoria instalados podr imprimir m s de diez copias a la vez utilizando la funci n de clasificador m ltiple explicada a continuaci n Utilizar la funci n de clasificador m ltiple Si la impresora dispone de un m nimo de 64 MB de memoria puede utilizar la funci n de clasificador m ltiple para imprimir varias copias de un trabajo de impresi n en cada buz n As podr imprimir al mismo tiempo m s de diez copias de un trabajo de impresi n hasta 2000 hojas Nota Si la impresora no dispone de un m nimo de 64 MB de memoria la impresi n en este modo generar solamente una copia del documento En este caso utilice la funci n de clasificador o ampl e la memoria de la impresora Utilizar la funci n de apiladora de gran capacidad En el modo de apiladora esta unidad funciona como una bandeja de salida de gran capacidad lo cual permite imprimir un total de 2000 hojas a la vez Opciones de manejo 3 41 M dulos de mem
19. 5 Para salir del modo SelecType pulse On Line o SelecType Consulte en la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 1 una descripci n detallada de los ajustes de SelecType Tabla de men s de SelecType 5 4 La tabla siguiente muestra el orden en que aparecen los men s de SelecType y sus elementos en la pantalla LCD Pulse el bot n Men para visualizar el men siguiente Pulse las teclas Alt y Men para visualizar el men anterior Men Elementos Men Test Hoja de status Hoja status de red Hoja de status PS3 Lista fuentes PS3 Lista fuentes LJ4 Lista fuentes ESCP2 Lista fuentes FX Lista fuentes 1239X Men Paralelo Serie En Red AUX Emulaci n Men Impresi n Origen papel Tama o papel Ancho A4 Orientaci n Bandeja Salida Copias Alimentaci n manual Resoluci n P g en blanco D plex Encuaderna Primera p g Acumular Offset Men Bandeja Modo MF Tama o bandeja MF Tama o Bandeja Inf 1 Tama o Bandeja Inf 2 Tama o Bandeja Inf 3 Tipo MF Tipo BI1 Tipo BI2 Tipo BI3 Men RITech Ahorro t ner Densidad Margen Configuraci n superior Margen izado Margen superior D Margen izgdo D Ignorar tama o Auto continuar Protecci n p g Imagen ptima Tipo Papel Men Setup Interface Timeout Reposo Lenguaje T ner Multibandeja Contador Iniciar SelecType Ajustes de SelecType Men Elementos Men Paralelo V
20. Ajustes de SelecType Men en Red Estos elementos sirven para definir los ajustes de Red Estos ajustes debe definirlos el administrador de Red consultando el Manual del Administrador Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Get IPAdaress Panel DHCP PING IP Byte 1 0a255 IP Byte 2 0a 255 IP Byte 3 0a255 IP Byte 4 0a255 SM Byte 1 0a255 SM Byte 2 0a 255 SM Byte 3 0a 255 SM Byte 4 0a 255 GW Byte 1 0a 255 GW Byte 2 0a255 GW Byte 3 0a 255 GW Byte 4 0a 255 Tama o b ffer Normal M ximo M nimo Nota D Una vez modificados estos ajustes reinicie la impresora para que tengan efecto Para hacerlo pulse los botones Continue y SelecType de forma simult nea Tambi n puede desactivar la impresora y activarla de nuevo pasados 5 segundos 0 Al reiniciar la impresora se borran todos los trabajos de impresi n Compruebe que el indicador On Line no est parpadeando al reiniciar la impresora Ajustes de SelecType 5 23 Men AUX Este men permite controlar los ajustes del interface opcional Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Tama o b ffer Normal M ximo M nimo Tama o b ffer 5 24 Determina la cantidad de memoria utilizada para recibir e imprimir datos Si selecciona M ximo se asigna m s memoria para recibir datos mientras que si selecciona M nimo se asigna m s memoria para
21. Cargar papel en la bandeja inferior ooooooooo o 2 8 Seleccionar el tama o del papel ooooooooommmmo 2 13 Operaciones de impresi n especialeS oooomomommo 2 13 iii Cargar un tama o de papel personalizado 2 13 Imprimir de hoja en hoja oo oooooccccoroccccoo 2 14 Cap tulo 3 Opciones de manejo Opciones de la IMpresora ir renr 3 2 Unidad de la bandeja inferior para 500 hojas 3 3 Instalar la unidad de la bandeja inferior para 500 hojas 3 3 Utilizar la unidad de la bandeja inferior para 500 hojas 3 8 Unidad de papel de gran capacidad oooooooooocommoo 3 9 Instalar la unidad de papel de gran capacidad 3 9 Utilizar la unidad de papel de gran capacidad 3 13 Unidad DUpleX N AA LONE RADAR 3 15 Instalar la Unidad D plex idad i 3 15 Extraer la Unidad Duplo e fea 0 ds 3 22 Utilizar la Unidad D plex isa siicai s js aca 3 22 Unidad multibuz n de 5 bandejaS ooooooomoooommo 3 23 Instalar la unidad multibuz n de 5 bandejas 3 23 Extraer la unidad multibuz n de 5 bandejas 3 30 Utilizar la unidad multibuz n de 5 bandejas 3 30 Unidad multibuz n de 10 bandejaS ooooooommmmmo 3 33 Instalar la unidad multibuz n de 10 bandejas 3 33 Extraer la unidad multibuz n de 10 bandejas 3 39 Utilizar la unidad multibuz n de 10 bandejas 3 40 M dulos de memori
22. Espaciado de l nea Ajustar el espaciado de l nea a 1 8 ESC 0 pulgadas Ajustar el espaciado de l nea a 7 72 ESC 1 pulgadas Activar el espaciado de l nea para ESC 2 texto C 22 Resumen de comandos Ajustar el espaciado de l nea para ESC 3 n gr ficos n 180 n 216 o n 360 pulgadas Ajustar el espaciado de lnea para ESCAn texto n 72 pulgadas Definici n de unidades Ajustar las unidades verticales 1 180 ESC 1 216 o 1 360 pulgadas Tabulaciones Ajustar los tabuladores verticales ESC B Ajustar los tabuladores verticales por ESC R defecto Ajustar los tabuladores horizontales ESC D Avance de papel desplazamiento de la posici n de impresi n Retorno de carro CR Salto de l nea LF Avance de p gina FF Desplazar el papel verticalmente n ESC J 180 n 216 o n 360 pulgadas Avance de l nea autom tico ESC 5 Avance de l nea inverso ESC Retroceso BS Espacio SP Tabulador horizontal HT Tabulador vertical VT Resumen de comandos C 23 Desplazar la posici n de impresi n ESC d actual 1 120 pulgadas Ajustar la posici n superior de p gina ESC 4 Texto Selecci n de fuentes Seleccionar paso 10 DC2 Seleccionar paso 12 ESC Empezar paso 17 cpp SI Empezar paso 17 cpp ESC SI Espaciado proporcional ESC P Empezar sub ndice super ndic
23. Negrita Letter Gothic SWC Roman Negrita Disponible s lo en el modo ESC P 2 Modo 1239X D 6 Nombre de la fuente Fuente escalable EPSON Sans serif Courier SWC Medium Negrita EPSON Prestige EPSON Gothic EPSON Presentor EPSON Orator EPSON Script Nombre de la fuente Fuente de mapa de bits OCRB Trabajar con fuentes Para ver los ejemplos de fuentes utilice el men Test de SelecType de la forma descrita a continuaci n 1 Compruebe que haya cargado el papel 2 Pulse Men con la impresora en on line 3 Pulse ltem hasta que aparezca el ejemplo de fuente deseado 4 Pulse Enter se imprimir una hoja de ejemplos de fuentes Fuentes EPSON Barcode Las fuentes EPSON Barcode permiten crear eimprimir f cilmente varios tipos de c digos de barras Normalmente la creaci n de c digos de barras es un proceso laborioso que requiere especificar varios c digos de comando como la barra de Inicio la barra de Detenci n y OCR B adem s de los propios caracteres del c digo de barras Sin embargo las fuentes EPSON Barcode est n dise adas para a adir estos c digos de forma autom tica permitiendo imprimir f cilmente c digos de barras que cumplen con la variedad de est ndares de c digos de barras Las fuentes EPSON Barcode aceptan los siguientes tipos de c digos de barras C digo de EP
24. de hasta 27 p ginas por minuto Con toda seguridad quedar satisfecho de la calidad de impresi n profesional conseguida por la impresora as como de su elevada velocidad de proceso Amplia variedad de fuentes La impresora se entrega con una completa selecci n de fuentes TrueType escalables fuentes escalables compatibles con LaserJet y una fuente de mapa de bits en modo de emulaci n LJ4 Modo Ahorro T ner Puede reducir la cantidad de t ner utilizado para imprimir borradores utilizando el modo Ahorro T ner Opciones Puede utilizar las siguientes opciones con la EPL N2700 Memoria Puede a adir m dulos de memoria DIMMs para ampliar la memoria est ndar de la impresora 16 MB hasta 256 MB Consulte los detalles en la secci n M dulos de memoria en la p gina 3 42 Interfaces Adem s de los interfaces integrados de la impresora paralelo bidireccional serie y Ethernet puede instalar uno de varios interfaces opcionales Consulte los detalles en la secci n Interfaces opcionales en la p gina 3 51 M dulo ROM El m dulo ROM del kit opcional Adobe PostScript 37M C832332 genera una impresi n PostScript m s n tida Consulte los detalles en la secci n M dulo ROM Adobe PostScript3 en la p gina 3 49 Or genes del papel Puede adquirir varios or genes del papel opcionales para aumentar la capacidad de carga e imprimir en ambas caras del papel Bandeja inferior de papel para 500
25. disponible en el nuevo ajuste Symbol los valores de Fuentes y N mero fuentes se sustituyen de forma autom tica por el valor por defecto IBM US 5 26 Ajustes de SelecType Longitud Selecciona el n mero de l neas para el tama o de papel seleccionado as como la orientaci n Esto provoca tambi n un cambio en el espaciado de l nea VMD y el nuevo valor VMI se conserva en la impresora Ello significa que los cambios posteriores en los ajustes Tama o papel u Orientaci n provocan cambios en el valor Longitud basado en el valor VMI Origen S mbolos Destino Simbolos Disponible s lo en algunos pa ses donde las impresoras se venden con un m dulo ROM especial instalado para gestionar idiomas concretos Funci n CR Funci n LF Estas funciones se incluyen para los usuarios de sistemas Operativos concretos como por ejemplo Unix Men GL2 Este men le permite ajustar la impresora para emular un plotter pudiendo utilizar aplicaciones que requieren un plotter para imprimir El modo LJ4GL2 es similar al modo GL 2 soportado en el modo HP LaserJet 4 El modo Gllike emula algunos de los comandos del plotter HP GL e incluye todos los comandos del modo GL 2 de HP adem s de dos comandos adicionales Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Modo GL LJ4GL2 Igual GL Escala Off AO Al A2 A3 Origen Esquina Centro Pluma Pluma Pluma Pluma2 Plumas Pluma4 Plumas Pluma Final Grues
26. hojas o la unidad de papel de gran capacidad estar n numeradas BI2 BI3 etc de arriba abajo 1 Extraiga la bandeja indicada en la pantalla LCD 2 Retire con cuidado todo el papel que se haya atascado en el interior de la bandeja o de la impresora Solucionar problemas 3 Retire la pila de papel de la bandeja Nivele los bordes con unos golpecitos sobre una superficie plana y vuelva a insertar la pila en la bandeja comprobando que quede bien alineada y no sobrepase la marca de nivel m ximo Compruebe que utiliza papel del tama o correcto y que ste cumple con las especificaciones para esta impresora 4 Cierre la bandeja 5 Solucione los otros atascos de papel indicados en la pantalla LCD hasta que desaparezcan todos los mensajes de error Una vez solucionado por completo el atasco de papel la p gina atascada se imprime de nuevo de forma autom tica Atasco A Este mensaje indica que puede haberse producido un atasco del papel en el interior de la cubierta A o B en el lateral derecho de la impresora 1 Abra con cuidado la cubierta A Y Precauci n Es posible que el t ner del papel atascado en la impresora no se haya fijado en la p gina por lo que al retirar el papel posiblemente se ensucie las manos Si se mancha la ropa con toner l vela con agua fr a Si utiliza agua caliente puede dejar una mancha permanente Solucionar problemas 6 5 Atenci n Cuando abra la impresora no toque las zonas marcad
27. mbolos disponibles en el modo 1239X son PC437 PC850 PC860 PC863 y PC865 Consulte la secci n En los modos ESC P 2 o FX en la p gina B 22 Las fuentes disponibles son EPSON Sans Serif Courier SWC EPSON Prestige EPSON Gothic EPSON Presentor EPSON Orator y EPSON Script Grupos de s mbolos B 29 Ap ndice C Resumen de comandos o a E a a a a a a a C 2 Comandos de emulaci n de LaserJet 4 LJ4 C 3 Comandos de contexto GL 2 o oooooomoooo o o C 8 Comandos ESCLPL YEAR NARRA PEI C 12 Modo ESC P LD suit a A a ae C 12 Modo FXerri a aa T e A a N ai EA C 16 Comandos Pili daa C 21 Comandos de emulaci n 1239X o o ooooooooooomooom o o C 22 Formato de PSI AA C 22 TEXTO Lona ais Ad dl do Maa lat da e C 24 Funciones auxiliares oooooooooooomo ooo C 26 Modo AGM osne a a let dE tte C 26 Resumen de comandos C 1 Introducci n La impresora tiene la capacidad de emular las siguientes impresoras seg n el modo de emulaci n de la impresora Hewlett Packard LaserJet 4 PCL5e ESC P22 EPSON LQ 570 24 agujas EPSON FX 870 1170 o LX 100 9 agujas GL 2 Lenguaje gr fico Hewlett Packard GL 2 Adem s se aceptan los siguientes lenguajes de control de la impresora PJL Printer Job Language EJL EPSON Job Control Language En este Ap ndice encontrar una lista de los comandos de impresi n disponibles para estos modos La mayor a de los comando
28. n entre fuentes de impresora y de pantalla no es relevante si utiliza fuentes TrueType que son las incluidas en Windows TrueType es un formato de fuentes perfiladas que pueden utilizarse tanto por la impresora como por el monitor D 4 Trabajar con fuentes Fuentes disponibles La tabla siguiente lista las fuentes instaladas en la impresora Los nombres de las fuentes aparecen en el cuadro de selecci n de fuentes del programa si utiliza el controlador de la impresora Si utiliza un controlador distinto es posible que estas fuentes no est n disponibles Las fuentes propias de la impresora son las listadas en la tabla siguiente Modo LJ4 GL2 Nombre de la Fuente escalable Equivalente HP fuente Dutch 801 SWC Roman Negrita Cursiva CG Times Negrita Cursiva Zapf Humanist 601 Demi Negrita Demi CG Omega SWC Cursiva Negrita Cursiva Nombre de la fuente Fuente de mapa de bits Equivalente HP Line Printer Line Printer OCR A OCR B Code 3 9 EAN UPC Negrita Al seleccionar fuentes desde el programa seleccione el nombre de la fuente listado en la columna Equivalente HP Trabajar con fuentes D 5 Modos ESC P 2 y FX Nombre de la fuente Fuente escalable EPSON Roman EPSON Sans serif Courier SWC Medium Negrita EPSON Prestige EPSON Script Swiss 721 SWM Roman Negrita Dutch 801 SWM Roman
29. o para instalarlo de nuevo Solucionar problemas 6 25 ROM A No v lido La impresora no soporta el m dulo ROM instalado en la ranura A o ha instalado de manera incorrecta un m dulo soportado Consulte la secci n M dulo ROM Adobe PostScript3 en la p gina 3 49 para comprobar que utiliza un m dulo ROM correcto para esta impresora o para instalarlo de nuevo ROM B No v lido La impresora no soporta el m dulo ROM instalado en la ranura B o ha instalado de manera incorrecta un m dulo soportado Consulte la secci n M dulo ROM Adobe PostScript3 en la p gina 3 49 para comprobar que utiliza un m dulo ROM correcto para esta impresora o para instalarlo de nuevo A OSCO XXX XXX XXX XXX Job El papel se ha atascado en las bandejas cubiertas u otros dispositivos indicados por xxx Retire el papel atascado Consulte la secci n Solucionar atascos del papel en la p gina 6 3 si desea obtener ayuda para solucionar el atasco Consulte la secci n Evitar problemas de avance y atascos del papel en la p gina 6 2 si desea consejos para evitar este problema Cancel Se ha cancelado el trabajo de impresi n enviado a la impresora Alimentaci n manual xxx yyy 6 26 Ha especificado el modo de alimentaci n manual para el trabajo de impresi n actual Compruebe que haya cargado el tama o de papelindicado xxx en el origen del papel indicado yyy y pulse On Line Si no desea imprimir este trabajo en modo
30. 28 Caracteres disponibles con el comando ESC B 29 En el modo de emulaci n 1239X o oooocccocccocooooommoo B 29 vi Ap ndice C Resumen de comandos INTO UCCI N 200 A ta t Et Et bt beds C 2 Comandos de emulaci n de LaserJet 4 LJ4 C 3 Comandos de contexto GL 2 oooooooooooooooo C 8 Comandos ESC P 2y EA ic A Ri C 12 Modo ESE 2 a tia C 12 Modo FX a Dd Na C 16 Comandos Pl aan C 21 Comandos de emulaci n 239X oooooooooomomoomoooo C 22 Formiato de Pasa cin aia dis C 22 A A EN NN C 24 Funciones auxiliares oooooooooooooomooooooo C 26 Modo AGM Sl a AN C 26 Ap ndice D Trabajar con fuentes A adir y seleccionar fuentes A A ac D 2 A adir m s fuentes o oooooocccocooccc D 2 Seleccionar EE A E As D 3 Fuentes de impresora y de pantalla oo o o ooooo o D 3 Fuentes dispo IO nsnsus narn run rnnr rreren D 5 Fuentes EPSON Barcode o oooooocccccncnocccc or D 7 Requisitos de SiSteMa oooooooococcrnoccccco nooo D 9 Instalar las fuentes EPSON Barcode o o ooocccoccoooo D 9 Imprimir con las fuentes EPSON Barcode o o o p 11 Especificaciones de las fuentes de c digo de barras D 14 Glosario ndice Partes de la impresora aia it a ol ia 1 vii Primeros pasos La impresora EPSON EPL N2700 combina unas elevadas prestaciones con una gran fiabilidad y un amplio abanico de funciones Para empezar a trabajar c
31. 3 1 NT etc utilizada Versi n de las aplicaciones que utiliza normalmente con la impresora 6 34 Solucionar problemas Cap tulo 7 Mantenimiento y transporte Limpiar la impresora iaa da 7 2 Limpiar el interior de la impresora o miorono tersa 7 2 Limpiar la carcasa de la impresora ooooommmmmm m 7 4 Transportar la impresora pas adas ias 7 4 Mantenimiento y transporte 7 1 Limpiar la impresora La impresora necesita una limpieza m nima Si observa una disminuci n en la calidad de impresi n limpie el interior de la impresora de la forma descrita a continuaci n Tambi n deber a limpiar la parte exterior de la impresora de vez en cuando Estos procedimientos se describen m s adelante en esta misma secci n Limpiar el interior de la impresora Siga los pasos descritos a continuaci n para limpiar el interior de la impresora 1 Compruebe que la impresora est desactivada 2 Abra con cuidado la cubierta A 7 2 Mantenimiento y transporte Atenci n Al abrir la impresora queda expuesto el fijador marcado con una etiqueta de precauci n Si acaba de utilizar la impresora el fijador puede estar muy caliente procure no tocarlo Deje enfriar la impresora antes de limpiar la parte interior CAUTION Hot Surface Avoid Contact Limpie el interior con un pa o suave y limpio Extraiga la unidad de imagen de la impresora Limpie el polvo con un pa o suave Instale la unidad de imagen
32. 5 bandejas 3 31 Modo de clasificador unidad multibuz n de 10 bandejas 3 41 unidad multibuz n de 5 bandejas 3 32 Modo de clasificador m ltiple unidad multibuz n de 10 bandejas 3 41 unidad multibuz n de 5 bandejas 3 32 Modos OneTouch modo 1 1 9 modo 2 1 10 utilizar 1 8 M dulo ROM 3 49 M dulos de memoria extraer 3 47 instalar 3 42 O Opciones de la impresora 4 3 2 P Panel de control 1 3 Papel especificaciones A 2 tipos disponibles 2 2 Papel de color 2 3 Problemas con el funcionamiento de la impresora 6 13 con la calidad de impresi n 6 16 con opciones 6 20 R RITech 1 11 S SelecType bot n 1 6 cu ndo utilizar SelecType 5 2 definir los ajustes 5 3 descripci n de los ajustes 5 6 indicador 1 4 men s 5 4 Sobres 2 3 IN 2 Solucionar problemas atascos del papel 6 3 calidad de impresi n 6 16 funcionamiento de la impresora 6 13 mensajes de status y de error 6 21 opciones 6 20 T Transparencias 2 3 Transportar la impresora 7 4 U Unidad de imagen especificaciones A 19 sustituir 4 2 Unidad de la bandeja inferior para 500 hojas instalar 3 3 utilizar 3 8 Unidad de papel de gran capacidad instalar 3 9 utilizar 3 13 Unidad D plex extraer 3 22 instalar 3 15 utilizar 3 22 Unidad multibuz n de 10 bandejas extraer 3 39 instalar 3 33 utilizar 3 40 Unidad multibuz n de 5 bandejas extraer 3 30 instalar 3 23 utilizar 3 30 V Volcado
33. 9A BC D E F 7 5 6 aO LnNV I gt IX N Ynnn TODUDA Ie MANI AECO QA YAEMFI gt 3IX gt Nir lt gt A ADUALYIA 7 xJEZO OAmMmMmcu AO er Vo MA E AND 7 COn 1 O NN 700ORFOO OCR B 10 Grupos de s mbolos B 18 OCR B Extension 30 0 1 AMOOD gt 000 00m Grupos de s mbolos B 19 EAN UPC 8Y 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B c D E F B 20 Grupos de s mbolos Grupo internacional para ISO Para obtener los grupos de s mbolos listados a continuaci n substituya los caracteres de los grupos ANSI ASCII por los caracteres de la tabla siguiente Grupo ISO C digo ASCII hexadecimal 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E ANSI ASCII 0U e a 4 so MES RSOEDA TC 0 407 French 0F a gt HP German 06 A 0 gt sr Italian 0 d i JIS ASCII 0K Y e Ta ES OO o ADAUV edaoas de 5S EDA TC 204 did E e e e e a French 2 1F a a u ne A 506 o 0 osa HP Spanish 19 e Chinese 2K ve a Spanish 28 e IN E IRV 2U toe Pi E Grupos de s mbolos B 21 Swedish 35 ne A A AA Portuguese 45 FA a a IBM Portuguese 55 e pe IBM Spanish 6S x E o g i n En los modos ESC P 2 o FX I
34. Cierre la cubierta A Mantenimiento y transporte 7 3 Limpiar la carcasa de la impresora Si la carcasa de la impresora est sucia o polvorienta desactive la impresora y l mpiela con un pa o suave y limpio humedecido con un detergente neutro Precauci n No utilice nunca alcohol ni disolventes para limpiar la cubierta de la impresora estos productos pueden da ar la unidad de imagen sus componentes y la carcasa Procure no derramar agua en el mecanismo de la impresora ni sobre ning n componente electr nico Transportar la impresora 7 4 Si tiene que transportar la impresora col quela de nuevo en su embalaje original utilizando los mismos materiales de origen 1 Desactive la impresora 2 Abra la cubierta A y retire la unidad de imagen 3 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y los cables de interface de la impresora 4 Retire todas las opciones instaladas Consulte la secci n Opciones de manejo en la p gina 3 1 5 Coloque los materiales de protecci n en la impresora y empaqu tela de nuevo en su embalaje original Precauci n No exponga la unidad de imagen a la luz por m s tiempo del necesario Mantenimiento y transporte Ap ndice A Especificaciones t cnicas Especificaciones del papel avcssciiia da dida A 2 Impresoras ca A E Ata A 4 General REN A 4 ENOO o io S A 5 Mec nicas a e O lo e e do de A 5 El ctricas anire aia e id ad a E ad a lat A 6 Interface i
35. ESC P2 C 12 FX C 12 1239 C 22 LJ4 C 3 Controlador de la impresora 1 2 D Densidad de impresi n 1 12 E Especificaciones impresora A 4 interface A 6 papel A 2 unidad de imagen A 19 Etiquetas 2 2 Extraer m dulos de memoria 3 47 Unidad D plex 3 22 unidad multibuz n de 10 bandejas 3 39 unidad multibuz n de 5 bandejas 3 30 F Fuentes a adir D 2 c digo de barras D 7 impresora y pantalla D 3 instaladas D 5 seleccionar D 3 G Grupos de s mbolos comando ESC B 29 emulaci n 1239 B 29 emulaci n LJ4 B 3 EPSON GL2 B 3 ESP P2 B 22 FX B 22 grupo internacional para ISO B 21 grupos de caracteres internacionales B 28 I Impresora especificaciones A 4 limpiar 7 2 transportar 7 4 Indicadores 1 4 Instalar m dulo ROM 3 49 m dulos de memoria 3 42 tarjetas de interface 3 51 unidad de la bandeja inferior para 500 hojas 3 3 unidad de papel de gran capacidad 3 9 Unidad D plex 3 15 unidad multibuz n de 10 bandejas 3 33 unidad multibuz n de 5 bandejas 3 23 Interface especificaciones A 6 opcional 3 51 L Limpiar carcasa de la impresora 7 4 interior de la impresora 7 2 M Mensajes de la pantalla LCD 6 21 Mensajes de status y de error 6 21 Modo de acumular offset 3 32 Modo de apiladora unidad multibuz n de 10 bandejas 3 41 unidad multibuz n de 5 bandejas 3 32 Modo de buz n unidad multibuz n de 10 bandejas 3 41 unidad multibuz n de
36. Elevado a 5 V con 1 KQ Interface Ethernet Puede utilizar un cable modular de pares trenzados directo IEEE 802 3 10BASE T 100BASE TX a trav s de un conector RJ45 Especificaciones t cnicas A 13 Opciones y consumibles Unidad de la bandeja inferior para 500 hojas Tama o del papel A4 Carta Carta Gobierno A3 Ledger Legal B4 Gramaje del papel 60 a 90 g m Alimentaci n Sistema de alimentaci n autom tica del papel Capacidad de la Hasta 500 hojas papel de 75 g m bandeja Velocidad de 11 segundos o menos para la primera hoja alimentaci n A40 carta 38 p ginas por minuto para las hojas siguientes Tipos de papel Papel normal como papel para fotocopiadoras y papel reciclado Fuente de DC 5V y 24V suministrados por la alimentaci n impresora Dimensiones y peso Alto 127 5 mm Ancho 535 mm Profundidad 544 mm Peso 7 kg A 14 Especificaciones t cnicas Unidad de papel de gran capacidad Tama o del papel Gramaje del papel Fuente de alimentaci n Capacidad de la bandeja Velocidad de alimentaci n Tipos de papel Fuente de alimentaci n Dimensiones y peso Alto Ancho Profundidad Peso A4 o Carta seg n el pa s de adquisici n 60 a90 g m Sistema de alimentaci n autom tica Hasta 2500 hojas papel de 75 g m 12 segundos o menos para la primera hoja A4 37 p ginas por minuto para las siguientes hojas A4 Papel normal como papel para fotocopiadoras y papel reciclado D
37. Los UN aa ola 4 E Ha o pol Y je iiiki eegene F MP pa a 05 DNA OIEA NO r we Y A wA XA14000DIJHODSNOAO OI 0 a a A UO A O H O nan C DIGO 8 9 A OTranr rwornooIooQowu u LA leE Mt ao i eann WwWO0Ao00 0o0 AMADO AlO a a al nn mn AS A ol 4 Hol e el le n A O seem e G e alo H O E Z i O S r Aur Y A olw R RX0 00073 0m0D0040Q xx O OS DIO ODA ni m OTrNA IrooAIAOQOOwuoL B 23 Grupos de s mbolos PC865 Noruego PC863 Canadiense Franc s m H A Yem Ro econ o CAKE NDAIPADCIOSSauCc A her 2 L ej ANN a B C DEF A NVL rww A Y REOOO AODA QA O U w o a a U ESSE G G Orno onoo oawu C DIGO 8 9 24 pl Ae le e ll Al o E UM AVES Uo eos ola Old he Less AN a loj 4 el a tl e l Hl m E Z 7 F MS a Ga a e lt 003 an ALFA Y A 0 a4140RHH 507300DeEWNDO D U O w d a E OU O vin qu o o Goran woro Ioooauu wODQhFNRNDAPADGOOBNRUCE 4 PC852 Europa del Este PC857 PcTurk2 pulsar 3 3 der ao D woh m U Oa OZ EEN N A D H D w O URANVZHH O H Eo o 24 Held ll a Ho ML a a O eE FS NN e a wH OIE ENNIO NU MYA o A A H O O A N N O D H A XOU O 03 00 00 0 m iD000ANHO OTrNaA Dor ooAODOwu C DIGO gt 1 a aa 020000721 xDD O o a aA nn A EA 24 A 0x33 E 30 Al AO S
38. P Margen superior ESC amp I E Longitud del texto ESC amp I F Margen izquierdo ESC amp a L Resumen de comandos C 3 Margen derecho ESC amp a M Borrar m rgenes horizontales ESC 9 Salto sobre la perforaci n ESC amp l L ndice de desplazamiento horizontal ESC amp k H HMD ndice de desplazamiento vertical ESC amp l C VMD Espaciado de l nea ESC 84D ID alfanum rica selecci n de soporte ESC s lo por un tipo sntW operaci n cadena Posici n del cursor Posici n vertical ESC amp a R ESC p Y ESC amp a V Posici n horizontal ESC amp a C ESC pHX ESC amp a H Avance de media l nea ESC Final de l nea ESC amp k G Posici n push pop ESC amp f S Selecci n de fuente Grupo de s mbolos principal ESC id Grupo de s mbolos secundario ESC id Espaciado principal ESC s P Espaciado secundario ESC s P Paso principal ESC s H Paso secundario ESC s H Resumen de comandos Ajustar el modo de paso ESC amp k S Altura principal ESC s V Altura secundaria ESC s V Estilo primario ESC s S Estilo secundario ESC ISS Grosor del trazo principal ESC s B Grosor del trazo secundario ESC s B Familia de tipo de letra principal ESC s T Familia de tipo de letra secundario ESC s T Fuente por defecto principal ESC 3 Fuente por defecto secun
39. Si selecciona Oscuro la densidad de la imagen de bits ser alta y si selecciona Claro la densidad de la imagen ser baja Si selecciona C d Barras la impresora convierte las im genes de bits en c digos de barras rellenando autom ticamente los espacios en blanco verticales entre puntos De esta manera se consiguen l neas verticales continuas que pueden ser le das por un lector de c digo de barras Este modo reduce el tama o de la imagen que se imprime y puede causar distorsiones al imprimir gr ficos de imagen de bits Car cter cero 5 36 Especifica si se imprimir un cero con o sin barra Ajustes de SelecType Men 1239X El modo 1239X emula los comandos de IBM 2390 2391 Plus Consulte en la secci n anterior la informaci n detallada acerca de la mayor parte de los ajustes y par metros mostrados en la tabla siguiente Estos ajustes solamente est n disponibles cuando la impresora se encuentra en el modo 1239X Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Fuentes Courier Prestige Gothic Orator Script Presentor Sans Serif Paso 10 12 15 17 20 24 cpp Prop P gina c digos 437 850 860 863 865 Margen Sup 0 30 0 40 1 50 pulgadas en incrementos de 0 05 pulgadas Texto 1 63 67 111 l neas AUTO CR off On AUTO LF off On Gr ficos Alter off On Bit Image Oscuro Claro Car cter cero 0 o el car cter cero con una barr
40. acceder a este men tambi n podr comprobar el tama o del papel cargado actualmente en las bandejas inferiores Los ajustes de tipo de papel de este men tambi n pueden definirse desde el controlador de la impresora Los ajustes definidos en el control de la impresora tienen preferencia sobre los ajustes de SelecType por lo que siempre que sea posible deber a utilizar el controlador de la impresora Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Modo MF Normal ltima Tama o bandeja Auto A4 A3 A5 B4 B5 LT B HLT LGL GLT GLG MF EXE F4 MON C10 DL C5 C6 IB5 Tama o Bandeja A4 A3 B4 LT B LGL GLT Inf 1 Tama o Bandeja Unidad de la bandeja inferior para 500 hojas Inf 2 A4 A3 B4 LT B LGL GLT Unidad de papel de gran capacidad A4 LT Tama o Bandeja Unidad de la bandeja inferior para 500 hojas Inf 3 A4 A3 B4 LT B LGL GLT Unidad de papel de gran capacidad A4 LT Tipo MF Normal Preimpreso Encabez Perforado Calidad Reciclado Color Transpor Etiquetas Tipo BI Normal Preimpreso Perforado Calidad Reciclado Color Tipo BI2 Normal Preimpreso Perforado Calidad Reciclado Color Tipo BI3 Normal Preimpreso Perforado Calidad Reciclado Color Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la opci n correspondiente 5 12 Ajustes de SelecType Modo MF Si selecciona Normal la bandeja MF tiene la prioridad m s alta de O
41. ajustes de la impresora as como informaci n adicional acerca de sta horizontal Impresi n orientada seg n el borde m s largo de la p gina Las p ginas impresas con esta orientaci n son m s anchas que altas y resultan tiles para imprimir hojas de c lculo inicializaci n El acto de volver a adoptar los valores por defecto un grupo fijo de condiciones en la impresora interface La conexi n entre la impresora y el ordenador Un interface paralelo transmite los datos car cter a car cter o c digo a c digo y un interface serie transmite los datos bit a bit memoria La parte del sistema electr nico de la impresora que se utiliza para guardar informaci n Parte de la informaci n es fija y se utiliza para controlar el funcionamiento de la impresora La informaci n que se env a a la impresora desde el ordenador como las fuentes transferidas se guarda temporalmente en la memoria Consulte tambi n RAM y ROM orientaci n Se refiere a la direcci n en que se imprimen los caracteres en la p gina Esta direcci n puede ser vertical como esta p gina u horizontal con el texto impreso seg n el borde m s largo de la p gina paso Una medida del n mero de caracteres por pulgada cpp para las fuentes de anchura fija PCL El lenguaje de comandos integrado en las impresoras de la serie LaserJet de Hewlett Packard por defecto Un valor o ajuste que se adopta al activar reiniciar o inicializar la impreso
42. comerciales de Bitstream Inc CG Times y CG Omega son marcas comerciales registradas de Miles Inc Univers es una marca comercial registrada de Linotype AG y o de sus empresas subsidiarias Antique Olive es una marca comercial de Fonderie Olive Albertus es una marca comercial de Monotype Corporation plc Coronet es una marca comercial de Ludlow Industries UK Ltd Arial y Times New Roman son marcas comerciales registradas de Monotype Corporation plc HP y HP LaserJet son marcas comerciales registradas de Hewlett Packard Company Adobe y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Nota importante El resto de los productos que aparecen mencionados en este manual se utilizan solamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios EPSON renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre ellas Copyright O 2000 por SEIKO EPSON CORPORATION Nagano Jap n Editado en Espa a por EPSON IB RICA S A Barcelona 2 Edici n Enero 2000 Traducido por www caballeria com Manual del Usuario Declaraci n de conformidad De acuerdo con ISO IEC Guide 22 y EN 45014 Fabricante SEIKO EPSON CORPORATION Direcci n 3 5 Owa 3 chome Suwa shi Nagano ken 392 8502 Jap n Representante EPSON EUROPE B V Direcci n Prof J H Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen Holanda Declara que el producto Nombre del producto Impre
43. h A ESE arene s gt 3x anwa g CE AA A ECO a OLNRID gt ZA gt AN lt 1 SADVAWILOI XMJZZO O 0ANMT N0Roa VIAS z RAS wa ros gt B 9 Grupos de s mbolos Math 8 8M _ 2 AA AZ A NA lore YN ll al altT1IAY nea NQ innovar s doradas al P gt 3mrEITCUMBUNEBR UA Il ela f gt Io0 to0Nm 00 RQAUDRAROAONXND2IR SEUI NZ SAA vis PD e XX o CaAanr gt ex gt GbDouvRA LALA AIAUNTO AE Z MO D NANTFNORIAyYeviaAl 23456789 Siro 88 X 4 1 gt 1 0 Hex OTNOFIOOr o0ooIDOOwu C d A AAA WiE Europe 9E LD E O O 0000 oh o 0D 0D 1D 1D A e w we a ai Y DD ID ID y al ATZ Z2 0 00 0 0 X DDD Y Pa obeac O OPO kL L e co a H gt AF OMAt aN lt gt gt Jn C m Oms eN o 3 E N aN w ONON al E idee IN ENN ATu n 3 gt 3 x anwa l SO ES ECO LOZLNERI gt ZAXA gt AN c lt 1 O 0AmMNFNOIRIA VIAS wo ce ULADOMLOI MIZZO m N RANES at 4 JOTNATFIIIOAOAS IDO wu Grupos de s mbolos B 10 PcTk437 9T Sl o nB Xam RNADirSO0C0o8SavCc A E mng 34 H as ed l Hl wo o e ZO bol T EEF erra W 3480000 00 Ye Ur un GEELTETTR ORT E 3 x gt N _ q gO uyu uw MAA A Eco EX lt MAVDAWULOI gt MIEZO or Y Ac a oir erro jc 00 EEI Mo Boo o OTrNO IO o00O IDO O wu u i H N Vc N e w a o es lt o ss N aget 3 gt
44. hexadecimal 6 32 IN 3 Partes de la impresora bandeja de salida cara abajo panel de control conmutador de alimentaci n bandeja MF bandeja inferior conector del conector del Cubierta de la cubierta B interface ethernet interface serie Anuradelinterface opcional conector del interface paralelo toma de CA unidad multibuz n de 10 bandejas unidad multibuz n cubierta C1 conector de la de 5 bandejas unidad d plex Para usuarios de Windows 2000 Si va a utilizar esta impresora EPSON con Windows 2000 siga las instrucciones descritas a continuaci n para instalar el software de la impresora Para completar la configuraci n de la impresora consulte el manual de instalaci n Nota Q Sino sigue los pasos descritos a continuaci n para instalar el software de la impresora es posible que se instale el controlador Universal de Microsoft Para comprobar si se ha instalado el controlador Universal haga clic con el bot n derecho del rat n en cualquier lugar de la pantalla de Propiedades del controlador de la impresora y seleccione Acerca de Si aparece una pantalla con las palabras Controlador de impresora Uniarv siga los pasos descritos a continuaci n para instalar de nuevo el controlador de la impresora A Si aparece el Asistente de nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar y siga los pasos descritos a continuaci n para instalar el software de la impresor
45. hojas Puede cargar hasta 500 hojas en la Bandeja Inferior de papel para 500 hojas C813191 La bandeja acepta los siguientes tama os de papel A4 Carta Carta Government A3 Legal Ledger B4 Puede instalar hasta tres bandejas inferiores o una bandeja inferior m s la unidad de papel de gran capacidad Para utilizar esta opci n consulte la secci n Unidad de la bandeja inferior para 500 hojas en la p gina 3 3 Unidad de papel de gran capacidad La unidad de papel de gran capacidad C813221 permite cargar hasta 2500 hojas de papel de tama o A 4 Para utilizar esta opci n consulte la secci n Unidad de papel de gran capacidad en la p gina 3 9 Unidad D plex La Unidad D plex C813181 permite imprimir en ambas caras del papel La Unidad D plex admite los siguientes tama os de papel A3 A4 A5 B4 B5 Ledger Legal G Legal Carta Carta G Ejecutivo H Letter Para utilizar esta opci n consulte la secci n Unidad D plex en la p gina 3 15 Bandejas de salida Las siguientes unidades de m ltiples bandejas pueden utilizarse como clasificadores buzones de correo o apiladores de gran capacidad Si utiliza estas unidades no podr utilizar la bandeja de salida cara abajo est ndar Unidad multibuz n de 5 bandejas La unidad multibuz n de 5 bandejas C813201 acepta hasta 500 hojas impresas en total Para utilizar esta opci n consulte la secci n Unidad multibuz n de 5 bandejas
46. impresora que indica el status Controlar la impresora 1 3 UU Mensajes de error como F E 1 que identifica procedimientos de mantenimiento que deben realizarse o condiciones de error que deben corregirse Men s de SelecType como que le permiten controlar los modos de la impresora el manejo del papel y muchas otras funciones de la impresora Para m s informaci n acerca de la soluci n de problemas y rutinas de mantenimiento consulte las secciones Problemas de la impresora en la p gina 6 2 y Mantenimiento y transporte en la p gina 7 1 Para m s informaci n acerca de SelecType consulte la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 1 Indicadores 4 5 a Paper Source Page Size Manual Feed Orientation d RiTech Copies MP Tray Size Tong Save q Menu Item Value Enter 1 O e ra p On Line Form Feed Conlinue Sblec Type A A A iza LCJ HI Repet ALT 2 3 6 1 OnLine Iluminado cuando la impresora est en on line indicando que puede recibir e imprimir datos Si la impresora est en off line este indicador est apagado El indicador parpadea cuando el sistema pasa de on line a off line 1 4 Controlar la impresora 2 Form Feed 3 Continue 4 OneTouch mode 1 5 OnelTouch mode 2 6 SelecType Iluminado cuando la impresora ha recibido datos y los ha gua
47. imprimible de la parte superior Texto Ajusta la longitud de p gina en l neas Para esta opci n se entiende que una l nea es 1 pica 1 6 pulgadas Si cambia los ajustes de Orientaci n Tama o papel o Margen Sup el ajuste de longitud de p gina regresa de forma autom tica al valor por defecto para cada tama o de papel TABLA CG Utilice la opci n de la tabla generadora de caracteres para seleccionar la tabla de caracteres gr ficos o la tabla de cursivas La tabla de gr ficos contiene los caracteres gr ficos para imprimir l neas ngulos zonas sombreadas caracteres internacionales caracteres del alfabeto griego y s mbolos matem ticos Al seleccionar la tabla de cursiva define la mitad superior de la tabla de caracteres como caracteres en cursiva Pa s Utilice esta opci n para seleccionar uno de los quince grupos de s mbolos internacionales Consulte en la secci n Grupos de caracteres internacionales en la p gina B 28 los ejemplos de caracteres de cada grupo de s mbolos para cada pa s 5 32 Ajustes de SelecType AUTO CR Especifica si la impresora realizar un retorno de carro avance de l nea LF CR siempre que la posici n de impresi n sobrepase el margen derecho Si este ajuste est desactivado no seimprimir ning n car cter m s all del margen derecho y no realizar ning n avance de l nea hasta que reciba un car cter de retorno de carro La mayor a de programas controlan esta fun
48. imprimirlos Nota 1 Una vez modificados estos ajustes reinicie la impresora para que tengan efecto Para hacerlo pulse los botones Continue y SelecType de forma simult nea Tambi n puede desactivar la impresora y activarla de nuevo pasados 5 segundos A Al reiniciar la impresora se borran todos los trabajos de impresi n Compruebe que el indicador On Line no est parpadeando al reiniciar la impresora Ajustes de SelecType Men LJ4 Estos ajustes controlan las fuentes y los grupos de s mbolos en el modo LJ4 Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Fuentes Residente Download ROM A ROM B N mero Fuentes 0 a 65535 seg n los ajustes Paso 0 44 10 00 99 99 cpp en incrementos de 0 01cpp Altura 4 12 00 999 75 pt en incrementos de 0 25 Symbol IBM US Roman 8 ECM94 1 8859 2 ISO 8859 9 ISO IBM DN PcMultiling PcE Europe PcTk437 WiAnsi WiE Europe WiTurkish DeskTop PsTexto Velnternati VeUS sPublishin Math 8 PsMath VeMath PiFont Legal UK ANSI ASCII Swedis2 Italian Spanish German Norweg French2 Windows Pelcelandic PcLt774 PcTurk1 PcPortugues PcEt850 PcTurk2 PcCanrFrench Pcs1437 PcNordic 8859 3 ISO 8859 4 ISO WiBaltic WiEstonian WiLatvian azowia CodeMJK BoBRASCII BpAbicomp PcGk437 PCGk851 PCGKk869 8859 7 ISO WiGreek Europe3 PcCy855 Pccy866 PcLt866 8859 5 ISO WiCyrillic Bulgarian PcUkr866
49. inferior ESC O para papel continuo Ajustar margen izquierdo ESC In Ajustar margen derecho ESC Q n Desplazamiento de la posici n de impresi n Ajustar la posici n de impresi n ESC n n2 horizontal absoluta Ajustar la posici n de impresi n ESC n n2 horizontal relativa Ajustar la posici n de impresi n vertical ESC V nn absoluta Ajustarla posici n de impresi n vertical ESC v nn relativa Ajustar tabuladores horizontales ESC D nn Tabulador horizontal HT Ajustar tabuladores verticales ESC B nn Tabulador vertical VT Avanzar el papel n 180 pulgadas ESC Jn Retroceder el papel n 180 pulgadas ESCjn Resumen de comandos C 13 Selecci n de fuente Seleccionar tipo de letra ESC k n Seleccionar fuente por paso y punto ESC X nn Seleccionar 10 5 puntos 10 cpp ESC P Seleccionar 10 5 puntos 12 cpp ESC M Seleccionar 10 5 puntos 15 cpp ESC g Activar desactivar el modo ESC p 1 0 proporcional Seleccionar LQ o Draft ESC x n Seleccionar fuente en cursiva ESC 4 Cancelar fuente en cursiva ESC 5 Seleccionar fuente en negrita ESC E Cancelar fuente en negrita ESC F Selecci n principal ESC n Ajustar cancelar c digos de control ESC I 1 0 Seleccionar paso de impresi n ESC c Realce de fuente Seleccionar impresi n comprimida SI Cancelar impresi n comprimida DC2 Seleccionar impresi n a dobl
50. jo gt 0 e goBoo gt 4 OFrNAN IOVro0ooIDOOwu Symbol 19M 23456789ABCDEF 1 rm a S 800 HN DOO gt 202 20068 C INM U UU tt a 3 MUSA ERRE ODAO S gt o r lt gt f f gt o He NXX DO 4a 4 l EDODP2BB Fo 1 UA xouv eo gt 59pe lt X lt u gt 0 TOANE vO N mH 1 n lt O0XAIADSLI OA lt SZZO O NM TFTUINDSR00a eV IAS DEMEPEXEND te 4 1 lt lt a _ a J OTNAA IORD0IMDOOwul Grupos de s mbolos B 16 WiAnsi 19U wjf O c o 90 009 0 e wl 300 o a o R DD ID O ID o iem iim o QA ZOOO0OO0OOXxXAADDD2Draa Lil RR OVS L L aee Sie comt io Yen gt gt e eow Os f 891 l lina 2 wm R A e io ide ds NN y E S5LD0UD0OA ME A AR Eco AL DOANRDIAZAAN lt SNN GCO VAS 23456789ABC aY ato o 1 0 OTNAAO IOroo IDO wu S 202 00 20 LA o Hear 2154 0 AN XX s arene n gt zx anl g SGScavAawLOI gt L ZZO Wingdings 579L 23456789ABCDEF_ 1 o 00902585300 x35B0E8 PESTURSISAVRARESUCRMAAD RVARAIRYAXVUOCOV DOORIPALIADL E KEALE S 4541900 0009088900 000000 0 lt 4 x 00 000000328 TL 4493 OERA KORCA ESLA DOD 0 KK3 0 HO 3Ede2rAtixpYeoso BARDO AAA Axa va pO00O0ra IA CES dl ER AX gadew NNa P x 6 I 3 O OFNAAO IOA OOAIDOOwu B 17 Grupos de s mbolos OCR A 00 8
51. la hoja de etiquetas y p guela en la bandeja Seleccionar el tama o del papel Por defecto el controlador de la impresora est ajustado para papel de tama o A4 Si carga papel de un tama o distinto cambie el ajuste de tama o en el men Ajustes B sicos del controlador de la impresora Para m s informaci n acerca del controlador de la impresora consulte la ayuda en l nea del controlador Tambi n puede cambiar este ajuste en el panel de control de la impresora con el modo OneTouch 1 Consulte los detalles en la secci n Modo OneTouch 1 en la p gina 1 9 Operaciones de impresi n especiales En esta secci n explicaremos la forma de imprimir en un tama o de papel personalizado o de p gina en p gina Cargar un tama o de papel personalizado Puede utilizar la bandeja MF para cargar papeles de tama o no est ndar de 100 x 148 mm a 297 4 x 431 8 mm Imprimir con la EPL N2700 2 13 Antes de imprimir en un tama o de papel personalizado deber especificar dicho tama o en el men Ajustes b sicos del controlador de la impresora Seleccione Definido por el usuario en el cuadro Papel elija un tipo de Unidad y escriba los ajustes correspondientes de Anchura y Altura del papel personalizado Haga clic en Aceptar para guardar el tama o de papel personalizado Si desea definir este ajuste desde el panel de control de la impresora acceda al modo OneTouch 1 y ajuste el tama o de p gina a CTM pe
52. lt COocca O Or O Os Or Ti 0 No hay caracteres disponibles para el c digo hexadecimal 15 en la tabla de caracteres en cursiva Grupos de s mbolos B 27 Grupos de caracteres internacionales B 28 Puede seleccionar uno de los siguientes grupos de caracteres internacionales utilizando SelecType o el comando ESC R Por ejemplo al seleccionar Cursiva Francia en SelecType los caracteres de la fila Francia de la tabla siguiente se utilizan en la tabla de caracteres en cursiva Pa s C digo ASCII hexadecimal 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E EE UU Sse O E AN E E Francia a q e Alemania 58X 00 a as sa Reino Unido e lt OS Dinamarca HBSOEDA po A T Suecia toun XA OA U a 4 6 Italia HS ox o Espa a tse N 7 Jap n E RO TO MO E E OS Noruego O FXQOQAUVER eoOAq4Undou Dinamarca Il EOAUO Rs e p A Espa a Il A di i i i Corea A E O O Legal PRE TE qero qn Disponibles s lo en la emulaci n ESC P 2 Grupos de s mbolos Caracteres disponibles con el comando ESC Para imprimir los caracteres especificados en la tabla siguiente utilice el comando ESC lt trhoceoo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 2I rnan on a gt fr Ttlile veili MA D En el modo de emulaci n 1239X Los grupos de s
53. manual pulse Continuar La impresora introducir el papel seg n el ajuste de Origen papel Solucionar problemas Si desea una informaci n m s detallada acerca del modo de avance manual consulte la secci n Imprimir de hoja en hoja en la p gina 2 14 Memoria Overflow La impresora no dispone de memoria suficiente para el trabajo de impresi n actual Para corregir el error pulse Continuar Si el mensaje contin a apareciendo pulse Reset Tambi n puede corregir este error desactivando la impresora y activ ndola de nuevo No obstante es posible que sea necesario reducir el n mero o tama o de las fuentes o de los gr ficos reducir la resoluci n o ampliar la memoria de la impresora Men s Bloqueados SelecType al cual puede acceder desde el panel de control de la impresora est desactivado Puede borrar este mensaje en la utilidad del panel de control remoto desmarcando la casilla de verificaci n Panel Lock del men Panel Para cambiar este ajuste consulte con el administrador de la red Multibandeja lt N gt Llena El buz n lt N gt 1 a 10 de una unidad multibuz n opcional est lleno Retire las hojas del buz n y pulse Continuar Falta Multibandeja La unidad multibuz n de 10 bandejas no est instalada correctamente o no est colocada con firmeza en la impresora Instale la unidad de la forma descrita en la secci n Unidad multibuz n de 10 bandejas en la p gina 3 33 y pulse Continuar
54. n directa a una red GPIB debe utilizar la tarjeta de interface GPIB C823132 Instalar una tarjeta de interface Siga los pasos descritos a continuaci n para instalar una tarjeta de interface opcional 1 Desactive la impresora W Atenci n Para evitar descargas el ctricas no intente instalar la tarjeta con la impresora activada 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma el ctrica 3 Gire la impresora de forma que su parte posterior quede encarada hacia usted 3 52 Opciones de manejo 4 Retire los dos tornillos que fijan la cubierta de la ranura del interface y extraiga dicha cubierta 5 Con la cara del componente de la tarjeta de interface opcional hacia arriba deslice la tarjeta por las muescas de la ranura del interface tal como se muestra en la figura Presione la tarjeta con firmeza para bloquearla en su posici n Para confirmar que el interface se ha instalado correctamente imprima una hoja de status pulsando dos veces el bot n Enter del panel de control con la impresora en on line Opciones de manejo 3 53 Cap tulo 4 Manejar la unidad de imagen Sustituir la unidad de imagen ri asnan nunas nn n rra nra 4 2 Manejar la unidad de imagen 4 1 Sustituir la unidad de imagen 4 2 La unidad de imagen puede imprimir hasta 15 000 p ginas seg n la complejidad de los trabajos de impresi n Si las im genes impresas son d biles acceda al men Setup de SelecType pa
55. nea LT Atributo de l nea LA Grosor de pluma PW Selecci n de unidad de grosor de l nea WU Seleccionar pluma SP Modo de s mbolos SM Tipo de relleno FT ngulo de anclaje AC Definici n de relleno de trama RF Tipo de l nea definido por el usuario UL Grupo de configuraci n y status Escala SC Ventana de entrada IW Entrada P1 y P2 IP Entrada relativa P1 y P2 IR Valores por defecto DF Inicializar IN Girar sitema de coordenadas RO Comentario CO Resumen de comandos C 11 Comandos ESC P 2 y FX En esta secci n encontrar una lista con los comandos de impresi n aceptados en los modos de emulaci n ESC P2 y FX Modo ESC P 2 Funcionamiento general Inicializar impresora ESC O Controlar carga expulsi n del papel ESC EM n Avance del papel Retorno de carro CR Avance de p gina FF Avance de lnea LF Seleccionar espaciado de lnea de 1 ESC 0 8 pulgadas Seleccionar espaciado de lnea de 1 ESC 2 6 pulgadas Ajustar espaciado de l nea de n 180 ESC 3 n pulgadas Ajustar espaciado de lnea de n 360 ESC n pulgadas C 12 Resumen de comandos Formato de p gina Ajustar formato de p gina ESC c nn Ajustar longitud de p gina en ESC C nn unidades definidas Ajustar longitud de p gina en l neas ESC C n Ajustar longitud de p gina en ESCCOn pulgadas Ajustar margen inferior para papel ESCN n continuo Cancelar margen superior
56. opcionales mostradas a continuaci n m m Para a adir una conexi n directa a un sistema Ethernet utilice una tarjeta Ethernet opcional C823623 C823633 Para a adir un interface serie o paralelo a la impresora utilice una de las siguientes Tarjeta de interface serie de 32KB C823081 Tarjeta de interface paralelo de 32KB C823102 Para a adir una conexi n directa a un sistema IBM mini o mainframe utilice una de las siguientes Tarjeta de interface Coax C823142 Tarjeta de interface Twinax C823152 Los conectores coax y twinax contienen un interface paralelo El interface paralelo de la impresora sigue activo por lo que dispondr de dos interfaces paralelos y de un interface coax o twinax Los trabajos de impresi n pueden enviarse a cualquier conexi n y la impresora selecciona de forma autom tica entre los puertos activos Opciones de manejo 3 51 El interface twinax es compatible con los siguientes sistemas IBM AS 400 System 36 5251 modelo 12 System 34 System 38 y 5294 Cuando est equipado con un interface twinax EPSON la impresora puede utilizarse en lugar de las siguientes impresoras de sistema IBM 4210 5224 modelos 1 y 2 5256 modelos 1 2 y 3 3218 no IPDS 4214 modelo 2 5225 modelos 1 2 3 y 4 y 5219 D01 D02 El interface coax permite conectar la impresora a las siguientes unidades de control IBM y a sistemas mainframe 3174 3276 4274 y 3270 I Paraa adir una conexi
57. pantalla LCD Puede reinicializar la impresora en cuales momento siempre que no se est enviando informaci n al interface activo 6 32 Solucionar problemas Reinicio total Reinicialice los ajustes para todos los modos de emulaci n y los interfaces manteniendo pd ALT y Reset hasta que aparezca el mensaje E cio total en la pantalla LCD Tambi n puede reinicializar lodos los odos de emulaci n y los interfaces desactivando la impresora y activ ndola de nuevo Nota icio total borra todos los trabajos de impresi n recibidos en todos los interfaces por lo que debe tener cuidado de no interrumpir el trabajo de impresi n de otro usuario Solucionar problemas 6 33 D nde obtener ayuda Si la impresora no funciona correctamente y no puede solucionar el problema con la informaci n de este manual y de la ayuda en l nea p ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente de EPSON CENTRO DE ATENCI N AL CLIENTE 902 40 41 42 Horario De Lunes a Viernes De 9 a 14h y de 15 a 17 30h Podremos ayudarle con mayor rapidez si nos proporciona la informaci n exacta indicada a continuaci n T N mero de serie de la impresora la etiqueta con el n mero de serie se encuentra en la parte posterior de la impresora Modelo de impresora Marca y modelo del ordenador Q Versi n del software de la impresora seleccione Acerca de en el men Principal del controlador de la impresora Versi n de Windows 98 95
58. principales del car cter tama o en puntos La altura de una fuente en concreto se mide desde la parte superior del car cter m s alto hasta la parte inferior del m s bajo Un punto es una unidad de medida tipogr fica equivalente a 1 72 pulgadas tambor La parte del mecanismo de la impresora en la que se forma la imagen y desde la que se transfiere al papel TrueType Un formato de fuente perfilada desarrollado conjuntamente por Apple Computer y Microsoft Corporation Las fuentes TrueType son fuentes perfiladas que pueden redimensionarse f cilmente para visualizarse en una pantalla o para imprimirse unidad de imagen Esta unidad contiene un tambor de impresi n fotosensible y el suministro de t ner unidad fotoconductora Un componente de la impresora que contiene un tambor de impresi n fotosensible vertical Impresi n orientada verticalmente en la p gina opuesta a apaisada en la que la impresi n se realiza a lo largo de la anchura de la p gina Esta es la orientaci n est ndar para imprimir cartas o documentos ndice A Atascos evitar 6 2 solucionar 6 3 B Bandeja inferior 2 8 Bandeja MP 2 4 Botones 1 6 C Calidad de impresi n 1 11 Cargar pape en la bandeja MP 2 4 Cargar papel de hoja en hoja 2 14 en la bandeja inferior 2 8 papel personalizado 2 13 Comandos emulaci n ESC P2 C 12 emulaci n FX C 12 emulaci n 1239 C 22 emulaci n LJ4 C 3 PJL C 21 Comandos de emulaci n
59. se env a un trabajo de impresi n realiza el calentamiento y est preparada para imprimir en unos 60 segundos Lenguaje Especifica el idioma visualizado en la pantalla LCD e impreso en la hoja de status T ner Visualiza la cantidad de t ner restante en la unidad de imagen tal como se muestra a continuaci n ESF 100 75 EF 75 50 E F 50 25 E F 25 0 E F 0 Multibandeja Selecciona el ajuste de modo para la unidad multibuz n de 5 bandejas o de 10 bandejas Si desea modificar los ajustes de una unidad multibuz n consulte siempre con el administrador de su impresora e informe al resto de usuarios para evitar confusiones No es recomendable que cambie estos ajustes con demasiada frecuencia Ajustes de SelecType 5 19 Nota 1 Una vez modificados estos ajustes reinicie la impresora para que tengan efecto Para hacerlo pulse los botones Continue y SelecType de forma simult nea Tambi n puede desactivar la impresora y activarla de nuevo pasados 5 segundos A Al reiniciar la impresora se borran todos los trabajos de impresi n Compruebe que el indicador On Line no est parpadeando al reiniciar la impresora Contador Visualiza el n mero total de hojas impresas Iniciar SelecType Borra todos los ajustes de SelecType que se han modificado y los reajusta a los valores por defecto de f brica Men Paralelo Estos ajustes controlan la comunicaci n entre la impresora y el ordenador si utiliza un interf
60. sin problemas No deje acumular m s de 500 hojas en la bandeja de salida de la parte superior de la impresora Gire la pila de papel en la bandeja La mayor a de los envoltorios de papel indican cu l es la cara superior con una flecha marcada en el lateral del envoltorio Solucionar problemas Solucionar atascos del papel Cuando se produre un atasco del papel aparece el mensaje D KHK KHK KMH MMH en la pantalla LCD 11 indica las zonas donde puede haberse duce el atasco como E3i bandeja inferior 1 o A cubierta A Consulte las instrucciones para solucionar los atascos del papel en la descripci n de los mensajes que realizamos en esta secci n Nota 1 Compruebe la existencia de atascos en todos los or genes de papel mostrados en la pantalla LCD La impresora no puede reanudar la impresi n hasta que no se hayan solucionado todos los atascos 0 La pantalla LCD muestra hasta cuatro or genes del papel o recorridos al mismo tiempo Cuando haya comprobado todos los atascos indicados la pantalla LCD mostrar otras zonas donde pueden haberse producido atascos Solucionar problemas 6 3 Atasco BI2 Atasco BIS 6 4 Este mensaje indica que el papel se ha atascado en una de las bandejas inferiores La bandeja inferior est ndar situada directamente debajo de la bandeja MF siempre est numerada como BlI y si instala la unidad de la bandeja inferior para 500
61. tica al 15 o m s de su longitud total cumpliendo el est ndar de Code128 Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se superponga Algunas aplicaciones borran de forma autom tica los espacios al final de las l neas o cambian los espacios por tabuladores Es posible que los c digos de barras que contienen espacios no se impriman correctamente desde estas aplicaciones Si imprime dos o m s c digos de barras en una misma l nea sep relos con un tabulador o seleccione una fuente distinta para introducir el espacio Si introduce un espacio en la fuente Code128 el c digo de barras no ser correcto Trabajar con fuentes D 20 Tipo de car cter Todos los caracteres ASCII 95 en total N mero de caracteres llimitado Tama o de la fuente 26 pt 104 pt hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 26 pt 52 pt 78 pt y 104 pt Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente D Zona tranquila izquierda derecha 1 Car cter de inicio detenci n I D gito de comprobaci n 11 Cambiar car cter del grupo de c digos Ejemplo de impresi n EPSON Code128 Trabajar con fuentes D 21 EPSON ITF a a Las fuentes EPSON ITF cumplen con el est ndar USS Interleaved 2 of 5 Americano Hay cuatro fuentes EPSON ITF disp
62. 0 Mensajes de status y de eITOT oooococooooccccoccoc 6 21 Modo de volcado hexadecimal ooooooococcococooccccoo 6 32 Reiniciar la impresora did E AA a 6 32 D nde obtener ayudaa dada iia 6 34 Cap tulo 7 Mantenimiento y transporte Limpiar lariMPpresors 00 eri ARA ER 7 2 Limpiar el interior de la impresora ooooooooo o 7 2 Limpiar la carcasa de la impresora nannaa nann 7 4 Transportar la impresora Da nurnerr 7 4 Ap ndice A Especificaciones t cnicas Especificaciones depara e at A 2 PTE Orinoco ade tas plana A 4 General A ES A 4 O S tearan a a E a E E E E a A 5 Mec nicas scisma n aa ee a r Aa TEE A 5 Bl ctriCaS poliamida io o EEE ld agan A 6 terface a a EI Nas A 6 Interface Paralelo uta aid A 6 Interface Ethernet aa To a N TAEA E as A 13 Opciones y consumibles vera road doc A 14 Unidad de la bandeja inferior para 500 hojas A 14 Unidad de papel de gran capacidad ooom o oooo A 15 Unidad Doble uta a a A A 16 Unidad multibuz n de 5 bandejas oooooommmm A 17 Unidad multibuz n de 10 bandejas oooooo A 18 Unidad de imagen critica td A A A 19 Ap ndice B Grupos de s mbolos Introducci n a los grupos de s mboloS o oooooooomomo o B 2 En el modo de emulaci n LJ4 EPSON GL2 B 3 Grupo internacional Paradis dd B 21 En los modos ESC P20FX o oooooconcnnornnooo oo o B 22 Grupos de caracteres internacionalesS B
63. 0000r am 900000000000000004 00000000000000000 a 000000000000000 0000000000000 00000000000 000000000 0000000 00000 000 000000000 lt 7 90000000000 0000000000000 2 Presione la placa para colocarla en su posici n y coloque los dos tornillos que hab a aflojado con anterioridad 0000000 000000000 00000000000 0000000000000 000002 200000009 QSA EE 3 007000000009 000000000000000000 0 0000000000000000000 00000000000000000 e 000000000000000 0000000000000 00000000000 000000000 Opciones de manejo 3 46 3 Vuelva a colocar la cubierta superior con cuidado hasta que quede cerrada con un clic Para confirmar que el m dulo de memoria se ha instalado correctamente imprima una hoja de status Extraer un m dulo de memoria 1 Siga los pasos descritos en la secci n Antes de instalar en la p gina 3 42 para acceder a la ranura de memoria 2 Desbloquee los clips laterales de la ranura para el DIMM para liberar el m dulo de memoria Opciones de manejo 3 47 3 Sujete el m dulo de memoria por ambos lados y extr igalo t f CENE E n TONER Nie 4 Siga los pasos del 1 al 4 de la secci n Despu s de instalar en la p gina 3 46 para completar el procedimiento 3 48 Opciones de manejo M dulo ROM Adobe PostScript3 Siga las instrucciones detalladas a continuaci n para instalar el m dulo ROM Adobe PostScript3 C83
64. 100 x 148 mm a 297 4 x 431 8 mm Monarca Comercial 10 DL 110 mm x 220 mm C5 162 mm x 229 mm Internacional B5 176 mm x 250 mm Precauci n Cargue s lo los tama os de papel listados rea imprimible Nota 4 mm desde el borde del papel en todos los lados 3 4 mm m nimo en el margen izquierdo y derecho cuando imprima con ajuste de 80 columnas desde aplicaciones de DOS El rea de impresi n var a con el modo de emulaci n Especificaciones t cnicas A 3 Impresora General M todo de impresi n Exploraci n por rayo l ser y proceso de electrofotograf a en seco Resoluci n 600 x 600 ppp Velocidad de impresi n Bandeja MF Hasta 26 p ginas por minuto en papel A4 dependiendo de la fuente cantidad de datos y fuente del papel Bandeja inferior Hasta 27 p ginas por minuto en papel A4 dependiendo de la fuente cantidad de datos y fuente del papel Primera p gina Como m nimo 11 3 segundos en papel A4 tiempo de impresi n o tama o Carta Tiempo de Como m ximo 60 segundos con el voltaje calentamiento especificado Avance del papel Autom tico o manual Alineaci n del avance Centrado para todos los tama os del del papel papel Suministro de papel Hasta 250 hojas en la bandeja MF y hasta papel de 75 g m 500 hojas en la bandeja inferior Tipos de papel Bandeja MF Papel normal como papel de copia y papel reciclado fichas sobres etiquetas transparencias papel grueso papel con membrete B
65. 2332 Instalar el m dulo ROM 1 Siga los pasos del 1 al 6 de la secci n Antes de instalar en la p gina 3 42 2 Las ranuras para los m dulos ROM est n situados en las posiciones indicadas en la figura ranura A ranura B E las 7 J ranura C o Opciones de manejo 3 49 3 Sujete el m dulo ROM con la siguiente orientaci n e ins rtelo en la ranura A 4 Presione de forma uniforme el m dulo ROM en la ranura hasta que se levante el bot n y y 5 Siga los pasos del 1 al 4 de la secci n Despu s de instalar en la p gina 3 46 para completar el procedimiento Extraer el m dulo ROM 1 Siga los pasos del 1 al 6 de la secci n Antes de instalar en la p gina 3 42 2 Localice el bot n lateral de la ranura A del recept culo del m dulo ROM Pulse el bot n para liberar el m dulo 0000 3 50 Opciones de manejo 3 4 Extraiga el m dulo ROM tirando de l hacia arriba Siga los pasos del 1 al 4 de la secci n Despu s de instalar en la p gina 3 46 para completar el procedimiento Interfaces opcionales En esta secci n describiremos la forma de instalar las tarjetas de interface
66. 9 ISO 5N 43 tipos de letra mapa de bits WiTurkish 5T 43 tipos de letra sPublishing 6J 35 tipos de letra VeMath 6M 35 tipos de letra DeskTop 7J 43 tipos de letra ath 8 8M 35 tipos de letra WiE Europe QE 43 tipos de letra PcTk437 9T 43 tipos de letra Windows 9U 43 tipos de letra PsText oJ 43 tipos de letra BM US OU 43 tipos de letra mapa de bits BM DN 1U 43 tipos de letra mapa de bits cText 2J 43 tipos de letra PcMultilingual 2U 43 tipos de letra mapa de bits Velnternational 3J 43 tipos de letra VeUsS 4J 43 tipos de letra PiFont 5U 35 tipos de letra PcE Europe 7U 43 tipos de letra Symbol 9M Symbol Set SWA WiAnsi 9U 43 tipos de letra Wingdings 579L More WingBats SWM OCRA 00 OCRA OCRB O OCRB OCR B Extension 3Q OCR B Code 3 9 oY Code 3 9 2 tipos EAN UPC 8Y EAN UPC 2 tipos Los 19 grupos restantes son Norweg 1 Italian Swedish ANSI ASCII UK French German Spanish Norweg2 French2 HP German JIS ASCII HP Spanish Chinese IRV Swedis2 Portuguese IBM Portuguese e IBM Spanish Todos son variaciones parciales del grupo Roman 8 os Mapa de bits es el tipo de letra Line Printer Grupos de s mbolos B 3 Los tipos de letra 35 y 43 se refieren a los de la siguiente tabla Tipos de letra Flareserif 821 SWC disponible disponible Incised 901 SWC disponible disponible Clarendon Condensed SWC disponible disponible Ribbon 131 SWC disponible disponible Original Garam
67. A Trabajar con fuentes Glosario ASCII C digo Est ndar Americano para el Intercambio de Informaci n American Standard Code for Information Interchange Una manera est ndar de asignar c digos a caracteres y c digos de control Este sistema es muy utilizado por los fabricantes de ordenadores impresoras y programas avance de l nea autom tico Una funci n de la impresora en la que cada c digo de retorno de carro CR va seguido de manera autom tica por un c digo de salto de l nea LF b ffer consulte memoria controlador de la impresora Consulte controlador controlador La parte de un programa que convierte los comandos de la aplicaci n en comandos utilizados por la impresora Tambi n se conoce como controlador de la impresora cpp caracteres por pulgada Una medida del tama o de los caracteres de texto de anchura fija descargar Transferir informaci n del ordenador a la impresora emulaci n Consulte emulaci n de impresora emulaci n de impresora Grupo de comandos operativos que determinan la manera en que se interpreta y gestiona la informaci n enviada desde el ordenador Las emulaciones de impresora imitan impresoras existentes como una HP LaserJet 4 familia de fuentes El grupo de todos los tama os y estilos de una fuente fuente Un grupo de caracteres y s mbolos que comparten un dise o y un estilo tipogr ficos comunes fuente de anchura fija Una fuente cuy
68. AO e Y Ae ARZ vartar oe al B 5 Grupos de s mbolos Legal 1U 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEF 1 e LTrn 23 gt 3x gt 0N0m7 23 o nO Yuu ML mna Eco L OXNRDID gt ZAXA gt ANN 8 0 YAMOOUIULOI X232ZO ll Se O 07 w0yP0o0Ss was e ra OFNOTFIO o0ooOo IDO wu 8859 2 ISO 2N q u 2 3456789AB C0DE be de 0 09 0901903 gt Me IRA OY DD OD DI e e y a loa ELLE O DPU UD kk N Mw Nt OON N o gt gt A gt CC Ja one MIRAN ONN AT n 322 gt 3x gt N gt _ _ E RO uuu ME mnM ESO LA OANRDID gt ZAX gt AN YADODUIULOI MJ32ZO Y MAS OS 030 aY a a OCN ONO OLV AWU Grupos de s mbolos B 6 PsMath 5M A Pm y O Y a Oxe z N A u w oN GOERENS e S PER olang GOR CINNAYUU UV Do H AXSDO tum UA lA lt q gt VMVABSHRODEA1L LE IRS ant B 3u as i co ol Saet OA2 7 Grgas DEDLAR gt UONSRN A Ma xJIuSLI AX lt ZZO ESA e e VIAS N PRMISM l OTNASIOrooIDOODOwu 8859 9 ISO 5N EA UL IED 000012000 3 a i mis wi 03 10 00 A UD CD ID ED dm de te o190Z 0 0 00 00 XxX Ud DIDOD ura O LALA E O A A e e ie elo Haro ar 1 0 LIX cs al Owu 00 Qa sf 8 e2 o SNarern gt 53 gt 3x gt Nn E Lis DO OO MEAR ESO o a ogn
69. ARA OM re wH OSEO l ww Y A A BRO D0O0DAHODO ANA Un ERKEK EELEE EEE K C DIGO 8 9 AB C DEF Orno oonmn ooann oanawu Grupos de s mbolos B 24 Abicomp BRASCII 08 9 ABCDEF C DIGC e a Al a XO O 0O 8AA AA A O v E UO U O EE o A A e 0000O0BoO0DODA gt W We 2444 O aa all HA A H g 8 a E EL5L588Bm NUL Ornon onmn ooa oawLu r DEDOOOOBAIDDDAA AE EII IEEE AZO0ODOBNOIOOODID gt lt A O Amd a O al dl dd AH HA AH e Hame AF 24 Ol A wew 94 0 M 00 owyr isg g 8 a 2 2 Tsss C DIGO 8 9 A BCDEF Orua OoOnN Oooo Aawu B 25 Grupos de s mbolos Cursiva CONS QUDUN DIANA AESO AQOXNRoID gt x gt m5Nou t VSIAQDODARRKOIHAXIZN ZO SAIANMAAIDONADO a 1 A RaP Sk 1 1 o g 8 a 8 3 ES5t885 8 9 ABCDE Oraa rnorooImoOowu C DIG PC858 Ll H Itm o uQado0O00o01ianDoo gt gt Olmo O w 4 0 A Am A E oj 4 oxa j 40 a lt Mr O ICU Ye r a v A DW BWO0O0DO0OJI gt O00ANWNQx oO 00000000 rr RADO 7D gt 2X AN o it A o Gaono DL mx ECO oja Gror DdD gt EXN erma vo 21DOOQULOTAIXJEZO Norunn t oomo evy IAS Grupos de s mbolos B 26 ISO 8859 15 8 9 A 1801 JAP ONM KOME MM ACN n o e lt BAYIO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B Cc D E F e e A A MM MIMO A A A AAA AO DUS lt X lt COCGCOAXODOOOoOZOU O a h OOOO Y op Mm MM Mm lt TD
70. C 5V y 24V suministrados por la impresora 284 mm 535 mm 545 mm 17 kg Especificaciones t cnicas A 15 Unidad D plex A 16 Tama o del papel Gramaje del papel Velocidad de alimentaci n Fuente de alimentaci n Dimensiones y peso Alto Ancho Profundidad Peso A3 A4 A5 B4 60 a 90 g m 20 1 segundos o menos para la primera hoja de tama o A4 o Carta 16 9 p ginas por minuto para las hojas siguientes de la bandeja MF a la bandeja de salida cara abajo DC 5V y 24V suministrados por la impresora 255 mm 55 mm 415 mm 2kg Especificaciones t cnicas Unidad multibuz n de 5 bandejas Tama o de papel Ancho 86 a 297 mm Largo 140 a 432 mm Tipos de papel Papel normal papel reciclado fichas sobres transparencias etiquetas papel grueso s lo para el Buz n 1 Gramaje del papel 60 a 90 g m Capacidad de salida Buz n1 250 hojas Buz n 2 Buz n 3 50 hojas Buz n 4 Buz n 5 100 hojas Total 500 hojas Fuente de DC 5V y 24V suministrados por la alimentaci n impresora Dimensiones y peso Alto 356 mm Ancho 481 mm Profundidad 543 mm Peso 12 2 kg Nota La impresi n en offset solamente est disponible para el Buz n 1 Especificaciones t cnicas A 17 Unidad multibuz n de 10 bandejas Tama o de papel Ancho 86 a 297 mm Largo 140 a 432 mm Tipos de papel Papel normal papel reciclado fichas sobres transparencias etiquetas papel grueso s lo para el Buz n 1 Gr
71. ECHO Palabras lt CR gt lt LF gt ENTER PJL ENTER LANGUAGE lt CR gt lt LF gt EOJ PJL EOJ NAME lt CR gt lt LF gt INFO EPJL INFO variable de s lo lectura lt CR gt lt LF gt INITIALIZE EPJL INITIALIZE lt CR gt lt LF gt INQUIRE PJL INQUIRE LPARM variable lt CR gt lt LF gt JOB PJLJOB NAME START END 9 lt CR gt lt LF gt OPMSG PJL OPMSG DISPLAY lt CR gt lt LF gt RDYMSG PJL RDYMSG DISPLAY lt CR gt lt LF gt RESET PJL RESET lt CR gt lt LF gt SET PJL SET LPARM variable valor lt CR gt lt LF gt STMSG PJL STMSG DISPLAY lt CR gt lt LF gt Resumen de comandos C 21 UEL lt ESC gt 12345X USTATUS PJL USTATUS variable valor lt CR gt lt LF gt USTATUSOFF PJL USTATUSOFF lt CR gt lt LF gt PJL EPJL lt CR gt lt LF gt Comandos de emulaci n 1239X En esta secci n listaremos los comandos de impresora soportados en el modo de emulaci n 1239X Para m s informaci n acerca de estos comandos consulte el manual del usuario de IBM 2390 2391 Formato de p gina rea imprimible Ajustar la longitud de p gina en l neas ESC C n Ajustar la longitud de p gina en ESC C NUL n pulgadas Ajustar el salto sobre la perforaci n ESCNn Cancelar el salto sobre la perforaci n ESC O Ajustar los m rgenes verticales ESC X
72. EPSON Impresora l ser EPL N2700 Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse ni almacenarse en un sistema de recuperaci n o transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio mec nico fotocopiado grabado etc sin el previo permiso escrito de SEIKO EPSON CORPORATION No se asume ninguna responsabilidad de patente con respecto a la utilizaci n de la informaci n aqu contenida Tampoco se asume ninguna responsabilidad con respecto a los da os resultantes de la utilizaci n de la informaci n aqu contenida SEIKO EPSON CORPORATION y sus afiliados no se hacen responsables ante el adquirente de este producto o ante terceros por da os p rdidas costes o gastos en que pueda incurrir el adquirente o terceros como consecuencia de accidente utilizaci n incorrecta o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto o excepto en los EE UU el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION no se hace responsable de los da os o problemas ocasionados por la utilizaci n de cualesquiera opciones o productos consumibles queno sean originales EPSON o aprobados por SEIKO EPSON CORPORATION EPSON y EPSON ESC P son marcas comerciales registradas y EPSON ESC P 2 es una marca comercial de SEIKO EPSON CORPORATION Speedo Fontware FaceLift Swiss y Dutch son marcas
73. Faltan partes en la imagen impresa Es posible que el papel haya absorbido humedad La impresi n es sensible a la humedad absorbida por el papel Cuanto m s alto sea el contenido de humedad en el papel m s clara ser la impresi n No guarde el papel en lugares o entornos h medos Es posible que no utilice el tipo de papel correcto para la impresora Si la superficie del papel es demasiado rugosa los caracteres impresos aparecen distorsionados o con l neas discontinuas Para obtener los mejores resultados es aconsejable que utilice papel para copiadoras de alta calidad Consulte la informaci n acerca de c mo seleccionar el papel en la secci n Especificaciones del papel en la p gina A 2 Solucionar problemas 6 17 P ginas completamente en blanco Si despu s de comprobar la opci n T ner del men Setup de SelecType el mensaje T ner indica que la cantidad de t ner es baja E F sustituya la unidad de imagen de la forma descrita en la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 Compruebe que la unidad de imagen est instalada de la forma descrita en la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 El problema puede encontrarse en la aplicaci n o en el cable del interface Imprima una hoja de status pulsando dos veces el bot n Enter del panel de control con la impresora en on line Si la hoja de status tambi n se imprime en blanco el problema puede ser dela impresora Desactive
74. Hebrew 7 8859 8 ISO Hebrew8 PcHe862 Arabic8 PcAr864 8859 6 ISO OCR A OCR B Longitud 5 64 128 l neas Origen S mbolos 0 277 3199 Destino S mbolos 0 277 3199 Funci n CR CR CR LF Funci n LF CR CR LF La disponibilidad de estas fuentes depende del pa s Ajustes de SelecType 5 25 Nota Si siempre utiliza el controlador de impresora HP Laserjet 4 deber cambiar los ajustes utilizando este controlador siempre que sea posible Los ajustes realizados desde el controlador siempre tienen prioridad sobre las opciones del men LJ4 Fuentes Selecciona el origen de las fuentes N mero Fuentes Selecciona el n mero de fuentes por defecto en el origen de fuentes por defecto El n mero disponible depende de los ajustes realizados Paso Especifica el paso de fuente por defecto si la fuente es escalable y el paso fijo Puede seleccionar desde 0 44 hasta 99 99 cpp caracteres por pulgada en incrementos de 0 01 cpp Es posible que este elemento no aparezca seg n los ajustes Origen font o N mero font Altura Especifica la altura de la fuente por defecto si la fuente es escalable y proporcional Puede seleccionar desde 4 hasta 999 75 puntos en incrementos de 0 25 puntos Es posible que este elemento no aparezca seg n los ajustes Fuentes o N mero fuentes Symbol Selecciona el grupo de s mbolos por defecto Si la fuente seleccionada en Fuentes y N mero fuentes no est
75. SO 8859 15 857 852 PC 437 OCRA PC 437 850 BRASCII 858 860 863 Abicamp 865 EPSON disponible no disponible no disponible no disponib Roman Courier SWC disponible disponible no disponible no disponib EPSON Sans disponible no disponible no disponible no disponib serif EPSON disponible no disponible no disponible no disponib Prestige EPSON Script disponible no disponible no disponible no disponib Letter Gothic disponible disponible no disponible no disponib SWC Swiss 721 disponible disponible no disponible no disponib SWM Dutch 801 disponible disponible no disponible no disponib SWM OCR B no disponible no disponible disponible no disponib OCR A no disponible no disponible no disponible disponible Disponible s lo en el modo ESC P 2 B 22 Grupos de s mbolos PC437 EE UU Est ndar Europa u mM H A V Z lt s le Roo osa E U U DAQLENDAIFADAODVSRAWC laj H es o L l H M oj 4 tl le a l ETA FE mare ma SEDES Lor Aur DA o sa R a OOOI ANODO wAn O UD D e a a 00 O Din A mn dl ag e aa nH I gt ZA AN AR o dADO0DO0O R OLA mx ECO A OANAD gt ZAA Nr UOAXANOQARODImADxJ2ZZO O HANMYSIYR0n voi A N gt HAPY wA Sl eN a a 8 ol3 TALLE i Sloran ronoroormvawu o PC860 Portugu s PC850 Multiling e EN UL IM H A V1 e Uo gt tren M WOALERDAFADAVENRUC old he
76. SON OCR B D gito de Comentarios barras Barcode compro est ndar baci n EAN EPSON EAN S S Crea c digos de 8 barras EAN versi n abreviada EPSON EAN S S Crea c digos de 13 barras EAN versi n est ndar Trabajar con fuentes D 7 C digo de EPSON OCR B D gito de Comentarios barras Barcode compro est ndar baci n UPC A EPSON UPC S S Crea c digos de A barras UPC A UPC E EPSON UPC E S S Crea c digos de barras UPC E Code39 EPSO No No Con el nombre Code39 de la fuente puede EPSO No S especificarse la Code39 CD impresi n de E 3 OCR B y de EPSO S S d gitos de Code39 CD comprobaci n Num EPSO S No Code39 Num Code128 EPSO No S Crea c digos de Code128 barras Code128 Interleaved 2 EPSON ITF No o Con el nombre of 5 ITF de la fuente EPSON ITF No S puede CD especificarse la impresi n de EPSON ITF S S OCR B y de CD Num d gitos de comprobaci n EPSON ITF S o Num Codabar EPSO No o Con el nombre Codabar de la fuente puede EPSO No S especificarse la Codabar CD impresi n de OCR B y de Codabar comprobaci n CD Num EPSO S No Codabar Num D 8 Trabajar con fuentes Requisitos de sistema Para utilizar las fuentes EPSON Barcode el sistema inform tico debe cumplir los requisitos siguientes Impresora Ordenador Sistema operativo Disco duro Controlador de la impresora Nota
77. TrNN IO0R oO00O IDO wu Grupos de s mbolos B 12 IBM DN 11U 0 lt lt 5 gt e me aL RN o0xr90d008SwvC 4 basa u e e UN mmg 34 ba as ed pa Hl BBB TT F rr ran r M H AN Vme lo A OOD eZ OO wd E bs Al Y 32H lt 0 0 0 0 0 gt aN CERES E a a ATen 3 gt 3 A N gt LODO dse manam Eco A OLNRI gt ZA gt A N lt 1 lt lt MADAWILOI MZIZZO DaN OKOD VIAS RA Y war 1 a toxa lerese t jar 00 E EJ 0 kns Hex C d OTNO LDN0Oro0o0oIODOwu McText 12J Coka p Ta e 1 9 9 ar He EDE e 00 CARO a A lt lt O H g w 8 VAS lo NER 0o ARGS RA Q V U e m m ilio O O O OOA na so 5 ldrsa L to yYy4 om FA28DO0_Z gt ON ZO DO S 0 0 IA IM QT D gt 22 AN ODO MAL AR ESO AL O XLNRIA gt ZEAXA gt AN c lt XAODOULOI MX232ZO0 DO O0mNTnNorsIa e VIAS 234567 8 WAY war gt OTSNOAT IVro0oo1IDODOuwuu B 13 Grupos de s mbolos PcMultilingual 12U Sl lt ANS H 10m o 0D 200 010 laa DDD gt gt o www LE B 1 34 ba lema tdl pa len BBB T lt lt lt o T PA olr w OI eza 0 80 XX v 2 wW 2000025 gt 002 Xx CEETESFE ROTA ouli LOL LT 23 gt 3x gt No_ SLOT ME AR ECCS 2 3 4 56 7 8 9ABCDEF La OXLORIR gt ZIAAN lt ERS U lt ADAWMRLOI MJI3ZO NAFTNOG 0 o YN AS wat e e RAY
78. a Juego caracteres 1 2 Seg n el papel seleccionado Carta 62 o A4 66 Fuentes Selecciona la fuente Ajustes de SelecType 5 37 Paso Selecciona el paso el espaciado horizontal de la fuente en paso fijo medido en cpp caracteres por pulgada o espaciado proporcional P gina c digos Selecciona las tablas de caracteres Estas tablas contienen los caracteres y s mbolos utilizados por distintos idiomas El texto se imprimir bas ndose en la tabla de caracteres seleccionada Margen Sup Ajusta la distancia desde la parte superior de la p gina hasta la l nea base de la primera l nea imprimible La distancia se mide en pulgadas Cuanto menor sea el valor m s cerca estar la l nea imprimible de la parte superior Texto Ajusta la longitud de p gina en l neas Para esta opci n se entiende que una l nea es 1 pica 1 6 pulgadas Si cambia los ajustes de Orientaci n Tama o papel o Margen Sup el ajuste de longitud de p gina regresa de forma autom tica al valor por defecto para cada tama o de papel AUTO CR Especifica si la impresora realizar un retorno de carro avance de l nea LF CR siempre que la posici n de impresi n sobrepase el margen derecho Si este ajuste est desactivado no seimprimir ning n car cter m s all del margen derecho y no realizar ning n avance de l nea hasta que reciba un car cter de retorno de carro La mayor a de programas controlan est
79. a D Si aparece la pantalla Firma digital no encontrada y quiere continuar la instalaci n haga clic en S Si hace clic en No deber instalar de nuevo el software de la impresora de la forma descrita a continuaci n Instalar el software de la impresora Siga los pasos descritos a continuaci n para instalar el software de la impresora 1 Compruebe que la impresora est desactivada 2 Active el ordenador e inicie Windows 3 Introduzca el CD del software de la impresora en la unidad de CD ROM Aparecer el cuadro de di logo del Instalador Para usuarios de disquetes introduzca el disco en una disquetera haga doble clic en el icono Mi PC y en el icono de la disquetera y finalmente en Setup exe 4 Haga doble clic en Instalar utilidades del controlador de la impresora y seleccione OK en el cuadro de di logo que aparece para iniciar la instalaci n del software de la impresora 5 Siga las instrucciones en pantalla para activar la impresora La configuraci n del puerto de impresora se inicia de forma autom tica Para impresoras conectadas mediante un cable USB la instalaci n del controlador del dispositivo USB se inicia de forma autom tica en este punto Nota Seg n la impresora es posible que la instalaci n de EPSON Status Monitor 2 se inicie de forma autom tica despu s de seleccionar el puerto de configuraci n Haga clic en Aceptar para instalar 6 Cuando aparezca un mensaje informando que la ins
80. a an e Go o RU a 3 42 Instalar m dulos de memoria oooooccccooccc nooo 3 42 Extraer un m dulo de memoria ooococoomooc moo 3 47 M dulo ROM Adobe PostScript3 o oooooocococoooooooooo 3 49 Interfaces OPCION susnn surru rn nsure rerne 3 51 Cap tulo 4 Manejar la unidad de imagen Sustituir la unidad de mareas add 4 2 iv Cap tulo 5 Ajustes de SelecType Utilizar SelecType 1 Aaa 5 2 Cu ndo utilizar SelecType cui nnar 5 2 C mo definir los ajustes n on a e es 5 3 Tabla de men s de SelecType ooooooooocccccccccos 5 4 Ajustes de SOCIE SIA a di 5 6 Men Test ada Pio 5 6 MER EQUINA OS GA 5 7 Men Impresi n se aae aA EE E E ERE ES 5 7 NMentrband aiii enii einion eaa STANE 5 12 Men Configuraci n sl das 5 14 Met dado 5 18 Men Raralelo a KE E ENN 5 20 Meny A A A 5 21 E AAA O O 5 23 MEA o ia 5 24 Men LJA A e a EE a EE a E AEA 5 25 Menu G L2 ae a e AO 5 27 Men PS3 nr la aba AE E 5 30 A A A a OT De TAN 5 31 Men EX eanne eaa a a a a a 5 34 A E E a e A E E 5 37 Cap tulo 6 Solucionar problemas Introducci n i ei eri ia ld a e a I EE de 6 2 Problemas de la impresora ie ici Ra AA 6 2 Evitar problemas de avance y atascos del papel 6 2 Solucionar atascos del papel oooooocococcccccccos 6 3 Solucionar problemas de funcionamiento de la impresora 6 13 Solucionar problemas de calidad de impresi n 6 16 Solucionar problemas con las opciones de la impresora 6 2
81. a A Ae A 6 Interface paralelo IA A 6 Interface Ethernet ridad pila A 13 Opciones y consumibles A NES A 14 Unidad de la bandeja inferior para 500 hojas A 14 Unidad de papel de gran capacidad ooo o oomomo A 15 Unidad Doplex botar cisnes A 16 Unidad multibuz n de 5 bandejaS oooooooo o A 17 Unidad multibuz n de 10 bandejaS o oo o o A 18 Unidadideimagen E A aa ET a a a a eaaa A 19 Especificaciones t cnicas A 1 Especificaciones del papel Nota Es posible que el fabricante de papel pueda cambiar la calidad de cualquier marca o tipo de producto por lo que EPSON no puede garantizar la utilizaci n de ninguna marca o tipo en particular Antes de adquirir grandes cantidades de papel o imprimir trabajos de gran volumen realice siempre pruebas de impresi n Tipos de papel Papel normal papel reciclado etiquetas sobres transparencias papel de color fichas papel con membrete Nota Utilice papel reciclado s lo en condiciones ambientales de temperatura y humedad normales La baja calidad del papel puede afectar la calidad de impresi n provocar atascos del papel y otros problemas Gramaje del papel Papel normal 60 a 90 g m Fichas 90 a 190 g m A 2 Especificaciones t cnicas Tama o del papel Papel Sobres A3 297 mm x 420 mm A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm Ledger Carta Legal Carta gobierno Legal gobierno Ejecutivo F4 210 mm x 330 mm Personal
82. a de papel y nivele los bordes con unos golpecitos sobre una superficie plana Introduzca el papel en la bandeja alineando las esquinas del papel con la flecha marcada en el interior de la bandeja Nota D No cargue papel por encima de la marca de la flecha D Si las impresiones quedan dobladas o no quedan bien apiladas utilizando papel normal pruebe a girar la pila de papel y cargarla de nuevo 2 6 Imprimir con la EPL N2700 5 Ajuste las gu as del papel vertical y horizontal al tama o del papel utilizado Y Precauci n Compruebe que ajusta las gu as del papel al tama o del papel cargado ya que en caso contrario los trabajos no se imprimir n correctamente 6 Cierre la bandeja del papel Imprimir con la EPL N2700 2 7 7 Despegue la etiqueta del tama o de papel correspondiente de la hoja de etiquetas que se entrega con la impresora y p guela en la bandeja Cargar papel en la bandeja inferior 2 8 La bandeja inferior acepta una gran variedad de tama os de papel Acepta 500 hojas lo cual permite cargar un total de 750 hojas si se utiliza junto con la bandeja MF Puede cargar los siguientes tama os de papel La orientaci n de carga depende del tama o del papel tal como se explica a continuaci n Orientaci n de carga Tama o del papel Vertical A4 Carta Government Letter Horizontal A3 Ledger Legal B4 Para confirmar los tama os del papel consulte
83. a funci n de forma autom tica 5 38 Ajustes de SelecType AUTO LF Si desactiva esta opci n la impresora no env a un comando de avance de l nea autom tico LF con cada retorno de carro CR Si la activa la impresora a ade un salto de l nea a cada retorno de carro que recibe Active esta opci n si las l neas de texto se imprimen unas sobre otras Gr ficos Alter Activa o desactiva la opci n de Gr ficos Alternativos Bit Image La impresora puede emular las densidades de los gr ficos seleccionadas con los comandos de la impresora Si selecciona Oscuro la densidad de la imagen de bits ser alta y si selecciona Claro la densidad de la imagen ser baja Si selecciona C d Barras la impresora convierte las im genes de bits en c digos de barras rellenando autom ticamente los espacios en blanco verticales entre puntos De esta manera se consiguen l neas verticales continuas que pueden ser le das por un lector de c digo de barras Este modo reduce el tama o de la imagen que se imprime y puede causar distorsiones al imprimir gr ficos de imagen de bits Car cter cero Especifica si se imprimir un cero con o sin barra Juego caracteres Selecciona la tabla de caracteres 1 6 2 Ajustes de SelecType 5 39 Cap tulo 6 Solucionar problemas INtrOdUCCI N voca EA O E iA 6 2 Problemas de impresora pias do Sd Ribas 6 2 Evitar problemas de avance y atascos del papel 6 2 Solucionar atascos del pa
84. a no sobrepase los l mites del papel En caso contrario puede da ar la impresora Margen Izgdo Realiza ajustes precisos en la posici n horizontal de la p gina impresa Esta funci n resulta til para realizar ajustes precisos al utilizar el modo de avance manual Precauci n Compruebe que la imagen impresa no sobrepase los l mites del papel En caso contrario puede da ar la impresora Ajustes de SelecType 5 15 Margen superior D Ajusta la posici n de impresi n vertical en la cara posterior del papel cuando imprima en ambas caras Utilice esta funci n si la impresi n en la cara posterior no tiene el aspecto deseado Este elemento solamente est disponible si ha instalado la Unidad D plex Margen izquierdo D Ajusta la posici n de impresi n horizontal en la cara posterior del papel cuando imprima en ambas caras Utilice esta funci n si la impresi n en la cara posterior no tiene el aspecto deseado Este elemento solamente est disponible si ha instalado la Unidad D plex Ignorar tama o Si desea ignorar un error de tama o de papel de la impresora seleccione On Al activar este elemento consigue imprimir aunque el tama o de la imagen sobrepase el rea imprimible del tama o de papel especificado Ello puede llevar a ensuciar la impresora ya que el t ner no se transferir al papel correctamente Cuando este elemento est desactivado la impresora deja de imprimir si se produce un error de tama o de pa
85. a o de SelecType Es posible que no haya instalado suficiente memoria Si imprime a 600 ppp puede intentar solucionar el problema imprimiendo a 300 ppp Al imprimir en el modo de M ltiple Clasificador s lo se imprime una copia Esta impresora necesita como m nimo 64 MB de memoria para imprimir en el modo de M ltiple Clasificador Instale la memoria necesaria o imprima utilizando el modo de Clasificador 6 20 Solucionar problemas Mensajes de status y de error Esta secci n contiene una lista en orden alfab tico de mensajes de status de error y de aviso que aparecen en la pantalla LCD No imprime en D plex En el controlador de la impresora seleccione Unidad de impresi n D plex en el men Opciones y seleccione D plex en el men Composici n Pulse el bot n Continuar del panel de control para borrar el mensaje Si con esto no se soluciona el problema se ha producido una de las siguientes circunstancias que deber solucionar 1 Ha seleccionado CTM MON C10 DL o C5 como tama o de papel seleccione un tama o de papel correcto 3 No ha seleccionado Normal como tipo de papel seleccione Normal D La Unidad D plex no est instalada correctamente instale de nuevo dicha unidad Para borrar el mensaje de error 1 pulse Continuar o 2 reinicie la impresora pulsando ALT y Reset al mismo tiempo Revisar Papel D plex Este mensaje aparece cuando el tama o del papel cargado es distinto al tama o de pape
86. a rectangular ESC cP C 6 Resumen de comandos Gesti n creaci n de patrones definidos por el usuario Patr n ID ESC cHG Definir patr n ESC c W datos Control de patrones definidos por el ESC C Q usuario Ajustar punto de referencia del patr n ESC p R Macros Macro ID ESC amp f Y Control de macros ESC amp f X Relectura de status Ajustar tipo de ubicaci n de relectura ESC s T de status Ajustar unidad de ubicaci n de ESC s U relectura de status Pedir entidad de relectura de status ESC s l Priorizar todas las p ginas ESC amp r F Liberar espacio de memoria ESC s1M Eco ESC s X Consejos de programaci n Salto de fin de l nea ESC amp s C Activar funciones de pantalla ESC Y Desactivar funciones de pantalla ESC Z Resumen de comandos C 7 Cambiar gr ficos vectoriales PCL configurar marco de imagen Acceder al modo GL 2 ESC 9 ttB Tama o horizontal de trazado GL 2 ESC CHK Tama o vertical de trazado GL 2 ESC CHL Ajustar punto de anclaje del marco de ESC cOT imagen Tama o horizontal del marco de ESC CHX imagen Tama o vertical del marco de imagen ESC CHY Comandos de contexto GL 2 Extensiones de contexto duales Acceder al modo PCL ESC HA Reinicializar ESC E Fuente primaria Fl Fuente secundaria FN Fuentes escalables o de mapa de bits SB
87. ace paralelo Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Velocidad R pida Normal Bi Direccional Nibble ECP Off Tama o b ffer Normal M ximo M nimo Velocidad Especifica la amplitud de impulso de la se al ACKNLG al recibir datos en el modo de Compatibilidad o Nibble Si selecciona R pida la amplitud de impulso es de 1 ms mientras que si selecciona Normal es de 10 ms 5 20 Ajustes de SelecType Bi Direccional Permite especificar el modo de comunicaci n bidireccional Si selecciona Off la comunicaci n bidireccional se desactiva Tama o b ffer Determina la cantidad de memoria que se debe utilizar para recibir e imprimir datos Si selecciona M ximo se asigna m s memoria para recibir datos mientras que si selecciona M nimo se asigna m s memoria para imprimirlos Men Serie Estos ajustes controlan la comunicaci n entre la impresora y el ordenador si utiliza un interface serie Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Longitud palabra 8 7 Velocidad 9600 19200 38400 57600 76800 115200 300 600 1200 2400 4800 Paridad No Par Impar Bits stop 1 2 DTR On Off Xon Xoff On Off Robusto Tama o b ffer Normal M ximo M nimo Longitud palabra Puede seleccionar una longitud de palabra de 8 bits o 7 bits Consulte el manual del ordenador y la documentaci n del programa para conocer cu les son los ajustes correctos Ajust
88. aci n y p ngase en contacto con un servicio t cnico Reposo La impresora se encuentra en el modo de bajo consumo no obstante sigue estando on line si el indicador On Line est iluminado T ner bajo La impresora est pr cticamente sin t ner Prepare una nueva unidad de imagen para sustituir la actual Falta t ner Debe sustituirla unidad de imagen Consulte la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 Pulse Continuar para imprimir una p gina m s Preparando La impresora se est calentando Cuando la impresora est preparada este mensaje pasar a Activa Error escritura ROM A La ROM no est instalada en la ranura A o no se ha podido escribir en ella Tambi n es posible que no se haya completado la escritura en la ROM instalada en la ranura A 6 30 Solucionar problemas Para corregir este error realice una de las siguientes acciones 1 desactive la impresora y retire la ROM activando a continuaci n la impresora 2 retire la tarjeta con la impresora activada y pulse el bot n Continuar o 3 reinicie la impresora pulsando los botones ALT y Reset al mismo tiempo Error escritura ROM P No puede escribirse en la ROM del programa Tambi n es posible que no se haya completado la escritura en la ROM Para corregir este error realice una de las siguientes acciones 1 desactive la impresora y act vela de nuevo 2 pulse el bot n Continuar o 3 reinicie la impresora pulsando lo
89. ajustes de OneTouch acceda a uno de los modos dela forma descrita a continuaci n y pulse el bot n situado debajo del ajuste que desea cambiar para desplazarse por las opciones disponibles Tambi n puede recorrer hacia atr s las opciones disponibles manteniendo pulsado el bot n ALT SelecType mientras pulsa el bot n situado debajo del ajuste que desea cambiar Controlar la impresora Modo OneTouch 1 Para entrar en el modo OneTouch 1 pulse el bot n SelecType varias veces si fuera necesario hasta que se ilumine el indicador situado junto a Origen papel La pantalla LCD muestra los ajustes actuales del modo OneTouch 1 para Origen papel Tama o papel Alimentaci n manual y Orientaci n en este orden CU Paper Source Page Size Manual Feed Orientation Origen papel Especifica si la impresora recoger el papel desde la bandeja MF o o desde una bandeja inferior est ndar u opcional Si selecciona to se utilizar el origen que contenga el papel que coincida con el ajuste del men Tama o papel Tama o papel Especifica el tama o de la imagen Alimentaci n manual Activa o desactiva la Alimentaci n manual Consulte los detalles acerca del modo Alimentaci n manual en la secci n Imprimir de hoja en hoja en la p gina 2 14 Orientaci n Especifica si la p gina se imprimir en orientaci n vertical u horizontal Controlar la impresora 1 9 Modo OneTouch 2 Para entrar en el modo OneTouc
90. ajustes de SelecType Siempre que sea posible utilice el controlador de la impresora para definir los ajustes Para m sinformaci n consulte la secci n Cu ndo utilizar SelecType en la p gina 5 2 Es posible que la aplicaci n haya cambiado los me Realice un reinicio de f brica inicialice mediante la funci n lt Init del men Setup de SelecType Si desea m s tp nadi n consulte la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 1 Es posible que no haya reinicializado la impresora despu s de definir los ajustes Pulse los botones Alt y Continue al mismo tiempo para reinicializar la impresora y activar los nuevos ajustes Solucionar problemas 6 15 Solucionar problemas de calidad de impresi n Si se ha producido uno de los problemas siguientes en la impresi n pruebe las soluciones mostradas para el problema Fondo oscuro o sucio Oscurezca el ajuste de Densidad en el men Panel del controlador de la impresora Tambi n puede cambiar este ajuste desde el panel de control de la impresora utilizando SelecType Para m s detalles consulte la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 1 Limpie el recorrido del papel en el interior de la impresora con un pa o limpio seco y suave Limpie los componentes internos de la impresora imprimiendo unas cuantas p ginas con s lo un car cter por p gina El problema puede encontrarse en la unidad de imagen Extraiga la unidad ag tela en sentido hori
91. amaje del papel 60 a 90 g m Capacidad de salida Buz n 1 a Buz n 10 200 hojas Total 2000 Fuente de DC 5V y 24V suministrados por la alimentaci n impresora Dimensiones y peso Alto 863 mm Ancho 480 mm Profundidad 512 mm Peso 29 5 kg A 18 Especificaciones t cnicas Unidad de imagen Temperatura de 0 a 35 C almacenamiento Humedad de 15 a 85 HR almacenamiento Duraci n en almac n 18 meses despu s de la fecha de producci n Duraci n Hasta 15 000 p ginas en las siguientes condiciones papel tama o Carta o A4 impresi n continua y densidad de impresi n del 5 El n mero de p ginas que puede imprimir con una unidad de imagen var a seg n el tipo de impresi n Si imprime s lo unas cuantas p ginas a la vez o si imprime p ginas muy densas con una relaci n de impresi n superior al 5 la unidad imprimir un n mero menor de p ginas Especificaciones t cnicas A 19 Ap ndice B Grupos de simbolos Introducci n a los grupos de s mbolosS oooooomo o o B 2 En el modo de emulaci n LJ4 EPSON GL2 o oooo o o B 3 Grupo internacional para ISO oooooooooommmmmm B 21 En los modos ESC P20FX o ooooooocnnonnorno oo B 22 Grupos de caracteres internacionales B 28 Caracteres disponibles con el comando ESC A B 29 En el modo de emulaci n 1239X o ooooococcococccocnooc B 29 Grupos de s mbolos B 1 Introducci n a los grupos de s mbolos
92. andeja inferior Papel normal como papel de copia y papel reciclado Expulsi n del papel Cara abajo A 4 Especificaciones t cnicas Capacidad de expulsi n del papel papel de 75 g m Emulaci n interna Emulaci n opcional Fuentes residentes RAM Entorno Temperatura Humedad Altitud Mec nicas Dimensiones y peso Alto Ancho Profundidad Peso Duraci n 500 hojas en la bandeja de salida cara abajo Emulaci n HP LaserJet4 Modo LJ4 Emulaci n HP GL 2 Modo GL2 Emulaci n ESC P 24 de impresora de 24 agujas Modo ESC P 2 Emulaci n ESC P 9 de impresora de 9 agujas Modo FX Emulaci n IBM Proprinter Modo 1239X Adobe PostScript 3 45 fuentes escalables y una fuente de mapa de bits en modo LJ4 16 MB ampliable hasta 256 MB Funcionamiento 10 C a 35 C Almac n 0 C a 35 C Funcionamiento 15 a 85 HR Almac n 15 a 85 HR 2 500 metros m ximo 428 mm 535 mm 559 mm de profundidad Aprox 30 kg sin la unidad de imagen 5 a os o 600 000 hojas Especificaciones t cnicas A 5 El ctricas Modelo 230 V Voltaje 198 V a 264 V Frecuencia nominal Intensidad nominal 6A Consumo Menos de 1050 W Consumo en el modo de reposo Sin ninguna opci n instalada Nota Compruebe el voltaje de la impresora en la etiqueta de caracter sticas que se encuentra en la parte posterior de la impresora Interface Interface paralelo En la tabla siguie
93. anel del controlador de la impresora Si imprime desde una aplicaci n o sistema operativo que no soporta el controlador de la impresora puede cambiar este ajuste desde el panel de control de la impresora utilizando SelecType Consulte los detalles en la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 1 Controlar la impresora Nota Si aumenta la densidad de impresi n tambi n aumenta el consumo de t ner Si selecciona una impresi n m s oscura deber cambiar el cartucho de t ner con m s frecuencia Controlar la impresora 1 13 Cap tulo 2 Imprimir con la EPL N2700 Tipos de papel disponibles cerda iia 2 2 Operaciones diarias de impresi n oooooococcccconnooroo gt 2 4 Cargar papel en la bandeja MF oo o ocooooco momo 2 4 Cargar papel en la bandeja inferior ooooomm o o 2 8 Seleccionar el tama o del papel n onanan nnana 2 13 Operaciones de impresi n especialeS o oooooo 2 13 Cargar un tama o de papel personalizado 2 13 Imprimir de hoja en hoja ooooooooooocooorrrcnco 2 14 Imprimir con la EPL N2700 2 1 Tipos de papel disponibles Puede utilizar soportes de varias clases incluyendo etiquetas sobres y transparencias para retroproyectores El tipo de papel utilizado en la impresora puede afectar a la calidad de la impresi n Cuanto m s suave sea el papel utilizado m s n tido y definido ser el aspecto de la impresi n Para obtener u
94. ara distribuir el t ner de manera uniforme Precauci n 1 No d la vuelta a la unidad de imagen Q Noexponga la unidad de imagen a la luz ambiental por m s tiempo del necesario La sobreexposici n de la unidad puede provocar la aparici n de zonas oscuras o claras en la p gina impresa y disminuir la duraci n de la unidad 4 4 Manejar la unidad de imagen 5 Para liberar las asas de transporte de sus muelles situadas a ambos lados de la unidad sostenga cada una de las asas con la mano y despegue la cinta retirando la mano lentamente Atenci n Cuando despegue la cinta el asa saldr despedida y podr a causarle lesiones en los dedos Para evitarlo sostenga el asa firmemente en posici n al despegar la cinta 6 Sujete la unidad de imagen por las asas de transporte e inserte la unidad completamente en la impresora Manejar la unidad de imagen 4 5 4 6 7 Cierre la cubierta A W Atenci n No toque las reas calientes indicadas en las etiquetas de precauci n del interior de la cubierta A Precauci n Nunca transporte la impresora con la unidad de imagen instalada Manejar la unidad de imagen Cap tulo 5 Ajustes de SelecType Utilizar Selec pes cia 5 2 Cu ndo utilizar SelecType pr AAA 5 2 C mo definir los ajustes ari ii a 5 3 Tabla de men s de SelecType yate 5 4 Aute dee ttan ds 5 6 Menu Test ai isna dis cd e tds a 5 6 Menu Elaine Pais 5 7 Men Impresi n iia a e e
95. as con etiquetas de precauci n en el interior de la cubierta A ya que pueden estar muy calientes CAUTION Hot Surface Avoid Contact 2 Retire todo el papel que se haya atascado en el interior de la impresora 3 Sino hay papel atascado en el interior de la cubierta A abra la cubierta B 6 6 Solucionar problemas 4 Retire el papel del interior de la cubierta B Si esta operaci n resulta dif cil utilice la palanca situada en el interior de la cubierta A mostrada en la figura Mueva la palanca arriba y abajo repetidamente hasta expulsar el papel atascado por la cubierta B 5 Cierre las cubiertas B y A Una vez solucionado por completo el atasco de papel la p gina atascada se imprime de nuevo de forma autom tica Atasco C1 Atasco C2 Atasco C3 Este mensaje indica que puede haberse producido un atasco del papel en el interior de las cubiertas C1 C2 o C3 situadas en el lateral derecho de las bandejas inferiores 1 Abrala cubierta indicada en la pantalla LCD Los nombres de las bandejas est n indicados en cada una de ellas Y Precauci n Es posible que el t ner del papel atascado en la impresora no se haya fijado en la p gina por lo que al retirar el papel posiblemente se ensucie las manos Si se mancha la ropa con toner l vela con agua fr a Si utiliza agua caliente puede dejar una mancha permanente Solucionar problemas 6 7 2 Retire el papel del interior de la cubierta
96. as opciones de la impresora El Cap tulo 4 Manejar la unidad de imagen explica el momento y la forma de sustituir la unidad de imagen El Cap tulo 5 Ajustes de SelecType describe los ajustes que puede realizar utilizando SelecType en el panel de control Si no puede modificar un ajuste de la impresora desde el programa lea este Cap tulo El Cap tulo 6 Solucionar problemas ofrece informaci n til sobre qu hacer en caso de producirse un error en la impresora El Cap tulo 7 Mantenimiento y transporte ofrece instrucciones sobre la limpieza y transporte de la impresora El Ap ndice A Especificaciones t cnicas contiene informaci n t cnica acerca de la impresora y sus opciones El Ap ndice B Grupos de s mbolos lista los grupos de s mbolos disponibles en cada modo de emulaci n con las tablas de los caracteres para cada grupo El Ap ndice C Resumen de comandos contiene los comandos que se insertan en los trabajos de impresi n para controlar la impresora Este Ap ndice est destinado s lo a los usuarios avanzados El Ap ndice D Trabajar con fuentes describe los pasos a seguir para a adir m s fuentes y lista las fuentes disponibles as como ejemplos de las mismas Acerca de la impresora Esta impresora es el ltimo modelo de la l nea avanzada de impresoras l ser de red EPSON Emula una impresora Hewlett Packard LaserJet 4 LJ4 d ndole
97. baci n Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha EPSON UPC A 2 3456 78901 Trabajar con fuentes D 17 EPSON UPC E m UPC E es el c digo de barras UPC A de supresi n de ceros borra los ceros adicionales especificado por el American Universal Product Code Manual de Especificaciones del S mbolo UPC Tipo de car cter N meros 0 9 N mero de caracteres Hasta seis caracteres Tama o de la fuente 60 pt 150 pt hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 60 pt 75 pt est ndar 112 5 pt y 150 pt Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente l l Ej Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha Barra central D gito de comprobaci n OCR B El numeral 0 emplo de impresi n EPSON UPC E 1 0 123456 5 D 18 Trabajar con fuentes EPSON Code39 1 Hay cuatro fuentes Code39 disponibles que permiten activar y desactivar la inserci n autom tica de d gitos de comprobaci n y de OCR B La altura del c digo de barras se ajusta de forma autom tica al 15 o m s de su longitud total cumpliendo el est ndar de Code39 Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se superponga Los espacios en los c di
98. botones del panel de control de la impresora para entrar en el modo SelecType Los ajustes de SelecType aparecen en la pantalla LCD O Paper Source Page Size Manual Feed Orientation o RITech Copies MP Tray Size Toner Save o Menu Item Value Enter mi m O On Line Form Feed Continue Selec Type A A A FEN Reset ALT r Men Item Valor Enter Nota Puede acceder directamente a ciertos elementos de men s utilizando los modos OneTouch Para m s informaci n consulte la secci n Utilizar los modos OneTouch en la p gina 1 8 1 Pulse el bot n SelecType varias veces hasta que se ilumine el indicador SelecType ALT Pulse el bot n Men para entrar en el modo SelecType Utilice los botones Men Item y Valor para visualizar los ajustes de esta forma Para visualizar men s pulse Men Para visualizar los elementos de un men pulse Item Para visualizar los valores de un elemento pulse Valor Aparecer un asterisco junto al valor activado Pulse ALT junto con el bot n correspondiente para visualizar los men s elementos o valores en orden inverso Consulte en la secci n Tabla de men s de SelecType en la p gina 5 4 una lista de men s y elementos de SelecType Ajustes de SelecType 5 3 4 Para activar un nuevo ajuste pulse Enter Aparecer un asterisco 2 junto al ajuste
99. calientes Si no puede cerrar la cubierta es posible que la unidad de imagen no est instalada correctamente Vuelva a instalarla de la forma descrita en la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 6 22 Solucionar problemas Tapa C1 C2 CS abierta La cubierta del lado derecho de la bandeja inferior una unidad de la bandeja inferior para 500 hojas opcional o la unidad de papel de gran capacidad est n abiertas Tire del pestillo de la cubierta indicado por el n mero y ci rrela con firmeza Los n meros indican el orden de colocaci n de las bandejas de arriba abajo Tapa D abierta La cubierta D situada en la parte posterior de la Unidad D plex est abierta Tire del pestillo de la cubierta D y ci rrela con firmeza Tapa E abierta La cubierta E situada en la parte posterior de la unidad multibuz n de 5 bandejas est abierta Tire del pestillo de la cubierta E y ci rrela con firmeza Tapa F abierta La cubierta F situada en la gu a del papel de la unidad multibuz n de 10 bandejas est abierta Tire del pestillo de la cubierta F y ci rrela con firmeza Tapa G abierta La cubierta G situada en la parte posterior de la unidad multibuz n de 10 bandejas est abierta Extraiga la unidad de la impresora tire del pestillo de la cubierta G y ci rrela con firmeza Mem D plex Saturada No hay memoria suficiente para imprimir a doble cara se imprime solamente en la cara superior y
100. ci n Fase inversa de transferencia de datos Fase inversa final Modo ECP Al detectar una se al low indica que se ha producido un error Esta se al pasa a high para autorizar la compatibilidad 1284 En modo Nibble despu s que el host pase a HostBusy nAutoFd a high esta se al pasa a low para indicar que est lista la transmisi n de datos Esta se al pasa a low para indicar al modo nibble del host que est lista la transmisi n de datos Despu s esta se al sirve como bit nibble de datos 0 y luego 4 Indica si los datos son v lidos o no Esta se al pasa a low para pedir comunicaci n con el host V lido en ambas direcciones Especificaciones t cnicas nSelectIn IEEE1284active Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Fase inversa de transferencia de datos Fase inactiva inversa Modo ECP GND Siempre low Esta se al pasa a high al mismo tiempo que HostBusy pasa a low para pedir el modo 1284 Esta se al pasa a high para indicar que la direcci n del bus es desde la impresora al host La se al pasa a low para finalizar el modo 1284 ajustando la direcci n del bus desde el host a la impresora Igual que la fase inversa de transferencia de datos Siempre high Esta se al pasa a low para finalizar el modo ECP y regresar al modo de compatibilidad Se al de retorno de par trenzado CG Conectado al chasis de la impresora Esta se al y GND est n conectadas 5V
101. ci n de forma autom tica AUTO LF Si desactiva esta opci n la impresora no env a un comando de avance de l nea autom tico LF con cada retorno de carro CR Si la activa la impresora a ade un salto de l nea a cada retorno de carro que recibe Active esta opci n si las l neas de texto se imprimen unas sobre otras Bit Image La impresora puede emular las densidades de los gr ficos seleccionadas con los comandos de la impresora Si selecciona Oscuro la densidad de la imagen de bits ser alta y si selecciona Claro la densidad de la imagen ser baja Si selecciona C d Barras la impresora convierte las im genes de bits en c digos de barras rellenando autom ticamente los espacios en blanco verticales entre puntos De esta manera se consiguen l neas verticales continuas que pueden ser le das por un lector de c digo de barras Este modo reduce el tama o de la imagen que se imprime y puede causar distorsiones al imprimir gr ficos de imagen de bits Car cter cero Especifica si se imprimir un cero con o sin barra Ajustes de SelecType 5 33 Men FX Este men permite definir ajustes que afectan a la impresora cuando se encuentra en modo de emulaci n FX Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Fuentes Courier Prestige Roman Sans Serif Script Orator S OCR A OCR B Paso 10 12 15 cpp Prop Condensado Off On Margen Sup 0 40 0 50
102. colo de transferencia a trav s de PeriphAck Busy DATA 1 a DATA 8 bidireccional pero puede ser siempre entrada si no soporta el modo ECP o EPP Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Modo Nibble Modo ECP Datos del canal directo Valor de petici n de ampliaci n No se utiliza Datos bidireccionales A 8 Especificaciones t cnicas nACK PtrCik PeriphCIk Todos los modos Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Fase inversa de transferencia de datos Fase inactiva inversa Modo ECP Busy PtrBusy PeriphCIk Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Fase inversa de transferencia de datos Fase inactiva inversa Modo ECP DATA 8 es MSB DATA 1 es LSB Impulso bajo de reconocimiento para indicar que los datos se han transferido desde el host Se al low que indica la aceptaci n de IEEE 1284 pasa a high despu s de indicar que Xflag y el indicador de datos disponibles son v lidos En modo Nibble una se al low indica que el dato nibble es v lido Al pasar de low a high genera una interrupci n que indica al host que hay datos disponibles Se utiliza para transferir datos desde la impresora al host con protocolo de intercambio a trav s de HostAck nAutoFd La se al high indica que la impresora no est lista para recibir datos Refleja el estado BUSY del canal de env o En modo Nibble esta se al sirve como bit de datos nibble 3 y luego 7 Refleja el esta
103. daria ESC 3 Activar subrayado ESC amp d D Desactivar subrayado ESC amp d Datos de impresi n transparente ESC amp p X datos Gesti n de fuentes Asignar fuente ID ESC c D Control de fuente y car cter ESC cHF Ajustar grupo de s mbolos ESC CHR Definir grupo de s mbolos ESC f W datos Control de grupo de s mbolos ESC CcHS Seleccionar fuente principal con ID ESC X Seleccionar fuente secundaria con ESC X Creaci n de fuentes transferibles Descriptor de fuentes ESC s W datos Resumen de comandos C 5 Caracteres transferibles ESC sitW datos C digo de car cter ESC c E Gr ficos de trama Resoluciones de trama ESC t R Presentaciones de gr ficos de trama ESC ritF Iniciar gr ficos de trama ESC r A Desplazar trama Y ESC bHY Ajustar modo de compresi n de trama ESC b M Transferir datos de trama por fila ESC b W datos Finalizar gr ficos de trama versi n B ESC rB Finalizar gr ficos de trama versi n C ESC re Alto de trama ESC r T Ancho de trama ESC r S Modelo de impresi n Seleccionar patr n actual ESC v T Seleccionar el modo de transparencia ESC v N de fuente Seleccionar el modo de transparencia ESC vHO de patr n Ancho de rect ngulo unidad PCL ESC CHA Ancho de rect ngulo puntos ESC CHH decimales Alto de rect ngulo unidad PCD ESC CHB Alto de rect ngulo puntos decimales ESC CHV Rellenar re
104. de c digo de barras Notas acerca de la introducci n y formato de los c digos de barras Tenga en cuenta los siguientes aspectos al introducir y formatear caracteres de c digo de barras A No aplique sombras ni formatos especiales de car cter como Negrita Cursiva o Subrayado Imprima los c digos de barras solamente en blanco y negro Si gira los caracteres especifique solamente ngulos de giro de 90 180 y 270 Trabajar con fuentes D 13 Q Desactive todos los ajustes autom ticos de espaciado de caracteres y de palabras en la aplicaci n T Noutilice funciones de la aplicaci n que ampl en o reduzcan el tama o de los caracteres solamente en direcci n vertical u horizontal I Desactive las funciones autocorrectoras de la aplicaci n para ortograf a gram tica espaciado etc 1 Para distinguir con m s facilidad los c digos de barras del resto de texto del documento defina la aplicaci n para que muestre los s mbolos de texto como las marcas de p rrafo tabuladores etc 11 Cuando se selecciona una fuente EPSON Barcode se a aden caracteres especiales como Start bar y Stop bar por lo que el c digo de barras resultante puede tener m s caracteres de los introducidos en un principio m Para obtener los mejores resultados utilice solamente los tama os de fuente recomendados en la secci n Especificaciones de las fuentes de c digo de barras en la p gina D 14 para la fuente EPSON Ba
105. de barras EAN est ndar de 13 d gitos 1 Sea ade de forma autom tica un d gito de comprobaci n por lo que solamente podr introducir siete caracteres Tipo de car cter N meros 0 9 N mero de caracteres Hasta siete caracteres Tama o de la fuente 60 pt 150 pt hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 60 pt 75 pt est ndar 112 5 pt y 150 pt Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente l Ej Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha Barra central D gito de comprobaci n OCR B emplo de impresi n EPSON EAN 13 90128 1 234567 8 Trabajar con fuentes EPSON UPC A m UPC A es el c digo de barras est ndar UPC A especificado por el American Universal Product Code Manual de Especificaciones del S mbolo UPC 3 Solamente se aceptan los c digos UPC habituales no se aceptan los c digos suplementarios Tipo de car cter N meros 0 9 N mero de caracteres Hasta 11 caracteres Tama o de la fuente 60 pt 150 pt hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 60 pt 75 pt est ndar 112 5 pt y 150 pt Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente Barra central E DG O E OCR B Ejemplo de impresi n D gito de compro
106. de utilizarse como un buz n de correo un clasificador un clasificador m ltiple o una apiladora de gran capacidad Para ajustar el modo de salida acceda al men Opciones del controlador de la impresora seleccione Unidad Multiformato de 10 bandejas en la lista Bandeja de salida opcional haga clic en el bot n Ajustes Modo Multibuz n y seleccione la funci n que desea utilizar Para m s informaci n consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora Si imprime desde una aplicaci n o sistema operativo que no soporta el controlador de la impresora tambi n puede seleccionar estos modos de salida desde el panel de control de la impresora utilizando los men s de SelecType Para m s detalles consulte la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 6 Esta opci n tiene una capacidad total de 2000 hojas Cada buz n puede contener 200 hojas Nota Q Si instala esta unidad no podr utilizar la bandeja de salida cara abajo est ndar 1 Debe evitar cambiar el modo de salida con demasiada frecuencia ya que puede provocar confusiones 1 Antes de cambiar el modo de salida consulte siempre al administrador de la impresora e informe de los cambios al resto de usuarios Opciones de manejo Utilizar la funci n de buz n El modo de buz n permite asignar cada una de las bandejas a un individuo o departamento En el modo de buz n si el Buz n 1 el primero empezando por la parte superior le est asignado deber
107. do BUSY del canal de env o Se utiliza para el control de flujo de la direcci n de env o En direcci n inversa la se al se utiliza como el noveno bit de datos que indica si la se al de dato marca un comando o un dato Especificaciones t cnicas A 9 PError AckDataReq nAckReverse Modo de La se al high indica que se ha producido compatibilidad un atasco de papel o que no hay papel en la bandeja Fase de negociaci n Una se al high indica si se soporta o no IEEE 1284 Luego esta se al cumple con nDataAvail nFault Fase inversa de En modo Nibble esta se al sirve como bit transferencia de datos de datos nibble 2 y luego 6 Fase inversa final High hasta que el host pide una transferencia de datos Luego esta se al cumple con nDataAvail nFault Modo ECP La se al low autoriza nReverseRequest El host busca esta se al para determinar si tiene permiso o no para gestionar las se ales de datos Set Xflag Modo de Siempre high compatibilidad Fase de negociaci n Xflagindica elindicador de ampliaci n Se utiliza para responder al valor de petici n de ampliaci n enviado desde el host Fase inversa de En modo Nibble esta se al sirve como bit transferencia de datos de datos nibble 1 y luego 5 Fase inactiva inversa Igual que la fase de negociaci n Modo ECP Igual que la fase de negociaci n A 10 Especificaciones t cnicas nAutoFd HostBusy HostAck NC Modo de compatibilidad Fase de negociac
108. dores horizontales ESC D nn Resumen de comandos C 17 Estilo de impresi n general Seleccionar letra de calidad o ESC xn borrador Nota La calidad y la velocidad de impresi n no pueden modificarse aunque env e el comando ESC x Seleccionar familia de tipos de letra ESC k n Selecci n principal ESC n Tama o de impresi n y anchura de car cter Seleccionar 10 cpp ESC P Seleccionar 12 cpp ESC M Activar desactivar el modo ESC p 1 0 proporcional Seleccionar el modo comprimido SI Cancelar el modo comprimido DC2 Seleccionar el modo de doble anchura SO una l nea Cancelar el modo de doble anchura DC4 una l nea Activar desactivar el modo de doble ESC W 1 0 anchura Activar desactivar la impresi n a ESC w 1 0 doble altura Resumen de comandos Realce de la fuente Seleccionar el modo enfatizado ESC E Cancelar el modo enfatizado ESC F Seleccionar el modo de doble pasada ESC G Cancelar el modo de doble pasada ESC H Nota Los comandos ESC G y ESC E producen un efecto id ntico por lo que no podr obtener una impresi n m s oscura si combina los dos Seleccionar el modo de sub ndice ESC S 0 1 super ndice Cancelar el modo de sub ndice ESC T super ndice Seleccionar el modo en cursiva ESC 4 Cancelar el modo en cursiva ESC 5 Activar desactivar el modo de ESC 1 0 subrayad
109. dr utilizar los Buzones 2 a 5 Opciones de manejo Unidad multibuz n de 10 bandejas Instalar la unidad multibuz n de 10 bandejas Antes de instalar Siga las instrucciones detalladas en esta secci n para instalar o extraer esta opci n 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma el ctrica 3 Retire todos los cables de interface de sus conectores respectivos 4 Abra la caja desde su parte superior y extraiga el contenido La unidad tiene un peso considerable por lo que necesitar la ayuda de como m nimo otra persona para extraer la caja interior que contiene la unidad y para retirar la unidad de la caja interior Opciones de manejo 3 33 Instalar la unidad multibuz n de 10 bandejas 1 Coloque las dos placas met licas en el lado izquierdo de la impresora utilizando los tornillos incluidos tal como se muestra en la figura ax 2 Instale la abrazadera de soporte en la parte inferior de la impresora tal como se muestra en la figura Presione la abrazadera hasta que encaje en su posici n con un clic 3 34 Opciones de manejo 3 Abra la cubierta del lado posterior de la unidad y retire los materiales protectores de su interior 4 Inserte un extremo del soporte inferior en la abrazadera de soporte de la impresora y el otro extremo en la abrazadera de soporte inferior de la unidad de 10 bandejas LE
110. e Cara abajo Bandeja 1 en la lista Bandeja salida y marque la casilla de verificaci n Acumular Offset Para m s informaci n consulte la ayuda en l nea del controlador Si imprime desde una aplicaci n o sistema operativo que no soporta el controlador de la impresora tambi n puede seleccionar estos modos de salida desde el panel de control de la impresora utilizando los men s de SelecType Para m s detalles consulte la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 6 La unidad multibuz n de 5 bandejas tiene una capacidad total de 500 hojas El Buz n 1 puede contener 250 hojas los Buzones 2 a 4 pueden contener 50 hojas cada una y el Buz n 5 puede contener 100 hojas Nota D Si instala esta unidad no podr utilizar la bandeja de salida cara abajo 3 Debe evitar cambiar el modo de salida con demasiada frecuencia ya que puede provocar confusiones 3 Antes de cambiar el modo de salida consulte siempre al administrador de la impresora e informe de los cambios al resto de usuarios Utilizar la funci n de buz n El modo de buz n permite asignar cada una de las bandejas a un individuo o departamento En el modo de buz n si el Buz n 1 el primero empezando por la parte inferior le est asignado deber seleccionar siempre el Buz n 1 como bandeja de salida en el controlador de la impresora al enviar un trabajo de impresi n Opciones de manejo 3 31 Compruebe que todos los usuarios sepan qu buz n tiene
111. e D gt ZZAN 1 AAVOWULAOI gt X2Z2ZO m N DA mnNA OGROD VIAS RAJ war r sa B 7 Grupos de s mbolos WiTurkish 57 nn d Hex MsPublishing 6J o 12 3456789ABCDEF E E E E E E E E O O IO S S A UO U O IA o de m 0Z0 0 0 0 0 XxX DD DD m ma LL LL RR UA L A q e me o Hano XP teo ra N XX os Yw gt 0 Ors sf 81 e Zma gt on E QT 2 gt 3x ana l g ca rot es CE E UU ML ni Eco LORNERD gt Z ANA lt EX AVAWLOI gt XJ3IZZO DAN TNDIRIaA Vo lAs RAY wm e o y OTNO Ir o0ooIaDOwa 1 23456789Q9ABCODESF oe 0 0O0 amo DO z 0 lt t EREEE a f D N z x g wN E gt N e l es pa a gt 592 4 N OTNANA IO0ro0oo0o1IOQOwu Grupos de s mbolos B 8 VeMath 6M uE y gt NM QCUO Y uy a o co lt 1 o co m Lo to y T 7 l gt gt amp ROHT fms VO NDA ZD8453s0e 2 x gt eNN AQUDI 9 gt a S GB a a O A Tht 1 10 i lt 3a l REODOD 2B 24 Buy sarorLeneosexzao EOD2L E gt uama gt N lt IA amen I AaX lt S2ZO SeN OKOD VIAS parm navat SJFOoOr NMnV Oon oonoadaonu0uanawu DeskTop 7J 8 C DEF Jorna vono oadamovanawu ao REOQDS2 n BH enaa von 2 Le E e AA Y LHX o XXX ms IL 0 0920 B00 f I 40 02
112. e ESC S Finalizar sub ndice super ndice ESC T Seleccionar fuente y paso ESC I Seleccionar imprimir o paso ESC Seleccionar grupo de caracteres 2 ESC 6 Seleccionar grupo de caracteres 1 ESC 7 Seleccionar p gina de c digos ESC T Imprimir un car cter ESC A Imprimir car cter de la p gina de ESC c digos A Seleccionar calidad del car cter ESC d C 24 Resumen de comandos Realce de fuentes Superayado continuo ESC_ Subrayado continuo ESC Seleccionar rayado ESC Seleccionar estilo de impresi n ESC Empezar impresi n a doble espacio SO Empezar impresi n a doble espacio ESC SO Finalizar impresi n a doble espacio DC4 Impresi n a doble espacio ESC W Empezar impresi n enfatizada ESC E negrita Finalizar impresi n enfatizada negrita ESC F Empezar impresi n doble intensidad ESC G Finalizar impresi n doble intensidad ESC H Imagen de bit Gr ficos densidad normal ESC K Gr ficos densidad doble velocidad ESC L media Gr ficos densidad doble velocidad ESC Y normal Gr ficos alta densidad ESC Z Modo de impresi n de gr ficos ESC g C digo de barras Configurar c digo de barras ESC f Transferencia de c digo de barras ESC P Resumen de comandos C 25 Funciones auxiliares Inicializar Ajustar las condiciones iniciales ESC K Control de entrada de datos Cancelar 1 l nea CAN Funci n a
113. e SO anchura una l nea Activar desactivar impresi n a doble ESC W 1 0 anchura Cancelar impresi n a doble anchura DC4 una l nea Activar desactivar impresi n a doble ESC w 1 0 altura Seleccionar impresi n a doble pasada ESC G C 14 Resumen de comandos Cancelar impresi n a doble pasada ESC H Seleccionar impresi n en super ndice ESCSO Seleccionar impresi n en sub ndice ESCS 1 Cancelar impresi n en super ndice ESC T sub ndice Seleccionar l inea subrayado ESC nn Activar desactivar subrayado ESC 1 0 Seleccionar estilo de car cter ESC q n Espaciado Ajustar el espaciado entre caracteres ESC SP n Definir unidad ESC U nn Manipulaci n de caracteres Asignar tabla de caracteres ESC t nn Seleccionar una tabla de caracteres ESC t n Seleccionar un grupo de caracteres ESC R Nn internacional Definir caracteres transferidos ESC amp nn Copiar ROM en la RAM ESC 0n0 seleccionar grupo definido por el ESC n usuario Activar impresi n de los c digos de ESC 6 control superiores Activar c digos de control superiores ESC 7 Imprimir datos como caracteres ESC A nn Resumen de comandos C 15 Imagen de bit Seleccionar e imprimir imagen de bit ESC nn Seleccionar modo de gr ficos ESC G nn Imprimir gr ficos de trama ESC c v hm Modo FX Comandos de impresora ordenados por temas
114. e a a A E E E EE 5 7 Men Band A a 5 12 Men Configuraci n sevi gy a oir a de os 5 14 Menu Setup aora ar A DS 5 18 Men Paralelo cir AAA AAN 5 20 Men SES AA AO 5 21 Men en REO acta tia 5 23 MET AU ac e SS 5 24 MEN A rs 5 25 MONCADA SE RA 5 27 Mende ds ra e AAA 5 30 E A A TEAS 5 31 MEE A T EA 5 34 MAI nice 5 37 Ajustes de SelecType 5 1 Utilizar SelecType Cu ndo utilizar SelecType En general s lo debe utilizar SelecType para ajustes queno pueda realizar desde el programa o desde el controlador de la impresora incluyendo los siguientes I Cambiar los modos de emulaci n y seleccionar el modo IES Intelligent Emulation Switching Especificar un canal y configurar el interface Seleccionar el tama o del b ffer de memoria utilizado para recibir datos Debe tener en cuenta los puntos siguientes cuando realice los ajustes de SelecType 1 Varios de los ajustes de SelecType pueden realizarse directamente utilizando los modos OneTouch 1 Para ver los ajustes de SelecType actuales imprima una Hoja de Status Nota Varios de los ajustes de SelecType que no pueden definirse en la aplicaci n o en el controlador de la impresora s pueden definirse con la utilidad del Panel de Control Remoto seg n el sistema operativo del PC Para m s informaci n en este CD se incluye un Manual del Administrador para guiar al administrador de la red 5 2 Ajustes de SelecType C mo definir los ajustes Utilice los
115. e que la impresora est desactivada Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica 4 Active la impresora Para confirmar que la Unidad D plex se ha instalado correctamente imprima una hoja de status pulsando dos veces el bot n Enter del panel de control con la impresora en on line Si la hoja de status no muestra la unidad compruebe que los cables que conectan la Unidad D plex a la impresora est n conectados firmemente Opciones de manejo 3 21 Extraer la Unidad D plex Siga las instrucciones detalladas a continuaci n para extraer la Unidad D plex 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma el ctrica 3 Retire todos los cables de interface de sus conectores respectivos 4 Abra la cubierta del conector y desconecte los extremos del cable de la Unidad D plex de sus conectores 5 Afloje los tornillos de la Unidad D plex y extraiga la unidad tirando de su parte superior levant ndola y extray ndola 6 Extraiga la unidad de transferencia del papel 7 Coloque de nuevo las cubiertas de la impresora y fije los tornillos 8 Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica 9 Active la impresora Utilizar la Unidad D plex La Unidad D plex permite imprimir en ambas caras del papel normal y acepta los siguientes tama os de papel A3 A4 A5 B4 B5 Ledger Legal G Legal Carta Carta G Ejecutivo Carta H Para utilizar la Unidad D p
116. eciales en la p gina 2 13 Cargar papel en la bandeja MF 2 4 La bandeja MF acepta varios tipos y tama os de papel y sobres Esta bandeja acepta 250 hojas con lo cual podr cargar un total de 750 hojas si la utiliza junto con la bandeja inferior Puede cargar los siguientes tama os de papel La orientaci n de carga depende del tama o del papel tal como detallamos a continuaci n Orientaci n de carga Tama o del papel Vertical A4 A5 Ejecutivo Carta B5 Carta G HTL Horizontal A3 Ledger Legal B4 F4 G Legal Para confirmar los tama os del papel consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina A 2 Nota Si carga tama os de papel personalizados como por ejemplo Ejecutivo Carta G HTL Ledger B4 G Legal y otros seleccione el tama o del papel en el controlador de la impresora y ajuste el tama o para la bandeja MF utilizando el Men Bandeja del SelecType Para m s instrucciones consulte la secci n Men Bandeja en la p gina 5 12 Imprimir con la EPL N2700 Para cargar papel en la bandeja MF siga los pasos descritos a continuaci n 1 Extraiga la bandeja del papel 2 Presione la bandeja interior hasta que quede encajada en la parte inferior de la bandeja con un clic Imprimir con la EPL N2700 2 5 3 Mientras mantiene levantadas las gu as del papel vertical y horizontal desl celas para ajustarlas al tama o del papel 4 Airee una pil
117. el Manual de Instalaci n Es posible que el cable del interface no est correctamente conectado Compruebe ambos extremos del cable que conecta la impresora y el ordenador Compruebe que el cable del interface cumpla las especificaciones necesarias para la impresora y el ordenador Si utiliza el interface paralelo ajuste Velocidad del men Paralelo para que coincida con el valor que el ordenador necesita Compruebe que la aplicaci n est correctamente configurada para la impresora Solucionar problemas 6 13 Es posible que la unidad de imagen est vac a Sustit yala de la forma descrita en la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 Compruebe que las opciones est n instaladas correctamente La impresora no imprime y el indicador On Line est apagado Pulse el bot n On Line una vez para pasar la impresora a on line el indicador On Line se iluminar No se imprime la fuente seleccionada por medio de comandos de la aplicaci n Es posible que la fuente seleccionada no est instalada en la impresora Compruebe que haya instalado la fuente correcta Para m s informaci n consulte la secci n Trabajar con fuentes en la p gina D 1 La impresi n es confusa en su totalidad o en parte 6 14 Compruebe que ambos extremos del cable del interface est n correctamente conectados Compruebe que utiliza un cable de interface paralelo de pares trenzados y con blindado doble de una lon
118. elocidad Bi Direccional Tama o b ffer Men Serie Longitud palabra Velocidad Paridad Bits stop DTR DSR Xon Xoff Tama o b ffer Men en Red Get IPAddress IP Byte1 IP Byte2 IP Byte3 IP Byte4 SM Byte1 SM Byte2 SM Byte3 SM Byte4 GW Bytel GW Byte2 GW Byte3 GW Byte4 Tama o b ffer Men AUX Tama o b ffer Men LJ4 Fuentes N mero Fuentes Paso Symbol Longitud Origen S mbolos Destino S mbolos Funci n CR Funci n LF Men GL2 Modo GL Escala Origen Pluma Final Uni n Ancho Pluma0 Ancho Plumal1 Ancho Pluma2 a Ancho Pluma Men PS3 Hoja Error Men ESCP2 Fuentes Paso Condensado Margen Sup Texto TABLA CG Pa s AUTO CR AUTO LF Bit Image Car cter cero Men FX Fuentes Paso Condensado Margen Sup Texto TABLA CG Pa s AUTO CR AUTO LF Bit Image Car cter cero Men 1239X Fuentes Paso P gina c digos Margen Sup Texto AUTO CR AUTO LF Gr ficos Alter s Bit Image Car cter cero Juego caracteres Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la opci n correspondiente Ajustes de SelecType 5 5 Ajustes de SelecType En esta secci n encontrar una completa descripci n de los ajustes disponibles en los men s de SelecType Men Test Desde este men podr imprimir hojas de status y de ejemplo que muestren los ajustes actuales de la impresora las fuentes disponibles y un breve resumen de las fuente
119. en la p gina 3 23 Unidad multibuz n de 10 bandejas La unidad multibuz n de 10 bandejas C813211 acepta hasta 2000 hojas impresas en total Para utilizar esta unidad deber adquirir una bandeja inferior de papel para 500 hojas y una unidad de papel de gran capacidad Para utilizar esta opci n consulte la secci n Unidad multibuz n de 10 bandejas en la p gina 3 33 Altenciones Precauciones y Notas W Las Atenciones deben seguirse escrupulosamente para evitar da os corporales Las Precauciones deben observarse para evitar da os en el equipo Las Notas contienen informaci n importante y sugerencias tiles acerca del funcionamiento de la impresora Cap tulo 1 Controlar la impresora Definir los ajustes de la impresora oooocococcccooroooo oo 1 2 Controlador de la Impresora ta asa 1 2 Panelde control corn ti 1 2 Funcionamiento del panel de control oooo ooommmo o 1 3 Pantalla LEON e a a i 1 3 Indicadores iio cit dnd led a aa da a is ads 1 4 DIS NO 1 6 Utilizar los modos OneTouch ooccccooocccccnocco 1 8 Modo OneTouch I occoooccccoccnoccccrrro E ARa 1 9 Modo OneTouch 2 o occoooccccccoccccrr n rnrn 1 10 Optimizar la calidad de impresi n ooooococoococoo oo moo 1 11 Tecnolog a de Mejora de la Resoluci n RITech 1 11 Enhanced MicroGray as 1 12 Ajustar la densidad de impresi n ooooommmmm m 1 12 Controlar la impresora 1 1 Definir los ajuste
120. es de SelecType 5 21 Velocidad Utilice esta opci n para seleccionar la velocidad de transferencia de datos baudios para el interface serie La velocidad en baudios se mide en bits por segundo bps Consulte el valor adecuado en la documentaci n del ordenador y del programa que utilice Paridad Si selecciona NO para esta opci n se desactiva la comprobaci n de paridad El bit de paridad si se utiliza ofrece una forma b sica de detecci n de errores Consulte la documentaci n del ordenador y del software para realizar el ajuste correcto Bits stop DTR Utilice esta opci n para ajustar el n mero de bits de parada para cada car cter de informaci n enviado a la impresora Los bits de parada se alan el final de un car cter Utilice DTR Data Terminal Ready para activar o desactivar el protocolo de comunicaciones DTR de la impresora Puede utilizar el protocolo DTR en combinaci n con el ajuste de la opci n Xon Xoff Xon Xoff Utilice esta opci n para ajustar el protocolo de comunicaciones Xon Xoff Puede utilizar este protocolo junto con el ajuste de la opci n DTR Si selecciona Robusto la impresora env a una se al Xon cuando la impresora est lista para recibir datos Tama o b ffer 5 22 Determina la cantidad de memoria utilizada para recibir e imprimir datos Si selecciona M ximo se asigna m s memoria para recibir datos mientras que si selecciona M nimo se asigna m s memoria para imprimirlos
121. gina 2 14 Nota Tambi n puede definir este ajuste directamente desde el modo OneTouch Resoluci n Cambia la resoluci n entre los valores de 300 y 600 ppp P g en blanco Permite omitir las p ginas en blanco al imprimir Este ajuste no est disponible al imprimir en el modo GL2 ESCP2 FX o 1239X D plex Activa o desactiva la impresi n a doble cara Este elemento s lo est disponible si ha instalado la Unidad D plex Encuaderna Selecciona la direcci n de encuadernaci n de la impresi n Este elemento s lo est disponible si ha instalado la Unidad D plex Primera p g Especifica si la impresi n se iniciar en la primera o en la ltima p gina Este elemento s lo est disponible si ha instalado la Unidad D plex 5 10 Ajustes de SelecType Acumular Offset Esta opci n permite separar cada grupo de copias impresas al imprimir en el Buz n 1 de la unidad multibuz n de 5 bandejas opcional Si este ajuste est activado los dos primeros grupos de copiasimpresas se colocan en posiciones ligeramente distintas del Buz n 1 Este proceso se va repitiendo con lo cual cada grupo de copias impresas queda separado del siguiente Este ajuste s lo est disponible si ha instalado la unidad multibuz n de 5 bandejas Con este modo seleccionado no podr utilizar los Buzones 2 a 5 Ajustes de SelecType 5 11 Men Bandeja Este men permite especificar el tama o y el tipo de papel cargado en la bandeja MF Al
122. gitud no superior a 1 80 metros El ajuste Imagen ptima puede estar ajustado en Auto o en On En este caso es posible que se impriman fuentes diferentes de las esperadas para aumentar la velocidad de impresi n Desactive el ajuste Imagen ptima en el controlador de la impresora o en el men Config de SelecType Es posible que el ajuste de emulaci n para el puerto no sea correcto Especifique el modo de emulaci n correcto en el men Emulaci n de SelecType Si la impresora sigue sin imprimir correctamente acuda a su distribuidor o contacte con un servicio t cnico cualificado Solucionar problemas La posici n de impresi n no es correcta Compruebe que los ajustes de longitud de p gina y de m rgenes sean correctos en la aplicaci n Coloque las gu as del papel hasta coincidir con el tama o del papel cargado Los gr ficos no se imprimen correctamente Compruebe que la aplicaci n est configurada para la emulaci n de la impresora utilizada Por ejemplo si utiliza la emulaci n LJ4 compruebe que la aplicaci n est configurada para una impresora Laserjet 4 Los gr ficos requieren una gran cantidad de memoria por lo que es posible que deba ampliarla Para m s informaci n acerca de c mo a adir m dulos de memoria consulte la secci n M dulos de memoria en la p gina 3 42 SelecType no funciona de la manera esperada Los ajustes definidos en el controlador de la impresora tienen prioridad sobre los
123. gos de barras de Code39 deben introducirse como barras inferiores _ Si imprime dos o m s c digos de barras en una misma l nea sep relos con un tabulador o seleccione una fuente distinta para introducir el espacio Si introduce un espacio en la fuente Code39 el c digo de barras no ser correcto Tipo de car cter Caracteres alfanum ricos A Z 0 9 S mbolos espacio N mero de caracteres llimitado Tama o de la fuente Si no utiliza OCR B 26 pto m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 26 pt 52 pt 78 pt y 104 pt Si utiliza OCR B 26 pt o m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 36 pt 72 pt 108 pt y 144 pt Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente D D gito de comprobaci n D Zona tranquila izquierda derecha 1 Car cter de inicio detenci n Trabajar con fuentes D 19 Ejemplo de impresi n EPSON Code 39 EPSON Code 39 CD EPSON Code 39 Num EPSON Code 39 CD Num 6 12345567 oS 1 2 34 5 7 EPSON Code128 Las fuentes de Code128 aceptan los grupos de c digos A B y C Si cambia el grupo de c digos de una l nea de caracteres en mitad de la l nea se introduce de forma autom tica un c digo de conversi n La altura del c digo de barras se ajusta de forma autom
124. h 2 pulse el bot n SelecType varias veces si fuera necesario hasta que se ilumine el indicador situado junto a RITech La pantalla LCD muestra los ajustes actuales del modo OneTouch 2 para RlTech Copias Tama o bandeja MF y Modo ahorro t ner en este orden E RiTech Copies MP Tray Size T ner ave RITech Activa o desactiva el ajuste de RITech que genera unas l neas textos y gr ficos m s suaves y definidos Copias Especifica el n mero de copias a imprimir hasta 999 Tama o bandeja MF Permite especificar el tama o del papel colocado en la bandeja MF Modo ahorro t ner Activa o desactiva el Modo ahorro t ner Si est activado la impresora ahorra t ner sustituyendo el relleno negro de los caracteres por un tono gris Los caracteres aparecen perfilados en negro en los bordes derecho e inferior 1 10 Controlar la impresora Optimizar la calidad de impresi n Esta impresora permite imprimir los documentos de varias formas distintas para conseguir la m xima calidad posible Las dos funciones tratadas en esta secci n son la Tecnolog a de Mejora de la Resoluci n de EPSON RITech y Enhanced MicroGray Enh MG Tambi n puede mejorar la calidad de impresi n ajustando la densidad de impresi n Tecnolog a de Mejora de la Resoluci n RlITech La Tecnolog a de Mejora de la Resoluci n RITech es una tecnolog a para impresoras original de EPSON que mejora el aspecto de las l neas tex
125. i n Fase inversa de transferencia de datos Fase inactiva inversa Modo ECP No se utiliza PerlpheralLogicHigh Elevado a 5 V con 3 9 KQ No se utiliza Para pedir el modo 1284 la se al pasa a low y IEEE 1284activo nSelectIn pasa a high Luego esta se al pasa a high cuando PtrCIk nAck pasa a low En modo Nibble esta se al en low indica a la impresora que el host est listo para recibir datos Cuando esta se al pasa a high indica que el host ha recibido los datos Esta se al pasa a high en respuesta al impulso low PtrCIk nAck para pasara la fase de datos inversa Si esta se al pasa a high al mismo tiempo que pasa a low IEEE 1284 Active nSelectIn la fase inactiva TEEE 1284 se aborta y el interface regresa al modo de compatibilidad Se utiliza para el control de flujo en direcci n inversa Tambi n se utiliza para el protocolo de intercambio v a PeriphCIk nAck Especificaciones t cnicas A 11 ninit nReverseRequest Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Fase inversa de transferencia de datos Modo ECP Al detectar una se al low la impresora pasa a BUSY hasta liberar la se al low Siempre high Siempre high Low cuando cambia a la direcci n inversa El dispositivo perif rico tiene permiso para gestionar las se ales de datos s lo cuando esta se al sea low y 1284 active sea high nFault DataAvail nPeripnRequest A 12 Modo de compatibilidad Fase de negocia
126. i n Instalar la unidad de la bandeja inferior para 500 hojas en la p gina 3 3 6 Extraiga la cubierta lateral de la parte inferior de la impresora 3 10 Opciones de manejo 7 Con la ayuda de dos o m s personas sujete la impresora por las posiciones indicadas en la figura y lev ntela con cuidado Frontal Posterior Precauci n La impresora pesa unos 30 kg lev ntela siempre con la ayuda de dos o m s personas 8 Alinee las esquinas de la impresora con las de la unidad y baje la impresora hasta que quede situada encima de la unidad Opciones de manejo 3 11 9 Compruebe que todas las esquinas de la impresora queden firmemente encajadas en la unidad A continuaci n extraiga la bandeja y fije la unidad con los encajes y tornillos incluidos 10 En la parte posterior de la impresora fije la unidad con los encajes y tornillos incluidos 3 12 Opciones de manejo 11 Extraiga la bandeja de la unidad y retire los materiales protectores 12 Despegue las etiquetas de numeraci n de la cubierta y de la bandeja de la hoja que se entrega con la unidad de papel de gran capacidad y p guelas en la unidad 13 Extraiga la bandeja y coloque los soportes de la impresora y las cubiertas de stos en la parte frontal de la impresora tal como se muestra en la figura A continuaci n coloque los s
127. i n o en el controlador 1 2 Controlar la impresora Los modos OneTouch son la forma m s sencilla de definir varios de los ajustes b sicos desde el panel de control de la impresora Para m s informaci n consulte la secci n Utilizar los modos OneTouch en la p gina 1 8 Los men s de SelecType disponen de opciones m s detalladas quelos modos OneTouch pero es posible que para definirlos deba realizar alg n paso adicional Para m s informaci n consulte la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 1 Funcionamiento del panel de control El panel est compuesto por tres elementos una pantalla de cristal l quido LCD indicadores y botones La pantalla y los indicadores muestran el status actual de la impresora y puede utilizar los botones para seleccionar ajustes y funciones No obstante los ajustes definidos en las aplicaciones y en el controlador de la impresora tienen prioridad sobre stos pantalla LCD indicadores r Paper Source Page Size Manual Feed Orientation E a RiTech Copies MP Tray Size Toner Save indica NN B Menu Item Value Enter dores On Line Form Feed Continue Selec Type A A A A J Reset ALT Y v botones Pantalla LCD La pantalla LCD muestra los siguientes elementos D Mensajes de status como F actual de la
128. i el papel se introduce desde la bandeja MF desde la bandeja inferior est ndar o desde el origen de papel opcional Si selecciona Auto el papel se recoge desde el origen que contiene el tama o de papel que coincide con el ajuste Tama o papel Nota Tambi n puede definir este ajuste directamente desde el modo OneTouch l 5 8 Ajustes de SelecType Tama o papel Especifica el tama o del papel Nota Tambi n puede definir este ajuste directamente desde el modo OneTouch de Ancho A4 Permite imprimir 80 columnas en papel de tama o A4 y orientaci n vertical al imprimir desde una aplicaci n de DOS Al seleccionar este ajuste los m rgenes derecho e izquierdo pasan de 4 mm a 3 4 mm Orientaci n Especifica si la p gina se imprime en sentido horizontal o vertical Por ejemplo esta p gina est impresa en sentido vertical Nota Tambi n puede definir este ajuste directamente desde el modo OneTouch 1 Bandeja Salida Especifica el destino de salida si ha instalado la unidad multibuz n de 5 bandejas o de 10 bandejas Copias Especifica el n mero de copias a imprimir de 1 a 999 Nota Tambi n puede definir este ajuste directamente desde el modo OneTouch 2 Ajustes de SelecType 5 9 Alimentaci n manual Permite seleccionar el modo de alimentaci n manual para todos los or genes del papel Consulte los detalles acerca del modo de alimentaci n manual en la secci n Imprimir de hoja en hoja en la p
129. ierta 3 38 Opciones de manejo Despu s de instalar 1 2 3 Conecte de nuevo todos los cables de interface retirados Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica Active la impresora Para confirmar que la unidad se ha instalado correctamente imprima una hoja de status pulsando dos veces el bot n Enter del panel de control con la impresora en on line Si la hoja de status no muestra Multivbandeja compruebe que los cables que conectan la unidad de 10 bandejas a la impresora est n conectados firmemente Extraer la unidad multibuz n de 10 bandejas Siga las instrucciones descritas a continuaci n para extraer esta opci n 1 Desactive la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma el ctrica 2 Extraiga todas las bandejas de la unidad 3 Retire el cable de la impresora y de las gu as del papel 4 Extraiga las gu as del papel de la unidad de 10 bandejas y de la impresora 5 Deslice la unidad fuera de la impresora hasta que el soporte inferior se separe de la abrazadera de soporte inferior y extraiga dicho soporte 6 Extraiga la abrazadera de soporte inferior y las placas met licas de la impresora 7 Compruebe que la impresora est desactivada Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica 8 Active la impresora Opciones de manejo 3 39 Utilizar la unidad multibuz n de 10 bandejas 3 40 La unidad multibuz n de 10 bandejas C813211 pue
130. ito para la bandeja inferior est ndar que se entrega con la impresora Consulte las instrucciones de carga en la secci n Cargar papel en la bandeja inferior en la p gina 2 8 Opciones de manejo Unidad de papel de gran capacidad Instalar la unidad de papel de gran capacidad Es mejor instalar la unidad de papel de gran capacidad al instalar la impresora por primera vez Tenga en cuenta que necesitar la ayuda de como m nimo dos personas para levantar la impresora al instalar esta opci n Siga estas instrucciones para instalar la unidad de papel de gran capacidad 1 Abra el embalaje 2 Extraiga todos los materiales protectores del interior de la caja Compruebe que el contenido del embalaje sea el indicado en la documentaci n adjunta Extraiga los materiales de embalaje y los dem s elementos de la unidad y gu rdelos por si los necesita con posterioridad 3 Con la ayuda de dos o m s personas extraiga la unidad de papel de gran capacidad de la caja y col quela cerca de la impresora Opciones de manejo 3 9 4 En la parte inferior de la unidad de papel de gran capacidad encontrar tres topes bloqu elos presionando las palancas hacia abajo 5 Si tambi n desea instalar una unidad de la bandeja inferior para 500 hojas col quela encima de la unidad de papel de gran capacidad Para las instrucciones acerca de c mo preparar la unidad de la bandeja inferior para la instalaci n consulte la secc
131. l es superior a 201 5 mm y Thick N si es inferior a dicha cantidad Ajustes de SelecType 5 17 Men Setup Este men permite personalizar varios modos de la impresora seleccionar el idioma de la pantalla LCD comprobar el n mero total de p ginas impresas hasta la fecha y comprobar el contador de t ner Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Interface Auto Paralelo Serie En Red AUX Timeout 0 5 60 300 paso 1 Reposo Activado Desactivado Lenguaje English Francais Deutsch ITALIANO ESPA OL SVENSKA Dansk Nederl SUOMI Portugu s T ner ESPE Multibandeja Buz n Apilar Clasificador Multiclasificador Contador 0 a 99999999 Iniciar SelecType Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la opci n correspondiente Interface Si lo ajusta en Auto la impresora podr recibir datos autom ticamente a trav s de todos los interfaces disponibles Cuando seleccione el nombre del interface los datos se recibir n a trav s del interface seleccionado Timeout Selecciona el intervalo de tiempo que la impresora espera cuando est on line y no recibe datos nuevos Transcurrido este tiempo la impresora busca nuevos datos de impresi n en otros canales 5 18 Ajustes de SelecType Reposo Ahorra energ a reduciendo el consumo del fijador si la impresora no recibe datos en 60 minutos En este modo la impresora empieza a calentarse cuando
132. l seleccionado en el men Ajustes b sicos del controlador de la impresora o en SelecType Cargue papel del tama o correcto o cambie el ajuste de tama o de papel abra la cubierta de la Unidad D plex y retire el papel Se reanudar la impresi n Solucionar problemas 6 21 Comprobar Tama o Papel El ajuste de tama o de papel del men Ajustes b sicos del controlador de la impresora o de SelecType es distinto al tama o del papel cargado en la impresora Compruebe que haya cargado papel del tama o correcto en la impresora y pulse el bot n Continuar para borrar el mensaje Comprobar Tipo Papel El ajuste de tipo de papel del men Ajustes b sicos del controlador de la impresora o de SelecType es distinto al tipo de papel cargado en la impresora Compruebe que haya cargado papel del tipo correcto en la impresora y pulse el bot n Continuar para borrar el mensaje Comp Desactivada La impresora no dispone de memoria suficiente para combinar trabajos de impresi n Solamente se imprimir un grupo de copias Reduzca el contenido de los trabajos de impresi n o ampl e la memoria de la impresora Pulse el bot n Continuar para borrar el mensaje Tapa A Abierta La cubierta A situada en el lado derecho de la bandeja ME est abierta Levante el pestillo de la cubierta A y ci rrela con firmeza W Atenci n No toque las zonas marcadas con etiquetas de precauci n en el interior de la cubierta A ya que pueden estar muy
133. la impresora y p ngase en contacto con su distribuidor La imagen impresa es clara o borrosa 6 18 Oscurezca el ajuste de Densidad en el men Panel del controlador de la impresora o en el men Configuraci n de SelecType Es posible que el papel haya absorbido humedad La impresi n es sensible a la humedad absorbida por el papel Cuanto m s alto sea el contenido de humedad en el papel m s claro ser el resultado impreso No guarde el papel en lugares o entornos h medos Extraiga la unidad de imagen ag tela en sentido horizontal para distribuir el t ner y vuelva a instalarla en la impresora Si el problema persiste sustituya la unidad de imagen de la forma descrita en la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 Es posible que el modo de ahorro de t ner est activado Desactive este modo utilizando el men Panel del controlador de la impresora el modo OneTouch 2 del panel de control o el men Configuraci n de SelecType Solucionar problemas La imagen es demasiado oscura Es posible que el ajuste Densidad sea incorrecto Cambie este ajuste desde el men Panel del controlador de la impresora Tambi n puede cambiarlo desde el panel de control de la impresora utilizando SelecType Consulte los detalles en la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 1 Si el problema persiste sustituya la unidad de imagen de la forma descrita en la secci n Sustituir la unidad de imagen en
134. la p gina 4 2 La cara no impresa del papel est sucia Es posible que se haya derramado t ner en el recorrido del papel Extraiga la unidad de imagen y limpie el recorrido del papel con un pa o suave y que no deje pelusa Para m s informaci n consulte la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 Atenci n Cuando abra la impresora no toque las zonas marcadas con etiquetas de precauci n en el interior de la cubierta A ya que pueden estar muy calientes Solucionar problemas 6 19 Solucionar problemas con las opciones de la impresora El papel no avanza desde la unidad de la bandeja inferior para 500 hojas opcional o la unidad de papel de gran capacidad Compruebe que haya seleccionado la bandeja del papel adecuada en el controlador de la impresora Es posible que no haya papel en la bandeja opcional En este caso cargue papel en la bandeja Compruebe que la unidad de la bandeja opcional est correctamente instalada de la forma descrita en la secci n Opciones de manejo en la p gina 3 1 Compruebe que no haya cargado demasiadas hojas de papel en la bandeja La bandeja inferior puede contener un m ximo de 500 hojas y la unidad de papel de gran capacidad 2500 hojas de papel de 758 m Incluso con m s memoria las p ginas complejas no se imprimen y sigue apareciendo el mensaje Memoria Overflow Es posible que tenga que cambiar el ajuste Protecci n p g del controlador de la impresor
135. la posibilidad de imprimir con una amplia variedad de programas que aceptan las impresoras HP LaserJet La resoluci n de la impresora de 600 ppp puntos por pulgada se ve mejorada por la tecnolog a RITech de EPSON la cual permite suavizar los bordes dentados de las l neas diagonales tanto en texto como en gr ficos Esta tecnolog a ayuda a conseguir unos documentos n tidos y definidos que contribuyen a conseguir un aspecto y presentaci n profesional Adem s la tecnolog a Enhanced MicroGray de EPSON consigue unos mejores semitonos al imprimir gr ficos Esta impresora est dise ada para utilizarse en entornos de red Los administradores de la red deben consultar el Manual del Administrador incluido al configurar la impresora para utilizarla en una red Una vez configurada la impresora en la red instale el software de la impresora en el ordenador de la forma indicada por el administrador La impresora soporta el modo ECP en Windows 95 y Windows 98 de Microsoft El modo ECP es til para conseguir altas velocidades de transferencia as como una comunicaci n bidireccional con el ordenador Caracter sticas La impresora se entrega con un amplio grupo de caracter sticas que contribuyen a darle una gran facilidad de uso y una consistente impresi n de gran calidad Las caracter sticas principales las describiremos a continuaci n Impresi n de alta calidad La impresora ofrece una impresi n de 600 ppp a una velocidad
136. la secci n Especificaciones del papel en la p gina A 2 Para cargar papel en la bandeja inferior o en una unidad de la bandeja inferior para 500 hojas opcional siga los pasos descritos a continuaci n Imprimir con la EPL N2700 1 Extraiga la bandeja completamente 2 Presione la bandeja interior hasta que encaje en la parte inferior de la bandeja con un clic Imprimir con la EPL N2700 2 9 3 Mientras mantiene levantada la gu a del papel vertical desl cela para ajustarla al tama o del papel 4 Introduzca la gu a del papel horizontal en la ranura correspondiente al tama o de papel que desee cargar 2 10 Imprimir con la EPL N2700 5 Airee una pila de papel y nivele los bordes con unos golpecitos sobre una superficie plana Introduzca el papel en la bandeja alineando las esquinas del papel con la flecha marcada en el interior de la bandeja Nota D No cargue papel por encima de la marca de la flecha D Si las impresiones quedan dobladas o no quedan bien apiladas utilizando papel normal pruebe a girar la pila de papel y cargarla de nuevo Y Precauci n Compruebe que ajusta las gu as del papel al tama o del papel cargado ya que en caso contrario los trabajos no se imprimir n correctamente Imprimir con la EPL N2700 2 11 6 Ajuste el tama o del papel con el mando correspondiente 2 12 Imprimir con la EPL N2700 8 Despegue la etiqueta del tama o de papel correspondiente de
137. lex seleccione Unidad de impresi n D plex en el men Opciones del controlador de la impresora 3 22 Opciones de manejo Cuando utilice la Unidad D plex el papel avanza de forma autom tica desde la bandeja MF la bandeja inferior o cualquier bandeja opcional instalada Una vez impresas las dos caras del papel la Unidad D plex expulsa el papel en la bandeja de salida cara abajo o en una unidad multibandeja opcional si la hubiera instalado Unidad multibuz n de 5 bandejas Instalar la unidad multibuz n de 5 bandejas Siga las instrucciones detalladas en esta secci n para instalar o extraer esta opci n Antes de instalar 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora 3 Retire todos los cables de interface de sus conectores respectivos 4 Abra la caja desde su parte superior y extraiga el contenido Opciones de manejo 3 23 Instalar la unidad multibuz n de 5 bandejas 1 Extraiga las cubiertas de la impresora mostradas a continuaci n 2 Extraiga la unidad de la caja y col quela en la parte superior de la impresora tal como se muestra en la figura Tenga cuidado con no dejar caer la unidad 3 24 Opciones de manejo 3 Instale el tornillo en la parte frontal de la unidad r AEN 5 4 Instale el tornillo en la parte posterior de la unidad y conecte el cable al conector de la parte posterior de la impresora tal como se muestra en la figura
138. los de memoria n suasanana snanu 3 42 Extraer un m dulo de memoria oo oooomocccomo 3 47 M dulo ROM Adobe PostScript3 ooooooocccccccoroo ooo 3 49 Interfaces opcionales creo ra aereos 3 51 Opciones de manejo 3 1 Opciones de la impresora 3 2 Puede ampliar las posibilidades de la impresora instalando cualquiera de las opciones siguientes 1 La unidad de la bandeja inferior para 500 hojas C813191 encaja directamente debajo de la impresora y acepta hasta 500 hojas de papel normal de los tama os siguientes A3 A4 Ledger Legal B4 Carta Government Letter La unidad de papel de gran capacidad C813221 encaja directamente debajo de la impresora y acepta hasta 2500 hojas de papel normal de tama o A4 La Unidad D plex C813181 permite imprimir en ambas caras de una hoja de papel normal de hoja en hoja La Unidad D plex acepta los siguientes tama os de papel A3 A4 A5 B4 B5 Ledger Legal G Legal Carta Carta G Ejecutivo Carta H La unidad multibuz n de 5 bandejas C813201 puede utilizarse como un buz n de correo un clasificador un clasificador m ltiple o una apiladora de gran capacidad La capacidad de salida es de 500 hojas impresas de papel normal de los tama os siguientes A3 A4 A5 Ledger Legal GLG Carta HLT GLT Fjecutivo F4 Monarch Commercial 10 DL C5 Tambi n puede imprimir transparencias y etiquetas en el Buz n 1 Opciones de manejo D La unidad mu
139. ltibuz n de 10 bandejas C813211 puede utilizarse como un buz n de correo un clasificador un clasificador m ltiple o una apiladora de gran capacidad La capacidad de salida es de 2000 hojas impresas de papel normal de los tama os siguientes A3 A4 A5 Ledger Legal GLG Carta HLT GLT Ejecutivo F4 Monarch Commercial 10 DL C5 Tambi n puede imprimir transparencias y etiquetas en el Buz n 1 3 Las distintas tarjetas de interface opcionales ofrecen enlaces adicionales entre la impresora y los ordenadores o las redes I Los m dulos de memoria opcional permiten ampliar la memoria de la impresora I El m dulo ROM del Kit Adobe PostScript3 C832332 genera una impresi n PostScript m s n tida Antes de instalar una de estas opciones lea la hoja que se entrega con la opci n y las instrucciones de instalaci n descritas en este Cap tulo Nota No olvide guardar las cubiertas y los tornillos que extraiga al instalar opciones Es posible que los necesite de nuevo al retirar las opciones Unidad de la bandeja inferior para 500 hojas Instalar la unidad de la bandeja inferior para 500 hojas Lo mejor es instalar la unidad de la bandeja inferior al instalar la impresora por primera vez Puede instalar hasta dos bandejas inferiores o una bandeja inferior m s la unidad de papel de gran capacidad opcional Opciones de manejo 3 3 Tenga en cuenta que necesitar la ayuda de como m nimo dos personas para levanta
140. ma de este bot n si se encuentra en los modos OneTouch 162 o selecciona la funci n disponible dentro del men actual despu s de pasar al modo SelecType 7 Valor Selecciona la opci n del modo OneTouch correspondiente mostrado encima de este bot n si se encuentra en los modos OneTouch 1 2 o selecciona el valor disponible para el elemento actual despu s de entrar en el men del modo SelecType Controlar la impresora 1 7 8 Enter Hoja de status ALT Men Item Valor o Enter Selecciona la opci n del modo OneTouch correspondiente mostrada encima de este bot n si se encuentra en los modos OneTouch 162 o activa el ajuste que aparece en la pantalla LCD cuando se encuentra en el modo SelecType Pulse este bot n dos veces con la impresora en on line para imprimir la hoja de status Avanza el ajuste mostrado al valor siguiente de cada grupo Si los utiliza en combinaci n con el bot n Alt en el modo SelecType el par metro o ajuste volver a adoptar el valor previo Utilizar los modos OneTouch 1 8 Los modos OneTouch permiten definir los ajustes m s habituales de la impresora desde el panel de control al imprimir desde una aplicaci n o sistema operativo que no soporte el controlador de la impresora Siempre que sea posible utilice el controlador para definir estos ajustes ya que los ajustes definidos en la aplicaci n siempre tienen preferencia sobre los ajustes del modo OneTouch Para definir los
141. mir los datos y borrar el b ffer Despu s de la impresi n la pantalla LCD visualiza el mensaje Act iva 6 24 Solucionar problemas Imagen ptima La impresora no puede imprimir al nivel de calidad especificado debido a que no hay suficiente memoria por lo que se reduce de manera autom tica la calidad para poder continuar la impresi n Compruebe si el resultado impreso es aceptable Si no lo es ampl e la memoria como soluci n permanente o ajuste de manera provisional Resoluci n a Baja 300 ppp y Protecci n p g a Auto en el controlador Inserte t ner La unidad de imagen no est instalada correctamente Consulte la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 para instalarla de nuevo I O opc no v lido Ha instalado una tarjeta de interface no soportada por esta impresora Desactive la impresora y retire la tarjeta Opci n Incorrecto Ha instalado una opci n no soportada por esta impresora o ha instalado de manera incorrecta una opci n soportada Consulte la secci n Opciones de la impresora en la p gina 3 2 para comprobar que utiliza opciones fabricadas para esta impresora o para instalarlas de nuevo PS3 no v lido Ha instalado un m dulo PostScript3 ROM no soportado por esta impresora O ha instalado de manera incorrecta un m dulo soportado Consulte la secci n M dulo ROM Adobe PostScript3 en la p gina 3 49 para comprobar que utiliza el m dulo PostScript3 correcto
142. mm dei superior 150 0 0 150 mm en incrementos de 0 5 mm Heii izquierdo 150 0 0 150 mm en incrementos de 0 5 mm Ignorar tama o Off On Auto continuar Off On Protecci n p g Auto On Imagen ptima Auto Off On Tipo Papel Normal Thick W Thick N Transpar Encabez Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la opci n correspondiente RITech 5 14 Si selecciona On el ajuste RITech est activado y puede generar unas l neas textos y gr ficos m s n tidos y mejor definidos Nota Tambi n puede definir el ajuste RITech directamente desde el modo OneTouch 2 Consulte los detalles en la secci n Utilizar los modos OneTouch en la p gina 1 8 Ajustes de SelecType Ahorro t ner Si selecciona On la impresora ahorra t ner sustituyendo el negro por el gris en el interior de los caracteres Los caracteres aparecen perfilados en negro en los bordes derecho e inferior Nota Tambi n puede definir los ajustes de Ahorro t ner directamente desde el modo OneTouch 2 Densidad Puede ajustar la densidad de impresi n para aclarar 1 u oscurecer 5 la impresi n Nota Al aumentar la densidad de impresi n tambi n aumenta el consumo de t ner Si selecciona una impresi n m s oscura deber sustituir la unidad de imagen con m s frecuencia Margen superior Realiza ajustes precisos en la posici n vertical de la p gina impresa Precauci n Compruebe que la imagen impres
143. n asignado Utilizar la funci n de clasificador Puede utilizar la unidad multibuz n de 5 bandejas como un clasificador similar al de las fotocopiadoras En este modo puede imprimir un total de cinco copias para cada trabajo de impresi n una copia en cada buz n Si la impresora dispone de un m nimo de 64 MB de memoria instalados podr imprimir m s de cinco copias a la vez utilizando la funci n de clasificador m ltiple explicada a continuaci n Utilizar la funci n de clasificador m ltiple Si la impresora dispone de un m nimo de 64 MB de memoria puede utilizar la funci n de clasificador m ltiple para imprimir varias copias de un trabajo de impresi n en cada bandeja As podr imprimir al mismo tiempo m s de cinco copias de un trabajo de impresi n hasta 500 hojas Nota Si la impresora no dispone de un m nimo de 64 MB de memoria la impresi n en este modo generar solamente una copia del documento En este caso utilice la funci n de clasificador o ampl e la memoria de la impresora Utilizar la funci n de apiladora de gran capacidad En el modo de apiladora esta unidad funciona como una bandeja de salida de gran capacidad lo cual permite imprimir un total de 500 hojas a la vez Utilizar la funci n de acumular offset El modo de acumular offset permite separar los trabajos de impresi n o varias copias del documento alternando sus posiciones en el Buz n 1 Nota En el modo de acumular offset no po
144. nar una fuente utilice la aplicaci n Las fuentes no suelen ocasionar problemas aunque pueden producirse los siguientes casos T Laimpresora sustituye la fuente seleccionada en la aplicaci n por otra 1 La p gina impresa no coincide exactamente con la pantalla Estos tipos de problemas suelen producirse si utiliza una emulaci n distinta a LJ4 o si intenta imprimir fuentes no instaladas en la impresora Si se encuentra con problemas de fuentes consulte la secci n Fuentes de impresora y de pantalla en la p gina D 3 para averiguar c mo solucionarlos A adir m s fuentes Las fuentes que residen en el disco duro del ordenador pueden transferirse O descargarse en la impresora para poder imprimir con ellas Las fuentes transferidas tambi n denominadas fuentes download siguen en la memoria de la impresora hasta que sta se desactiva o se reinicializa Si desea transferir muchas fuentes compruebe que la impresora tenga suficiente memoria Transferir fuentes D 2 Muchos paquetes de fuentes facilitan su instalaci n por medio de un instalador El instalador le ofrece la opci n de transferir las fuentes a la impresora de forma autom tica al activar el ordenador o descargarlas s lo cuando sea necesario Si ejecuta Windows tambi n puede instalar las fuentes desde la ventana Fuentes Para acceder a esta ventana abra el Panel de control y seleccione el icono Fuentes Una vez instaladas las fuentes quedan disp
145. ne del panel de control para imprimir La impresora recoger e imprimir la hoja de papel Pulse On Line de nuevo para imprimir la p gina siguiente si fuera necesario Repita este paso para todas las p ginas que desee imprimir Imprimir con la EPL N2700 2 15 Cap tulo 3 Opciones de manejo Opciones de la impresora usos dido 3 2 Unidad de la bandeja inferior para 500 hojas 3 3 Instalar la unidad de la bandeja inferior para 500 hojas 3 3 Utilizar la unidad de la bandeja inferior para 500 hojas 3 8 Unidad de papel de gran capacidad oooocccconoccnomo 3 9 Instalar la unidad de papel de gran capacidad 3 9 Utilizar la unidad de papel de gran capacidad 3 13 UnidadDOPlIE ect taa da td 3 15 Instalar la Unidad D plex ooooocooccooococrrrccos 3 15 Extraer la Unidad Duplex o e 3 22 Utilizar la Unidad D plex adi a 3 22 Unidad multibuz n de 5 bandejas oooooococccocccocccc 3 23 Instalar la unidad multibuz n de 5 bandejas 3 23 Extraer la unidad multibuz n de 5 bandejas 3 30 Utilizar la unidad multibuz n de 5 bandejas 3 30 Unidad multibuz n de 10 bandejas oooooooccccccocncc 3 33 Instalar la unidad multibuz n de 10 bandejas 3 33 Extraer la unidad multibuz n de 10 bandejas 3 39 Utilizar la unidad multibuz n de 10 bandejas 3 40 M dulos de memoria Ai Aia 3 42 Instalar m du
146. nos mejores resultados guarde el papel en su envoltorio original Es posible que la impresi n quede manchada debido a la humedad absorbida por el papel No guarde el papel en lugares h medos Nota El fabricante puede cambiar inesperadamente la calidad de cualquier tipo o marca concretos de papel por lo que EPSON no puede garantizar la calidad de ning n tipo de papel Realice siempre pruebas de papel antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran extensi n Etiquetas 2 2 Utilice solamente etiquetas dise adas para impresoras l ser o fotocopiadoras de papel normal Utilice la bandeja MF para imprimir estos materiales Para evitar que el adhesivo entre en contacto con los componentes de la impresora debe utilizar siempre etiquetas que cubran totalmente la hoja de soporte de manera que no queden espacios vac os entre etiquetas Debe comprobar que la hoja de etiquetas no desprenda adhesivo coloque una hoja de papel sobre la hoja de etiquetas y ejerza presi n Si la hoja de papel queda m nimamente pegada no utilice esas etiquetas Imprimir con la EPL N2700 Sobres Utilice la bandeja MF para imprimir sobres Los tama os de sobres disponibles son los siguientes Monarch 3 7 8 x 7 1 2 pulgadas Commercial 10 4 1 8 x 9 1 2 pulgadas DL 110 mm x 220 mm C5 162 mm x 229 mm International B5 176 mm x 250 mm La calidad de impresi n de los sobres puede ser irregular debido a que las distintas
147. nte se indican las asignaciones de patillas del conector de interface paralelo est ndar IEEE 1284 I La columna Direcci n se refiere a la direcci n de la se al observada desde la impresora Patilla Direcci n Conector IEEE 1284 B il Compatibilidad Nibble ECP 1 IN nStorbe HostC ik 2 IN OUT DATA1 3 IN OUT DATA2 4 IN OUT DATA3 A 6 Especificaciones t cnicas Patilla Direcci n Conector IEEE 1284 B E Compatibilidad Nibble ECP 5 N OUT DATA4 6 N OUT DATAS 7 N OUT DATA6 8 N OUT DATA7 9 N OUT DATA8 10 OUT nACK PtrCik PeriphCik 11 OUT Busy PrtBusy PeriphAck 12 OUT PError AcDataReq nAckReverse 13 OUT Select xflag 14 IN nAutoFd HostBusy HostAck 15 NC 16 GND 17 CG 18 OUT PeripheralLogic High 19 30 GND 31 IN nlnit nReverse Request 32 OUT nFault nDataAvail nPeriphRequest 33 GND 34 NC 35 OUT 5V 36 IN nSelectln IEEE 1284 Active Especificaciones t cnicas A 7 nstrobe HostCIk Modo de compatibilidad Fase de negociaci n Modo Nibble Modo ECP Impulso de bloqueo que se utiliza para leer los datos de impresi n Cuando est bajo DATA es v lido Impulso de bloqueo que se utiliza para leer los valores de petici n de ampliaci n Siempre high Se utiliza para transferir datos y direcciones desde el host a la impresora por medio de un proto
148. o Resumen de comandos C 19 Procesamiento de textos Ajustar el espaciado entre caracteres ESC SP n Seleccionar tablas de caracteres ESC tn Asignar tablas de caracteres ESC t nn Seleccionar el grupo de caracteres ESC R Nn internacional Expansi n del rea de c digo ESC 6 imprimible Activar c digos de control superiores ESC 7 Caracteres definidos por el usuario Definir caracteres definidos por el ESC amp nn usuario Nota El aspecto de los caracteres definidos con ESC amp puede variar ligeramente en relaci n a una impresora FX real Copiar ROM en la RAM ESC 0n0 Seleccionar el grupo definido por el ESC n usuario Expansi n del rea de c digo ESC I n imprimible Imagen de bit Seleccionar el modo de gr ficos ESC mn Seleccionar e imprimir la imagen de bit ESCAmMn C 20 Resumen de comandos Comandos PJL En esta secci n mostraremos los comandos disponibles para el modo de lenguaje de trabajo de impresora PJL Si desea m s informaci n acerca de PJL consulte el manual de referencia t cnica del lenguaje de trabajo de impresora de Hewlett Packard COMMENT PJL COMMENT palabras lt CR gt lt LF gt DEFAULT EPJL DEFAULT LPARM variable valor lt CR gt lt LF gt DINQUIRE PJL DINQUIRE LPARM variable lt CR gt lt LF gt ECHO PJL
149. o Cuadrado Triangular Circular Ajustes de SelecType 5 27 Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Uni n Ajustado Media Ajustar Triangular Circular Media Sin Uni n Ancho Pluma 0 a 6 0 05 0 35 5 mm en incrementos de 0 05 Antes de imprimir en el modo GL 2 Es posible que tenga que cambiar las siguientes opciones de impresi n en la aplicaci n dependiendo de las necesidades de impresi n Compruebe estos ajustes para asegurarse de que coinciden con los datos que intenta imprimir Opciones de impresi n Ajustes Tama o de papel Ajuste de tama o de papel de la impresora Controlador selecci n del plotter HP GL 2 o HP GL Configuraci n de la Grosor de la pluma pluma Origen Centro o Esquina Orientaci n Igual GL permite seleccionar horizontal s lo LJ4GL2 permite seleccionar horizontal y vertical Si debe configurar los ajustes de la impresora cambie primero el modo de emulaci n y a continuaci n cambie los ajustes utilizando el controlador de la impresora o SelecType MU Precauci n Al cambiar el modo de emulaci n puede perder los ajustes o los datos guardados en la memoria RAM de la impresora como por ejemplo las fuentes transferidas Modo GL Especifica si la impresora utilizar una emulaci n directa del lenguaje del plotter GL 2 o la emulaci n HP LaserJet 4 de GL 2 5 28 Ajustes de SelecT
150. on la impresora l ser es importante que m Lea las precauciones de la impresora l ser y las instrucciones de seguridad importantes en el Manual de Instalaci n Utilice el Manual de Instalaci n para preparar y comprobar la impresora El administrador de la red deber consultar el Manual del Administrador para definir los ajustes de la red Tambi n deber consultar las instrucciones incluidas acerca de la instalaci n del software de la impresora Consulte el Manual de Referencia R pida si desea obtener ayuda acerca de los mensajes de la impresora solucionar atascos del papel y sustituir la unidad de imagen Guarde el Manual de Referencia R pida en la caja que se entrega que puede colocar directamente en la impresora Consulte en este Manual del Usuario la informaci n detallada acerca de la impresora Acerca de este manual Este manual contiene la siguiente informaci n El Cap tulo 1 Controlar la impresora explica las caracter sticas del panel de control de la impresora la forma de utilizar los Modos OneTouch y c mo optimizar la calidad de impresi n El Cap tulo 2 Imprimir con la EPL N2700 contiene informaci n acerca del funcionamiento b sico de la impresi n Consulte tambi n este Cap tulo si necesita informaci n acerca de la impresi n en soportes especiales El Cap tulo 3 Opciones de manejo proporciona instrucciones detalladas acerca de la instalaci n y utilizaci n de l
151. ond SWC disponible disponible Audrey Two SWC disponible disponible Zapf Humanist 601 SWC disponible disponible Swiss 742 Condensed SWC disponible disponible Swiss 721 SWM no disponible disponible Dutch 801 SWM no disponible disponible Courier SWC disponible disponible Letter Gothic SWC disponible disponible Dutch 801 SWC disponible disponible Swiss 742 SWC disponible disponible Roman 8 8U C d Hex O 1 2 3 456789ABCDEF 0 0DaP p TO 1 EDAD 4 i p 2 2 BRbr Ay 0Aas 3 3CScs AD a 4 4 DTd 1 C do 1 5 SEUe u Ec y 6 amp 6 FV f yv IN o i 7 7GWegow i n z y 8 8H X hx i M 9 9 I Y iy e 107 A Er O E a 65 B K k 4 US c S a a ETA D M m Ugce r o E gt N n Ufo BY oz F O _ o e y B 4 Grupos de s mbolos Roman Extension 0E LL AaFK 1 0 0 S aR H lt A O OO MA 0010 10 MDD gt DA LT QA AO QA Riad O 0wroo 0 46 0 000 V0 D 00 0 0 0 32 I gt O Or IZ IC 3 0 Y A DN o e lt L id AY au UU it 10 01 0 Mw Or NO eaorRnooA1AIODOULA ECM94 1 ON 1 0 LALALA DU A A e e ii 23456789ABCDESF JOANA OI IDO Owu O c OO CoO e eaS a aAa EE TE m ee ima QAZOOO0O0OOxXxADDDD gt aa o mu Ie s o nn NN NX so Y 04 om Qa 1010 LAT a gt 3 anvan E TADOS AL A d ECO a OLNRIA gt ZA gt A N 1 BAAVDOUILOI M2ZZO SO ANFNDVARAD
152. onibles que permiten activar y desactivar la inserci n autom tica de d gitos de comprobaci n y de OCR B La altura del c digo de barras se ajusta de forma autom tica al 15 o m s de su longitud total cumpliendo el est ndar de Interleaved 2 of 5 Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se superponga Interleaved 2 of 5 considera cada dos caracteres como un grupo Cuando el n mero de caracteres es impar las fuentes EPSON ITF a aden un cero de forma autom tica al inicio de la cadena de caracteres Tipo de car cter N mero de caracteres Tama o de la fuente N meros 0 9 llimitado Si no utiliza OCR B 36 pto m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 26 pt 52 pt 78 pt y 104 pt Si utiliza OCR B 26 pt o m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 36 pt 72 pt 108 pt y 144 pt Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente 11 Zona tranquila izquierda derecha YU Car cter de inicio detenci n T D gito de comprobaci n D 22 Trabajar con fuentes 0 Cero a adido al inicio de la cadena de caracteres seg n convenga Ejemplo de impresi n EPSON ITF EPSON ITF CD EPSON ITF Num EPSON ITF CD Num 01234567 12345670 EPSON Codabar Q Hay cuatro fuentes Codabar disponible
153. onibles para todas las aplicaciones Windows Trabajar con fuentes Seleccionar fuentes Siempre que sea posible seleccione las fuentes desde la lista del programa que utilice Consulte las instrucciones en la documentaci n del programa Si env a a la impresora texto sin formato directamente desde el DOS o si utiliza un programa sencillo que no permite seleccionar fuentes puede seleccionarlas con SelecType desde los men s LJ4 ESCP2 FX o 1239X Fuentes de impresora y de pantalla Las fuentes se instalan en la impresora y en el ordenador Las fuentes de la impresora que residen en la memoria de sta las utiliza la impresora para imprimir texto Las fuentes de pantalla que se guardan en la memoria del ordenador se utilizan para visualizar el texto en la pantalla y representar las fuentes que se imprimir n Son necesarios dos grupos separados de fuentes porque el monitor y la impresora tienen distintos requisitos para generar las fuentes El monitor suele utilizar fuentes de mapa de bits bitmap especialmente dise adas para la resoluci n de la pantalla Un mapa de bits es una representaci n por puntos de una imagen o un car cter Sin embargo la impresora utiliza una fuente perfilada que se crea con una f rmula matem tica y describe el perfil de cada car cter Utilizando las fuentes perfiladas la impresora podr renderizar cualquier car cter en el tama o que desee Trabajar con fuentes D 3 Nota La distinci
154. onts folder Seleccione el CD ROM o disquete correspondiente y seleccione la carpeta Fuentes de c digo de barras en la lista Carpetas En el cuadro Lista de fuentes seleccione la fuente de c digo de barras que desea instalar o haga clic en el bot n Seleccionar todo para instalar todas las fuentes EPSON Barcode Haga clicen Aceptar Las fuentes EPSON Barcode se instalan en la carpeta Fuentes de Windows Trabajar con fuentes Imprimir con las fuentes EPSON Barcode Siga los pasos descritos a continuaci n para crear e imprimir c digos de barras utilizando las fuentes EPSON Barcode La aplicaci n utilizada en estas instrucciones es Microsoft WordPad Es posible que el procedimiento real sea ligeramente distinto al imprimir desde otras aplicaciones 1 Abra un documento en la aplicaci n e introduzca los caracteres que desea convertir en c digo de barras 5 Document WordPad Eile Edit View Insert Format Help Disia ael a T a olle le EPSON EPL N2700 2 Seleccione los caracteres y seleccione Fuente en el men Formato A Document WordPad File Edit View Insert Help E Deal altas C Paragraph Le EPSON EPL N2700 Trabajar con fuentes D 11 3 Seleccione la fuente EPSON Barcode que desea utilizar especifique el tama o de la fuente y haga clic en Aceptar Font 121x Font Font style Size EPSON Code39 CD Num Regular Es T EPSON Code128 Italic Cancel
155. oportes de la impresora en la parte posterior de sta Utilizar la unidad de papel de gran capacidad Esta unidad puede contener 2500 hojas de papel normal y resulta til para almacenar el papel que se utiliza con frecuencia y en grandes cantidades Para cargar papel en la unidad de papel de gran capacidad siga los pasos descritos a continuaci n Opciones de manejo 3 13 1 Extraiga la bandeja del papel 2 Airee una pila de papel y nivele los bordes con unos golpecitos sobre una superficie plana Introduzca el papel en la bandeja alineando las esquinas del papel con la flecha marcada en el interior de la bandeja Nota Si las impresiones quedan dobladas o no quedan bien apiladas utilizando papel normal pruebe a girar la pila de papel y cargarla de nuevo 3 Cierre la bandeja del papel 3 14 Opciones de manejo Unidad D plex Instalar la Unidad D plex Antes de instalar 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma el ctrica 3 Retire todos los cables de interface de los conectores respectivos 4 Desembale la Unidad D plex y retire todos los materiales protectores Y Precauci n Cuando extraiga la Unidad D plex de la caja no la sujete por la zona indicada por la etiqueta mostrada a continuaci n ya que podr a da ar la unidad
156. oria Instalar m dulos de memoria Instalando un Doble M dulo de Memoria En l nea DIMM puede ampliar la memoria de la impresora hasta 256 MB Puede ampliar la memoria si tiene problemas al imprimir p ginas complejas con muchos gr ficos al utilizar uno de los multibuzones con la funci n d plex o si utiliza con frecuencia fuentes descargadas Puede adquirir los DIMMs de distintos fabricantes Al adquirirlos compruebe que cumpla con los requisitos siguientes a DO CO Doble M dulo de Memoria En l nea RAM S ncrona Din mica SDRAM DIMM 64 bits tipo de 168 patillas con SPD Capacidad de 16 32 64 128 256 MB Velocidad de acceso de 66 66 MHz o superior 15 ns oinferior Menos de 40 mm de longitud Antes de instalar 3 42 1 Desactive la impresora W Atenci n Para evitar descargas el ctricas no intente instalar el DIMM con la impresora activada Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma el ctrica Retire todos los cables de interface de sus conectores respectivos Opciones de manejo Extraiga las unidades multibuz n de 5 10 bandejas si estuvieran instaladas Consulte las instrucciones en las secciones Extraer la unidad multibuz n de 5 bandejas en la p gina 3 30 o Extraer la unidad multibuz n de 10 bandejas en la p gina 3 39 Abra la cubierta superior de la bandeja de salida cara abajo 6 Afloje los tornillos de sujeci n y extraiga la placa
157. os caracteres tienen todos asignado el mismo espacio horizontal independientemente de la anchura del car cter As la letra M may scula ocupa el mismo espacio que la letra 1 fuente de mapa de bits La representaci n punto a punto de una fuente Las fuentes de mapa de bits pueden visualizarse en pantallas de ordenador e imprimirse en impresoras matriciales Consulte fuente perfilada fuente escalable Consulte fuente perfilada fuente perfilada Una fuente cuyo perfil se describe matem ticamente lo que permite una reproducci n impresa o dibujada perfecta a cualquier tama o fuente proporcional Una fuente cuyos caracteres tienen una cantidad de espacio horizontal variable seg n la anchura del car cter Es decir la M may scula ocupa m s espacio horizontal que la 1 min scula fuente residente Una fuente que se encuentra de manera permanente en la memoria de la impresora fuente sans serif Una fuente sin serifs Consulte tambi n serif uente transferida na fuente que se carga en la memoria de la impresora desde una fuente externa como un ordenador Tambi n se conocen como fuentes soft E grupo de caracteres Un grupo de letras n meros y s mbolos utilizados en un idioma concreto grupo de s mbolos Un grupo de s mbolos y caracteres especiales Los s mbolos est n asignados a c digos espec ficos de una tabla de caracteres hoja de status Un informe en que se listan los
158. os o la tabla de cursivas La tabla de gr ficos contiene los caracteres gr ficos para imprimir l neas ngulos zonas sombreadas caracteres internacionales caracteres del alfabeto griego y s mbolos matem ticos Al seleccionar la tabla de cursiva define la mitad superior de la tabla de caracteres como caracteres en cursiva Pa s Utilice esta opci n para seleccionar uno de los quince grupos de s mbolos internacionales Consulte en la secci n Grupos de caracteres internacionales en la p gina B 28 los ejemplos de caracteres de cada grupo de s mbolos para cada pa s Ajustes de SelecType 5 35 AUTO CR Especifica si la impresora realizar un retorno de carro avance de l nea LF CR siempre que la posici n de impresi n sobrepase el margen derecho Si este ajuste est desactivado no seimprimir ning n car cter m s all del margen derecho y no realizar ning n avance de l nea hasta que reciba un car cter de retorno de carro La mayor a de programas controlan esta funci n de forma autom tica AUTO LF Si desactiva esta opci n la impresora no env a un comando de avance de l nea autom tico LF con cada retorno de carro CR Si la activa la impresora a ade un salto de l nea a cada retorno de carro que recibe Active esta opci n si las l neas de texto se imprimen unas sobre otras Bit Image La impresora puede emular las densidades de los gr ficos seleccionadas con los comandos de la impresora
159. papel Este mensaje aparece cuando ha cambiado el ajuste del modo Multibuz n y queda papel en una unidad multibuz n opcional Retire todo el papel de la unidad multibuz n Reiniciar El interface actual de la impresora se ha reinicializado y el b ffer est vac o No obstante otros interfaces todav a est n activos y conservan sus ajustes y datos propios Reinicio total Todos los ajustes de la impresora se han reinicializado a la configuraci n por defecto del usuario o a los ltimos ajustes guardados Reiniciar y guardar Ha cambiado el ajuste de SelecType pero el nuevo ajuste no se ha activado de manera inmediata despu s de salir de SelecType Para activar el nuevo ajuste puede 1 salir de SelecType pulsando Continuar u On Line el nuevo ajuste se activa despu s de terminar el trabajo de impresi n actual o 2 reinicializar la impresora pulsando ALT y Reset al mismo tiempo ROM Check La impresora est comprobando la ROM RAM check La impresora est comprobando la RAM Solucionar problemas 6 29 Auto Test La impresora est realizando una comprobaci n interna r pida Servicio T cnico xyyy Se ha detectado un error del controlador o del motor de impresi n Anote el n mero de error que aparece en la pantalla LCD xyyy y desactive la impresora Espere como m nimo cinco segundos y vuelva a activarla Si el mensaje de error sigue apareciendo desactive la impresora desconecte el cable de aliment
160. partes del sobre tienen grosores diferentes Si la impresi n es demasiado clara ajuste la densidad de impresi n con el controlador o con el panel de control de la impresora Nota En los sobres son especialmente importantes las caracter sticas de grosor y acabado de los mismos por lo que es aconsejable que antes de adquirir una gran cantidad de sobres realice una prueba de impresi n y de alimentaci n en la impresora Papel de color Puede utilizar papel de color siempre que se encuentre dentro de los l mites de gramaje detallados en las especificaciones del papel No debe utilizar nunca papel con recubrimiento papel al que se le ha a adido una capa de material transparente o de color Transparencias Puede utilizar transparencias y papel adhesivo transparente si son especiales para su utilizaci n en fotocopiadoras de papel normal o en impresoras l ser Para imprimir en estos soportes utilice la bandeja MF Imprimir con la EPL N2700 2 3 Operaciones diarias de impresi n En esta secci n explicaremos la forma de imprimir en tama os de papel est ndar utilizando los or genes del papel est ndar y la bandeja de salida Para m s informaci n acerca de la utilizaci n de or genes del papel y de bandejas de salida opcionales consulte la secci n Opciones de manejo en la p gina 3 1 Si desea imprimir en un tama o de papel personalizado o de p gina en p gina consulte la secci n Operaciones de impresi n esp
161. pel Auto continuar Si activa este ajuste la impresora continuar imprimiendo de forma autom tica despu s de un cierto per odo de tiempo aunque se produzca uno de estos errores Selec Papel Impresi n rebasada y Memoria Overflow Con la opci n desactivada debe pulsar el bot n Continue para reanudar la impresi n 5 16 Ajustes de SelecType Protecci n p g Asigna memoria adicional de la impresora para imprimir datos en lugar de destinarla a la recepci n de los mismos Deber utilizar la funci n Protecci n p g si imprime una p gina muy compleja Si se produce un error de desbordamiento active el ajuste e imprima los datos de nuevo De esta forma se reducir la cantidad de memoria reservada para recibir datos y el ordenador podr tardar m s en enviar el trabajo de impresi n pero podr imprimir trabajos complejos Protecci n p g suele funcionar mejor ajustado en Auto Si contin an produci ndose errores de memoria deber ampliar la memoria de la impresora Nota Al cambiar el ajuste de Protecci n p g se reconfigura la memoria de la impresora con lo que se pierden las fuentes transferidas Imagen ptima Con este modo activado se reduce la calidad de los gr ficos Se reduce la cantidad de datos gr ficos cuando dichos datos alcanzan el l mite de la memoria permitiendo imprimir documentos complejos Papel Utilice este ajuste cuando imprima en papel grueso Seleccione Thick W si la anchura del pape
162. pel de miiainiaaain adas 63 Solucionar problemas de funcionamiento de la IM PLESOL Ai ra ds ia a Adi 6 13 Solucionar problemas de calidad de impresi n 6 16 Solucionar problemas con las opciones de la TMPLESOLA de dico o oc o El an SS EA 6 20 Mensajes de status y de erTOT o oooooocccoooccccooo cc 6 21 Modo de volcado hexadecimal o ooooocococccccocccooooooo o 6 32 Reiniciar la iMpresora oooocccorocccccoroccccoo 6 32 Donde obtener ayuda tds 6 34 Solucionar problemas 6 1 Introducci n Este Cap tulo ofrece la informaci n necesaria para mantener la impresora en condiciones ptimas Este Cap tulo explica la manera de Solucionar los problemas que puedan aparecer Comprender los mensajes de estado y de error Utilizar el modo de volcado hexadecimal para analizar errores de comunicaci n Tambi n incluye una descripci n completa de los mensajes de status error y advertencia que aparecen en la pantalla LCD de la impresora Problemas de la impresora Evitar problemas de avance y atascos del papel 6 2 Para evitar los problemas frecuentes de avance o de atascos del papel consulte esta lista de medidas correctoras a a Utilice un papel de alta calidad no demasiado fino ni rugoso Airee la pila de papel y alinee los bordes con unos golpecitos antes de cargarla No cargue demasiado papel en la bandeja Ajuste las gu as del papel de forma que el papel pueda desplazarse
163. r la impresora al instalar esta opci n Siga estas instrucciones para instalar la unidad de la bandeja inferior 1 Abra el embalaje 2 Extraiga todos los materiales protectores del interior de la caja Compruebe que el contenido del embalaje sea el indicado en la documentaci n adjunta Extraiga los materiales de embalaje y los dem s elementos de la unidad de la bandeja inferior y gu rdelos por si los necesita con posterioridad 3 Extraiga la bandeja inferior de la caja y col quela cerca de la impresora Si piensa utilizar m s de una bandeja inferior ap lelas con la parte frontal de cada bandeja encarada en la misma direcci n Si desea instalar la unidad de papel de gran capacidad al mismo tiempo siga las instrucciones descritas en la secci n Instalar la unidad de papel de gran capacidad en la p gina 3 9 para completar la instalaci n de ambas unidades 3 4 Opciones de manejo 4 Extraiga la cubierta lateral de la parte inferior de la impresora 5 Con la ayuda de dos o m s personas sujete la impresora por las posiciones indicadas en la figura y lev ntela con cuidado Frontal Posterior Precauci n La impresora pesa unos 30 kg lev ntela siempre con la ayuda de dos o m s personas Opciones de manejo 3 5 6 Alinee las esquinas de la impresora con las de la unidad de la bandeja y baje la impresora hasta que quede situada encima de la unidad 7 Compruebe que toda
164. ra ppp Consulte puntos por pulgada puntos por pulgada ppp El n mero de puntos por pulgada es una medida de la resoluci n de la impresora Cuanto mayor sea el n mero de puntos m s alta ser la resoluci n RAM La memoria de acceso aleatorio Random Access Memory es el lugar en que se almacena informaci n de forma temporal reiniciar Un comando que borra la memoria de la impresora y los trabajos de impresi n actuales resoluci n Una medida de la precisi n y claridad de las im genes producidas por la impresora o por el monitor La resoluci n de la impresora se mide en puntos por pulgada La resoluci n del monitor se mide en p xeles RiTech Tecnolog a de Mejora de la Resoluci n Resolution Improvement Technology Una funci n que suaviza los bordes de las l neas y formas impresas ROM La memoria de s lo lectura Read Only Memory es el lugar en que se almacena informaci n de forma permanente SelecType Una funci n que permite ajustar los valores de configuraci n de la impresora y controlar la mayor parte de funciones de sta desde el panel de control semitonos Una imagen en escala de grises compuesta por peque os puntos Los puntos pueden estar muy juntos para crear reas de color negro o m s espaciados para crear reas grises o blancas en la imagen Las fotograf as de los peri dicos son un ejemplo de semitonos serif Los peque os trazos decorativos a adidos a las l neas
165. ra utilizar la funci n T ner y saber la cantidad aproximada de t ner que queda en la unidad de imagen Consulte las instrucciones en la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 1 Cuando aparezca el nivel de t ner en la pantalla LCD simplemente debe contar los asteriscos que hay entre las letras E vac o y F lleno Cada asterisco representa aproximadamente el 25 de la capacidad total de t ner Si aparece s lo un asterisco en la pantalla LCD prepare una unidad de imagen de repuesto Sustituya la unidad por la unidad de imagen S051068 aunque la unidad retirada tenga un n mero de referencia distinto La unidad S051068 est especialmente dise ada para la impresora de 600 ppp de alta calidad W Atenci n Al abrir la impresora no toque las reas calientes indicadas en las etiquetas de precauci n del interior de la cubierta A CAUTION Hot Surface Avoid Contact Manejar la unidad de imagen Compruebe que la impresora est activada Abra con suavidad la cubierta de la impresora y extraiga la unidad de imagen sujet ndola por las asas y tirando hacia fuera Deseche la unidad de imagen utilizada junto con los residuos no incinerables W Atenci n No eche las unidades de imagen al fuego ya que podr an explotar y provocar lesiones Des chelas siguiendo la normativa local Manejar la unidad de imagen 4 3 4 Sujetando la nueva unidad de imagen horizontalmente ag tela unas cuantas veces p
166. rcode utilizada Si los c digos de barras tienen otros tama os es posible que no puedan leerse con el lector de c digos de barras Nota Dependiendo de la densidad de impresi n o de la calidad o color del papel es posible que los c digos de barras no puedan leerse con todos los modelos de lector Imprima un ejemplo y compruebe que pueda leer el c digo de barras antes de imprimir grandes cantidades Especificaciones de las fuentes de c digo de barras En esta secci n detallaremos las especificaciones de entrada de caracteres para cada fuente EPSON Barcode D 14 Trabajar con fuentes EPSON EAN 8 de barras EAN 3 EAN 8 es una versi n abreviada de ocho d gitos del c digo I Sea ade de forma autom tica un d gito de comprobaci n por lo que solamente podr introducir siete caracteres Tipo de car cter N meros 0 9 N mero de caracteres Hasta siete caracteres Tama o de la fuente 52 pt 130 pt hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 52 pt 65 pt est ndar 97 5 pt y 130 pt Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente Barra central E O O G O OCR B Ejemplo de impresi n D gito de comprobaci n Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha EPSON EAN 8 M Trabajar con fuentes D 15 EPSON EAN 13 D 16 a EAN 13 es el c digo
167. rdado en el b ffer memoria de la impresora reservada para recibir datos pero todav a no se han impreso Si parpadea indica que la impresora est procesando datos Cuando no quedan datos en el b ffer de la impresora este indicador se apaga Parpadea cuando se detecta un error o cuando debe realizar alg n procedimiento de mantenimiento Compruebe los mensajes de error o de mantenimiento en la pantalla LCD cuando este indicador parpadee Iluminado cuando la impresora se encuentra en el modo OneTouch 1 Consulte los detalles en la secci n Utilizar los modos OneTouch en la p gina 1 8 Iluminado cuando la impresora se encuentra en el modo OneTouch 1 Consulte los detalles en la secci n Utilizar los modos OneTouch en la p gina 1 8 Iluminado cuando la impresora se encuentra en el modo SelecType Para m s informaci n acerca del modo SelecType consulte la secci n Ajustes de SelecType en la p gina 5 1 Controlar la impresora 1 5 Botones En esta secci n explicaremos c mo utilizar los botones del panel de control mi Paper Source Page Size Manual feed Orientation Ti Si o RITec Copie MP Tray Size odb S o Men Item Valug Entel o o mj On Line Form Feed Continue Selec Type A A A AVJ A H Reset ALT 1 2 3 4 1 OnLine Pasa la impresora a on line y a off line 2 Form Feed
168. rigen papel Si selecciona Ultima la bandeja MF tiene la prioridad m s baja Tama o bandeja MF Si selecciona Auto se detecta de forma autom tica el tama o del papel cargado en la bandeja MF de entre los tama os de papel m s habituales Sin embargo si utiliza un tama o de r poeg habitual es posible que aparezca el mensaje en la pantalla LCD En este caso seleccione el tama o de papel desde este men Nota Tambi n puede definir el ajuste Tama o bandeja MF directamente desde el modo OneTouch 2 Consulte los detalles en la secci n Utilizar los modos OneTouch en la p gina 1 8 Tama o Bandeja Inf 1 Inf 2 Inf 3 Visualiza el tama o del papel cargado en las bandejas de papel est ndar e inferior opcionales No podr cambiar el tama o de papel desde este men Tipo MF Permite definir el tipo de papel cargado en la bandeja MF Tipo BI1 Tipo BI2 Tipo BIS Permite seleccionar el tipo de papel cargado en las bandejas de papel est ndar e inferior opcionales Ajustes de SelecType 5 13 Men Configuraci n Este men permite controlar ciertos ajustes de la impresora como RITech el ahorro de t ner y la densidad de impresi n Elemento Valores el valor por defecto est en negrita RiTech On Off Ahorro t ner off On Densidad 1 23 4 5 Margen superior 150 0 0 150 mm en incrementos de 0 5 mm Margen Izqdo 150 0 0 150 mm en incrementos de 0 5
169. roblemas 6 9 2 Retire el papel del interior de la cubierta Una vez solucionado por completo el atasco de papel la p gina atascada se imprime de nuevo de forma autom tica Atasco F 6 10 Este mensaje indica que puede haberse producido un atasco del papel en el interior de la cubierta F en la gu a del papel de la unidad multibuz n de 10 bandejas 1 Abra la cubierta F Y Precauci n Es posible que el t ner del papel atascado en la impresora no se haya fijado en la p gina por lo que al retirar el papel posiblemente se ensucie las manos Si se mancha la ropa con toner l vela con agua fr a Si utiliza agua caliente puede dejar una mancha permanente Solucionar problemas 2 Retire el papel del interior de la cubierta Una vez solucionado por completo el atasco de papel la p gina atascada se imprime de nuevo de forma autom tica Atasco G Este mensaje indica que puede haberse producido un atasco del papel en el interior de la parte superior o inferior de la cubierta G en la parte posterior de la unidad multibuz n de 10 bandejas 1 Extraiga la unidad multibuz n de 10 bandejas de la impresora 2 Abra la cubierta G situada en la parte posterior de la unidad multibuz n de 10 bandejas Y Precauci n Es posible que el t ner del papel atascado en la impresora no se haya fijado en la p gina por lo que al retirar el papel posiblemente se ensucie las manos Si se mancha la ropa con toner l
170. rsonalizado Consulte los detalles en la secci n Modo OneTouch 1 en la p gina 1 9 Nota Una vez definidos los ajustes del tama o de papel personalizado en el controlador de la impresora o en SelecType ajuste el tama o del papel para la bandeja MF utilizando el Men Bandeja del SelecType Consulte las instrucciones en la secci n Men Bandeja en la p gina 5 12 Imprimir de hoja en hoja 2 14 El modo de avance manual permite imprimir el trabajo de hoja en hoja Este modo resulta til si desea comprobar la calidad de impresi n despu s de imprimir cada una de las p ginas Si desea imprimir en el modo de avance manual siga los pasos descritos a continuaci n 1 Acceda al controlador de la impresora Nota Si no ha instalado el controlador de la impresora inst lelo de la forma indicada por el administrador Junto con esta impresora se entrega el Manual del Administrador en la caja de la impresora 2 Enel men Ajustes b sicos marque la casilla de verificaci n Alimentaci n manual Imprimir con la EPL N2700 En el cuadro Papel recorra la lista de tama os y seleccione el correspondiente al papel que cargar en la impresora Introduzca una hoja o una pila de papel del tama o correcto en el origen del papel deseado Ajuste las gu as al tama o del papel cargado Env e un oa dei RA desde la aplicaci n La pantalla acion al y el tama o de papel selesa cnodor Pulse el bot n On Li
171. s Pulse Item para seleccionar una hoja o una fuente de ejemplo y pulse Enter para imprimir No puede seleccionar ning n ajuste pulsando Valor Hoja de status Hoja status de red Hoja de status PS3 Imprime una hoja que describe las funciones actuales de la impresora Utilice esta opci n para comprobar si la impresora funciona correctamente Lista fuentes PS3 Lista fuentes LJ4 Lista fuentes ESCP2 Lista fuentes FX Lista fuentes 1239X Imprime una muestra de las fuentes disponibles para la emulaci n de impresora seleccionada Disponible s lo si ha instalado la opci n Adobe PostScript3 5 6 Ajustes de SelecType Men Emulaci n Utilice este men para seleccionar el modo de emulaci n de la impresora Puede especificar distintas emulaciones para cada interface en otras palabras para cada ordenador que conecte Puesto que cada modo de emulaci n tiene sus opciones espec ficas defina los ajustes que necesite en los men s L J4 ESCP2 FX GL2 o 1239X Las opciones que puede ajustar son las mismas para cada interface Elemento Valores el valor por defecto est en negrita Paralelo Auto LJ4 ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 Serie Auto LJ4 ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 En Red Auto LJ4 ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 AUX Auto LJ4 ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 Disponible s lo si ha instalado la opci n Adobe PostScript3 Disponible s lo si ha instalado una tarjeta de interface opcional
172. s que permiten activar y desactivar la inserci n autom tica de d gitos de comprobaci n y de OCR B 1 La altura del c digo de barras se ajusta de forma autom tica al 15 o m s de su longitud total cumpliendo el est ndar de Codabar Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se superponga 1 Si introduce un car cter de Inicio o de Detenci n las fuentes Codabar insertan de forma autom tica el car cter complementario Trabajar con fuentes D 23 D 24 Si no introduce el car cter de Inicio o de Detenci n se introducen de forma autom tica como una letra A Tipo de car cter N meros 0 9 S mbolos N mero de caracteres limitado Tama o de la fuente Si no utiliza OCR B 26 pt o m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 26 pt 52 pt 78 pt y 104 pt Si utiliza OCR B 36 pt o m s hasta 96 pt en Windows NT Los tama os recomendados son 36 pt 72 pt 108 pt y 144 pt Los siguientes c digos se introducen de forma autom tica por lo que no es necesario que los introduzca manualmente I D gito de comprobaci n Ejemplo de impresi n T Zona tranquila izquierda derecha 1 Car cter de inicio detenci n cuando no se haya introducido EPSON Codabar EPSON Codabar CD EPSON Codabar Num EPSON Codabar CD Num A1234567A A12345674_
173. s botones ALT y Reset al mismo tiempo Escribiendo ROM A La impresora est escribiendo datos en la ROM de la ranura A Escribiendo ROM P La impresora est escribiendo datos en la ROM de la ROM del programa Solucionar problemas 6 31 Modo de volcado hexadecimal El modo de volcado hexadecimal tambi n conocido como volcado de datos es una funci n especial que permite a los usuarios experimentados encontrar la causa de los problemas de comunicaci n entre la impresora y el ordenador En el modo de volcado hexadecimal se imprimen de manera exacta todos los c digos recibidos 1 Compruebe que haya cargado papel y que la impresora est desactivada 2 Mantenga pulsado el bot n Form Feed y active la impresora Mantenga pulsado el bot n hasta que aparezca el mensaje Lolcad al en la pantalla LCD 3 Ejecute cualquier programa que permita imprimir Se imprimir n todos los c digos recibidos en formato hexadecimal 4 Para desactivar el modo de volcado hexadecimal desactive la impresora o reinicial cela manteniendo pulsados los botones ALT y Continuar al mismo e Puede soltar los botones cuando aparezca el mensaje Fe otal en la pantalla LCD Reiniciar la impresora Existen dos maneras de reinicializar volver a un grupo de condiciones predeterminado la impresora Reiniciar Reinicialice los ajustes para el modo de emulaci n actual y el min ce pS ALT y Reset hasta que aparezca el mensaje Re iar en la
174. s de la impresora Puede controlar el funcionamiento de la impresora desde el ordenador utilizando el software del controlador de la impresora quese entrega con sta o desde el panel de control de la impresora utilizando los modos OneTouch y los men s de SelecType Siempre que pueda debe utilizar el controlador de la impresora para definir los ajustes ya que los ajustes definidos en el controlador tienen preferencia sobre los ajustes similares definidos desde el panel de control Controlador de la impresora Utilice el controlador para definir de una forma c moda y sencilla los ajustes diarios de la impresora Puede acceder al controlador mediante el comando Imprimir de una aplicaci n o desde Windows seleccionando la carpeta oel grupo de programas Impresoras Tenga en cuenta que los ajustes realizados en la aplicaci n tienen preferencia sobre los ajustes del controlador de la impresora Para m s informaci n consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora Instale el software de la impresora en el ordenador de la forma indicada por el administrador de red Junto con la impresora se entrega un Manual del Administrador en la caja de la impresora que servir como gu a al administrador de red cuando configure la impresora para utilizarla en una red Panel de control Utilice los modos OneTouch del panel de control o los men s de SelecType para definir los ajustes de la impresora cuando no pueda definirlos en la aplicac
175. s emulan de forma muy aproximada la impresora original o el lenguaje de control de todas formas algunos tienen diferencias operativas debido a que las impresoras emplean diferentes tecnolog as Para m s informaci n acerca delos modos de emulaci n consulte la secci n Men Emulaci n en la p gina 5 7 Para m s informaci n acerca de los grupos de caracteres aceptados en cada uno de los modos de emulaci n consulte la secci n Grupos de s mbolos en la p gina B 1 C 2 Resumen de comandos Comandos de emulaci n de LaserJet 4 LJ4 En esta secci n encontrar una lista de los comandos de impresi n aceptados por el modo de emulaci n LJ4 Si desea m s informaci n acerca de los comandos de la impresora consulte el manual del usuario de la impresora Hewlett Packard LaserJet 4 Control de tarea Reinicializar ESC E N mero de copias ESC amp I X Lenguaje de salida universal ESC X Registro de desplazamiento del borde ESC amp I U largo izquierdo Registro de desplazamiento del borde ESC amp I Z corto derecho Unidad de medida ESC amp u D Impresi n a una doble cara ESC amp I S Control de p gina Fuente de papel soporte ESC amp lI H Tama o de la p gina ESC amp I A Selecci n del tama o de la p gina ESC amp q G Longitud de la p gina ESC amp I P Buz n de salida soporte ESC amp I G Orientaci n ESC amp I O Direcci n de impresi n ESC amp a
176. s las esquinas de la impresora queden firmemente encajadas en la unidad 8 Extraiga la bandeja y fije la unidad de la bandeja inferior con los encajes y tornillos incluidos 3 6 Opciones de manejo 9 En la parte posterior de la impresora fije la unidad con los encajes y tornillos incluidos E GG dul 10 Extraiga la bandeja y retire los materiales protectores 11 Coloque la cubierta lateral en la parte inferior de la unidad de la bandeja tal como se muestra en la figura Opciones de manejo 3 7 12 Despegue las etiquetas de numeraci n de la cubierta y de la bandeja de la hoja que se entrega con la unidad de la bandeja y p guelas en la unidad tal como se muestra en la figura Utilizar la unidad de la bandeja inferior para 500 hojas 3 8 Cada unidad de la bandeja inferior para 500 hojas puede contener hasta 500 hojas de papel normal Puede cargar los siguientes tama os de papel La orientaci n de la carga depende del tama o del papel tal como se detalla a continuaci n Orientaci n de carga Tama o del papel Vertical A4 Carta Government Letter Horizontal A3 Ledger Legal B4 Para confirmar los tama os del papel consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina A 2 El m todo de carga del papel para la unidad de la bandeja inferior para 500 hojas es el mismo descr
177. se expulsa el papel Para corregir este error siga los pasos indicados a continuaci n Siha desactivado Auto Continuar en el men Configuraci n de SelecType 1 pulse el bot n Continuar o 2 reinicie la impresora pulsando al mismo tiempo los botones ALT y Reset Solucionar problemas 6 23 Si activa Auto Continuar en el men Configuraci n de SelecType el error se corrige de forma autom tica Cara Abajo Llena La bandeja de salida cara abajo est llena de hojas impresas Retire las hojas de la bandeja y pulse Continuar Error Format ROM A Ha insertado un m dulo ROM no formateado en la ranura A Si ha escrito en la ROM es posible que no haya completado dicha escritura Igualmente es posible que ya no pueda acceder a la memoria del m dulo ROM en cuyo caso deber sustituirlo Para corregir este error 1 pulse el bot n Continuar o 2 desactive la impresora y retire el m dulo ROM de la ranura A Error Format ROM B Ha insertado un m dulo ROM no formateado en la ranura B Si ha escrito en la ROM es posible que no haya completado dicha escritura Igualmente es posible que ya no pueda acceder a la memoria del m dulo ROM en cuyo caso deber sustituirlo Para corregir este error 1 pulse el bot n Continuar o 2 desactive la impresora y retire el m dulo ROM de la ranura B Avance papel Cuando la impresora est en off line y hay datos en la memoria de la impresora pulse el bot n Form Feed para impri
178. sora en on line Si la hoja de status no muestra Multivbandeja compruebe que los cables que conectan la unidad a la impresora est n conectados firmemente Extraer la unidad multibuz n de 5 bandejas Siga las instrucciones detalladas a continuaci n para extraer esta opci n 1 Desactive la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora de la toma el ctrica 3 Extraiga las bandejas de la unidad 4 Extraiga la cubierta del conector y desconecte el cable de la unidad 5 Retire los tornillos de la cubierta del lado frontal de la impresora y de las partes frontal y posterior de la unidad y separe con cuidado la unidad de la impresora 6 Vuelva a colocar las cubiertas en la impresora 7 Conecte el cable de alimentaci n de la impresora a una toma el ctrica 8 Active la impresora Utilizar la unidad multibuz n de 5 bandejas La unidad multibuz n de 5 bandejas C813201 puede utilizarse como un buz n de correo un clasificador un clasificador m ltiple o una apiladora de gran capacidad Tambi n puede utilizar la unidad para acumular offset en el Buz n 1 3 30 Opciones de manejo Para ajustar el modo de salida acceda al men Opciones del controlador de laimpresora seleccione Unidad Multiformato de 5 bandejas en la lista Bandeja de salida opcional haga clic en el bot n Ajustes Modo Multibuz n y seleccione el modo que desea utilizar Para utilizar la funci n de Acumular Offset seleccion
179. sora l ser Modelo L320A Cumple con las siguientes directivas y normas Directiva 89 336 EEC EN 55022 Clase B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 Directiva 73 23 EEC EN 60950 Enero de 1999 H Horiuchi Presidente de EPSON EUROPE B V ii Contenido Primeros pasos Acerca de este manual o o oo ooooocooooonocoo o 2 Acerca de la impresora 4 os rt A a da 3 Caracteristicas iD E E AT TAE A da 4 OPCIONES va pad rr ls RA 4 Atenciones Precauciones y Notas ooooccccooccccomoco 7 Cap tulo 1 Controlar la impresora Definir los ajustes de la impresora iia ras 1 2 Controlador de la impresora pit ritos 1 2 Panelde contol cocina 1 2 Funcionamiento del panel de control oomom oomo 1 3 Pantalla LEDien doere iip dot iaa 1 3 Indicadores iii la in 1 4 DOTES a er age doi ra ias de 1 6 Utilizar los modos OneTouch o ooooooocccconcccccccoc oo 1 8 Modo OneTouch T aeren ia A A a O a 1 9 Modo OneTouch 2s srine na a a aa E DA 1 10 Optimizar la calidad de impresi n oooooooocococococoooomo 1 11 Tecnolog a de Mejora de la Resoluci n RITech 1 11 Enhanced ICO tds 2d 1 12 Ajustar la densidad de impresi n ooooooooooomooo 1 12 Cap tulo 2 Imprimir con la EPL N2700 Tipos de papel disponibles ita di 2 2 Operaciones diarias de iMpresi N oooooooococococorcooonoo 2 4 Cargar papel en la bandeja MF oooccoooococ o omo 2 4
180. talaci n se ha completado haga clic en Aceptar Nota A Seg n la impresora la utilidad de Configuraci n se abrir de forma autom tica una vez completada la instalaci n del software de la impresora Siga las instrucciones en pantalla para configurar la impresora Q Para m s detalles acerca de c mo utilizar el controlador de la impresora consulte la secci n Para Windows NT4 0 en el Manual del Usuario Si desea utilizar Image Color Matching ICM consulte los detalles en la ayuda del controlador Q Algunas de las impresoras de inyecci n de tinta no soportan todas las funciones descritas Utilizar la P gina de estado de la impresora Las impresoras mostradas en la siguiente tabla soportan la funci n de P gina de estado de la impresora Para utilizar la funci n necesitar un interface de red opcional o integrado Para m s informaci n consulte el manual de red Tipos de impresora Modelos Inyecci n de tinta Stylus COLOR 850 900 1520 3000 Stylus Pro 5000 7000 9000 P gina EPL 5700 5800 EPL N1600 N2050 N2700 EPL N4000 C8200
181. tos y gr ficos impresos La impresora se entrega con el ajuste RITech activado ya que ste es el ajuste que consigue la mejor calidad en pr cticamente todos los casos Sin embargo si imprime una gran cantidad de tonos de gris o de patrones de pantalla desactive RITech en el controlador de la impresora desmarcando la casilla RlTech situada en el men Panel Si imprime desde una aplicaci n o sistema operativo que no soportan el controlador de la impresora tambi n puede cambiar este ajuste desde el panel de control de la impresora utilizando el modo OneTouch 2 Consulte los detalles en la secci n Modo OneTouch 2 en la p gina 1 10 Controlar la impresora 1 11 Enhanced MicroGray Enhanced MicroGray Enh MG es una nueva tecnolog a para impresoras de EPSON creada especialmente para obtener unas impresiones de alta calidad de fotograf as y otras im genes detalladas Enh MG desactivado Enh MG activado Para utilizar la funci n Enhanced MicroGray seleccione Enh MG en el men Gr ficos del controlador de la impresora Ajustar la densidad de impresi n 1 12 Al cambiar la densidad de impresi n todos los textos y gr ficos resultar n afectados por lo que debe evitar realizar cambios innecesarios Al realizar cambios compruebe los nuevos ajustes imprimiendo unas cuantas p ginas con varios tipos de texto y gr ficos Si las impresiones son demasiado claras u oscuras cambie el ajuste Densidad en el men P
182. uxiliar Seleccionar la bandeja de papel ESC F Modo AGM Espaciado de l nea Ajustar el espaciado de l nea para gr ficos n 180 n 216 o n 360 pulgadas ESC 3 Ajustar el espaciado de l nea para texto n 60 pulgadas ESC A Avance del papel desplazamiento de la posici n de impresi n Desplazar el papel verticalmente n ESC J 180 n 216 o n 360 pulgadas Avance de l nea LF C 26 Resumen de comandos Imagen de bit Gr ficos de densidad normal ESC K Gr ficos de densidad doble ESC L velocidad media Gr ficos de densidad doble ESC Y velocidad normal Gr ficos de alta densidad ESC Z Modo de impresi n de gr ficos ESC g Seleccionar el modo de impresi n de ESC gr ficos Resumen de comandos C 27 Ap ndice D Trabajar con fuentes A adir y seleccionar TUNES das D 2 A adir m s fueht s sarine i oen A AAA D 2 Seleccionar fentes ia enne a a e D 3 Fuentes de impresora y de pantalla oooo ooomom o o D 3 Fuentes disponibles tus di A AA D 5 Fuentes EPSON Barcode seipie aora EEEE REE D 7 Requisitos de SisteMa ooo ooooooccccoroccco ro D 9 Instalar las fuentes EPSON Barcode ooooooooommmmo D 9 Imprimir con las fuentes EPSON Barcode p 11 Especificaciones de las fuentes de c digo de barras D 14 Trabajar con fuentes D 1 A adir y seleccionar fuentes Para seleccio
183. vela con agua fr a Si utiliza agua caliente puede dejar una mancha permanente Solucionar problemas 6 11 6 12 3 Retire el papel del interior de la cubierta M AA AL j 1l ni mM A TS az ii TN M PA el A dl j ni a j Uh AS ANA SY gt Y Aa Way Sy Y Na SA y y N al 4 Cierre la cubierta G e instale de nuevo la unidad multibuz n de 10 bandejas en la impresora Una vez solucionado por completo el atasco de papel la p gina atascada se imprime de nuevo de forma autom tica Solucionar problemas Solucionar problemas de funcionamiento de la impresora Si se ha producido uno de los problemas siguientes en el funcionamiento de la impresora pruebe las soluciones mostradas para el problema La pantalla LCD sigue en blanco al activar la impresora Desactive la impresora y compruebe las conexiones del cable de alimentaci n entre la impresora y la toma de corriente active de nuevo la impresora Si la toma de corriente est controlada por una fuente externa como un interruptor de pared compruebe que el interruptor est activado o conecte otro aparato el ctrico a la toma de corriente para comprobar que la toma sea operativa El indicador On Line est activado pero no se imprime nada Es posible que el ordenador no est correctamente conectado a la impresora Consulte las instrucciones de conexi n descritas en
184. ype Escala Especifica si la impresi n desde la aplicaci n ser o no escalada El factor de escala se basa en el tama o del papel de impresi n determinado en la aplicaci n Origen Especifica si el origen l gico del plotter es desde la esquina o el centro del papel Pluma Permite seleccionar una pluma para la cual podr ajustar posteriormente el grosor en el elemento de men Pluma 0 a El modo LJ4GL2 soporta dos plumas 0 y 1 mientras que el modo GLlike soporta siete plumas 0 a 6 Final Determina el tipo de final de l nea Uni n Define la uni n de los finales de l nea Ancho Pluma 0 a 6 Permite ajustar el grosor de las plumas utilizado para definir la impresi n Ancho Pluma 0 y Ancho Pluma 1 est n disponibles en el modo LJ4GL2 y Ancho Pluma 0 a Ancho Pluma 6 est n disponibles en el modo IgualGL Ajustes de SelecType 5 29 Men PS3 Estos ajustes s lo est n disponibles si ha instalado el m dulo Adobe PostScript3 ROM opcional Para las instrucciones de instalaci n consulte la secci n M dulo ROM Adobe PostScript3 en la p gina 3 49 Consulte tambi n la documentaci n del Kit Adobe PostScript3 Valores el valor por defecto est en negrita Hoja Error Si selecciona On se imprimir una hoja de error 5 30 Ajustes de SelecType Men ESCP2 Este men permite definir ajustes que afectan a la impresora cuando se encuentra en modo de emulaci n ESCP2
185. zontal y vuelva a instalarla Si de esta forma no soluciona el problema sustituya la unidad de imagen de la forma descrita en la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 Aparecen bandas blancas o negras horizontales o se imprime una p gina en blanco Instale una nueva unidad de imagen de la forma descrita en la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 Zonas oscuras irregulares Retire la unidad de imagen ag tela en direcci n horizontal y vuelva a instalarla El papel puede haber absorbido humedad La impresi n es sensible a la humedad absorbida por el papel No guarde el papel en lugares o entornos h medos 6 16 Solucionar problemas Instale una nueva unidad de imagen de la forma descrita en la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2 A continuaci n imprima varias p ginas para comprobar la calidad de impresi n El t ner se corre Extraiga la unidad de imagen ag tela en direcci n horizontal para distribuir el t ner y limpie la parte inferior de la unidad con un pa o limpio y seco Limpie el recorrido del papel en el interior de la impresora utilizando un pa o limpio seco y suave Limpie los componentes internos de la impresora imprimiendo unas cuantas p ginas con s lo un car cter por p gina Si el problema persiste sustituya la unidad de imagen tal como se describe en la secci n Sustituir la unidad de imagen en la p gina 4 2

Manual del Usuario de la EPL-N2700 Egret

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents