Home

Gebruikershandleiding

Contents

1. Abra el panel de control del servidor de impresora MF mediante el acceso directo del escritorio el acceso directo del men Inicio o haciendo clic en el icono rojo de Conceptronic de la bandeja del sistema El panel de control del servidor de impresora MF aparecer en la pantalla y mostrar una lista con los servidores de impresora MF disponibles en su red Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help LDB an Refresh Server List gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Model CS4PSERVUM Control Center Si el C54PSERVUM no apareciera en la lista del panel de control haga clic en el bot n Actualizar lista de servidores para realizar una nueva b squeda de servidores de impresora MF disponibles en su red Cuando el C54PSERVUM est conectado a una red con un servidor DHCP disponible como por ejemplo un router recibir autom ticamente de ste una direcci n IP disponible dentro del rango de direcciones de su red Si est utilizando direcciones IP est ticas y no hay presente ning n servidor DCHP el C54PSERVUM funcionar con la direcci n IP predeterminada de f brica 192 168 0 55 34 ESPANOL Puede comprobar f cilmente si el C54PSERVUM se encuentra dentro del rango de direcciones IP de su red mediante el color del texto Cuando el C54PSERVUM aparece en verde significa que se encuentra en un rango equivocado de direcciones IP Cuando el C54PSERVUM aparece en azul significa que se encuentra dent
2. Otomatik al t rma men s nden Install Software Yaz l m Kur se ene ini se in Kurulum Sihirbaz ba layacakt r Devam etmek i in Next leri ye t klay n lgili alanlara ad n z ve irket ad n girin ve devam etmek i in Next leri ye t klay n Change De i tir d mesiyle kurulumun yap laca dizini de i tirin ya da varsay lan ayarlar kullan n Devam etmek i in Next leri ye t klay n Bilgisayar n za MF Yaz c Payla t r c yaz l m n y klemeye ba lamak i in Install Kur a t klay n Kurulum Sihirbaz tamamland nda Kurulum Sihirbaz ndan kmak i in Finish Son a t klay n 118 T RK E 6 MFP Paylastirici Ko Paneli Donanim ve yaz l m kurulumu tamamlandiginda C54PSERVUM un yapilandirmasina gecebilirsiniz Bilgisayar n z a ld nda MFP Kontrol Paneli otomatik olarak al r ve bu sistem tepsisinde kirmizi Conceptronic simgesi ile ayirt edilebilir Masa st ndeki kisa yol ya da Baslat Men s ndeki kisa yoldan ya da sistem tepsisindeki k rm z Conceptronic simgesine tiklayarak MF Yazici Paylast r c Kontrol Panelini a in Ekran n zda MFP Paylast r c Kontrol Paneli a lacak ve a da bulunan ok Fonksiyonlu Yaz c Payla t r c lar n s ralayacakt r Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help 7 Refresh Server List gt CO4PSERVUM 192 168 0 55 Model
3. Wenn der C54PSERVUM nicht im MFP Server Control Panel aufgef hrt ist klicken Sie auf die Schaltflache Refresh Server List Neuanzeige Serverliste um erneut in Ihrem Netzwerk nach MF Druckservern zu suchen Wenn der CPSERCUM an ein Netzwerk mit einem verf gbaren DCHP Server z B einem Router angeschlossen ist erh lt er automatisch eine IP Adresse im IP Adressbereich Ihres Netzwerks 48 DEUTSCH Wenn Sie eine statische IP Adresse verwenden und kein DHCP Server vorhanden ist wird der C54PSERVUM mit folgender voreingestellten IP Adresse betrieben 192 168 0 55 Anhand der Farbe des Texts l sst sich ganz einfach pr fen ob sich die IP Adresse des C54PSERVUM im IP Adressbereich Ihres Netzwerks befindet Ist der C54PSERVUM gr n aufgef hrt ist seine IP Adresse im falschen IP Adressbereich Ist der C54PSERVUM blau aufgef hrt ist seine IP Adresse im richtigen IP Adressbereich 6 1 Grundkonfiguration des CS4PSERVUM Bevor Sie den CS4PSERVUM verwenden k nnen m ssen Sie die Grundkonfiguration ndern A W hlen Sie den CS4PSERVUM im MFP Server Control Panel und klicken Sie auf die Schaltfl che Configure Server Server konfigurieren Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help Refresh Goto Configure Server List Homepage Server e C54PSERVUM 192 Configure Server B Sie werden zur Eingabe eines Benutzernamens und Passworts aufgefordert Geben Sie den Benutzernamen und das Passwo
4. Al especificar una nueva contrase a deber repetirla para verificarla en el campo Repetir contrase a Una vez haya cambiado la cuenta de administrador haga clic en el bot n Set Establecer para guardar la nueva configuraci n Cuando haya completado la configuraci n del C54PSERVUM puede salir de las p ginas de configuraci n Nota El C54PSERVUM tiene m s par metros configurables que los b sicos descritos aqu Se trata de configuraciones para usuarios experimentados que no se describen en este manual 37 ESPANOL 6 2 Nueva instalaci n de impresora Una vez configurado el C54PSERVUM puede instalar la impresora en su ordenador Nota Se recomienda instalar de nuevo la impresora en su ordenador Si quiere conservar la instalaci n existente y ajustarla para su funcionamiento con el C54PSERVUM contin e la instalaci n en la secci n 6 3 A Introduzca el CD ROM de su impresora en la unidad de CD ROM El men autoejecutable aparecer autom ticamente En caso de que esto no ocurra vaya a Mi PC y haga doble clic en la unidad de CD ROM para iniciar el men autoejecutable B Instale la impresora mediante el CD ROM de su impresora Durante la instalaci n del software y drivers de su impresora la mayoria de programas de instalaci n le pedir n que conecte la impresora al ordenador Cc Abra el panel de control del servidor de impresora MF haciendo clic en el icono de la bandeja del sis
5. Set Auto Connect Printer 69 FRANCAIS C Cochez la case en face de votre imprimante et cliquez sur Apply Appliquer Add to Auto Connect Printer List lt installed Pinter List gt Printer Name D das HP Photosmat CSZOD ses Le Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF se connectera alors automatiquement sur votre imprimante a r ception d un ordre de fax ou d impression 70 FRANCAIS 7 2 Connexion Manuelle utilisation statigue pour impression scan etc Une imprimante multifonctions peut proposer bien d autres fonctions que la seule impression telles que e Scanner Fax e Lecteur de cartes e Port USB H te Si votre imprimante multifonctions poss de ces caract ristiques sachez qu il vous est galement possible de l utiliser via le r seau A Ouvrez le Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF en cliquant sur l ic ne du system tray ou barre d tat B S lectionnez l imprimante connect e sur C54PSERVUM et cliquez sur le bouton Connect Connecter Conceptronic MFP Server Control Panel ale System Tools Help Y ES EY a LEG Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Lorsque vous avez fini d imprimer de scanner etc cliquez sur le bouton Disconnect D connecter Cela permet aux autres utilisateurs du r seau d acc der votre imprimante lorsque cela s
6. Genel Yapilandirma TCP IP Kablosuz Kullan c Hesaplar Genel Yap land rma Genel Yapilandirmada asagidaki ayarlar degistirebilirsiniz e Server name A daki payla t r c sunucusunun adi e Workgroup Paylastiricinin bulundu u al ma grubu e Description Payla t r c n n tan m Yukar daki ayarlar de i tirdikten sonra ayarlar kaydetmek i in Apply Uygula ya t klay n TCP IP Yap land rmas TCP IP Yap land rmas nda C54PSERVUM un Otomatik IP ya da Statik IP ayar n yapabilirsiniz Ge erli IP adresi de g sterilir TCP IP Yap land rmas n de i tirdikten sonra ayarlar kaydetmek i in Apply Uygula ya t klay n Kablosuz Yap land rmas Kablosuz Yap land rmada Kablosuz MF Yaz c Payla t r c s n mevcut kablosuz a n za ba lamak i in yap land rabilirsiniz A a daki ayarlar de i tirebilirsiniz e B lge ya da Etki Alan B lgenizi se in e A T r Altyap ya da Ad Hoc aras nda se im yap n C54PSERVUM u mevcut kablosuz a n za eklemek isterseniz Altyap y se in Bir istemciye noktadan noktaya ba lant yapmak isterseniz Ad Hoc u se in SSID Mevcut kablosuz Altyap n z n SSID sini ya da Ad Hoc kablosuz a n z i in yeni bir SSID ad girin KanalNo Kablosuz a n z n kanal n belirleyin sadece Ad Hoc 121 T RKGE e G venlik Sistemi C54PSERVUM kablosuz g venli ini Etkinlestirin ya d
7. Si pu scegliere fra WEP 64Bit WEP128Bit o WPA PSK Nota quando viene usata una configurazione Ad Hoc l opzione WPA PSK non disponibile Dopo aver modificato la configurazione wireless fare clic su Apply per salvare icambiamenti Account Utenti Nella Configurazione Account Utenti possibile modificare il nome utente e la password dell amministratore possibile impostare un nuovo Login Amministratore nel campo New Administrator possibile impostare una nuova Password Amministratore nel campo New Password Quando viene impostata una nuova password sar necessario scriverla di nuovo nel campo Retype Password Dopo aver modificato Account amministratore fare clic sul pulsante Set Imposta per salvare i parametri Una volta terminata la configurazione del C54PSERVUM possibile uscire dalle pagine di configurazione Nota il C54PSERVUM dispone di pi parametri di quelli descritti nella configurazione di base ma si tratta di parametri per utenti esperti e non sono descritti nel presente manuale 80 ITALIANO 6 2 Installazione nuova stampante Una volta configurato il C54PSERVUM sar possibile installare la stampante sul computer Nota si consiglia di realizzare una nuova installazione di stampante sul computer Se si desidera conservare l installazione esistente e adattarla al C54PSERVUM procedere al Capitolo 6 3 A Inserire il CD ROM della stampante nell ap
8. pour sauvegarder les param tres Comptes d Utilisateur Dans la Configuration des Comptes d Utilisateur vous pouvez modifier l identifiant et le mot de passe de l administrateur Vous pouvez d finir un nouvel identifiant d Administrateur dans le champ New Administrator Nouvel Administrateur Vous pouvez d finir un nouveau mot de passe d Administrateur dans le champ New Password Nouveau Mot de Passe Au moment de d finir un nouveau mot de passe il vous faut le saisir nouveau dans le champ Retype Password Confirmer le Mot de Passe Une fois le compte d administrateur modifi cliquez sur le bouton Set D finir pour sauvegarder les param tres Une fois la configuration du C54PSERVUM termin e vous pouvez quitter les pages de configuration Remarque Le C54PSERVUM pr sente des param tres suppl mentaires autres que les principaux d j d crits Ces param tres sont destin s aux utilisateurs avis s et ne sont pas d taill s dans le pr sent manuel 65 FRANCAIS 6 2 Nouvelle installation d une imprimante Une fois le C54PSERVUM configure vous pouvez installer l imprimante sur votre ordinateur Remargue II est vivement conseill de proc der une nouvelle installation de Vimprimante sur votre ordinateur Si vous souhaitez conserver Vinstallation d ja existante et simplement Vadapter au C54PSERVUM veuillez poursuivre au Chapitre 6 3 A I
9. ra ha meg k v nja v ltoztatni a be ll t sokat TCP IP konfigur ci A TCP IP konfiguci keret ben a C54PSERVUM ot Automatic IP re vagy Static IP re ll thatja be Az aktu lis IP c m is megjelenik A TCP IP konfigur ci megv ltoztat sa ut n kattintson az Apply ra ha el k v nja menteni a be ll t sokat Vezet k n lk li konfigur ci A vezet k n lk li konfigur ci ban a vezet k n lk li MF nyomtat szerver gy konfigur lhat hogy vezet k n lk l legyen a megl v vezet k n lk li h l zathoz csatlakoztathat Az al bbi be ll t sokat lehet megv ltoztatni e R gi vagy tartom ny llitsa be az adott r gi t e H l zat t pusa V lasszon az Infrastructure vagy az Ad Hoc k z tt Ha a C54PSERVUM ot hozz k v nja adni a megl v vezet k n lk li h l zathoz jel lje ki az Infrastructure t Ha point to point k t pont k z tti csatlakoz st k v n kialak tani az gyf l fel jel lje ki az Ad Hoc ot 107 MAGYAR e SSID rja be a megl v vezet k n lk li Infrastructure nek az SSID j t vagy rjon be j SSID nevet az Ad Hoc vezet k n lk li h l zat eset ben e Csatornasz m ll tsa be a vezet k n lk li h l zat csatorn j t kiz r lag az Ad Hoc eset ben e Biztons gi rendszer Engedelyezze vagy tiltsa le a C54PSERVUM vezet k n lk li biztons g t V laszthat a WEP 64 bit a WEP 128 bit vagy a WPA PSK k z l Me
10. al ma grubu Workgroup Yukar daki de erler C54PSERVUM i in fabrika varsay lan de erleridir Fabrika varsay lan de erlerine geri d nmek isterseniz a a daki talimatlar izleyin C54PSERVUM zerindeki INIT d mesine bas l tutun Bkz b l m 4 INIT d mesine bas l tutarken C54PSERVUM cihaz n n g c n kesin ve tekrar a n USB LED yan p s nerken INIT d mesine 10 saniye s reyle bas n G c kesin INIT d mesini b rak n ve g c tekrar a n ons C54PSERVUM b ylece fabrika varsayilan degerlerine d nd r lm s olur 115 T RKGE 4 Uriine genel bakis n G r n m Arka G r n m Rakamlarin aciklamasi Durum LED leri Power Wireless Act Status ve USB USB Konnekt r RJ45 LAN Konnekt r Resetleme D mesi C54PSERVUM u fabrika varsay lan ayarlar na s f rlar G Konnekt r 12v DC 14 Kablosuz anten konnekt r Ters SMA O U1 W ND Asagida Durum LED i a iklamalarim bulacaksiniz soldan saga dogru a iklanmistir Durum LED i Tanim Olasi durum POWER G c durumunu g sterir Kapali A ik WIRELESS Kablosuz faaliyeti g sterir Kapal A k Yan p S n yor ACT A faaliyetini g sterir Kapal A k Yan p S n STATUS Ayg t faaliyetini g sterir Kapal A k Yan p Sc USB USB ba lant s n g sterir Kapal A k Yan p S n yor 116 T RKGE 5 Ku
11. automaticamente alla stampante ogni volta che verr ricevuto un ordine di stampa e si scollegher automaticamente quando un altro utente vorr stampare qualcosa Nota l opzione di Connessione automatica serve solo per inviare ordini di stampa a una stampante multifunzione Nel caso in cui si desiderino utilizzare altre opzioni sar necessario scegliere la caratteristica Connessione manuale nel Pannello di controllo del Print Server Multifunzione come descritto nel Capitolo 7 2 e Connessione manuale serve per collegarsi manualmente alla stampante quando necessaria una connessione a quest ultima Se viene scelta l opzione di Connessione manuale sar possibile usare anche altre caratteristiche della stampante multifunzione Nota quando viene prescelta l opzione di Connessione manuale gli altri utenti in rete potranno collegarsi solo dopo essersi sconnessi in modo manuale Quando esiste una connessione manuale assicurarsi di scollegarsi dalla stampante di rete dopo aver terminato Per rendere pi facile la connessione e la sconnessione possibile impostare la stampante su Connessione automatica vedi Capitolo 7 1 7 1 Connessione automatica Auto connect uso dinamico solo per stampa possibile impostare il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione in modo tale che si colleghi automaticamente alla stampante ogni volta che si ha bisogno di stampare Attivare l opzione di Connessione auto
12. C Open the MFP Server Control Panel by clicking on the system tray icon D Select the printer connected to the C54PSERVUM and click the Connect button System Tools Help 2e A RAR SAA gt e Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 MFP HP Photosmart C Connect Your computer will recognize the printer as normal USB printer and the software of your printer will continue the installation After the software installation is finished your printer is installed as network printer and ready to use Note You need to click the Disconnect button before you can install the printer on another computer 24 ENGLISH 6 3 Existing printer installation If you have your printer already installed on your computer it is not necessary to install the software again The MFP Server Control Panel and Windows can easily adapt your existing installed printer to a network printer A Follow the steps in Chapter 5 1 to connect the printer and the MF Printer Server to the network B Open the MFP Server Control Panel by clicking on the system tray icon C Select the printer connected to the C54PSERVUM and click the Connect button onceptro erver Control Pa System Tools Help Y gt A ES Y 2 LX Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Your computer will recognize
13. CS4PSERVUM Control Center MFP Payla t r c Kontrol Panelinde C54PSERVUM yoksa aginizdaki MF Yaz c Payla t r c lar n tekrar taramak i in Refresh Server List Payla t r c Listesini Yenile d mesine t klay n C54PSERVUM DHCP Sunuculu router gibi bir a a ba land nda a aral nda otomatik olarak kullan labilir bir IP adresi alacakt r 119 T RKGE Statik IP adresleri kullan yorsan z ve DHCP Sunucu yoksa C54PSERVUM fabrika varsay lan IP Adresinde calisacaktir 192 168 0 55 Metin renginden C54PSERVUM un ag araliginda olup olmadigim kolayca g rebilirsiniz C54PSERVUM Yesil renkte listelenmisse yanl s ag araligindadir C54PSERVUM Mavi renkte listelenmisse dogru ag araligindadir 6 1 Temel C54PSERVUM yap land rmas C54PSERVUM kullanmaya baslamadan nce temel yap land rmay degistirmeniz gerekir A MFP Paylast r c Kontrol Panelinde C54PSERVUM u se in ve Configure Server Paylast r c y Yapilandir d mesine t klay n System Tools Help Po A A x gt Refresh Goto Configure Server List Homepage Server Configure Server B C54PSERVUM taraf ndan bir kullan c ad ve parola sorulacakt r Kullan c ad ile parolay girin ve Login e t klay n Not Varsay lan kullan c ad admin Varsay lan parola admin 120 T RKGE C54PSERVUM icin yap land r lmas gereken temel ayarlar sunlardir
14. RKGE Bilgisayar lar n zda otomatik ba lan zelli ini etkinle tirmek i in a a daki ad mlar izleyin A Sistem tepsisindeki simgeye t klayarak MFP Payla t r c Kontrol Panelini a n B Auto Connect Printer Yaz c ya Otomatik Ba lan d mesine t klay n ve Set Auto Connect Printer Yaz c ya Otomatik Ba lant Ayar se ene ini se in Conceptronic MFP Server Control Panel Hee System Tools Help 26 Alia x Refresh Auto Connect Lonnect Network Server List r Printer Scanner gt CS4PSERVUM 192 168 gt MFP H Set Auto Connect Printer C Yaz c n n n ndeki onay kutusunu i aretleyin ve Apply Uygula ya t klay n Add to Auto Connect Printer List lt installed Printer List gt Printer Name 2 HP Photosmart CSOD ums MFP Paylastirici Kontrol Paneli artik bir yazdirma ya da faks komutu alindiginda otomatik olarak yaziciniza baglanacaktir 126 T RKGE 7 2 Manuel Ba lan statik kullan m yazd rma tarama vb i in ok fonksiyonlu yaz c yazd rma i lemi d nda bir ok fonksiyona sahip olabilir rn Taray c Faks Kart okuyucu USB Host Port ok fonksiyonlu yaz c n z bu zelliklerle donat lm sa a i inde bu zellikleri de kullanabilirsiniz A Sistem tepsisindeki simgeye t klayarak MFP Payla t r c Kontrol Panelini a n B C54PSERVUM a ba l yaz c y se in ve Connect Ba lan d mesine
15. etc of op uw computer C Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de C54PSERVUM en op een vrij stopcontact Wanneer de bovenstaande hardware installatie gereed is kunt u doorgaan bij hoofdstuk 5 2 voor de software installatie NEDERLANDS 5 2 Software installatie Wanneer de C54PSERVUM is aangesloten op uw printer en uw netwerk moet u de software installeren Via de software kunt u eenvoudig de C54PSERVUM vinden en instellen De software is te vinden op de meegeleverde CD ROM Letop De software moet geinstalleerd worden op elke computer die gebruik wil maken van de C54PSERVUM en de aangesloten printer A Plaats de CD ROM in uw CD ROM speler Het Autorun Menu zal automatisch verschijnen Als het Autorun Menu niet getoond wordt ga dan naar Mijn Computer en dubbelklik op de CD ROM speler om het Autorun Menu te starten CS4PSERVUM E CPSERVUM Immun Povere amp Boren Install Acrobat Peace B Selecteer de optie Install Software in het Autorun menu C De Setup Wizard zal gestart worden Klik op Next om door te gaan D Geef uw naam en eventueel bedrijfsnaam in en klik op Next om door te gaan E Wijzig de installatiemap met de Change knop of behoudt de standaard installatiemap Klik op Next om door te gaan F Klik op Install om de software voor de MF Printer Server op uw computer te installeren G Klik wanneer de Setup Wizard gereed is op Finish om de Setup Wiza
16. 2 fejezetnek megfelel en folytathatja 103 MAGYAR 5 2 A szoftver telep t se Ha a C54PSERVUM nyomtat hoz s a h l zathoz egyar nt csatlakoztatva van telepitenie kell a szoftvert A szoftver seg ts g vel a C54PSERVUM k nnyen megtal lhat s konfigur lhat is A szoftver a csomag r sz t k pez CD ROM on tal lhat Megjegyz s A szoftvert minden olyan sz m t g pre telep tenie kell amely a C54PSERVUM hoz csatlakoztatott nyomtat t haszn lni k v nja A Tegye be a CD ROM ot a CD ROM meghajt ba Az Autorunnak automatikusan meg kell jelennie Ha az Autorun men nem jelenik meg navig ljon a My Computer hez majd kattintson k tszer a CD ROM meghajt ra hogy az Autorun men elindulhasson SERVUM E CPSERVUM Jel lje ki az Install Software opci t az Autorun men n Elindul a telepit var zsl A folytat shoz kattintson a Next re rja be saj t nev t majd a v llalat nev t a megfelel mez kbe majd a folytat shoz kattintson a Next re E A Change gomb seg ts g vel m dos thatja a telep t s c lj t vagy megtarthatja az alap rtelmezett telep t si c lt A folytat shoz kattintson a Next re F Az MF nyomtat szerverhez tartoz program telep t s nek a sz m t g pen t rt n elind t s hoz kattintson az Install ra G Amikor a telep t var zsl v gzett kattintson a Finish re amennyiben ki k v n l pni a telep t var zs
17. C54PSERVUM in Groen wordt weergegeven zit deze in de verkeerde netwerkrange Wanneer de C54PSERVUM in Blauw wordt weergegeven zit deze in de juiste netwerkrange 6 1 Basis C54PSERVUM configuratie Voordat u de C54PSERVUM kunt gebruiken dient u enkele basis instellingen te wijzigen A Selecteer de C54PSERVUM in het MFP Server Control Panel en klik op Configure Server System Tools Help Refresh Goto Configure Server List Homepage Server 55 Model C54PSERV Configure Server B De C54PSERVUM zal een gebruikersnaam en wachtwoord vragen Voer de gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op Login Let op De standaard gebruikersnaam is admin Het standaard wachtwoord is admin NEDERLANDS De basis instellingen die in de configuratie van de C54PSERVUM gewijzigd moeten worden zijn e General Configuration Algemene instellingen e TCP IP Netwerk instellingen e Wireless Draadloze netwerk instellingen User Accounts Gebruikers instellingen General Configuration Algemene instellingen In de algemene instellingen kunt u de volgende opties wijzigen e Server name Naam van de server in het netwerk e Workgroup Werkgroep waarin de server zich bevindt e Description Beschrijving van de server Klik na het wijzigen van bovenstaande opties op Apply om de wijzigingen op te slaan TCP IP Configuration Netwerk instellingen In de netwerk instellingen kunt u de C54PSERV
18. CD ROM L Autorun Lancement Automatique doit appara tre automatiquement Si jamais le menu Autorun n appara t pas allez sur My Computer Mon Ordinateur et double cliquez sur le lecteur de CD ROM pour lancer le menu Autorun ESAPSERVUM E CPSERVUM GSAPBERVUM E CPSERVUM natal Drivers E Bor wars natali Acrobat Mende S lectionnez l option Install Software Installer le Logiciel dans le menu Autorun Le Gestionnaire d Installation se lancera alors Cliquez sur Next Suivant pour poursuivre Entrez votre nom et celui de la soci t dans les champs indiqu s et cliquez sur Next Suivant pour poursuivre Modifiez la destination de l installation l aide du bouton Change Changer ou conservez la destination de l installation par d faut Cliquez sur Next Suivant pour poursuivre Cliquez sur Install Installer pour lancer l installation du logiciel pour le Serveur d Imprimante MF sur votre ordinateur Une fois le Gestionnaire d Installation termin cliquez sur Finish Terminer pour quitter le Gestionnaire d Installation 61 FRANCAIS 6 Panneau de C le du Serveur d Imprimante MF Une fois Vinstallation du hardware et du logiciel termin e vous pouvez proc der la configuration du C54PSERVUM Le logiciel du Panneau de Contr le d Imprimante MF se lancera automatiquement au demarrage de votre or
19. Control Panel DER System Tools Help 7 G ela 2 Refresh Auto ETT Lonnect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 16 MFP H Set Auto Connect Printer C Active la casilla correspondiente a su impresora y haga clic en Aplicar Add to Auto Connect Printer List lt Installed Printer List gt Printer Name me 12 E HP Photosmart C5200 sona Una vez finalizados estos pasos el panel de control de la impresora MF se conectar automaticamente a la impresora cada vez que se reciba una orden de impresi n o de fax 41 ESPANOL 7 2 Conexi n manual uso est tico para la funci n de impresi n esc ner etc Una impresora multifunci n ofrece m s funciones aparte de la de impresi n como por ejemplo Esc ner Fax Lector de tarjetas Puerto USB Host Si su impresora multifunci n est eguipada con estas funciones puede utilizarlas tambi n a trav s de la red A B Abra el panel de control del servidor de impresora MF haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema Seleccione la impresora conectada al C54PSERVUM y haga clic en el bot n Conectar a Help me LER Wax 2 se Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Cuando haya acabado de imprimir escanear etc haga clic en el bot n Desconectar Esto permitir a los otros usuarios de la red poder acceder a la impresora
20. Desligado Ligado A piscar 88 PORTUGU S 5 Preparac o da instalac o 5 1 Instalac o do hardware Antes de dar in cio configura o do C54PSERVUM deve lig lo sua impressora e rede Nota Para usar o C54PSERVUM sem fios tem de o configurar primeiro Para configurar o C54PSERVUM para a sua rede sem fios primeiro tem de liga lo com o cabo cabo de rede RJ45 sua rede A Ligue o cabo USB da sua impressora porta USB do C54PSERVUM B Ligue o cabo de rede fornecido ao C54PSERVUM e sua rede router switch etc ou ao computador C Ligue a fonte de alimenta o inclu da ao C54PSERVUM e a uma tomada de corrente dispon vel Quando a instala o do hardware estiver conclu da pode passar ao Cap tulo 5 2 para a instala o do software 89 PORTUGU S 5 2 Instalac o do software Quando C54PSERVUM estiver ligado sua impressora e rede deve instalar o software Atrav s do software pode encontrar e configurar facilmente o C54PSERVUM O software pode ser encontrado no CD ROM inclu do na embalagem Nota A Tem de instalar o software em cada computador onde quer usar a impressora que est ligada ao C54PSERVUM Coloque o CD ROM na sua unidade de CD ROM O Menu de Execu o Autom tica dever aparecer automaticamente Se o menu de Execu o autom tica n o aparecer v a My Computer O Meu Computador e fa a um duplo clique na unidade de CD ROM para iniciar o menu de Exe
21. Drucker und ordnet die vorhandenen Treiber und die Software dem Netzwerkdrucker zu Nachdem Windows die Neue Hardware erkannt und installiert hat ist Ihr Drucker als Netzwerkdrucker installiert und betriebsbereit Hinweis Wenn Sie den Drucker auf einem anderen Computer installieren m chten m ssen Sie zuerst auf die Schaltfl che Disconnect Trennen klicken 53 DEUTSCH 7 Verwendung Ihres Netzwerkdruckers Nachdem Sie Ihren Drucker erfolgreich ber den C54PSERVUM auf Ihrem Computer installiert haben k nnen Sie ihn als Netzwerkdrucker verwenden Sie k nnen die Verbindung mit dem Netzwerkdrucker auf zwei verschiedene Arten herstellen e Automatische Verbindung Wenn mehrere Benutzer in Ihrem Netzwerk den Drucker verwenden empfehlen wir die Verbindung ber die Option Auto Connect Automatische Verbindung herzustellen Bei der Option Auto Connect Automatische Verbindung wird die Verbindung zum Drucker automatisch hergestellt wenn ein Druckerbefehl empfangen wird und die Verbindung automatisch getrennt wenn ein anderer Benutzer drucken will Hinweis Die Option Auto Connect Automatische Verbindung funktioniert nur f r die Druckerfunktion Ihres Multifunktions Druckers Wenn Sie andere Funktionen Ihres Multifunktions Druckers verwenden m chten m ssen Sie die Option Manual Connect Manuelle Verbindung im MFP Server Control Panel gem den Anweisungen im Kapitel 7 2 verwenden e _ Manu
22. Ihren Namen und den Namen des Unternehmens in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie auf Next Weiter Wenn Sie den Zielordner f r die Installation ndern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Change ndern Anderenfalls wird die Installation im vorgegebenen Zielordner gespeichert Klicken Sie auf Next Weiter Klicken Sie auf Install Installieren um mit der Installation der Software f r den MF Druckserver auf Ihrem Computer zu beginnen Wenn der Einrichtungsassistent die Installation abgeschlossen hat klicken Sie auf Finish Fertigstellen um den Einrichtungsassistenten zu schlie en 47 DEUTSCH 6 MFP Server Control Panel Nachdem Sie die Hardware und Softwareinstallation abgeschlossen haben k nnen Sie den C54PSERVUM konfigurieren Die Software MFP Control Panel startet automatisch wenn Sie Ihren Computer starten und wird mit dem roten Conceptronic Symbol in der Kontrollleiste angezeigt ffnen Sie das Control Panel des MF Druckservers ber den Shortcut auf dem Desktop ber den Shortcut im Startmen oder durch Klicken auf das rote Conceptronic Symbol in der Kontrollleiste Daraufhin erscheint das MFP Server Control Panel auf Ihrem Bildschirm auf dem die in Ihrem Netzwerk verf gbaren Multifunktions Druckserver aufgef hrt sind Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help PGR an Refresh Server List gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Model CS4PSERVUM
23. O C54PSERVUM vai pedir um nome de utilizador e uma palavra passe Introduza o nome de utilizador e a palavra passe e clique em Login Iniciar sess o Nota O nome de utilizador predefinido admin A palavra passe predefinida admin 92 PORTUGU S As configura es b sicas que devem ser feitas no seu C54PSERVUM s o as seguintes s Configura o Geral TCP IP e Semfios e Contas de utilizadores Configura o Geral Na Configura o Geral pode alterar as seguintes configura es e Nome do servidor Nome do servidor na rede e Grupo de trabalho Grupo de trabalho a que o servidor pertence e o Descri o Descri o do servidor Depois de alterar as configura es anteriores clique em Apply Aplicar para guardar as altera es Configura o TCP IP Na Configura o TCP IP pode configurar o C54PSERVUM para ter um IP Autom tico ou um IP Fixo O endere o IP actual tamb m mostrado Depois de alterar a Configura o TCP IP clique em Apply Aplicar para guardar as altera es Configura o sem fios Na Configura o Sem Fios pode configurar o Servidor de Impress o MF Sem Fios para se conectar sem fios sua rede sem fios existente Pode alterar as seguintes defini es e Regi o ou Dom nio Defina a sua Regi o e Tipo de Rede Escolha entre Infra estrutura ou Ad Hoc Quando quiser adicionar o C54PSERVUM sua rede sem fios existente seleccione Infra est
24. avere n cessaire Amusez vous bien avec votre Serveur d Imprimante Multifonctions Sans Fil 71 ITALIANO Conceptronic C54PSERVUM Manuale d uso Vi ringraziamo per aver acquistato questo Print Server wireless multifunzione di Conceptronic La presente Guida d installazione rapida spiega passo a passo come installare il Print Server Multifunzione di Conceptronic In caso di problemi si consiglia di consultare la pagina web di supporto collegandovi con www conceptronic net e facendo clic su Support dove troverete il database con le domande e i quesiti pi frequenti accompagnati dalle relative risposte In caso di domande e dubbi di altra natura riguardanti il prodotto e che non appariranno nel nostro sito web potete contattarci via e mail al seguente indirizzo support conceptronic net Per maggiori informazioni sui prodotti di Conceptronic potete consultare la pagina web di Conceptronic www conceptronic net Contenuto della confezione La confezione contenente il C54PSERVUM di Conceptronic deve essere composta dai seguenti elementi Print Server Wireless Multifunzione C54PSERVUM di Conceptronic Antenna Alimentatore di corrente 12V DC 1 0A Cavo di rete RJ45 CD ROM del prodotto Il presente Manuale d uso 72 ITALIANO e Non cercare di smontare l adattatore di corrente in dotazione poich ci potrebbe provocare lesioni dovute all alta tensione Nel caso in cui sia necessario riparare l
25. cuando lo necesiten iDisfrute del uso de su servidor de impresora multifunci n inal mbrico 42 DEUTSCH Conceptronic C54PSERVUM Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Wireless Multifunktions Druckservers In beiliegender Schnellinstallationsanleitung wird Ihnen Schritt f r Schritt gezeigt wie der Conceptronic Multifunktions Druckserver installiert werden muss Wenn Probleme auftreten sollten besuchen Sie unsere Support Seite unter www conceptronic net und klicken Sie auf Support Dort steht Ihnen unsere FAQ Datenbank mit den h ufig gestellten Fragen zur Verf gung Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten k nnen kontaktieren Sie uns per E Mail support conceptronic net Detaillierte Informationen ber Conceptronic Produkte finden Sie auf unserer Webseite www conceptronic net 1 Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic C54PSERVUM ist Folgendes enthalten Conceptronic C54PSERVUM Wireless Multifunktions Druckserver Antenne Netzteil 12V Gleichstrom 1 0A RJ45 Netzwerkkabel Produkt CD ROM Dieses Handbuch 43 DEUTSCH 2 Hinweise und Warnungen e Versuchen Sie nicht das mitgelieferte Netzteil zu zerlegen Dies k nnte zu Verletzungen aufgrund von Hochspannung f hren Wenn das Netzteil repariert werden muss kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder das Helpdesk von Conceptronic e Setzen Sie das Ger t nich
26. e Windows sono in grado di adattare facilmente la stampante gia installata per renderla una stampante di rete A Seguire i passi riportati nel Capitolo 5 1 per collegare la stampante e il Print Server Multifunzione alla rete B Aprire il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione facendo clic sull icona del vassoio di sistema C Selezionare la stampante collegata al C54PSERVUM e fare clic su Connect Collega onceptro erver Control Pane System Tools Help Pa A Ar gt e Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect II computer riconoscer la stampante come una stampante USB normale e assegner i driver e il software alla stampante di rete Dopo che Windows avra rilevato e installato il Nuovo Hardware la stampante sara installata come stampante di rete e sara pronta per essere usata Nota si deve fare clic sul pulsante Disconnect Scollega prima di poter installare la stampante su un altro computer 82 ITALIANO 7 Com are la stampante di rete Dopo aver installato la stampante sul computer attraverso il C54PSERVUM possibile iniziare a usare la stampante di rete E possibile collegarsi alla stampante di rete in due modi diversi e Connessione automatica se esistono diversi utenti di stampante nella rete in uso si consiglia di utilizzare l opzione di Connessione automatica grazie alla quale si collegher
27. impress o ou fax 98 PORTUGU S 7 2 Manual Connect utilizac o est tica para impress o scanner etc Uma impressora multifuncional pode oferecer mais func es de impress o como por exemplo Scanner Fax Leitor de cart es Porta USB anfitri o Se a sua impressora multifunc es estiver eguipada com estas func es tamb m as pode usar atrav s da rede A Abra o Painel de Controlo do Servidor IMF clicando no icone da bandeja de sistema B Seleccione a impressora ligada ao C54PSERVUM e clique no bot o Connect Ligar o eptro P Se e 0 ol Pa System Tools Help N a q 5 gt 2 0 A az e Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Quando terminar de imprimir usar o scanner etc clique no bot o Disconnect Desligar Isto vai permitir aos outros utilizadores aceder impressora quando precisarem Aproveite bem o seu Servidor de Impress o Multifuncional Sem Fios 99 MAGYAR Conceptronic C54PSERVUM Felhaszn l i k zik nyv K sz nj k hogy a Conceptronic vezet k n lk li t bbfunkci s nyomtat szerver t v lasztotta Ez a gyorstelep t si tmutat l p sr l l p sre elmagyar zza mik nt kell a Conceptronic t bbfunkci s nyomtat szerver t telep tenie s haszn lnia Ha probl ma jelentkezne azt tan csoljuk hogy keresse fel term kt mogat st ny jt webhely nket l togasson el a ww
28. na sua rede Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help Po aan Refresh Server List gt C54PSERVUM 192 168 055 Model CS4PSERVUM Control Center Se o C54PSERVUM n o aparecer no Painel de Controlo do Servidor IMF clique no bot o Refresh Server List Actualizar lista de servidores para voltar a procurar Servidores de Impress o MF na sua rede Quando o C54PSERVUM estiver ligado a uma rede com um Servidor DHCP dispon vel como um router obt m automaticamente um endere o IP da gama de endere os IP dispon veis para essa rede 91 PORTUGU S Se estiver a usar endere os de IP fixos e n o existir um Servidor DHCP o C54PSERVUM vai funcionar com o endere o IP predefinido de f brica 192 168 0 55 Pode ver facilmente se o C54PSERVUM est na gama de endere os IP dispon veis para a sua rede pela cor do texto Quando o C54PSERVUM aparecer a Verde porque est na gama de endere os IP errada Quando o C54PSERVUM aparecer a Azul porque est na gama de endere os IP correcta 6 1 Configura o b sica do C54PSERVUM Antes de poder usar o C54PSERVUM tem de alterar a configura o b sica A Seleccione o C54PSERVUM no Painel de Controlo do Servidor IMF e clique no bot o Configure Server Configurar Servidor Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help Refresh Goto Configure ServerList Homepage Server COAPSERVUM 192 Configure Server B
29. tipo un router otterr automaticamente un indirizzo IP della rete fra guelli disponibili nel range 77 ITALIANO Se vengono utilizzati indirizzi IP statici e non esiste nessun Server DHCP il C54PSERVUM funzioner utilizzando l indirizzo IP di default 192 168 0 55 facile visualizzare il C54PSERVUM nel range della rete in uso grazie al colore del testo Quando il C54PSERVUM appare in Verde il range di indirizzi IP della rete non corretto Quando il C54PSERVUM appare in Blu il range di indirizzi IP della rete corretto 6 1 Configurazione di base del C54PSERVUM Prima di poter usare il C54PSERVUM sar necessario modificare la configurazione di base A Selezionare il C54PSERVUM nel Pannello di controllo del Print Server Multifunzione dopo di che fare clic sul pulsante Configure Server Configura server System Tools Help Refresh Goto Configure Server List Homepage Server Configure Server B IL C54PSERVUM richieder un nome utente e una password Introdurre il nome utente e la password dopo di che fare clic su Login Nota Il nome utente di default admin La password di default admin 78 ITALIANO principali parametri di configurazione che devono essere reimpostati nel C54PSERVUM sono s Configurazione generale TCP IP e Wireless s Account utenti Configurazione generale Nella Configurazione generale possibile modificare i seguenti parame
30. 7 2 Manual Connect static use for printing scanning etc A Multifunctional printer can offer more functions than printing only like Scanner Fax Cardreader USB Host Port If your multifunction printer is equipped with these features you can use these features too through the network A Open the MFP Server Control Panel by clicking on the system tray icon B Select the printer connected to the C54PSERVUM and click the Connect button Conceptronic MFP Server Control Panel Hee System Tools Help gt A ax gt e Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 When you are finished with printing scanning etc click the Disconnect button This allows other users in your network to access the printer when needed Enjoy the use of your Wireless Multifunctional Printer Server 28 ESPANOL C54PSERVUM de Conceptronic Manual del usuario Felicidades por la compra de su servidor de impresora multifunci n inal mbrico de Conceptronic Esta Gu a de instalaci n r pida le ofrece una descripci n paso a paso acerca de c mo instalar el servidor de impresora multifuncional de Conceptronic En caso de surgir cualquier problema visite nuestra p gina web de asistencia t cnica haga clic en el apartado Soporte de www conceptronic net En esa secci n podr consultar la base de datos de Preguntas Frecuentes FAQ Si tiene otras pr
31. Connect Sobald Sie mit Drucken Scannen usw fertig sind klicken Sie auf die Schaltfl che Disconnect Trennen So k nnen andere Benutzer in Ihrem Netzwerk nach Bedarf auf den Drucker zugreifen Viel Spa mit Ihrem Wireless Multifunktions Druckserver 56 FRANCAIS C54PSERVUM de Conceptronic Manuel de l Utilisateur F licitations pour lachat de votre Serveur d Imprimante Multifonctions Sans Fil de Conceptronic Ce Guide d Installation Rapide vous donne une explication d taill e de la proc dure d installation et du mode d emploi du Serveur d Imprimante Multifonctions de Conceptronic En cas de probl mes nous vous conseillons vivement de vous reporter notre site Internet d assistance en ligne connectez vous sur www conceptronic net et cliquez sur Support Assistance Vous y trouverez une Base de Donn es avec toutes les Questions les Plus Fr quemment Pos es Pour toute autre question relative au produit dont vous ne pourrez trouver la r ponse sur ce site n h sitez pas nous contacter par e mail support conceptronic net Pour toute information compl mentaire sur la gamme de produits Conceptronic veuillez consulter le site Internet de Conceptronic www conceptronic net 1 Contenu du coffret Vous trouverez les l ments suivants dans le coffret du C54PSERVUM de Conceptronic Serveur d Imprimante Multifonctions Sans Fil C54PSERVUM de Conceptronic Antenne Alimentation lectriqu
32. Ihr Netzwerk anschlieBen A Schlie en Sie das USB Kabel Ihres Druckers am USB Anschluss des C54PSERVUM an B Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzwerkkabel am C54PSERVUM und an lhrem Netzwerk Router Switch usw oder Computer an C Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil am C54PSERVUM und an einer freien Steckdose an Sobald die Hardwareinstallation abgeschlossen ist k nnen Sie die Softwareinstallation gem den Anweisungen in Kapitel 5 2 vornehmen 46 DEUTSCH 5 2 Installation der Software Nachdem Sie den C54PSERVUM an Ihren Drucker und an Ihr Netzwerk angeschlossen haben m ssen Sie die Software installieren ber die Software k nnen Sie den C54PSERVUM auf einfache Weise auf Ihrem Computer finden und konfigurieren Die Software befindet sich auf der in der Verpackung Ihres Ger ts enthaltenen CD ROM Hinweis Sie miissen die Software auf jedem Computer installieren mit dem Sie den Drucker A ons verwenden m chten der mit dem C54PSERVUM verbunden ist Legen Sie die CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Das Autorun Men sollte automatisch starten Wenn das Men nicht erscheint gehen Sie zu Ihrem Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk um das Autorun Men zu starten SERVUM amp CPSERVUM Wahlen Sie die Option Install Software Software installieren im Autorun Men Es erscheint der Einrichtungsassistent Klicken Sie auf Next Weiter Geben Sie
33. M e Grupo de trabalho Workgroup Os valores anteriores s o os valores predefinidos de f brica para o C54PSERVUM Se precisar de repor os valores de f brica siga as instru es seguintes Carregue e segure o bot o INIT do C54PSERVUM Ver cap tulo 4 Desligue e volte a ligar a corrente do C54PSERVUM enquanto segura o bot o INIT Segure o bot o INIT durante 10 segundos enquanto o Led USB est a piscar Desligue a corrente solte o bot o INIT e volte a ligar a corrente por O C54PSERVUM tem novamente os valores predefinidos de f brica 87 PORTUGU S 4 Resumo do produto Parte da frente Parte de tr s 4 En gt Be Ee E 1 2 3456 Descri o dos n meros 1 LEDs de estado Power Alimenta o Wireless Sem Fios Act Activo Status e USB Ficha USB Ficha LAN RJ45 Bot o Init Rep e as configura es predefinidas de f brica do C54PSERVUM Ficha de alimenta o 12 V CC 1 A Uma ficha para antena sem fios SMA Inverso GULSEN A seguir encontra a descri o dos LEDs de Estado descritos da esguerda para a direita LED de estado Descri o Estado possivel POWER Mostra o estado da alimenta o Ligado Desligado WIRELESS Mostra a actividade sem fios Desligado Ligado A piscar ACT Mostra a actividade de rede Desligado Ligado A piscar STATUS Mostra a actividade do dispositivo Desligado Ligado A piscar USB Mostra a liga o USB
34. NEDERLANDS Conceptronic C54PSERVUM Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Draadloze Multifunctionele Printer Server In deze handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Multifunctionele Printer Server installeert en gebruikt In geval van problemen adviseren we u onze support website te bezoeken ga naar www conceptronic net en klik op Support Hier vind u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden Heeft u andere vragen over uw product waarvan u het antwoord niet op onze website kunt vinden neem dan contact met ons op via e mail support conceptronic net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website www conceptronic net 1 Inhoud van de verpakki De volgende onderdelen dienen in de verpakking van de Conceptronic C54PSERVUM aanwezig te zijn Conceptronic C54PSERVUM Draadloze Multifunctionele Printer Server Antenne voor C54PSERVUM Voedingsadapter 12V DC 1 0A RJ45 Netwerkkabel Product CD ROM Deze gebruikershandleiding NEDERLANDS 2 Opmerkingen en waarschuwingen e Probeer de bijgeleverde voedingsadapter niet te demonteren Dit kan tot verwondingen leiden als gevolg van hoog voltage Indien de adapter gerepareerd moet worden dient u contact op te nemen met uw dealer of de Conceptronic helpdesk e Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een hoge voc
35. UM instellen op een automatisch IP adres of een statisch vast IP adres Het huidige IP adres wordt ook getoond in dit venster Klik na het wijzigen van de netwerk instellingen op Apply om de wijzigingen op te slaan NEDERLANDS Wireless Configuration Draadloze netwerk configuratie In de draadloze netwerk configuratie kunt u de draadloze MF Printer Server instellen om met uw bestaande draadloze netwerk te verbinden U kunt de volgende instellingen wijzigen Region of Domain Selecteer uw regio e Netwerk Type Selecteer uw netwerk Infrastructure of Ad Hoc Wanneer u de C54PSERVUM wilt verbinden met een bestaand draadloos netwerk kiest u voor Infrastructure Als u een directe verbinding met een draadloze pc wilt maken kiest u voor Ad Hoc SSID Voer de naam SSID in van uw bestaande draadloze netwerk of geef een nieuwe naam voor uw directe verbinding Ad Hoc e Channel No Kies een kanaal voor uw draaloze netwerk alleen bij Ad Hoc e Security System Schakel de beveiliging op uw draadloze verbinding in of uit U kunt kiezen tussen WEP 64Bit WEP128Bit of WPA PSK Let op Wanneer u een Ad Hoc verbinding maakt kunt u niet kiezen voor de beveiliging WPA PSK Klik na het wijzigen van de instellingen Apply om de wijzigingen op te slaan User Accounts gebruikers instellingen In de gebruikers instellingen kunt u de gebruikersnaam en wachtwoord van de beheerder van de C54PSERVUM wijzigen Geef ee
36. UM is not listed in the MFP Server Control Panel click the Refresh Server List button to scan again for MF Printer Servers in your network When the C54PSERVUM is connected to a network with an available DHCP Server like a router it will receive an IP address in your network range automatically 20 ENGLISH If you are using static IP addresses and there is no DHCP Server the C54PSERVUM will operate on the factory default IP Address 192 168 0 55 You can easily see if the C54PSERVUM is in your network range by the colour of the text When the C54PSERVUM is isted in Green they are in the wrong network range When the C54PSERVUM is listed in Blue they are in the correct network range 6 1 Basic C54PSERVUM configuration Before you can use the C54PSERVUM you need to change the basic configuration A Select the C54PSERVUM in the MFP Server Control Panel and click the Configure Server button System Tools Help OR A xN se Refresh Goto Configure Server List Homepage Server 55 Model C54PSERVUM _ Configure Server B The C54PSERVUM will ask for a username and password Enter the username and password and click Login Note The default username is admin The default password is admin 21 ENGLISH The basic settings which needs to be configured for your C54PSERVUM are General Configuration TCP IP Wireless User Accounts General Configuration In the G
37. USB del C54PSERVUM B Collegare il cavo di rete in dotazione al C54PSERVUM e alla rete router switch ecc o al computer C Collegare l alimentatore di corrente in dotazione al C54PSERVUM e a una presa elettrica disponibile Una volta portata a termine l installazione dell hardware sara possibile passare al Capitolo 5 2 per l installazione del software 75 ITALIANO 5 2 Installazione del software Una volta che il C54PSERVUM sara collegato alla stampante e alla rete sara necessario installare il software grazie al quale possibile trovare e configurare facilmente il C54PSERVUM II software si trova nel CD ROM in dotazione con la confezione Nota A ons il software deve essere installato su ogni computer con il quale si desidera usare la stampante collegata al C54PSERVUM Inserire il CD ROM nell apposita unit Dovrebbe apparire automaticamente il menu in caso contrario aprire Risorse del computer e fare doppio clic sull unit CD ROM per poter cos accedere al menu CSSPSERVUM E CPSERVUM Selezionare l opzione Install Software Installa il software nel menu Si aprir UAssistente all installazione Fare clic su Next Avanti per continuare Introdurre il nome e l azienda nei relativi campi dopo di che fare clic su Next per continuare Modificare la destinazione dell installazione utilizzando il pulsante Change Cambia o mantenere la destinazione d instal
38. VUM 192 168 0 55 Connect Su ordenador reconocer la impresora como una impresora USB normal y asignar los drivers y software existentes a la impresora de red Una vez se ha hecho la detecci n de nuevo hardware y finalizada la instalaci n por Windows su impresora estar ya instalada como una impresora de red y lista para funcionar Nota Debe hacer clic en el bot n Desconectar antes de poder instalar la impresora en otro ordenador 39 ESPANOL de la impresora de red Una vez la impresora ha sido instalada con xito en el ordenador mediante el C54PSERVUM ya puede empezar a utilizar su impresora de red Puede acceder a su impresora de red de 2 formas diferentes e Conexi autom tica Si hay m ltiples usuarios de la impresora en su red se recomienda utilizar la opci n Conexi n autom tica Esta opci n realizar la conexi n autom ticamente con la impresora cuando reciba una orden de impresi n y se desconectar tambi n autom ticamente cuando otro usuario desee imprimir Nota La caracter stica Conexi n autom tica s lo se puede aplicar a la funci n de impresora de su impresora multifunci n Si desea utilizar las otras funciones de su impresora multifunci n deber utilizar la opci n Conexi n manual del panel de control del servidor de impresora MF descrita en la secci n 7 2 e Conexi n manual Conexi n manual a la impresora cada vez que se
39. a CD ROM meghajt ba Az Autorunnak automatikusan meg kell jelennie Ha az Autorun men nem jelenik meg navig ljon a My Computer hez majd kattintson k tszer a CD ROM meghajt ra ha az Autoron men t el k v nja ind tani B A nyomtat t a nyomtat CD ROM jan kereszt l telep tse A nyomtat hoz tartoz program illetve illeszt programok telep t se sor n a legt bb telep t program k ri majd hogy csatlakoztassa a nyomtat t a sz m t g phez C At lc ra kattintva nyissa meg az MFP Server Control Panelt D Jel lje ki a C54PSERVUM hoz csatlakoztatott nyomtat t majd kattintson a Connect gombra 0 eptro P Se e 0 ol P e 5 System Tools Help v gt i fa Us 2 Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect A sz m t g p szokv nyos USB nyomtat k nt ismeri fel a nyomtat t a nyomtat szoftverje pedig folytatja a telep t st Amikor a szoftver telep t se befejez d tt a nyomtat h l zati nyomtat k nt lett telep tve s azonnal haszn latk sz Megjegyz s Miel tt a nyomtat t m sik sz m t g pre telep thetn r kell kattintania a Disconnect gombra 109 MAGYAR 6 3 Megl v nyomtat telep t se Ha nyomtat j t m r telep tette a sz m t g pre nincs sz ks g a szoftver jb li telep t s re Az MFP Server Control Panel s a Windows k nnyen a h l zati nyomtat hoz illeszth
40. a Devre d b rak n WEP 64Bit WEP128Bit ya da WPA PSK aras nda se im yapabilirsiniz Not Ad Hoc yap land rmas nda WPA PSK se ene ini kullanamazs n z Kablosuz Yap land rmas n de i tirdikten sonra ayarlar kaydetmek i in Apply Uygula ya t klay n Kullan c Hesaplar Kullan c Hesaplar Yap land rmas nda y neticiye ait kullan c ad ve parolay de i tirebilirsiniz New Administrator Yeni Y netici alan nda yeni bir Y netici oturumu belirleyebilirsiniz New Password Yeni Parola alan nda yeni bir Y netici parolas belirleyebilirsiniz Yeni parola belirledi inizde Retype Password Parolay Yeniden Yaz alan na parolay tekrar girmeniz gerekir Y netici hesab de i tirildikten sonra ayarlar kaydetmek i in Set d mesine t klay n C54PSERVUM yap land rmas tamamland nda yap land rma sayfalar ndan kabilirsiniz Not C54PSERVUM a klanan temel ayarlardan daha fazla ayara sahiptir Bu ayarlar tecr beli kullan c lar i in olup bu k lavuzda a klanmam t r 122 T RKGE 6 2 Yeni yazici kurulumu C54PSERVUM yapilandirildiktan sonra yaz c y bilgisayar n za kurabilirsiniz Not Bilgisayarinizda yeni bir yazici kurulumu yapman z nerilir Mevcut kurulumu saklamak ve mevcut kurulumu C54PSERVUM a uyarlamak isterseniz l tfen Boliim 6 3 e gidiniz A Yaz c CD ROM unu CD ROM S r c s ne yerle tirin Ot
41. a h l zaton kereszt l is haszn lhatja A A t lc ra kattintva nyissa meg az MFP Server Control Panelt B Jel lje ki a C54PSERVUM hoz csatlakoztatott nyomtat t majd kattintson a Connect gombra System Tools Help N a y gt PGE w a gt amp Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Amikor a nyomtat ssal beolvas ssal stb v gzett kattintson a Disconnect gombra Ezzel lehet v teszi hogy a h l zaton bel li t bbi felhaszn l is sz ks g szerint hozz f rhessen a nyomtat hoz K v njuk hogy r mmel haszn lja a vezet k n lk li t bbfunkci s nyomtat szervert 113 T RKGE Conceptronic C54PSERVUM Kullan c Kilavuzu Conceptronic Kablosuz Cok Fonksiyonlu Yazici Paylast r c Satin Ald n z in Tebrikler Bu H zl Kurulum K lavuzu Conceptronic ok Fonksiyonlu Yaz c Payla t r c kurulumu ve kullan m n n ad m ad m nas l yap laca konusunda bilgi i ermektedir Problem ortaya kt nda destek sitemize gitmenizi www conceptronic net adresine gidin ve Support b l m ne t klay n tavsiye ederiz Burada S k a Sorulan Sorular Veritaban n bulacaks n z r n n zle ilgili ba ka sorular n z varsa ve bunlar n yan tlar n web sitemizde bulam yorsan z bize e posta ile ula n support conceptronic net Conceptronic r nleri ile ilgil
42. a stampante multifunzione dotata di tali caratteristiche possibile usarle attraverso la rete A B Aprire il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione facendo clic sull icona nel vassoio di sistema Selezionare la stampante collegata al C54PSERVUM e fare clic su Connect Collega System Tools Help N a gt 7 RB Wax se Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Dopo aver finito di usare la stampante o lo scanner ecc fare clic sul pulsante Disconnect Scollega In questo modi gli altri utenti di rete potranno accedere alla stampante quando necessario E ora divertitevi a usare il Print Server Wireless Multifunzione 85 PORTUGU S Conceptronic C54PSERVUM Manual do utilizador Parab ns pela compra do Servidor de Impress o Multifuncional Sem Fios Conceptronic Este Manual de Instala o R pida fornece lhe uma explica o passo a passo sobre como instalar e utilizar o Servidor de Impress o Multifuncional da Conceptronic Quando tiver algum problema aconselhamo lo a visitar a nossa p gina de suporte v a www conceptronic net e clique em Support Suporte A vai encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes Quando tiver outras quest es sobre o seu produto para as quais n o encontra resposta na nossa p gina contacte nos por e mail apoyo conceptronic net Para mais info
43. adattatore vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro distributore o con il Centro assistenza di Conceptronic e Mantenere il dispositivo lontano da fonti di eccessiva umidit Non immergere n esporre a liquidi il dispositivo Nel caso in cui non si desideri utilizzare per un periodo di tempo prolungato il dispositivo si consiglia di scollegare l adattatore di corrente Evitare di utilizzare il dispositivo in aree prossime a combustibili Evitare di fare cadere scuotere o colpire il dispositivo Per evitarne il surriscaldamento non coprire il dispositivo Non usare il dispositivo all aria aperta 3 Valori di default e Indirizzo IP 192 168 0 55 e Maschera di sottorete 255 255 255 0 e Gateway di default 192 168 0 1 Nota tali valori sono validi solo nel caso in cui non esista un server DHCP nella rete In caso contrario il C54PSERVUM otterr un indirizzo IP dal server DHCP e Nome utente admin e Password admin Nome MF Print Server C54PSERVUM e Gruppo di lavoro Workgroup suddetti valori sono quelli di default con cui esce dalla fabbrica il C54PSERVUM Nel caso in cui sia necessario tornare ai valori di default attenersi alle seguenti istruzioni Mantenere premuto il pulsante INIT del C54PSERVUM vedi Capitolo 4 Scollegare e ricollegare il C54PSERVUM tenendo premuto il pulsante INIT Mantenere premuto il pulsante INIT per dieci secondi mentre il LED USB lampeggia Spegnere il dispo
44. ar navigate to My Computer and double click on the CD ROM drive to start the Autorun menu B Select the option Install Software in the Autorun menu C The Setup Wizard will be started Click Next to continue D Enter your name and company in the fields and click Next to continue E Modify the installation destination with the Change button or keep the default installation destination Click Next to continue F Click Install to start the installation of the software for the MF Printer Server on your computer G When the Setup Wizard is completed click Finish to exit the Setup Wizard 19 ENGLISH 6 MFP Server Control Panel When the hardware and software installation is finished you can proceed with the configuration of the C54PSERVUM The MFP Control Panel software will automatically start when your computer is starting and can be recognized by the red Conceptronic icon in the system tray Open the MF Printer Server Control Panel with the shortcut on the desktop through the shortcut in the Start Menu or by clicking the red Conceptronic icon in the system tray The MFP Server Control Panel will appear on your screen listing the available Multifunctional Printer Servers in your network Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help Ga 2 Refresh Server List gt CO4PSERVUM 192 168 0 55 Model C54PSERVUM Control Center If the C54PSERV
45. aut suivez les instructions ci dessous A Appuyez et maintenez enfonc le bouton INIT du C54PSERVUM Voir le chapitre 4 B D branchez et rebranchez l alimentation du C54PSERVUM tout en maintenant enfonc le bouton INIT C Maintenez le bouton INIT enfonc pendant 10 secondes pendant que le t moin lumineux USB clignote D D branchez l alimentation rel chez le bouton INIT et rebranchez l alimentation Les valeurs d usine par d faut du C54PSERVUM sont d sormais restaur es 58 FRANCAIS 4 Vue d ensemble du produit Vue de Face Vue de Dos J Fata 456 1 2 Description des chiffres 1 T moins Lumineux de Statut Power Wireless Act Status et USB 2 Connecteur USB 3 Connecteur LAN RJ45 4 Bouton Init R tablir les param tres d usine par d faut du C54PSERVUM 5 Connecteur d Alimentation 12v DC 1A 6 Connecteur d antenne sans fil SMA Invers Vous trouverez ci dessous la description des T moins Lumineux de Statut d taill s de gauche droite T moin lumineux de statut Description Statut possible POWER ALIMENTATION Affiche l tat de l alimentation Arr t Marche WIRELESS SANS FIL Affiche l activit sans fil Arr t Marche Clignotement ACT Affiche l activit du r seau Arr t Marche Clignotement STATUS STATUT Affiche l activit du dispositif Arr t Marche Clignotement USB Affiche la connexi
46. ber instalar el software en cada uno de los ordenadores en los que desee utilizar la impresora conectada al C54PSERVUM A Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El men autoejecutable aparecer autom ticamente En caso de que esto no ocurra vaya a Mi PC y haga doble clic en la unidad de CD ROM para iniciar el men autoejecutable B Seleccione la opci n Instalar software del men autoejecutable C A continuaci n aparecer el Asistente de Configuraci n Haga clic en Siguiente para continuar D Introduzca su nombre y el de su empresa en los campos correspondientes y haga clic en Siguiente para continuar E Puede cambiar la ubicaci n de destino de la instalaci n pulsando el bot n Cambiar o mantener la ubicaci n predeterminada F Haga clic en Siguiente para continuar Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n del software del servidor de impresora MF multifunci n en su ordenador G Cuando la instalaci n haya finalizado haga clic en Finalizar para salir del asistente de configuraci n 33 ESPANOL ol del servidor de impresora MF multifunci Una vez ha finalizado la instalaci n del hardware y del software puede iniciar la configuraci n del C54PSERVUM Al iniciar el ordenador el software del panel de control de la impresora MF se inicializar autom ticamente podr comprobarlo gracias al icono rojo de Conceptronic de la bandeja del sistema
47. connect When you are connected manually make sure that you disconnect from the network printer when you are finished with the network printer To make connecting and disconnecting easier you can set the printer to Auto Connect connect see Chapter 7 1 7 1 Auto Connect dynamic use for printing only You can set the MFP Server Control Panel to autoconnect to the printer each time you need to print Enabling the auto connect feature on your computers has multiple advantages e Automatic connection to the printer when a print command is received e Automatic disconnection when another computer in the network tries to connect to the printer 26 ENGLISH To enable the auto connect feature on your computer s follow the steps below A Open the MFP Server Control Panel by clicking on the system tray icon B Click the button Auto Connect Printer and select Set Auto Connect Printer Conceptronic MFP Server Control Panel EEG System Tools Help A A E 2 alala x Refresh o Configure Auto Connect Lonnect C Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 gt TXT Set Auto Connect Printer C Check the checkbox in front of your printer and click Apply lt installed Printer List gt Printer Name mmm E HP Phoiosmat CS2UD sose The MFP Server Control Panel will now connect automatically to your printer when a print or fax command is received 27 ENGLISH
48. ctional Printer Server This Quick Installation Guide gives you a step by step explanation how to install and use the Conceptronic Multifunctional Printer Server When problems occur we advise you to visit our support site go to www conceptronic net and click on Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about your product from which you cannot find the answer at our website contact us by e mail support conceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic website www conceptronic net 1 Package contents The following items should be present in the package of the Conceptronic C54PSERVUM Conceptronic C54PSERVUM Wireless Multifunctional Printserver Antenna Power supply 12V DC 1 0A RJ45 Network cable Product CD ROM This User Manual 15 ENGLISH e Do not attempt to disassemble the included power adapter This may cause high voltage injuries If the adapter needs to be fixed please contact your dealer or the Conceptronic helpdesk e _ Keep the device away from excessive moisture Do not immerse in or expose to liquids e Disconnect the power adapter if you do not intend to use the device for an extended period of time Avoid using the device in a location near combustibles Never drop shake or bump the device To prevent overheating do not cover the device Do not use the device outdoors 3 Default va
49. cu o Autom tica SERVUM amp CPSERVUM CS4PSERVUM E CPSERVUM Seleccione a op o Install Software Instalar Software no menu de Execu o Autom tica O Assistente de Configura o arranca Clique em Next Seguinte para continuar Introduza o seu nome e o da empresa nos campos dispon veis e clique em Next Seguinte para prosseguir Modifique o destino da instala o com o bot o Change Alterar ou mantenha o destino de instala o predefinido Clique em Next Seguinte para continuar Clique em Install Instalar para come ar a instala o do software do Servidor de Impress o MF no seu computador Quando o Assistente de Configura o terminar clique em Finish Terminar para sair do Assistente de Configura o 90 PORTUGU S 6 Painel de Controlo do Servidor IMF Quando a instala o do hardware e do software estiver conclu da pode passar configura o do C54PSERVUM O software do Painel de Controlo IMF arranca automaticamente quando o seu computador inicia e pode reconhecer se pelo icone vermelho da Conceptronic na bandeja de sistema Abra o Painel de Controlo do Servidor de Impress o MF atrav s do atalho no ambiente de trabalho do atalho no Menu Iniciar ou clicando no cone vermelho da Conceptronic na bandeja de sistema O Painel de Controlo do Servidor IMF vai aparecer no seu ecr mostrando os Servidores de Impress o Multifuncional dispon veis
50. dinateur et est reconnaissable l ic ne rouge de Conceptronic du system tray ou barre d tat Ouvrez le Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF l aide du raccourci se trouvant sur le bureau via Le raccourci dans le Menu de D marrage ou bien en cliquant sur l ic ne rouge de Conceptronic du system tray ou barre d tat Le Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF appara tra sur votre cran r pertoriant les Serveurs d Imprimante Multifonctions disponibles sur votre r seau Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help PGR an Refresh Server List gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Model CS4PSERVUM Control Center Si le C54PSERVUM n est pas r pertori sur le Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF cliquez sur le bouton Refresh Server List Actualiser la Liste des Serveurs pour rechercher nouveau les Serveurs d Imprimante MF de votre r seau Lorsque le C54PSERVUM est connect sur un r seau avec un Serveur DHCP disponible tel qu un routeur il recoit automatiquement une s rie d adresses IP disponibles pour votre r seau 62 FRANCAIS Si jamais vous utilisez des adresses IP statigues et gu il n existe aucun Serveur DHCP le C54PSERVUM fonctionnera sur l Adresse IP d usine par d faut 192 168 0 55 Vous pouvez facilement savoir si le C54PSERVUM est disponible dans votre r seau gr ce la couleur du texte Lorsque le C54PSERVUM ap
51. e 12V DC 1 0A C ble r seau RJ45 CD ROM du produit Ce Manuel de l Utilisateur 57 FRANCAIS 2 Remarques amp avertissements e Ne pas essayer de d monter l adaptateur d alimentation inclus afin de pr venir tout risque d lectrocution Si l adaptateur a besoin d tre r par veuillez contacter votre vendeur ou le service d assistance de Conceptronic e Tenir l appareil a l abri d une humidit extr me Ne pas plonger ou exposer l appareil aux liquides D brancher l adaptateur d alimentation si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps Eviter d utiliser l appareil proximit de combustibles Ne jamais laisser tomber secouer ou heurter l appareil Pour viter toute surchauffe ne pas recouvrir l appareil Ne pas utiliser l appareil en ext rieur 3 Valeurs par d faut e Adresse IP 192 168 0 55 e Masque de Sous r seau 255 255 255 0 e Passerelle par d faut 192 168 0 1 Remarque Cela ne s applique que dans le cas o aucun Serveur DHCP ne figure dans le r seau En pr sence d un Serveur DHCP le C54PSERVUM obtiendra une adresse IP partir du Serveur DHCP e Identifiant Nom de l Utilisateur admin e Mot de Passe admin e Nom du Serveur d Imprimante MF C54PSERVUM s Groupe de Travail Workgroup Les valeurs ci dessus sont des valeurs d usine pour le C54PSERVUM Si jamais vous avez besoin de revenir aux valeurs d usine par d f
52. eguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nosotros por correo electr nico apoyo conceptronic net Si desea informaci n adicional sobre los productos de Conceptronic visite nuestro sitio web www conceptronic net 1 Contenido del paguete El paquete del C54PSERVUM de Conceptronic contiene los elementos siguientes Servidor de impresora multifunci n inal mbrico C54PSERVU de Conceptronic Antena Fuente de alimentaci n 12V CC 1A Cable de red RJ45 CD ROM del producto Este manual del usuario 29 ESPANOL e No intente desmontar el adaptador de corriente que incluye el paquete El alto voltaje puede causar lesiones En caso de que el adaptador deba repararse p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atenci n al cliente de Conceptronic e Mantenga el dispositivo alejado de ambientes excesivamente h medos No sumerja o coloque el dispositivo en sustancias l quidas e Desconecte el adaptador de corriente si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo Evite utilizar el dispositivo en lugares cercanos a sustancias combustibles Nunca deje caer sacuda o golpee el dispositivo Para evitar su sobrecalentamiento no cubra el dispositivo No utilice el dispositivo al aire libre 3 Valores predeterminados e Direcci n IP 192 168 0 55 e M scara de subred 255 255 255 0 e Puerta de enlace predeterminada 192 168 0 1 Nota Es
53. elle Verbindung Manuelle Verbindung zu Ihrem Drucker je nach Bedarf Wenn Sie die Option Manual Connect Manuelle Verbindung verwenden k nnen Sie auch die anderen Funktionen Ihres Multifunktions Druckers verwenden Hinweis Wenn Sie die Option Manual connect Manuelle Verbindung verwenden k nnen sich andere Benutzer in Ihren Netzwerk nur mit dem Drucker verbinden wenn Sie die Verbindung manuell trennen Wenn Sie manuell verbunden sind stellen Sie sicher dass Sie die Verbindung zum Netzwerkdrucker trennen wenn Sie diesen nicht mehr ben tigen Um das Verbinden und Trennen zu vereinfachen k nnen Sie den Drucker auf Auto connect Automatische Verbindung einstellen siehe Kapitel 7 1 7 1 Automatische Verbindung dynamische Verwendung nur zum Drucken Sie k nnen jedes Mal wenn Sie drucken m ssen das MFP Server Control Panel auf automatische Verbindung mit dem Drucker einstellen Das Aktivieren der Option Auto connect Automatische Verbindung auf Ihrem Computer hat mehrere Vorteile e Automatische Verbindung mit dem Drucker wenn ein Druckerbefehl empfangen wird e Automatisches Trennen der Verbindung wenn sich ein anderer Computer im Netzwerk mit dem Drucker verbinden will 54 DEUTSCH F hren Sie folgende Schritte aus um die Option Auto connect Automatische Verbindung auf Ihrem Computer zu aktivieren A ffnen Sie das MFP Server Control Panel indem Sie auf das Symbol in der Kontrollle
54. en gedr ckt w hrend die USB LED Anzeige blinkt D Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung lassen Sie die INIT Taste los und schlieBen Sie das Ger t wieder an der Stromversorgung an Damit ist der C54PSERVUM wieder auf seine Werkseinstellungen zur ckgesetzt 44 DEUTSCH 4 Ger tekomponenten Vorderseite R ckseite a Legende 1 Status LED Anzeigen Power Wireless Act Status und USB 2 USB Anschluss 3 RJ45 LAN Anschluss 4 INIT Taste Zum Riicksetzen des C54SERVUM auf die Werkseinstellungen 5 Stromanschluss 12V DC 14 6 Kabelloser Antennenanschluss Reverse SMA Folgendes ist eine Beschreibung der Status LED Anzeigen von links nach rechts Status LED Anzeige Beschreibung Moglicher Status POWER Anzeige des Power Status Ein Aus WIRELESS Anzeige der Wireless Aktivitat Ein Aus Blinkend ACT Anzeige der Netzwerkaktivitat Ein Aus Blinkend STATUS Anzeige der Gerateaktivitat Ein Aus Blinkend USB Anzeige der USB Verbindung Ein Aus Blinkend 45 DEUTSCH 5 Installationsvorbereitung 5 1 Installation der Hardware Bevor Sie den C54PSERVUM konfigurieren und verwenden k nnen m ssen Sie ihn mit Ihrem Drucker und Netzwerk verbinden Hinweis Bevor Sie den kabellosen C54PSERVUM verwenden k nnen m ssen Sie ihn konfigurieren F r die Konfiguration des C54PSERVUM f r Ihr kabelloses Netzwerk m ssen Sie ihn zuerst mit dem Kabel RJ45 Netzwerkkabel an
55. en zu speichern Sobald die Konfiguration des C54PSERVUM abgeschlossen ist k nnen Sie die Konfigurationsseiten schlie en Hinweis Der C54PSERVUM verf gt ber mehr Einstellungen als die beschriebenen Grundeinstellungen Diese Einstellungen sollten nur von erfahrenen Benutzern ge ndert werden Sie werden in diesem Handbuch nicht beschrieben 51 DEUTSCH 6 2 Installation eines neuen Druckers Nachdem Sie den C54PSERVUM konfiguriert haben k nnen Sie den Drucker auf Ihrem Computer installieren Hinweis Wir empfehlen die Installation eines neuen Druckers auf Ihrem Computer vorzunehmen Wenn Sie die bestehende Installation beibehalten m chten und diese auf den C54PSERVUM ab ndern m chten gehen Sie bitte weiter zu Kapitel 6 3 A Legen Sie die CD ROM Ihres Druckers in Ihr CD ROM Laufwerk ein Das Autorun Men sollte automatisch starten Wenn das Men nicht erscheint gehen Sie zu Ihrem Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk um das Autorun Men zu starten B Installieren Sie den Drucker mithilfe der CD ROM Ihres Druckers Bei den meisten Software und Treiberinstallationen f r Drucker werden Sie aufgefordert den Drucker am Computer anzuschlie en C ffnen Sie das MFP Server Control Panel indem Sie auf das Symbol in der Kontrollleiste klicken D W hlen Sie den am C54PSERVUM angeschlossenen Drucker und klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Verbinden Conceptronic MFP Server C
56. eneral Configuration you can change the following settings e _ Server name Name of the server in the network e Workgroup Workgroup where the server is in e Description Description of the server After changing above settings click Apply to save the settings TCP IP Configuration In the TCP IP Configuration you can set the C54PSERVUM to Automatic IP or Static IP The Current IP address is also displayed After changing the TCP IP Configuration click Apply to save the settings 22 ENGLISH Wireless Configuration In the Wireless Configuration you can configure the Wireless MF Printer Server to connect wireless to your existing wireless network You can change the following settings Region or Domain Set your Region e Network Type Select between Infrastructure or Ad Hoc When you want to add the C54PSERVUM to your existing wireless network select Infrastructure If you want to make a point to point connection to a client select Ad Hoc e SSID Enter the SSID of your existing wireless Infrastructure or a new SSID name for your Ad Hoc wireless network e Channel No Set the channel of your wireless network Ad Hoc only e Security System Enable or Disable the wireless security of the C54PSERVUM You can select between WEP 64Bit WEP128Bit or WPA PSK Note When you use an Ad Hoc configuration WPA PSK is not available After changing the Wireless Configuration click Apply to save the
57. erecha LED de estado Descripci n Estado posible POWER Muestra el estado de la alimentaci n Off On WIRELESS Muestra actividad de conexi n inal mbrica Off On Parpadeando ACT Muestra actividad de conexi n de red Off On Parpadeando STATUS Muestra actividad del dispositivo Off On Parpadeando USB Muestra el estado de la conexi n USB Off On Parpadeando 31 ESPANOL 5 Preparaci n para la instalaci n 5 1 Instalaci n del hardware Antes de proceder a la configuraci n y utilizaci n del C54PSERVUM debe conectarlo a su impresora y a su red Nota Debe configurar el C54PSERVUM inal mbrico antes de poderlo utilizar Para configurar la funcionalidad inal mbrica del C54PSERVUM deber conectarlo primero mediante el cable de red RJ45 A Conecte el cable USB de su impresora al puerto USB del C54PSERVUM B Conecte el cable de red suministrado al C54PSERVUM y a su red router conmutador etc u ordenador C Conecte la fuente de alimentaci n suministrada al C54PSERVUM y a un enchufe disponible Cuando haya completado la instalaci n del hardware puede pasar a la secci n 5 2 para la instalaci n del software 32 ESPANOL 5 2 Instalaci n del software Una vez conectado el C54PSERVUM a su impresora y a su red deber instalar el software Mediante el software podr encontrar y configurar f cilmente el C54PSERVUM Encontrar el software en el CD ROM incluido en el paquete del producto Nota De
58. eti a megl v m r telep tett nyomtat t A A nyomtat nak s az MF nyomtat szervernek a h l zathoz val csatlakoztat sa rdek ben hajtsa v gre a 5 1 fejezetben eml tett l p seket B At lc ra kattintva nyissa meg az MFP Server Control Panelt C Jel lje ki a C54PSERVUM hoz csatlakoztatott nyomtat t majd kattintson a Connect gombra System Tools Help z 3 PGE aa m gt amp Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect A sz m t g p szokv nyos USB nyomtat k nt ismeri fel a nyomtat t majd a megl v illeszt programokat s a szoftvert egyar nt a h l zati nyomtat hoz rendeli hozz A New Hardware nek j hardver a Windows ltal t rt n rz kel se s telep t se ut n a nyomtat h l zati nyomtat k nt lett telep tve s m ris haszn latk sz Megjegyz s Miel tt a nyomtat t m sik sz m t g pre telep thetn r kell kattintania a Disconnect gombra 110 MAGYAR 7 H l zat mtat haszn lata Ha a nyomtat t a C54PSERVUM on kereszt l m r sikeresen telep tette a sz m t g pre a h l zati nyomtat m ris haszn lhat H l zati nyomtat j hoz k tf lek ppen csatlakozhat e Auto Connect Ha t bb nyomtat felhaszn l is van a h l zaton bel l tan csos az Auto Connect opci t haszn lni Az Auto Connect opci automatikusan csatlakozik a nyomta
59. gjegyz s Ha Ad Hoc konfigur ci t haszn l a WPA PSK nem ll rendelkez sre A vezet k n lk li konfigur ci megv ltoztat sa ut n kattintson az Apply ra ha a be ll t sokat el k v nja menteni Felhaszn l i fi kok A felhaszn l i fi kok konfigur ci j n l megv ltoztathatja a rendszergazda felhaszn l nev t s jelszav t A rendszergazda j felhaszn l nev t login a New Administrator mez n lehet be ll tani A rendszergazda j jelszav t a New Password mez n lehet be ll tani Amikor az j jelsz t m r be ll totta jb l be kell rnia azt a Retype Password mez be Ha a rendszergazda fi kj t megv ltoztatta a be ll t sok elment s hez kattintson a Set gombra Ha a C54PSERVUM konfigur l s val v gzett kil phet a konfigur ci s oldalakr l Megjegyz s A C54PSERVUM nak t bb be ll t sa is van az ismertetett alapbe ll t sokon k v l Ezek a be ll t sok a tapasztaltabb felhaszn l k sz m ra szolg lnak s ezeket ebben a k zik nyvben nem ismertetj k 108 MAGYAR 6 2 j nyomtat telep t se Ha a C54PSERVUM konfigur l s val v gzett telep theti a nyomtat t a sz m t g pre Megjegyz s Tan csos j nyomtat telep t st v geznie a sz m t g pen Ha a megl v telep t st meg k v nja tartani s a megl v telep t st akarja a C54PSERVUM hoz igaz tani a 6 3 fejezettel folytathatja A Tegye be a nyomtat CD ROM j t
60. heden van uw multifunctionele printer gebruiken Let op Wanneer u gebruik maakt van de Manual Connect optie kunnen andere gebruikers in het netwerk pas verbinden met de printer wanneer u handmatig de verbinding verbroken heeft Zorg daarom dat u als u handmatig verbonden bent u de verbinding weer verbreekt als u klaar bent met de netwerk printer Om het verbinden en verbreken eenvoudiger te maken kunt u gebruik maken van de Auto Connect optie zoals beschreven in hoofdstuk 7 1 7 1 Auto Connect dynamisch gebruik alleen voor printen U kunt het MFP Server Control Panel instellen om automatisch verbinding te maken met de printer wanneer dit nodig is Het inschakelen van de Auto connect optie heeft diverse voordelen e Automatische verbinding met de printer wanneer een printopdracht wordt gegeven e Automatische verbreking van de verbinding wanneer een andere computer in het netwerk probeert te verbinden met de printer 12 NEDERLANDS Om de Auto Connect optie te activeren kunt u de volgende stappen volgen A Open het MFP Server Control Panel door te klikken op het icoon in de systeembalk B Klik op Auto Connect Printer en selecteer Set Auto Connect Printer Conceptronic MFP Server Control Panel OEE System Tools Help A A E y 6 AID Retresh o gure Auto Connect Lonnect Network Printer Scanner Server List gt C54PSERVUM 192 168 gt MFP HP Photosm Set Aut
61. htigheid Stel het apparaat niet bloot aan en dompel het niet onder in vloeistof e Ontkoppel de voedingsadapter indien u van plan bent het apparaat voor een langere tijd niet te gebruiken Voorkom gebruik van het apparaat nabij licht ontvlambare objecten Zorg ervoor dat het apparaat nooit valt ergens tegenaan stoot of geschud wordt Bedek het apparaat in geen geval dit om oververhitting te voorkomen Gebruik het apparaat niet buitenshuis 3 Standaard instellingen e IP adres 192 168 0 55 e Subnet masker 255 255 255 0 e Standaard gateway 192 168 0 1 Letop Ditis alleen van toepassing indien er geen DHCP server in het netwerk aanwezig is Indien dat wel het geval is zal de C54PSERVUM automatisch een IP adres toegewezen krijgen van de DHCP server e Gebruikersnaam admin Wachtwoord admin e MF Printer Server naam C54PSERVUM e _ Werkgroep Workgroup De bovenstaande instellingen zijn de standaard instellingen voor de C54PSERVUM Als u terug wilt gaan naar de standaard fabrieksinstellingen dient u de volgende stappen uit te voeren A Houdt de INIT button op de C54PSERVUM ingedrukt zie hoofdstuk 4 B Ontkoppel de spanning van de C54PSERVUM en sluit deze opnieuw aan terwijl u de INIT knop ingedrukt houdt C Houdt de INIT knop ongeveer 10 seconden ingedrukt terwijl de USB LED knippert D Ontkoppel de spanning laat de INIT Knop los en sluit de spanning opnieuw aan De C54PSERVUM is nu hersteld naar de standaa
62. i daha fazla bilgi i in l tfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin www conceptronic net 1 Paket i eri i Conceptronic C54PSERVUM paketinde a a daki par alar bulunmal d r Conceptronic C54PSERVUM Kablosuz ok fonksiyonlu Yaz c Payla t r c Anten G kayna 12V DC 1 0A RJ45 A kablosu r n CD ROM u Bu Kullan c K lavuzu 114 T RKGE 2 Notlar ve uyarilar e Birlikte verilen g adapt r n par alara ay rmaya al may n Bu y ksek voltaj yaralanmalar na neden olabilir Adapt r n tamir edilmesi gerekirse l tfen bayinizle ya da Conceptronic helpdesk yard m masas ile temasa ge in Cihaz a r nemden uzak tutun Herhangi bir s v ya dald rmay n ya da maruz b rakmay n Cihaz uzun s re kullanmay planlam yorsan z g adapt r n kar n Cihaz kolay tutu an maddelerin yak n nda kullanmaktan ka n n Cihaz asla d rmeyin sallamay n ya da arpmay n A r s nmay nlemek i in cihaz n zerini rtmeyin Cihaz a k alanda kullanmay n 3 Varsayilan degerler e IP Adresi 192 168 0 55 e _ Subnet Mask Alt A Maskesi 255 255 255 0 e Varsay lan A Ge idi 192 168 0 1 Not Bu adresler a zerinde DHCP Sunucu olmamas durumunda ge erlidir Bir DHCP Sunucu varsa C54PSERVUM bu sunucudan bir IP adresi alacakt r e Kullan c ad admin e Parola admin e MF Yaz c Paylast r c ad C54PSERVUM e
63. i dessus cliquez sur Apply Appliquer pour les sauvegarder Configuration TCP IP Dans la Configuration TCP IP vous pouvez r gler le C54PSERVUM sur IP Automatique ou IP Statique L Adresse IP actuelle est galement affich e Apr s avoir modifi la Configuration TCP IP cliquez sur Apply Appliquer pour sauvegarder les param tres 64 FRANCAIS Configuration Sans Fil Dans la Configuration Sans Fil il vous est possible de configurer le Serveur d Imprimante MF Sans Fil pour vous connecter en Wifi votre r seau Wifi existant Vous pouvez modifier les param tres suivants e R gion ou Domaine Definissez votre R gion e Type de R seau Choisissez entre Infrastructure et Ad Hoc Lorsque vous souhaitez ajouter le C54PSERVUM votre r seau Wifi existant s lectionnez Infrastructure Si vous souhaitez proc der une connexion point par point sur un client s lectionnez Ad Hoc SSID Entrez le SSID de votre Infrastructure Wifi existante ou bien un nouveau nom SSID pour votre r seau Wifi Ad Hoc No Canal D finissez le canal de votre r seau Wifi Ad Hoc uniquement e Syst me de S curit Activez ou Desactivez la s curit Wifi du C54PSERVUM Vous avez le choix entre WEP 64Bit WEP128Bit et WPA PSK Remarque Lorsque vous utilisez une configuration Ad Hoc WPA PSK n est pas disponible Apr s avoir chang la Configuration Sans Fil cliquez sur Apply Appliquer
64. ilizadores avan ados e n o se descrevem neste manual 94 PORTUGU S 6 2 Instalac o de nova impressora Quando o C54PSERVUM estiver configurado j pode instalar a impressora no seu computador Nota aconselh vel fazer uma nova instala o da impressora no seu computador Se quiser manter a instala o existente e ajust la ao C54PSERVUM por favor passe para o Cap tulo 6 3 A Insira o CD ROM da sua impressora na unidade de CD ROM O Menu de Execu o Autom tica dever aparecer automaticamente Se o menu de Execu o autom tica n o aparecer v a My Computer O Meu Computador e fa a um duplo clique na unidade de CD ROM para iniciar o menu de Execu o Autom tica B Instale a impressora atrav s do CD ROM da sua impressora Durante a instala o do software e dos controladores da sua impressora a maior parte do software de instala o vai pedir lhe para ligar a impressora ao computador C Abra o Painel de Controlo do Servidor IMF clicando no icone da bandeja de sistema D Seleccione a impressora ligada ao C54PSERVUM e clique no bot o Connect Ligar onceptro System Tools Help a a y gt 2 O A Ww am gt e Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect O seu computador vai reconhecer a impressora como uma impressora USB normal e o software da sua impressora vai prosseguir com a instala o Quando a
65. impressora de rede Quando a sua impressora tiver sido devidamente instalada no seu computador atrav s do C54PSERVUM pode come ar a usar a sua impressora de rede Pode ligar se sua impressora de rede de duas formas diferentes e Auto Connect Se existirem v rios utilizadores da impressora na sua rede aconselh vel usar a op o Auto Connect Liga o autom tica A op o Auto Connect faz a liga o impressora automaticamente quando se recebe um comando de impress o e desliga a automaticamente quando outro utilizador quiser imprimir Nota A fun o Auto Connect s funciona com a fun o de impress o da sua impressora multifuncional Se quiser usar outras fun es da sua impressora multifuncional tem de usar a op o Manual Connect Liga o manual no Painel de Controlo do Servidor IMF tal como se descreve no Cap tulo 7 2 e Manual Connect Faz uma liga o manual sua impressora quando for necess rio ligar impressora Quando usar a fun o Manual Connect Liga o manual tamb m pode usar as outras fun es da sua impressora multifuncional Nota Quando usar a fun o de liga o manual os outros utilizadores da sua rede s poder o Ligar impressora quando voc desligar manualmente Quando se ligar manualmente assegure se de desligar da impressora de rede quando terminar a de usar Para facilitar as opera es de ligar e desligar pode configurar a impressora para ligar por Au
66. instala o do software terminar a sua impressora fica instalada como impressora de rede e pronta a usar Nota Tem de carregar no bot o Disconnect Desligar antes de poder instalar a impressora noutro computador 95 PORTUGU S 6 3 Instalac o de impressora existente Se j tiver a sua impressora instalada no seu computador n o necess rio instalar o software novamente O Painel de Controlo do Servidor IMF e o Windows podem adaptar facilmente a sua impressora j instalada a uma impressora de rede A Siga os passos do Cap tulo 5 1 para ligar a impressora e o Servidor de Impress o MF rede B Abra o Painel de Controlo do Servidor IMF clicando no icone da bandeja de sistema C Seleccione a impressora ligada ao C54PSERVUM e clique no bot o Connect Ligar onceptro erver Control Pane 5 System Tools Help PGR Ww am gt se Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect O seu computador vai reconhecer a impressora como uma impressora USB normal e atribui os controladores e o software existentes impressora de rede Depois de ter encontrado o Novo Hardware e da instala o do Windows a sua impressora fica instalada como impressora de rede e pronta a usar Nota Tem de carregar no bot o Disconnect Desligar antes de poder instalar a impressora noutro computador 96 PORTUGU S 7 iza o da sua
67. iste klicken B Klicken Sie auf die Schaltfl che Auto Connect Printer Drucker automatisch verbinden und w hlen Sie Set Auto Connect Printer Automatische Verbindung zum Drucker einstellen Conceptronic MFP Server Control Panel EEG System Tools Help y a 2 v A LI E pa da Za Refresh E Auto Connect Lonnect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 Set Auto Connect Printer C Aktivieren Sie das K stchen vor Ihrem Drucker und klicken Sie auf Apply bernehmen lt installed Printer List gt Printer Name 12 HP Photosmart C5200 seems Damit verbindet sich das MFP Server Control Panel automatisch mit Ihrem Drucker wenn ein Drucker oder Faxbefehl empfangen wird 55 DEUTSCH 7 2 Manuelle Verbindung statische Verwendung zum Drucken Scannen usw Ein Multifunktionsdrucker ist neben einem Drucker auch beispielsweise Scanner Fax Kartenleser USB Host Port Wenn Ihr Multifunktionsdrucker ber diese Funktionen verf gt k nnen Sie diese auch ber das Netzwerk verwenden A ffnen Sie das MFP Server Control Panel indem Sie auf das Symbol in der Kontrollleiste klicken B W hlen Sie den am C54PSERVUM angeschlossenen Drucker und klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Verbinden ES Ez Help Ph B am gt e Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55
68. k icin B l m 5 1 deki ad mlar izleyin B Sistem tepsisindeki simgeye tiklayarak MFP Paylastinci Kontrol Panelini a in C C54PSERVUM a ba l yaz c y se in ve Connect Baglan d mesine t klay n onceptro erver Control Pane zl System Tools Help LORS am gt e Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Bilgisayar n z yaz c y normal USB yaz c olarak tan r mevcut s yaz c s na atar ve yaz l m a Windows taraf ndan New Hardware Yeni Donan m alg lanmas ve kurulumundan sonra yaz c n z bir a yaz c s olarak y klenmi ve kullan ma haz r olacakt r Not Ba ka bir bilgisayara yaz c kurmadan nce Disconnect Ba lant y Kes d mesine t klaman z gerekir 124 T RK E 7 Ag yaz c s kullan m Yaz c n z C54PSERVUM icinden bilgisayara basar l bir sekilde kurulduktan sonra ag yaz c s n kullanmaya baslayabilirsiniz Ag yazicisina 2 farkli sekilde baglanabilirsiniz e Otomatik Ba lan A n zda bir ok yaz c kullan c s varsa Auto Connect Otomatik Ba lan se ene ini kullanman z nerilir Otomatik Ba lan se ene i bir yazd rma komutu al nd nda otomatik olarak yaz c ya ba lan r ve ba ka bir kullan c yazd rmak istedi inde otomatik olarak ba lant y keser Not Otomatik Ba lan zelli i sadece ok fonksiyonlu
69. l b l ons 104 MAGYAR 6 Az MFP Server Control Panelje Ha a hardver s a szoftver telep t s vel egyar nt v gzett a C54PSERVUM konfigur l s val folytathatja Az MFP Server Control Panel program automatikusan elindul amikor a sz m t g p elindult s ezt a piros Conceptronic ikonr l lehet a t lc n felismerni Nyissa meg az MF Printer Server Control Panelt a parancsikon seg ts g vel az asztalon vagy a Start men h z tartoz billenty parancs seg ts g vel illetve az ltal hogy r kattint a piros Conceptronic ikonra a t lc n Az MFP Server Control Panel megjelenik meg a k perny n majd felsorolja a h l zaton bel l el rhet t bbfunkci s nyomtat szervereket Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help LDB un Refresh Server List gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Model CS4PSERVUM Control Center Ha a C54PSERVUM nincs felsorolva az MFP Server Control Panelen a h l zathoz tartoz MF nyomtat szerverek ism telt keres s hez kattintson a Refresh Server List gombra Ha a C54PSERVUM egy szabad DHCP szerverrel p ld ul tv laszt b r h l zathoz csatlakozik automatikusan egy az ahhoz a h l zati tartom nyhoz rendelkez sre ll IP c mtartom nyon bel li c met kap 105 MAGYAR Ha ppen statikus IP c meket haszn l s nincs DHCP szerver a C54PSERVUM a gy ri alap rtelmezett IP c men m k dik majd 192 168 0 55 A sz veg s
70. l nyt is k n l e Automatikus r csatlakoz s a nyomtat ra ha nyomtat si parancsot kap a berendez s e Automatikus lecsatlakoz s ha egy a h l zaton bel li m sik sz m t g p r k v n csatlakozni a nyomtat ra 111 MAGYAR Az Auto Connect funkci nak a sz m t g p ek en t rt n enged lyez s hez az al bbi l p seket kell v grehajtania A A t lc ra kattintva nyissa meg az MFP Server Control Panelt B Kattintson az Auto Connect Printer gombra majd jel lje ki a Set Auto Connect Printer t Conceptronic MFP Server Control Panel HEG System Tools Help 2 Alia x Refresh Auto Connect Lonnect Network Server List Printer Scanner gt CS4PSERVUM 192 168 aje gt iFP HP m Set Auto Connect Printer C Pipalja ki a jel l n gyzetet a nyomtat el tt majd kattintson az Apply ra Add to Auto Connect Printer List lt Installed Printer List gt Printer Name mmm E HP Photosmart C5200 scono Az MFP Server Control Panel ezut n automatikusan r csatlakozik az adott nyomtat ra ha nyomtat si vagy faxol si parancsot kap 112 MAGYAR 7 2 Manual Connect statikus alkalmaz s nyomtat shoz beolvas shoz stb A t bbfunkci s nyomtat tov bbi funkci kat is k n l a nyomtat son k v l m gpedig a k vetkez ket K polvas Fax K rtyaolvas USB gazdaport Ha a t bbfunkci s nyomtat n l ezek a funkci k adottak ezeket a funkci kat
71. l z se rdek ben ne takarja le az eszk zt Ne haszn lja az eszk zt a szabadban 3 Alap rtelmezett rt kek s IP c m 192 168 0 55 e Alh l zati maszk 255 255 255 0 e Alap rtelmezett tj r 192 168 0 1 Megjegyz s Mindez csak akkor rv nyes ha nincs DHCP szerver a h l zaton bel l Ha viszont van DHCP szerver a C54PSERVUM az IP c m t a DHCP szervert l kapja e Felhaszn l n v admin e Jelsz admin e MF nyomtat szerver neve C54PSERVUM Munkacsoport Workgroup A fenti rt kek a C54PSERVUM gy ri alap rtelmezett rt kei Ha vissza kell llni a gy ri alap rtelmezett rt kekre akkor az al bbi utas t sok szerint j rjon el A Tartsa lenyomva az INIT gombot a C54PSERVUM on l sd a 4 fejezetet B Szakitsa meg majd csatlakoztassa jra a C54PSERVUM t pell t s t mik zben az INIT gombot lenyomva tartja C Tartsa lenyomva 10 m sodpercig az INIT gombot mik zben az USB LED villog D Szakitsa meg a t pell t st engedje el az INIT gombot majd csatlakoztassa jra a t pell t st A C54PSERVUM ekkorra m r vissza llt a gy ri alap rtelmezett rt kekre 101 MAGYAR 4 A term k ttekint se El ln zet H tuln zet A sz mok ismertet se 1 llapotjelz LED ek Power Wireless Act Status s USB 2 USB csatlakoz 3 RJ45 s LAN csatlakoz 4 Inicializ l gomb vissza ll tja a C54PSERVUM ot a gy ri alap
72. l Panel door te klikken op het icoon in de systeembalk D Selecteer de printer die verbonden is met de C54PSERVUM en klik op Connect Conceptronic MFP Server Control Panel BEK System Tools Help y E a 22 ax gt Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 MFP HP Photosmart C Uw computer zal de printer herkennen als normale USB printer en de software van de printer zal verdergaan met de installatie Wanneer de software installatie is voltooid is uw printer geinstalleerd als netwerk printer en gereed voor gebruik Letop U dient op Disconnect te klikken voordat u de printer op een andere computer kunt installeren 10 NEDERLANDS 6 3 Bestaande printer installatie Wanneer de printer al op uw computer was geinstalleerd hoeft u de software voor uw printer niet opnieuw te installeren Het MFP Server Control Panel kan de bestaande geinstalleerde printer eenvoudig omzetten naar een netwerk printer A Volg de stappen van hoofdstuk 5 1 om de printer en de C54PSERVUM op uw netwerk aan te sluiten B Open het MFP Server Control Panel door te klikken op het icoon in de systeembalk C Selecteer de printer die verbonden is met de C54PSERVUM en klik op Connect System Tools Help a q A alm Se Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Uw computer za
73. l de printer herkennen als normale USB printer en zal de bestaande stuurprogramma s en software toewijzen aan de netwerk printer Na de Nieuwe Hardware detectie en installatie door Windows zal de printer ge nstalleerd zijn als netwerk printer en klaar zijn voor gebruik Let op U dient op Disconnect te klikken voordat u de printer op een andere computer kunt installeren 11 NEDERLANDS netwerk printer gebruiken Wanneer uw printer via de C54PSERVUM succesvol is geinstalleerd op uw computer kunt u beginnen met het gebruik van uw netwerk printer U kunt op 2 manieren verbinden met uw netwerk printer e Auto Connect Wanneer u meerdere printer gebruikers heeft in uw netwerk adviseren wij om gebruik te maken van de Auto Connect optie De Auto Connect optie maakt automatisch verbinding met de printer wanneer er een printopdracht binnenkomt en verbreekt automatisch de verbinding wanneer een andere gebruiker de printer wil gebruiken Letop De Auto Connect optie werkt alleen voor de print functie van uw multifunctionele printer Wanneer u gebruik wilt maken van de overige mogelijkheden van uw multifunctionele printer dient u te kiezen voor de optie Manual Connect optie in het MFP Server Control Panel zoals beschreven in hoofdstuk 7 2 e Manual Connect Verbindt handmatig met uw printer wanneer een verbinding nodig is Wanneer u gebruik maakt van de Manual Connect optie kunt u alle mogelijk
74. lazione di default Fare clic su Next per continuare Fare clic su Install Installa per iniziare a installare il software del Print Server Multifunzione sul computer Una volta terminata l installazione fare clic su Finish Fine per uscire dall Assistente all installazione 76 ITALIANO Una volta terminata l installazione del hardware e del software si pu iniziare a configurare il C54PSERVUM Il software per il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione si aprir automaticamente quando verr acceso il computer e si pu riconoscere mediante l icona rossa di Conceptronic nel vassoio di sistema Aprire il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione utilizzando la scorciatoia nel desktop o la scorciatoia nel Menu Start o facendo clic sull icona rossa di Conceptronic nel vassoio di sistema Il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione apparir sullo schermo mostrando i Print Server disponibili nella rete in uso Conceptronic MFP Server Control Panel non System Tools Help La B la Server List gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Model C54PSERVUM Control Center Se il C54PSERVUM non appare nel Pannello di controllo del Print Server Multifunzione fare clic sul pulsante Refresh Server List Aggiorna elenco server per cercare di nuovo i Print Server nella rete Quando il C54PSERVUM collegato a una rete con un Server DHCP disponibile
75. lues e IP Address 192 168 0 55 e Subnet Mask 255 255 255 0 e Default Gateway 192 168 0 1 Note This only applies when there is no DHCP Server in the network When a DHCP Server is present the C54PSERVUM will get an IP address from the DHCP Server e Username admin Password admin e MF Printer Server name C54PSERVUM Workgroup Workgroup The above values are factory default values for the C54PSERVUM If you need to go back to the factory default values follow the instructions below A Press and hold the INIT button on the C54PSERVUM See chapter 4 B Disconnect and reconnect the power from the C54PSERVUM while holding the INIT button C Hold the INIT button for 10 seconds while the USB LED is blinking D Disconnect the power release the INIT button and reconnect the power The C54PSERVUM is now set back to the factory default values ENGLISH 4 Product overview Front View Back View En LA Be Res 1 23456 Description of the numbers Status LED s Power Wireless Act Status and USB USB Connector RJ45 LAN Connector Init Button Reset the C54PSERVUM to factory default settings Power Connector 12v DC 1A Wireless antenna connector Reverse SMA QU B WN Below you will find the Status LED description described from left to right Status LED Description Possible status POWER Show power state Off On WIRELESS Show wireless acti
76. matica sui diversi computer ha diversi vantaggi e Connessione automatica alla stampante ogni volta che viene inviato un ordine di stampa e Sconnessione automatica quando un altro computer nella rete cerca di collegarsi alla stampante Per attivare l opzione di Connessione automatica sui computer attenersi ai seguenti passi 83 ITALIANO A Aprire il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione facendo clic sull icona nel vassoio di sistema B Fare clic sul pulsante Auto Connect Printer e selezionare Set Auto Connect Printer Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help Auto Connect Lon Printer eN A 3 LI Refresh Server List a a Lonnect Network Scanner gt C54PSERVUM 192 168 a MFP H Set Auto Connect Printer C Selezionare la casella posta di fonte alla stampante e fare clic su Apply lt installed Printer List gt Printer Name 9 HP Photosmart CS200 smes Il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione si collegher cos automaticamente alla stampante ogni volta che verr ricevuto un ordine di stampa o di fax 84 ITALIANO 7 2 Connessione manuale Manual connect uso statico per stampare realizzare scansioni ecc Una stampante multifunzione in grado di offrire anche altre funzioni oltre alla semplice stampa come ad esempio Scanner Fax Lettore di schede Porta Host USB Se l
77. mbios Configuraci n inal mbrica En Configuraci n inal mbrica podr configurar el servidor de impresora multifunci n para poder realizar la conexi n a su red de forma inal mbrica Puede cambiar los siguientes par metros e Regi n o Dominio Seleccione su zona geogr fica s Tipo de red Elija entre Infrastructure y Ad Hoc Cuando desee a adir el C54PSERVUM a una red inal mbrica existente seleccione Infrastructure Si desea realizar una conexi n de punto a punto con un cliente seleccione Ad Hoc 36 ESPANOL e SSID Introduzca el SSID de la red en infraestructura inal mbrica existente o un nuevo nombre SSID para su red inal mbrica Ad Hoc N de Canal Seleccione el canal de su red inal mbrica s lo para redes Ad Hoc e Sistema de seguridad Active o desactive el sistema de seguridad inal mbrico del C54PSERVUM Puede elegir entre WEP 64Bit WEP 128Bit o WPA PSK Nota Cuando utilice la configuraci n como red Ad Hoc el sistema WPA PSK no estar disponible Una vez haya cambiado la configuraci n inal mbrica haga clic en Aplicar para guardar los cambios Cuentas de usuario En la configuraci n de las cuentas de usuario podr cambiar el nombre de usuario y contrase a del administrador Puede crear una nueva cuenta de administrador en el campo Nuevo administrador Puede especificar una nueva contrase a para el administrador en el campo Nueva contrase a
78. n Sie den C54PSERVUM einem bestehenden kabellosen Netzwerk hinzuf gen wollen w hlen Sie Infrastructure Wenn Sie eine Point to Point Verbindung mit einem Client herstellen wollen w hlen Sie Ad Hoc 50 DEUTSCH e SSID Geben Sie die SSID Ihres bestehenden kabellosen Infrastructure Netzwerks oder einen neuen SSID Namen f r Ihr kabelloses Ad Hoc Netzwerk ein e Channel No Kanal Nr Zum Einstellen des Kanals f r Ihr kabelloses Netzwerk nur f r Ad Hoc e Security System Sicherheitssystem Zum Aktivieren oder Deaktivieren der kabellosen Sicherheit des CS4PSERVUM Sie k nnen w hlen zwischen WEP 64Bit WEP128Bit oder WPA PSK Hinweis Bei der Ad Hoc Konfiguration ist WPA PSK nicht verf gbar Nachdem Sie die Wireless Konfiguration ge ndert haben klicken Sie auf Apply Ubernehmen um die Einstellungen zu speichern Benutzerkonten In der Benutzerkontenkonfiguration k nnen Sie den Benutzernamen und das Passwort des Administrators ndern Im Feld New Administrator Neuer Administrator k nnen Sie auch eine neue Administratoranmeldung einrichten Im Feld New Password Neues Passwort k nnen Sie ein neues Administratorpasswort einrichten Wenn Sie ein neues Passwort einrichten m ssen Sie dieses im Feld Retype Password Passwort erneut eingeben erneut eingeben Nachdem Sie das Administratorkonto ge ndert haben klicken Sie auf die Schalftl che Set Einstellen um die Einstellung
79. n d une imprimante existante Si votre imprimante est d j install e sur votre ordinateur il n est pas n cessaire d installer nouveau le logiciel Le Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF et Windows peuvent facilement adapter votre imprimante install e existante pour en faire une imprimante r seau A Suivez les tapes du Chapitre 5 1 pour connecter l imprimante et le Serveur d Imprimante MF sur le r seau B Ouvrez le Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF en cliquant sur l ic ne du system tray ou barre d tat C S lectionnez l imprimante connect e sur le C54PSERVUM et cliquez sur le bouton Connect Connecter onceptro erver Control Pane System Tools Help N a y z Y 1 A ta 2 2a gt w Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Votre ordinateur reconna tra l imprimante comme tant une imprimante USB normale et assignera les drivers et le logiciel existants l imprimante r seau Apres la detection et l installation du New Hardware Nouveau Hardware par Windows votre imprimante sera install e comme une imprimante r seau et sera pr te a l emploi Remarque Vous devez cliquez sur le bouton Disconnect D connecter avant de pouvoir installer l imprimante sur un autre ordinateur 67 FRANCAIS 7 Utiliser votre imp e r seau Une fois vot
80. n nieuwe gebruikersnaam op in het veld New Administrator Geef een nieuw wachtwoord op in het veld New Password Wanneer u een nieuw wachtwoord heft ingesteld dient u deze nogmaals op te geven in het veld Retype Password Klik wanneer u de gebruikers instellingen heeft gewijzigd op Set om de wijzigingen op te slaan Wanneer de configuratie van de C54PSERVUM gereed is kunt u de configuratie instellingen verlaten Letop De C54PSERVUM heeft meer instellingen dan de beschreven basis instellingen Deze instellingen zijn voor gevorderde gebruikers en niet beschreven in deze handleiding NEDERLANDS 6 2 Nieuwe printer installatie Wanneer de C54PSERVUM is geconfigureerd kunt u beginnen met de printerinstallatie op uw computer Letop Wij adviseren om een nieuwe printer installatie uit te voeren op uw computer Als u de huidige printer installatie wilt behouden en deze wilt wijzigen voor gebruik met de C54PSERVUM kunt u verder gaan bij hoofdstuk 6 3 A Plaats de CD ROM van uw printer in uw CD ROM speler Het Autorun Menu zal automatisch verschijnen Als het Autorun Menu niet getoond wordt ga dan naar Mijn Computer en dubbelklik op de CD ROM speler om het Autorun Menu te starten B Installeer de printer via de CD ROM van uw printer Tijdens de installatie van de software en stuurprogramma s van uw printer zal setup wizard vragen of u de printer wilt aansluiten op de computer C Open het MFP Server Contro
81. ns rez le CD ROM de votre imprimante dans votre Lecteur de CD ROM L Autorun Lancement Automatique doit apparaitre automatiquement Si jamais le menu Autorun n apparait pas allez sur My Computer Mon Ordinateur et double cliquez sur le lecteur du CD ROM pour lancer le Menu Autorun B Installez l imprimante l aide du CD ROM de votre imprimante Lors de l installation du logiciel et des drivers de votre imprimante nombreux seront les logiciels d installation vous demandant de brancher l imprimante sur l ordinateur C Ouvrez le Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF en cliquant sur l ic ne du system tray ou barre d tat D S lectionnez l imprimante connect e sur le C54PSERVUM et cliquez sur le bouton Connect Connecter 0 eptro P Se e 0 0 System Tools Help a a y gt gt BR IA Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Votre ordinateur reconna tra l imprimante comme tant une imprimante USB normale et le logiciel de l imprimante poursuivra alors l installation Une fois termin e l installation du logiciel votre imprimante sera install e comme une imprimante r seau et sera pr te l emploi Remarque Vous devez cliquez sur le bouton Disconnect D connecter avant de pouvoir installer l imprimante sur un autre ordinateur 66 FRAN AIS 6 3 Installatio
82. o Connect Printer C Selecteer uw printer door op de checkbox voor uw printer te klikken en klik op Apply lt installed Printer List gt Printer Name um 7 E HP Photosmart CS2UD sose Het MFP Server Control Panel zal nu automatisch een verbinding maken met uw printer wanneer een printopdracht gegeven wordt 13 NEDERLANDS 7 2 Manual Connect statisch gebruik voor printen scannen etc Een multifunctionele printer kan meer functies bieden dan alleen printen zoals Scanner Fax Kaartlezer USB Host Poort Als uw multifunctionele printer is voorzien van deze mogelijkheden kunt u deze opties ook gebruiken via uw netwerk A Open het MFP Server Control Panel door te klikken op het icoon in de systeembalk B Selecteer de printer die verbonden is met de C54PSERVUM en klik op Connect Conceptronic MFP Server Control Panel BEK System Tools Help Am uz gt e Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 nart C5200 series Wanneer u klaar bent met printen scannen etc kunt u klikken op Disconnect Hiermee maakt u de printer beschikbaar voor andere gebruikers in uw netwerk wanneer deze de printer nodig hebben Veel plezier met het gebruik van uw Draadloze Multifunctionele Printer Server 14 ENGLISH Conceptronic C54PSERVUM User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic Wireless Multifun
83. omatik al t rma men s ekrana gelmelidir Otomatik al t rma men s ekrana gelmezse My Computer Bilgisayar m simgesinden CD ROM s r c zerine ift t klayarak Otomatik al t rma men s n al t r n B Yaz c CD ROM undan yaz c kurulumunu yap n Yaz c s r c lerinin ve yaz l m n n kurulumu s ras nda o u kurulum yaz l m sizden yaz c y bilgisayara ba laman z isteyecektir C Sistem tepsisindeki simgeye t klayarak MFP Payla t r c Kontrol Panelini a n D C54PSERVUM a ba l yaz c y se in ve Connect Baglan d mesine t klay n Ee o Help n mes 2 O A Wax 2 se Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Bilgisayariniz yaz c y normal USB yazici olarak tamyacak ve yaz c yaz l m kurulum islemine devam edecektir Yaz l m kurulumu tamamlandiktan sonra yaziciniz bir ag yazicisi olarak y klenmis ve kullanima hazir olacaktir Not Baska bir bilgisayara yaz c kurmadan nce Disconnect Ba lantiy1 Kes d mesine t klaman z gerekir 123 T RKGE 6 3 Mevcut yazici kurulumu Halihazirda bilgisayarinizda kurulu yazici varsa yazilimi tekrar y klemenize gerek yoktur MFP Paylastinci Kontrol Paneli ve Windows mevcut yaz c n z kolayca bir ag yaz c s haline getirebilir A Yaz c ve MF Yaz c Paylast r c y aga ba lama
84. on USB Arr t Marche Clignotement 59 FRANCAIS 5 Pr paration de installation 5 1 Installation du hardware Avant de pouvoir proc der la configuration et l utilisation du C54PSERVUM il vous faut connecter le C54PSERVUM sur votre imprimante et votre r seau Remarque Pour utiliser le C54PSERVUM sans fil il vous faut tout d abord le configurer Afin de configurer le C54PSERVUM pour votre r seau Wifi vous devez avant tout le connecter en mode filaire Vaide du c ble r seau RJ45 votre r seau A Branchez le c ble USB de votre imprimante sur le port USB du C54PSERVUM B Branchez le c ble r seau fourni sur le C54PSERVUM et sur votre r seau routeur commutateur etc ou ordinateur C Branchez l alimentation lectrique sur le C54PSERVUM et sur une prise de courant femelle libre Une fois l installation du hardware termin e vous pouvez passer au Chapitre 5 2 pour installation du logiciel 60 FRANCAIS 5 2 Installation du logiciel Un fois le C54PSERVUM connect sur votre imprimante et sur votre r seau il vous faut installer le logiciel Gr ce au logiciel vous pouvez facilement trouver et configurer le C54PSERVUM Le logiciel peut tre trouv sur Le CD ROM inclus dans votre coffret Remarque Vous devez installer le logiciel sur tous les ordinateurs sur lesquels vous A souhaitez utiliser l imprimante connect e sur le C54PSERVUM Ins rez le CD ROM dans votre Lecteur de
85. ontrol Panel ajaja System Tools Help AR Aa gt e Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt CPSERVUM 192 168 0 50 Ihr Computer erkennt den Drucker als normalen USB Drucker und die Software Ihres Druckers setzt die Installation fort Nachdem die Softwareinstallation fertiggestellt ist ist Ihr Drucker als Netzwerkdrucker installiert und betriebsbereit Hinweis Wenn Sie den Drucker auf einem anderen Computer installieren m chten m ssen Sie zuerst auf die Schaltfl che Disconnect Trennen klicken 52 DEUTSCH 6 3 Installation bestehender Drucker Wenn Ihr Drucker bereits auf Ihrem Computer installiert ist m ssen Sie die Software nicht erneut installieren ber das MFP Server Control Panel und mit Windows k nnen Sie den bereits installierten Drucker als Netzwerkdrucker einrichten A F hren Sie die im Kapitel 5 1 beschriebenen Schritte f r die Verbindung des Druckers und des MF Druckservers am Netzwerk aus B ffnen Sie das MFP Server Control Panel indem Sie auf das Symbol in der Kontrollleiste klicken C Wahlen Sie den am C54PSERVUM angeschlossenen Drucker und klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Verbinden System Tools Help A gt B PGA Ww a se Retresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Ihr Computer erkennt den Drucker als normalen USB
86. orsque vous tes connect manuellement assurez vous de bien vous d connecter de l imprimante r seau lorsque vous en avez termin avec l imprimante r seau Pour faciliter plus encore la connexion et La d connexion vous pouvez r gler l imprimante sur Auto Connect Connexion Automatique voir Chapitre 7 1 68 FRANCAIS 7 1 Connexion Automatique utilisation dynamique pour impression uniguement Vous pouvez r gler le Panneau du Serveur d Imprimante MF pour obtenir une connexion sur votre imprimante chague fois gue vous aurez besoin d imprimer L activation de la fonction de connexion automatigue sur vos ordinateurs pr sente de multiples avantages Connexion automatique sur l imprimante r ception d un ordre d impression D connexion automatique lorsqu un autre ordinateur du r seau essaie de se connecter sur l imprimante Pour activer la fonction de connexion automatique sur votre vos ordinateur s suivez les tapes ci dessous A B Ouvrez le Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF en cliquant sur Vic ne du system tray ou barre d tat Cliquez sur le bouton Auto Connect Printer Connexion Automatique de l Imprimante et s lectionnez Set Auto Connect Printer Choisir la Connexion Automatique de l Imprimante System Tools Help Refresh Auto Connect Lonnect Network Server List Printer Scanner gt CS4PSERVUM 192 168 sfe gt EEN
87. para t en Vert c est qu il ne figure pas parmi les adresses IP disponibles sur le r seau Lorsque le C54PSERVUM appara t en Bleu c est qu il figure parmi les adresses IP disponibles sur votre r seau 6 1 Configuration principale du C54PSERVUM Avant de pouvoir utiliser le C54PSERVUM il vous faut en modifier la configuration principale A S lectionnez le C54PSERVUM sur le Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF et cliquez sur le bouton Configure Server Configurer le Serveur Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help Refresh Goto Configure Server List Homepage Server Configure Server B Le C54PSERVUM demandera un nom d utilisateur identifiant et un mot de passe Entrez le nom d utilisateur identifiant et le mot de passe puis cliquez sur Login Ouvrir une session Remarque Le nom d utilisateur identifiant par d faut est admin Le mot de passe par d faut est admin 63 FRANCAIS Les principaux param tres devant tre configur s pour votre C54PSERVUM sont e Configuration G n rale TCP IP e SansFil e Comptes d Utilisateurs Configuration G n rale Dans la Configuration G n rale vous pouvez modifier les param tres suivants e Nom de serveur Nom du serveur dans le r seau e Groupe de Travail Groupe de Travail dans lequel se trouve le serveur e Description Description du serveur Apr s avoir modifi les param tres c
88. posita unit Dovrebbe apparire automaticamente il menu in caso contrario aprire Risorse del computer e fare doppio clic sull unit CD ROM per poter cos accedere al menu B Installare la stampante attraverso il CD ROM della stampante stessa Durante l installazione dei software e dei driver della stampante la maggior parte dei programmi di installazione software chieder di collegare la stampante al computer C Aprire il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione facendo clic sull icona del vassoio di sistema D Selezionare la stampante collegata al C54PSERVUM e fare clic su Connect Collega onceptro P Server Control Pane System Tools Help N a Te y PGR Wa Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Il computer riconoscer la stampante come una stampante USB normale e il software della stampante stessa procedera con l installazione Dopo aver realizzato l installazione del software la stampante sara installata come stampante di rete e sara pronta per essere usata Nota si deve fare clic sul pulsante Disconnect Scollega prima di poter installare la stampante su un altro computer 81 ITALIANO 6 3 Installazione di una stampante gi esistente Se il computer dispone gi di una stampante non sar necessario installare di nuovo il software Il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione
89. rd fabrieksinstellingen NEDERLANDS 4 Product overzicht Vooraanzicht Achteraanzicht Beschrijving van de nummers Status LED s Power Wireless Act Status en USB USB aansluiting RJ45 LAN netwerk aansluiting Init knop herstel de C54PSERVUM naar de standaard fabrieksinstellingen Aansluiting voor voedingsadapter 12v DC 1A Aansluiting voor antenne Reverse SMA aansluiting QU AWN a Hieronder vindt u de STATUS LED beschrijving waarbij de LED s van links naar rechts zijn beschreven Status LED Beschrijving Mogelijke status POWER Spanningsindicatie Uit Aan WIRELESS Toont draadloze activiteit Uit Aan Knippert ACT Toont netwerk ativiteit Uit Aan Knippert STATUS Toont apparaat activiteit Uit Aan Knippert USB Toont USB aansluiting Uit Aan Knippert NEDERLANDS 5 Installatie voorbere 5 1 Hardware installatie Voor u de C54PSERVUM kunt instellen en gebruiken dient u eerst de C54PSERVUM aan te sluiten op uw printer en het netwerk Let op Om de C54PSERVUM draadloos te kunnen gebruiken dient u deze eerst in te stellen Om de C54PSERVUM in te stellen voor gebruik op uw draadloze network moet u het apparaat eerst met een netwerkkabel RJ45 aansluiten op uw bestaande netwerk A Sluit de USB kabel van uw printer aan op de USB poort van de C54PSERVUM B Sluit de meegeleverde netwerk kabel aan op de C54PSERVUM en op uw netwerk router switch
90. rd te sluiten NEDERLANDS 6 MFP Server Control Panel Wanneer de hardware en software installatie afgerond is kunt u doorgaan met de configuratie van de C54PSERVUM De MFP Control Panel software zal automatisch gestart worden wanneer uw computer opstart De software kunt u herkennen aan het rode Conceptronic icon in de systeembalk Open het MF Printer Server Control Panel met de snelkoppeling op het bureaublad via het Start Menu of door de klikken op het rode Conceptronic icon in de systeembalk Het MFP Server Control Panel zal op uw scherm verschijnen en toont alle aanwezige Multifunctionele Printer Servers in uw netwerk Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help Ga 2 Refresh Server List gt CO4PSERVUM 192 168 0 55 Model C54PSERVUM Control Center Als de C54PSERVUM niet in het MFP Server Control Panel getoond wordt kunt u op Refresh Server List klikken om opnieuw te zoeken naar aanwezige MF Printer Servers in uw netwerk Wanneer de C54PSERVUM is aangesloten op een netwerk met een aanwezige DHCP Server zoals een router zal deze automatisch een IP adres in de juiste netwerkrange krijgen NEDERLANDS Wanneer u gebruik maakt van statische vaste IP adressen en er is geen DHCP server beschikbaar zal de C54PSERVUM werken op het standaard IP adres 192 168 0 55 U kunt eenvoudig zien of de C54PSERVUM in uw netwerkrange aanwezig is dit is te zien aan de kleur van de tekst Wanneer de
91. re imprimante install e avec succ s sur votre ordinateur via le C54PSERVUM vous pouvez commencer utiliser votre imprimante r seau Vous pouvez vous connecter sur votre imprimante r seau de 2 fa ons diff rentes e Connexion Automatique Si vous avez de multiples utilisateurs d imprimante dans votre r seau il est vivement conseill d utiliser l option de Connexion Automatique L option de Connexion Automatique se connectera automatiquement sur l imprimante r ception d un ordre d impression et se d connectera automatiquement lorsqu un autre utilisateur souhaitera imprimer Remarque La fonction de Connexion Automatique fonctionne uniquement dans le cadre d une impression depuis votre imprimante multifonctions Si vous souhaitez utiliser d autres fonctions de votre imprimante multifonctions il vous faut alors utiliser l option Manual Connect Connexion Manuelle du Panneau de Contr le du Serveur d Imprimante MF comme indiqu au Chapitre 7 2 e Connexion Manuelle Connectez vous manuellement sur votre imprimante d s lors qu une connexion sur l imprimante s av re n cessaire Tout en utilisant la fonction de Connexion Manuelle vous pouvez utiliser les autres fonctions de votre imprimante multifonctions Remarque Lorsque vous utilisez la fonction de connexion manuelle les autres utilisateurs de votre r seau peuvent uniquement se connecter lorsque vous vous d connectez manuellement L
92. requiera acceder a ella Cuando est utilizando la opci n Conexi n manual podr utilizar las otras funciones de su impresora multifuncional Nota Al utilizar la opci n Conexi n manual los otros usuarios de la red s lo podr n acceder a la impresora cuando usted desconecte manualmente Cuando est conectado manualmente aseg rese de desconectarse de la impresora de red cuando haya finalizado su trabajo de impresi n Para facilitar la conexi n y desconexi n puede seleccionar la opci n Conexi n autom tica a la impresora v ase la secci n 7 1 7 1 Conexi n autom tica uso din mico s lo para la funci n de impresi n Puede seleccionar esta opci n en el panel de control del servidor de impresora MF para acceder autom ticamente a la impresora cada vez que necesite imprimir Seleccionar esta opci n de conexi n tiene varias ventajas s Conexi n autom tica a la impresora cada vez que se recibe una orden de impresi n e Desconexi n autom tica cuando otro ordenador de la red solicita conexi n a la impresora 40 ESPANOL Para activar la opci n Conexi n autom tica en su ordenador u ordenadores siga los siguientes pasos A Abra el panel de control del servidor de impresora MF haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema B Haga clic en el bot n Conexi n autom tica a la impresora y seleccione Activar conexi n autom tica a la impresora Conceptronic MFP Server
93. rma es sobre os produtos da Conceptronic visite a p gina web da Conceptronic em www conceptronic net 1 Conte do da embalagem Devem existir os seguintes elementos na embalagem do Conceptronic C54PSERVUM Servidor de Impress o Multifuncional Sem Fios C54PSERVUM Conceptronic Antena Fonte de alimenta o 12 V CC 1 A Cabo de rede RJ45 CD ROM do produto Este Manual do Utilizador 86 PORTUGU S 2 Notas e precauc es e N o tente desmontar o adaptador de corrente inclu do Isso pode provocar danos por alta tens o Se o adaptador precisar de ser reparado contacte o seu fornecedor ou o suporte t cnico da Conceptronic e Mantenha o dispositivo afastado de humidade excessiva N o o mergulhe nem exponha a l quidos e Desligue o adaptador de corrente se n o tencionar usar o aparelho durante um periodo de tempo alargado Evite usar o aparelho num local perto de combust veis Nunca deixe cair abane ou bata com o aparelho Para evitar um sobreaquecimento n o cubra o aparelho N o use o dispositivo no exterior 3 Valores predefinidos e Endere o IP 192 168 0 55 e M scara Subnet 255 255 255 0 e Porta de liga o predefinida 192 168 0 1 Nota Isto s se aplica quando n o existir nenhum Servidor DHCP na rede Quando existir um Servidor DHCP o C54PSERVUM obt m um endere o IP do Servidor DHCP Nome de utilizador admin e Palavra passe admin e Nome do Servidor de Impress o MF C54PSERVU
94. ro del rango correcto de direcciones IP 6 1 Configuraci n b sica del C54PSERVUM Antes de poder utilizar el C54PSERVUM debe cambiar la configuraci n b sica A Seleccione el C54PSERVUM en el panel de control del servidor de impresora MF y haga clic en el bot n Configurar servidor System Tools Help Refresh Goto Configure Server List Homepage Server Configure Server B El C54PSERVUM le pedir un nombre de usuario y una contrase a Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y haga clic en Login Nota El nombre de usuario predeterminado es admin La contrase a predeterminada es admin 35 ESPANOL Las configuraciones b sicas que necesita configurar para el C54PSERVUM son e Configuraci n general TCP IP e Inal mbrico e Cuentas de usuario Configuraci n general En la Configuraci n general puede cambiar los siguientes par metros e Nombre del servidor Nombre del servidor en la red e Grupo de trabajo Grupo de trabajo en el que se encuentra el servidor e Descripci n Descripci n del servidor Una vez haya cambiado los par metros anteriores haga clic en Aplicar para guardar los cambios Configuraci n TCP IP En Configuraci n TCP IP puede establecer la direcci n de IP como autom tica o como est tica Tambi n se muestra la direcci n IP actual Una vez haya cambiada la configuraci n de TCP IP haga clic en Aplicar para guardar los ca
95. rt ein und klicken Sie auf Login Anmelden Hinweis Der Standard Benutzername ist admin Das Standard Passwort ist admin 49 DEUTSCH Folgendes sind die Grundeinstellungen die auf Ihrem C54PSERVUM konfiguriert werden miissen Allgemeine Konfiguration TCP IP Wireless Konfiguration Benutzerkonten Allgemeine Konfiguration In der allgemeinen Konfiguration k nnen Sie die folgenden Einstellungen ndern e Servername Name des Servers im Netzwerk e Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe in der sich der Server befindet e Beschreibung Beschreibung des Servers Nachdem Sie diese Einstellungen ge ndert haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern TCP IP Konfiguration In der TCP IP Konfiguration k nnen Sie den C54PSERVUM auf Automatic IP Automatische IP oder Static IP Statische IP einstellen Die aktuelle IP Adresse wird auch angezeigt Nachdem Sie die TCP IP Konfiguration ge ndert haben klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Wireless Configuration Wireless Konfiguration In der Wireless Configuration Wireless Konfiguration k nnen Sie den Wireless MF Druckserver f r die kabellose Verbindung mit Ihrem bestehenden kabellosen Netzwerk konfigurieren Sie k nnen die folgenden Einstellungen ndern Region oder Domain W hlen Sie hier Ihre Region Netzwerktyp Auswahl zwischen Infrastructure und Ad Hoc Wen
96. rtelmezett be ll t sokra 5 H l zati csatlakoz 12 V os 1 A es egyen ram 6 Vezet k n lk li antennacsatlakoz ford tott SMA Lentebb az llapotjelz LED ek ismertet se l that balr l jobbra haladva llapotjelz LED Le r s Lehets ges llapot POWER Az ramell t s llapot t mutatja Ki be WIRELESS A vezet k n lk li eszk z aktivit s t mutatja Ki be villog ACT A h l zati aktivit st mutatja Ki be villog STATUS Az eszk z aktivit s t mutatja Ki be USB Az USB csatlakoz st mutatja Ki be villog 102 MAGYAR 5 El k sz letek a telep t sre 5 1 A hardver telep t se A C54PSERVUM konfigur l s nak s alkalmaz s nak megkezd se el tt a C54PSERVUM ot egyar nt nyomtat hoz s h l zathoz kell csatlakoztatnia Megjegyz s Ahhoz hogy a C54PSERVUM vezet k n lk l haszn lhat legyen el bb konfigur lni kell Ahhoz hogy a C54PSERVUM ot vezet k n lk li h l zathoz konfigur lhass k el bb vezet kesen RJ45 s h l zati k bel seg ts g vel kell a h l zathoz csatlakoztatni A Csatlakozassa a nyomtat USB k bel t a C54PSERVUM USB portj hoz B Csatlakoztassa a mell kelt h l zati k belt a C54PSERVUM hoz valamint saj t h l zat hoz tv laszt kapcsol stb vagy sz m t g phez C Csatlakoztassa a mell kelt t pegys get a C54PSERVUM hoz s szabad falicsatlakoz hoz Ha a hardver telep t s vel v gzett a szoftver telep t s vel az 5
97. ruluma hazirhk 5 1 Donanim kurulumu C54PSERVUM u yap land rmaya ve kullanmaya ba lamadan nce C54PSERVUM u yaz c ve aga ba laman z gerekir Not C54PSERVUM kablosuz payla t r c y kullanmak i in nce cihaz yapilandirmaniz gerekir C54PSERVUM un kablosuz a yap land rmas n ger ekle tirmek i in nce a ba lant s n kablolu olarak RJ45 a kablosu ile ger ekle tirmelisiniz A Yazicinizin USB kablosunu C54PSERVUM un USB portuna tak n B Cihazla birlikte verilen a kablosunu C54PSERVUM a ve a a router switch vb ya da bilgisayara tak n C Cihazla birlikte verilen g kayna n C54PSERVUM a ve bo bir prize tak n Donan m kurulumu tamamland nda yaz l m kurulumu i in B l m 5 2 ye ge ebilirsiniz 117 T RKGE 5 2 Yazilim kurulumu C54PSERVUM un yaz c ve a ba lant s yap ld nda yaz l m y klemeniz gerekir Yaz l m i inden C54PSERVUM u kolayca bulabilir ve yap land rabilirsiniz Yaz l m paketten kan CD ROM da bulunmaktad r Not Yaz l m C54PSERVUM a ba l yaz c y kullanmak istedi iniz her bilgisayara A mons m y klemeniz gerekir CD ROM u CD ROM S r c s ne yerle tirin Otomatik al t rma men s ekrana gelmelidir Otomatik al t rma men s ekrana gelmezse My Computer Bilgisayar m simgesinden CD ROM s r c zerine ift t klayarak Otomatik al t rma men s n al t r n
98. rutura Se quiser fazer uma conex o ponto a ponto a um cliente seleccione Ad Hoc 93 PORTUGU S e SSID Introduza o SSID da sua Infra estrutura sem fios existente ou um novo nome SSID para a sua rede sem fios Ad Hoc e N Canal Defina o canal da sua rede sem fios apenas Ad Hoc e Sistema de seguran a Active ou desactive a seguran a sem fios do C54PSERVUM Pode escolher entre WEP 64 Bit WEP 128 Bit ou WPA PSK Nota Quando usar uma configurac o Ad Hoc a seguranca WPA PSK nao esta disponivel Depois de alterar a Configurac o Sem Fios clique em Apply Aplicar para guardar as alterac es Contas de utilizadores Na Configurac o das Contas de Utilizadores pode alterar o nome de utilizador e a palavra passe do administrador Pode definir um novo in cio de sess o de Administrador no campo New Administrator Novo Administrador Pode definir uma nova palavra passe de Administrador no campo New Administrator Nova Palavra passe Quando definir uma nova palavra passe tem de voltar a escrev la no campo Retype Password Repetir Palavra passe Quando a conta de administrador for alterada clique no bot o Set Aplicar para guardar as altera es Quando a configura o do C54PSERVUM estiver conclu da pode sair das p ginas de configura o Nota O C54PSERVUM tem mais configura es do que as descritas nas configura es b sicas Estas configura es destinam se a ut
99. settings User Accounts In the User Accounts Configuration you can change the administrator username and password You can set a new Administrator login at the field New Administrator You can set a new Administrator password at the field New Password When you set a new password you need to retype it in the field Retype Password When the administrator account is changed click the Set button to save the settings When the configuration of the C54PSERVUM is complete you can exit the configuration pages Note The C54PSERVUM has more settings than the described basic settings These settings are for experienced users and not described in this manual 23 ENGLISH 6 2 New printer installation When the C54PSERVUM is configured you can install the printer on your computer Note It is advised to make a new printer installation on your computer If you want to keep the existing installation and adjust the existing installation to the C54PSERVUM please continue to Chapter 6 3 A Insert the CD ROM of your printer in your CD ROM Drive The Autorun should appear automatically If the Autorun menu does not appear navigate to My Computer and double click on the CD ROM drive to start the Autorun menu B Install the printer through the CD ROM of your printer During installation of the software and drivers of your printer most installation software will ask you to connect the printer to the computer
100. sitivo rilasciare il pulsante INIT e riaccenderlo por Il C54PSERVUM torner cos sui valori di default ITALIANO 4 Spiegazione del prodotto Vista frontale Vista posteriore Descrizione dei numeri LED di stato Power Wireless Act Status e USB Connettore USB Connettore LAN RJ45 Pulsante INIT serve per riportare il CPSERVUM sui valori di default Connettore di alimentazione 12v DC 1A Connettore antenna wireless Reverse SMA QUA WN Ecco qui di seguito la descrizione dei LED di stato da sinistra a destra LED di stato Descrizione Stato possibile POWER Mostra se acceso o spento Spento Acceso WIRELESS Mostra l attivit wireless Spento Acceso Lampeggia ACT Mostra l attivit della rete Spento Acceso Lampeggia STATUS Mostra l attivit del dispositivo Spento Acceso Lampeggia USB Mostra la connessione USB Spento Acceso Lampeggia 74 ITALIANO 5 Preparazione per Vinstallazione 5 1 Installazione dell hardware Prima di poter procedere alla configurazione del C54PSERVUM per poterlo utilizzare sar necessario collegare il dispositivo alla stampante e alla rete in uso Nota per poter utilizzare il C54PSERVUM in modo wireless sar prima di tutto necessario configurarlo A tale scopo collegare alla rete il C54PSERVUM mediante cavo utilizzando il cavo di rete RJ45 A Collegare il cavo USB della stampante alla porta
101. t hoz amikor nyomtat si parancsot kap s automatikusan le is kapcsol dik r la ha valamelyik m sik felhaszn l nyomtatni k v n Megjegyz s Az Auto Connect funkci csak az adott t bbfunkci s nyomtat nyomtat si funkci ja eset ben m k dik Ha a t bbfunkci s nyomtat egy b funkci it k v nja haszn lni az MFP Server Control Panelen szerepl Manual Connect opci t kell a 7 2 fejezetben ismertetettek szerint alkalmaznia e Manual Connect Manualisan is r csatlakozhat a nyomtat ra ha a nyomtat hoz val csatlakoztat sra van sz ks g Ha a Manual Connect funkci t haszn lja alkalmazhatja az adott t bbfunkci s nyomtat egy b funkci it is Megjegyz s Ha a Manual Connect funkci t haszn lja a h l zaton bel li t bbi felhaszn l csak akkor csatlakozhat r ha n manu lisan m r lekapcsol dott Ha a csatlakoz s kor bban manu lisan t rt nt bizonyosodjon meg arr l hogy a h l zati nyomtat r l lekapcsol dott amikor nem dolgozik m r a h l zati nyomtat val A r illetve lecsatlakoz s megk nny t se rdek ben be ll thatja a nyomtat t Auto Connect csatlakoz sra is l sd a 7 1 fejezetet 7 1 Auto Connect dinamikus alkalmaz s csak nyomtat shoz Az MFP Server Control Panel be ll that gy hogy a nyomtat ra minden egyes alkalommal automatikusan r csatlakozzon amikor nyomtatni kell A sz m t g peken az Auto Connect funkci enged lyez se t bb e
102. t klay n Conceptronic MFP Server Control Panel OR System Tools Help y x A ax gt e Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 nart C5200 series Yazd rma tarama vb i lemlerini tamamlad n zda Disconnect Ba lant y Kes d mesine t klay n B ylece a daki di er kullan c lar da ihtiya duyuldu unda yaz c ya eri ebileceklerdir Kablosuz ok Fonksiyonlu Yaz c Payla t r c y Kullanman n Keyfini kar n 127
103. t extremer Feuchtigkeit aus Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten und setzen Sie es keinen Fl ssigkeiten aus e o Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen e Verwenden Sie das Ger t m glichst nicht in der N he von Brennstoffen e Lassen Sie das Ger t niemals fallen und setzen Sie es keinen St en oder Ersch tterungen aus e Decken Sie das Ger t nicht ab um eine berhitzung zu vermeiden e o Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien 3 Standardeinstellungen e IP Address IP Adresse 192 168 0 55 e Subnet Mask Subnetzmaske 255 255 255 0 s Default Gateway Standardgateway 192 168 0 1 Hinweis Diese Werte gelten nur wenn kein DHCP Server im Netzwerk vorhanden ist Wenn ein DHCP Server vorhanden ist bezieht der C54PSERVUM eine IP Adresse vom DHCP Server Benutzername admin e Passwort admin e Name des MF Druckservers C54PSERVUM e o Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe Oben genannte Einstellungen sind die Werkseinstellungen des C54PSERVUM Wenn Sie Ihr Ger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen wollen f hren Sie folgende Schritte aus A Dr cken Sie die INIT Taste auf dem C54PSERVUM und halten Sie diese gedr ckt siehe Kapitel 4 B Trennen Sie den C54PSERVUM von der Stromversorgung und schlie en Sie ihn erneut an der Stromversorgung an w hrend Sie die INIT Taste gedr ckt halten C Halten Sie die INIT Taste w hrend 10 Sekund
104. tema D Seleccione la impresora conectada al C54PSERVUM y haga clic en el bot n Conectar onceptro P Server Control Pane System Tools Help y a ad v By 2 b BW AU Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSERVUM 192 168 0 55 Connect Su ordenador reconocer la impresora como una impresora USB normal y el software de la impresora continuar con la instalaci n Una vez finalizada la instalaci n del software su impresora se encuentra ya instalada como una impresora de red y lista para funcionar Nota Debe hacer clic en el bot n Desconectar antes de poder instalar la impresora en otro ordenador 38 ESPANOL 6 3 Instalaci n de una impresora ya existente Si su impresora ya est instalada en el ordenador no es necesario instalar el software de nuevo El panel de control del servidor de impresora MF y Windows pueden adaptar f cilmente su impresora ya instalada a su funcionamiento como impresora de red A Siga los pasos de la secci n 5 1 para conectar la impresora y el servidor de impresora MF a la red B Abra el panel de control del servidor de impresora MF haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema C Seleccione la impresora conectada al C54PSERVUM y haga clic en el bot n Conectar onceptro erver Contro System Tools Help 2 G A am gt se Refresh Auto Connect Connect Network Server List Printer Scanner gt C54PSER
105. the printer as normal USB printer and assigns the existing drivers and software to the network printer After the New Hardware detection and installation by Windows your printer is installed as network printer and ready to use Note You need to click the Disconnect button before you can install the printer on another computer 25 ENGLISH Using your network printer When your printer is successfully installed on your computer through the C54PSERVUM you can start using your network printer You can connect to your network printer in 2 different ways e Auto Connect If you have multiple printer users in your network it is advised to use the Auto Connect option The Auto Connect option will automatically connect to the printer when a printing command is received and automatically disconnects when another user wants to print Note The Auto Connect feature only works for the print function of your multifunctional printer If you want to use other features of your multifunctional printer you need to use the Manual Connect option in the MFP Server Control Panel as described in Chapter 7 2 e Manual Connect Manually connect to your printer when a connection to the printer is needed When using the Manual Connect feature you can also use the other features of your multifunctional printer Note When you use the manual connect feature other users in your network can only connect when you manually dis
106. to Connect Liga o autom tica ver Cap tulo 7 1 7 1 Auto Connect utiliza o din mica apenas para impress o Pode configurar o Painel de Controlo do Servidor IMF para ligar automaticamente impressora cada vez que precisar de imprimir A activa o da fun o de liga o autom tica nos seus computadores tem v rias vantagens e A liga o autom tica impressora quando se recebe um comando de impress o Desliga se automaticamente quando outro computador da rede tenta ligar impressora 97 PORTUGU S Para activar a func o de ligar automaticamente no seu computador es siga os passos seguintes A Abra o Painel de Controlo do Servidor IMF clicando no icone da bandeja de sistema B Clique no bot o Auto Connect Printer Ligar impressora automaticamente e seleccione Set Auto Connect Printer Activar Ligar impressora automaticamente Conceptronic MFP Server Control Panel System Tools Help LBR LA x Refresh Auto Connect Lonnect Network Server List Printer Scanner gt CS4PSERVUM 192 168 aje gt MFP HP m Set Auto Connect Printer C Seleccione a caixa de verifica o relativa sua impressora e clique em Apply Aplicar Add to Auto Connect Printer List lt Inotalled Pinter List gt Printer Name mud 12 E HP Photosmart C5200 sos O Painel de Controlo do Servidor IMF vai agora ligar automaticamente sua impressora quando se receber um comando de
107. to es aplicable s lo cuando no haya ning n servidor DHCP en la red Cuando haya un servidor DHCP el C54PSERVUM obtendr una direcci n IP del servidor DHCP e Nombre de usuario admin e Contrase a admin Nombre del servidor de impresora MF C54PSERVUM e Grupo de trabajo Workgroup Estos valores son los valores de f brica del C54PSERVUM Para restablecer estos valores de f brica siga las siguientes instrucciones A Pulse y mantenga pulsado el bot n INIT del C54PSERVUM v ase la secci n 4 B Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica del C54PSERVUM mientras mantiene pulsado el bot n INIT C Mantenga pulsado el bot n INIT durante 10 segundos mientras parpadea el LED de USB D Desconecte la alimentaci n el ctrica suelte el bot n INIT y vuelva a conectar la alimentaci n El C54PSERVUM vuelve a tener ahora los valores predeterminados de f brica ESPANOL 4 Descripci n del producto Vista frontal Vista posterior En LA Be Res 1 23456 Descripci n de los n meros LED de estado Power Wireless Act Status y USB Conector USB Conector LAN RJ45 Bot n INIT Para restablecer los valores predeterminados de f brica del CPSERVUM Conector de alimentaci n 12V CC 1A Conector de la antena inal mbrica SMA inverso QU W N a A continuaci n encontrar una descripci n de los LED de estado descritos de izquierda a d
108. tri e Server name si tratta del nome del server nella rete e Workgroup si tratta del gruppo di lavoro in cui incluso il server e Description la descrizione del server Dopo aver modificato i suddetti parametri fare clic su Apply Applica per salvare la configurazione Configurazione TCP IP Nella Configurazione TCP IP possibile impostare il C54PSERVUM su un IP Automatico o un IP Statico Appare anche l indirizzo IP attualmente in uso Dopo aver modificato la Configurazione TCP IP fare clic su Apply per salvare i parametri Configurazione wireless Nella Configurazione wireless possibile configurare il Print Server Wireless Multifunzione in modo tale che si colleghi senza fili alla rete wireless gi esistente E possibile modificare i seguenti parametri e Region or Domain Introdurre la regione dove si vive e o Network Type Si pu scegliere fra Infrastructure o Ad Hoc Quando si desidera aggiungere il C54PSERVUM alla rete senza fili gia esistente selezionare Infrastructure Se invece si desidera realizzare una connessione point to point a un client selezionare Ad Hoc e SSID Introdurre il SSID della Infrastructure wireless gia esistente o un nuovo nome di SSID per la rete senza fili Ad Hoc 79 ITALIANO e Channel No Serve per impostare il numero di canale della rete senza fili solo Ad Hoc e Security System Serve per attivare o disattivare la sicurezza wireless del C54PSERVUM
109. vity Off On Blink ACT Show network activity Off On Blink STATUS Show device activity Off On Blink USB Show USB connection Off On Blink 17 ENGLISH 5 Installation preparation 5 1 Hardware installation Before you can start the configuration and use of the C54PSERVUM you need to connect the C54PSERVUM to your printer and network Note To use the C54PSERVUM wireless you need to configure it first To configure the C54PSERVUM for your wireless network you need to connect it wired with RJ45 network cable to your network first A Connect USB cable of your printer to the USB port of the C54PSERVUM B Connect the supplied network cable to the C54PSERVUM and to your network router switch etc or computer C Connect the supplied power supply to the C54PSERVUM and to a free power socket When the hardware installation is complete you can proceed to Chapter 5 2 for the software installation 18 ENGLISH 5 2 Software installation When the C54PSERVUM is connected to your printer and network you need to install the software Through the software you can easily find and configure the CS4PSERVUM The software can be found on the CD ROM included in your package Note You need to install the software on each computer where you want to use the printer which is connected to the CS4PSERVUM A Insert the CD ROM in your CD ROM Drive The Autorun should appear automatically If the Autorun menu does not appe
110. w conceptronic net honlapra majd ott kattintson a Support ra Itt tal lhat ugyanis a gyakran ism tl d k rd sek GYIK adatb zisa Ha a term kkel kapcsolatban tov bbi k rd se volna s arra v laszt webhely nk n nem tal l e mailben is fordulhat hozz nk support conceptronic net A Conceptronic term kekkel kapcsolatos tov bbi t j koz d s v gett l togasson el a Conceptronic webhely re www conceptronic net 1 A csomag tartalma A Conceptronic C54PSERVUM ot tartalmaz csomagban az al bbiak tal lhat k Conceptronic C54PSERVUM vezet k n lk li t bbfunkci s nyomtat szerver Antenna T pegys g 12 V os 1 0 A es egyen ram RJ45 s h l zati k bel Term kismertet CD ROM Ez a felhaszn l i k zik nyv 100 MAGYAR 2 Figyelmeztet sek s vint zked sek e Ne pr b lkozzon a mell kelt h l zati adapter sz tszerel s vel Ez ugyanis a nagyfesz lts g ltal okozott s r l seket eredm nyezhet Ha az adaptert meg kell jav tani forduljon az elad hoz vagy a Conceptronic s g pultj hoz e Tartsa t vol a t lzott nedvess gt l ezt az eszk zt Ne mer tse folyad kba illetve ne tegye ki folyad k hat s nak sem ezt az eszk zt e H zza ki a h l zati adaptert ha huzamosabb ideig nem sz nd kozik az eszk zt haszn lni Ne haszn lja az eszk zt gy l kony anyag k zel ben Soha nem ejtse le r zogassa illetve sse neki valaminek az eszk zt A t lmeleged s mege
111. yaz c n z n yazd rma fonksiyonu olarak al r ok fonksiyonlu yaz c n z n di er zelliklerini kullanmak isterseniz B l m 7 2 de a kland gibi MFP Payla t r c Kontrol Panelindeki Manual Connect Manuel Ba lan se ene ini kullanman z gerekir e Manuel Ba lan Yaz c ya bir ba lant yap lmas gerekti inde yaz c y manuel olarak ba lay n Manual Connect Manuel Ba lan zelli ini kullan rken ok fonksiyonlu yaz c n z n di er zelliklerini de kullanabilirsiniz Not Manuel ba lan zelli ini kulland n zda a daki di er kullan c lar sadece ba lant y manuel olarak kesti inizde ba lanabilirler Manuel olarak ba land n z zaman a yaz c n zla i iniz bitti inde a yaz c s yla ba lant y kesti inizden emin olun Ba lant y kurma ve kesme i lemini kolayla t rmak i in yaz c y Auto Connect Otomatik Ba lan olarak ayarlayabilirsiniz bkz B l m 7 1 7 1 Otomatik Ba lan dinamik kullan m sadece yazd rma i in Her yazd rmak istedi inizde yaz c ya otomatik ba lant yapmak i in MFP Payla t r c Kontrol Panelinde ayar yapabilirsiniz Bilgisayarlar n zda otomatik ba lan zelli inin etkinle tirilmesi bir ok avantaj sa lar e Bir yazd rma komutu al nd nda yaz c ya otomatik ba lant e A da bulunan ba ka bir bilgisayar yaz c ya ba lanmaya al t nda otomatik ba lant kesme 125 T
112. z n r l k nnyen eld nthet vajon a C54PSERVUM a h l zathoz tartoz adott c m tartom nyon bel l van e Ja a C54PSERVUM z lden szerepel akkor az a h l zathoz tartoz rossz c mtartom nyban van Ha a C54PSERVUM k ken szerepel akkor az a h l zathoz tartoz megfelel c mtartom nyban van 6 1 A C54PSERVUM alapkonfigur ci ja Miel tt a C54PSERVUM ot haszn ln meg kell v ltoztatnia az alapkonfigur ci t A Jel lje ki a CS4PSERVUM ot az MFP Server Control Panelen majd kattintson a Configure Server gombra System Tools Help PG BA YX gt se Refresh Goto Configure Server List Homepage Server Configure Server B A C54PSERVUM k ri a felhaszn l nevet s a jelsz t rja be a felhaszn l nevet s a jelsz t majd kattintson a Login ra Megjegyz s Az alap rtelmezett felhaszn l n v a k vetkez admin Az alap rtelmezett jelsz a k vetkez admin 106 MAGYAR A C54PSERVUM eset ben konfigur land alapbe ll t sok a k vetkez k ltal nos konfigur ci TCP IP Vezet k n lk li Felhaszn l i fi kok ltal nos konfigur ci Az ltal nos konfigur ci keret ben a k vetkez be ll t sok v ltoztathat k meg e o Szerver neve A h l zathoz tartoz szerver neve e _ Munkacsoport Az a munkacsoport amelyhez a szerver tartozik e Le r s A szerver ismertet se A fenti be ll t sok megv ltoztat sa ut n kattintson az Apply

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips AVENT SCF111    Franke FHM 705 4G TC GF C  User Manual - D-Link  rapport de phase 3 sur la mise en œuvre par le royaume-uni  SETTING UP the Sun StorEdgeTM 5210 NAS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file