Home

LC-39LE650E/V LC-39LE651E/K/V LC-39LU651E LC

1. H4 PPI 44 gt gt NOTAS Recomendamos utilizar un disco duro HDD para esta funci n Es necesario tener un m nimo de 8 GB libres para un correcto funcionamiento de la funci n TimeShift La grabaci n TimeShift tiene una durabilidad de un m ximo de 3 horas Pausa Pulse f f La imagen se congela y aparece la pantalla de estado de la funci n TimeShift Continuar la visualizaci n con Time shift en diferido Pulse f Ahora puede ver el programa de TV con un time shift desde el momento en que puls el bot n Il por primera vez Aparecer el s mbolo en lugar del s mbolo ff Cambiar a imagen en directo Pulse Bl Ver de nuevo la imagen que est emitiendo en directo la emisora Configuraci n de marcadores Para recuperar m s adelante escenas interesantes usted puede configurar manualmente los marcadores Con A W 4 seleccione en la pantalla MM y pulse OK Adem s tambi n hay marcadores establecidos autom ticamente cada vez que se cambia la emisi n Saltar autom ticamente a los marcadores Con la televisi n en diferido y con la barra de progreso en pantalla puede configurar los saltos a los marcadores de manera autom tica Con A V gt seleccione en la pantalla B Saltar atr s NA Saltar adelante Saltar Puede saltar durante el visionado en diferido seleccionado en la pantalla p Smart Jump Salto inteligente Si est activado Smart Jump la distancia de
2. Modo Dom stico La prioridad ser un consumo de energ a m nimo con el uso dom stico Modo Tienda Los ajustes de imagen est n orientados al funcionamiento en una sala de presentaciones En caso de que disminuya la claridad del entorno el consumo de energ a no se ver reducido Este ajuste puede modificarse despu s en MENU gt Extras Funciones especiales Eficiencia energ tica Continue con el bot n PP Seleccione la localizaci n del TV Pulse A V 4 gt para seleccionar su pa s o rea e Este ajuste s lo aparece durante la instalaci n inicial Contin e con el bot n gt Cable anal gica Canal anal gico por cable antena DVB T Canal digital terrrestre DVB C Canal digital por cable DVB S Canal digital por sat lite S lo series 652 654 Contin e con el bot n gt 6 Seleccione los idiomas de audio y de los subt tulos Pulse A W 4 9 y OK para seleccionar los idiomas deseados y los idiomas alternativos para los subt tulos y el audio de los programas DVB Le Idiomas de subt tulos y audio DVB Continuar con el bot n gt Para ajustar los comentarios de audio para personas con dificultades de visi n Por favor vea Comentarios de audio en la p gina 25 Opciones de ajuste para la recepci n DVB T Si no ha seleccionado la antena DVB T en la selecci n de antenas contin e con Opciones de ajuste para la recepci n DVB C en la p gina 10 7 Seleccione
3. e Seleccionar sat lites Dol mur d de iu ET Normalmente no es necesario cambiar los valores Sat lite 2 Sat lite3 Sat lite 4 para alta y baja banda a no ser que el LNB de None ASTRAL 19 2 E Thor5 6 Intelsat10 02 Telestar12 12 5 W SU sistema de sat lite utilice una frecuencia del T rksat 42 E Eutelsat W2 16 E Atlantic Bird3 5 W Intelsat901 18 W Hellas Sat2 39 E Hot Bird 13 E Telekom2C 5 W Hispasat 30 W oscilador diferente importante para la frecuencia Eutelsat W4 36 E Eurobird 9A 9 E Nilesat 7 W Pan Am Sat 43 W Eurobird1 28 5 E Eutelsat W3A 7 E Atlantic Bird2 8 W Other de la pantalla ASTRA2 28 2 E Sirius2 3 5 E Telekom2D 8 W ue M uU 4 Seleccione y ajuste las opciones para la instalaci n Atr s con Continuar con s compartida de cable nico DiSEqC Registro manual para toma ANT SAT 3 Especifique aqu la frecuencia del oscilador de su LNB 1400 MHz 1516 MHz 1632 MHz Frecuencias LNB poop cael ell A al O Seleccione el canal de transmision deseado y la Banda baja ASTRA1 19 2 E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz frecuencia de transmisi n correspondiente Banda alta ASTRA1 19 2 E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz Banda baja Hot Bird 13 E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz Protecci n mediante PIN Si su instalaci n lo permite podr proteger sus datos de transmisi n de otros usuarios mediante un PIN Normalmente no
4. para congelar la imagen 3 Seleccione 4 y pulse OK para empezar la reproducci n a c mara lenta 4 Pulse otra vez para continuar la reproducci n La velocidad aumenta cada vez que se pulsa el bot n hasta volver a la velocidad inicial Lista de funciones de archivo USB REC La lista de funciones de Archivo USB REC contiene funciones individuales para los archivos 1 Pulse MENU y vaya a Video Archivo USB REC 2 Con A F seleccione el archivo 3 Pulse W para abrir la lista de funciones para el archivo seleccionado Funci n USB REC e Ver Iniciar o continuar la reproducci n del archivo seleccionado e Informaci n detallada Muestra informaci n detallada sobre el archivo seleccionado e Selecci n Ordenar los archivos en orden alfab tico o por fecha de grabaci n la m s reciente primero e Cambiar el nombre Cambia el t tulo del archivo e Borrar Elimina el archivo de la memoria USB o del disco duro e Copiar Copia un archivo en un disco duro o en otra memoria USB e Repetir Reproducir archivos repetidamente en un bucle la pr xima vez que el archivo sea reproducido e Ajustes Abre los ajustes de v deo Para m s informaci n consulte la p gina 33 Vision de la TV con Time shift en diferido La funci n USB REC continua viene activada de f brica En este caso la emisi n de TV que desea ver se graba autom ticamente en segundo plano Time shift 25 05 min
5. 483 620 754 gt 73 74 73 337 406 478 r A 457 485 585 242 265 308 200 400 400 rt 200 200 400 183 206 230 SHARP SHARP CORPORATION http www sharp eu Sharp Electronics Europe Ltd 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ UK Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprim en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Pol nia bj N bj s bj N bj bj bj N N bj bj bj bj N B XN s bj 4 bj bj bj bj N o F6 5WJ 13P09 PL NG
6. LC 39LE650E V LC 39LE651E K V LC 39LU651E LC 39LE652E V SHARP LC 50LE650E V LC 50LE651E K V LC 60LE651E K LC 50LU651E LC 60LU651E LC 50LE652E V LC 60LE652E ENGLISH LC 39LM652E V LC 39LK652E LC 39LX652E LC 39LE654E V LCD COLOUR TELEVISION LCD FARBFERNSEHGERAT TELEVISEUR COULEUR A ECRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD TELEVISORE A COLORI LCD LCD KLEURENTELEVISIE TELEVISION EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL L QUIDO AQUOSDEES AQUOS Ur L3 LC 50LM652E LC 50LK652E LC 50LX652E LC 50LE654E V LC 60LM652E LC 60LK652E SO DEUTSCH AA a O ITALIANO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERACAO NEDERLANDS o A O 9 LL Digital Video Broadcasting H I DOLBY DIGITAL PLUS amp dina 1080p DIVX sss HD READY DivX amp DivX Certified to play DivX amp video up to HD 1080p including premium content ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code loca
7. Video Audio Radio Foto AQUOS NET Extras Ajustes B Modo V deo Reproduce pel culas y videos 1 Seleccione el men de V deo y pulse OK 2 Pulsando los botones lt puede cambiar entre las diferentes fuentes de reproducci n Archivo USB REC o USB Home Network Archivo USB REC grabaciones hechas con USB REC USB Home Network archivos de una memoria USB o de su red dom stica Pulse OK para seleccionar el dispositivo desde el que quiere reproducir los archivos 3 Seleccione el archivo que quiere reproducir con lt gt y pulse OK para empezar la reproducci n 4 Pulse lil para finalizar la reproducci n 5 Pulse END para salir del modo de V deo Botones para el modo reproducci n de v deo SOURCE REC RECSTOP USBREC Eo Ce C C Cw 611 0 AOUOS Botones lt P gt corta Bot n M Descripci n Saltar hacia atr s adelante Al reproducir videos desde USB DLNA Detener la reproducci n y volver al navegador Time shift volver a la imagen en directo Reproducci n de archivo para la reproducci n y vuelve a Archivo USB REC Reproducir el archivo Retroceso r pido Pulsando otra vez cambia la velocidad Avance r pido Pulsando otra vez cambia la velocidad Bot n J ff Reproducci n pausa Bot n MENU Muestra el men para ajustar la imagen de v deo durante la reproducci n Realiza un ZOOM en pel culas y videos Bot n 19 S mbolos en la panta
8. 2 Con BO A seleccione el marcador que quiere eliminar 3 Seleccione a y pulse OK para borrar el marcador seleccionado Salto 1 Pulse durante la reproducci n y aparecer la barra de progreso 2 Con ppl I puede saltar adelante o atr s a trav s de un archivo grabado Smart Jump Salto inteligente Permite buscar r pidamente algunas escenas del archivo grabado Consulte la p gina 49 para m s informaci n Avance y retroceso r pido Durante la reproducci n en diferido puede avanzar retroceder a diferentes velocidades Durante el avance retroceso no ser posible escuchar el sonido 1 Pulse durante la reproducci n y aparecer la barra de progreso 2 Con p d puede avanzar retroceder Para m s informaci n consulte Reproducci n de un archivo en la p gina 49 Pausa congelar imagen 1 Pulse durante la reproducci n J para congelar la imagen 2 Pulse otra vez para continuar la reproducci n Borrar parte de una grabaci n Puede borrar partes de una grabaci n desde la posici n actual del archivo hasta el principio o hasta el fin 1 Durante la reproducci n del archivo pulse en el punto desde el que desea que el archivo sea borrado 2 Seleccione 22 en la barra de progreso y pulse OK para que aparezca el men Borrar Ocultar 3 Con lt gt seleccione Borrar hasta el principio o seleccione Borrar hasta el final y pulse OK 4 Seleccione Confirmar eliminaci n y pulse OK 5 Sele
9. borrar un bloque mover un bloque varias listas de canales Tambi n puede crear y editar nuevas listas de canales e Lista de canales total Puede borrar y mover bloques de canales Modificar toda la lista de canales E Borrar bloque Mover bloque Restablecer las emisoras 113 TV 2 24h 325 TV 43 24 5 8tv 6 ANTENA 3 7 Antena3 HD 8 Barca TV 9 Boing E 10BOM 11BTV 12 Canal Catala E 13 Clan 14 CORDOBA TV 15 CUATRO 16 Cuatro HD 17 Discovery MAX 18 Disney Chanr E 19 DIVINITY 20 Energy 21ESODITEL 1 22 ESODITEL 2 23 ESODITEL 3 24 ESODITEL 4 25 Esport3 26 ETV Llobregat 27 FDF 28 Intereconom a 29Lal 30 La 2 31 laSexta 32 laSexta HD 33 laSexta3 34 laSexta3 35 LaSiete 36 MARCA TV II JEUTA Noia Borrar bloque 1 Con A W 4 seleccione el principio del bloque Pulse OK para marcarlo 2 Con A V 4 gt seleccione el final del bloque Pulse OK para marcarlo 3 Seleccione Efectuar eliminaci n y pulse OK para borrar el bloque Seleccione Cancelar proceso para cancelar la eliminaci n Mover bloque 1 Con A W 4 seleccione el principio del bloque Pulse OK para marcarlo 2 Con A V 4 seleccione el final del bloque Pulse OK para marcarlo 3 Con A V gt seleccione la posici n d nde insertarlo Pulse OK para confirmar la posici n 4 Con A W 4 seleccione Efectuar desplazamiento y pulse OK Seleccione Cancelar proceso para cancelar desplazam Restablecer la
10. cambio de volumen e Informaci n autom Aqu puede activar desactivar la ayuda adicional que aparece en la pantalla mientras navega por los men s e Visualizaci n permanente de la hora La hora se puede mostrar de forma permanente Estar visible siempre que no se active otra pantalla e HDMI autom Nota Si se activa esta opci n se mostrar un mensaje sobre la funci n adaptada del mando a distancia cada vez que cambie a una entrada HDMI que tenga conectado un dispositivo que soporte HDMI CEC o Hora y fecha Permite ajustar manualmente la hora y la fecha e Hora Entre la hora con las teclas num ricas del mando a distancia e Variaci n hora universal El concepto hora universal indica la hora a O grados de longitud La diferencia horaria con respecto a esa hora debe ser dada en horas con las teclas lt P y OK del mando a distancia e Fecha Entre la fecha con las teclas num ricas del mando a distancia e Horario de verano invierno Seleccione S si desea que el horario de verano se active autom ticamente e Comienzo horario de verano Introduzca la fecha en la que se cambia la hora al horario de verano en caso de que sea diferente de la fecha calculada autom ticamente e Fin horario de verano Introduzca la fecha en la que finaliza el horario de verano en caso de que sea diferente de la fecha calculada autom ticamente o Ajustes DVB Puede realizar ajustes generales previos para los canales DVB
11. e Modo Subt tulos Puede pre ajustar si quiere que los subt tulos se vean siempre que est n disponibles Tambi n puede seleccionar unos subt tulos especiales para personas con dificultades auditivas NOTA e No todos los canales ofrecen subt tulos Muchos canales s lo ofrecen subt tulos a trav s del teletexto e Juego de caracteres DVB Seleccione el juego de caracteres de DVB de modo que el t tulo del programa de la emisora que prefiere sintonizar o los textos del m dulo CA se muestren correctamente e Comentario de audio Puede activar un canal de sonido adicional para personas con discapacidad visual e EPG EPG es una lista de programas que se visualiza en la pantalla Con EPG puede revisar la programaci n de los canales digitales ver informaci n detallada sobre ellos sintonizar un evento que se est emitiendo y establecer un temporizador para eventos futuros Tambi n se pueden programar grabaciones e Selecci n de canales TV Aqu puede indicar sobre qu canales quiere que se muestre la EPG e Adquisici n de datos Aqu puede activar desactivar la adquisici n de datos de la gu a de programaci n electr nica EPG Si est activada el TV intentar actualizar los datos durante la noche o si es necesario dos minutos despu s de pasar al modo de espera Para ello el TV tiene que estar en modo de espera y no se debe apagar por el interruptor de red El indicador del TV se iluminar en color violeta
12. s no deje caer ni doble las gafas para 3D e No raspe la superficie de las lentes de las gafas para 3D con un instrumento puntiagudo o con otro objeto Hacer esto da ar las gafas para 3D y reducir la calidad de las im genes en 3D e Para limpiar las lentes use s lo el pa o suministrado con las gafas para 3D Receptor infrarrojo de las gafas para 3D e No permita que el receptor infrarrojo se ensucie y no coloque pegatinas ni cubra de forma alguna el receptor infrarrojo Hacer esto impedir que el receptor funcione normalmente e Si las gafas para 3D est n afectadas por otro equipo infrarrojo de comunicaci n de datos las im genes en 3D no se visualizar n correctamente Precauci n durante el visionado e No use equipos que emiten ondas electromagn ticas potentes como tel fonos m viles o transceptores inal mbricos cerca de las gafas para 3D Hacer eso puede causar que las gafas en 3D funcionen mal e as gafas para 3D no pueden funcionar perfectamente a temperaturas extremadamente altas o bajas Use las gafas dentro de la gama especificada de temperaturas de uso e Si las gafas para 3D se usan en una habitaci n con iluminaci n fluorescente 50 60 Hz puede parecer que la luz de la habitaci n est parpadeando En este caso oscurezca o apague las luces fluorescentes cuando use las gafas para 2D e Use las gafas para 3D correctamente Las im genes en 3D no se ver n correctamente si las gafas para 3D se usan al rev s
13. salto se reduce a la mitad cada vez que cambie la direcci n de salto El ancho de salto se duplica si se salta m s de tres veces en la misma direcci n m x 8 min Avance Retroceso r pido Durante la reproducci n en diferido puede avanzar retroceder a diferentes velocidades Durante el avance retroceso no ser posible escuchar el sonido Seleccione lt q o p gt en la pantalla y pulse OK Cada vez que pulse OK la velocidad aumenta Seleccione y ll para volver a la reproducci n normal Borrar marcadores Pulse If y aparecer la barra de progreso de TimeShift Con MO UA seleccione el marcador que quiere borrar 23 Seleccione Ufe y pulse OK para borrar el marcador seleccionado ES 53 Disfrutando del visionado de im genes en 3D Disfrutando del visionado de im genes en 3D Puede disfrutar en el televisor de im genes compatibles con 3D cuando usa las gafas para 3D AN 3DG20 B o AN 3DG35 que se venden por separado Antes de ver im genes compatibles con 3D confirme c mo usar las gafas para 3D Estas gafas son s lo para usar con televisores SHARP compatibles con 3D Explicaci n de los ajustes 3D o 2D gt 3D Si se ajusta esta opci n en S todas las im genes 2D se muestran en 3D Usted tendr que usar las gafas 3D para poder verlas correctamente e Modo 3D e No Aqu puede desactivar el modo 3D de la TV La TV muestra las im genes 2D 3D en la misma forma que son proporcionadas por
14. tama o de la imagen P gina 31 Color inusual color oscuro o claro o Ajuste el matiz de la imagen color no alineado Est excesivamente iluminada la habitaci n La imagen podr a verse oscura en una habitaci n demasiado iluminada Compruebe Imagen P gina 21 e a alimentaci n se ha cortado La temperatura interna de la unidad ha aumentado repentinamente Quite cualquier objeto que pueda estar obstruyendo la entrada de ventilaci n o limpiela No hay imagen Est n correctas las conexiones al equipo externo P ginas 41 42 y 43 Se selecciona correctamente el tipo de se al de entrada tras la conexi n P gina 14 Se ha seleccionado la fuente de entrada correcta P gina 31 Es correcto el ajuste de la imagen P gina 21 Est conectada correctamente la antena P ginas 7 y 14 No hay sonido e Est el volumen demasiado bajo e Aseg rese de que los auriculares no est n conectados Compruebe si puls dX en el mando a distancia e El televisor en ocasiones hace un Esto no es un fallo de funcionamiento Esto ocurre cuando el mueble del TV se expande y sonido extra o crujidos contrae ligeramente debido a los cambios de temperatura Esto no afecta el funcionamiento del televisor Informaci n sobre la licencia de software para este producto Composici n del software El software incluido en este producto est compuesto por varios componentes de software cuyos derechos de propiedad intele
15. tulos Introduzca la p gina de subt tulos de teletexto para cada emisora si desea que sea distinta de la configuraci n de f brica e Juego de caracteres Se puede cambiar a otros idiomas el conjunto de caracteres del teletexto ruso griego polaco y turco e HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV Algunas emisoras permiten acceder a los nuevos servicios de los proveedores de entretenimiento como radiodifusores incluyendo la televisi n a la carta v deo on demand VoD publicidad interactiva personalizaci n votaciones juegos y redes sociales Esta funci n requiere una conexi n a Internet a trav s del cable ETHERNET o del adaptador Wi Fi AN WUD630 Para m s informaci n consulte Multimedia Red en la p gina 47 ES 26 e Modo HbbTV Activa desactiva esta funci n Si esta funci n est activada cuando el programa seleccionado ofrezca el servicio HbbTV aparecer en la pantalla S lo tiene que pulsar la tecla solicitada para acceder a l Aparecer la imagen con la lista de servicios disponibles Siga las instrucciones de la emisora e Comportamiento inicial de emisoras HbbTV Si est activado Modo HbbTV puede especificar si una aplicaci n HbbTV disponible debe ser cargada autom ticamente vy despu s de cambiar de canal O si tiene que hacerse manualmente Despu s de cargar la aplicaci n HbbTV se visualizar n las instrucciones en la pantalla dependiendo del canal que se est viendo Tambi
16. 12 45 13 00 13 30 13 30 15 00 E c Barca TV 600 Estaci Camp 600 El Partit Hoquei Redifusi Pulse OK para confirmar la selecci n 9 11 45 12 30 12 30 12 12 55 13 13 13 45 14 20 14 20 14 E9 18 Viendo la televisi n Otras funciones de EPG Visualizar informaci n adicional sobre los 1 2 programas Pulse A V 4 gt para seleccionar el programa Pulse i Si hay m s informaci n sobre el programa seleccionado se indicar aqu 3 Informaci n de programa LJ Inform detallada 6 ANTENA 3 11 30 13 00 La ruleta de la suerte SPS Con Jorge Fern ndez 1634 Ver Ver programa seleccionado Esta opci n solo est disponible cuando el programa seleccionado se est emitiendo en ese momento Preseleccionar Memoriza el programa para verlo escucharlo despu s Este men s lo est disponible cuando el programa seleccionado no ha empezado todav a Borrar preselecci n Se puede eliminar el aviso de los programas memorizados Temporizador Ver resumen de programados O Grabaci n Programar durante un per odo de tiempo la grabaci n del programa memorizado los eventos Pulse para volver a EPG Memorizar un programa a trav s de EPG Para los programas memorizados el TV le preguntar al comienzo del programa si debe cambiar de canal o si debe encenderse en caso de que est activado en Ajustes gt Configuraci n gt otros gt EPG gt TV enc
17. 2 Seleccione el nombre del sat lite de la lista y pulse componentes que no disponen de DiSEqC pero s OK Para continuar pulse pp Toneburst con los ajustes Posici n y Opci n Atr s con 44 Continuar con gt gt lo Seleccionar sat lites Pulse OK para confirmar los ajustes y Pp para m ue aqu qu sat lite recibe S Nota Los par metros seleccionados deben confirmarse con la tecla continuar None ASTRAL 19 2 E Thor5 6 Intelsat10 02 Telestar12 12 5 W T rksat 42 E Eutelsat W2 16 E Atlantic Bird3 5 W Intelsat901 18 W sq sy Hellas Sat2 39 E Hot Bird 13 E Telekom2C 5 W Hispasat 30 W 1 Seleccionar Sat lite1 Sat lite4 Eutelsat W4 36 E Eurobird 9A 9 E Nilesat 7 W Pan Am Sat 43 W Eurobird1 28 5 E Eutelsat W3A 7 E Atlantic Bird2 8 W Other ASTRA2 28 2 E Sirius2 3 5 E Telekom2D 8 W ASTRA3 23 5 E Thor2 3 1 W Atlantic Bird1 12 5 W Seleccionar sat lites Por favor seleccione de sat lite 1 a sat lite 4 Nota Los par metros seleccionados deben confirmarse con la tecla 69 Sat lite 1 Sat lite 2 Sat lite 3 Sat lite 4 3 Especifique aqu la frecuencia del oscilador para su LNB y pulse OK Para continuar pulse pp 2 Seleccionar el nombre de sat lite de la lista y pulse mi EN OK Pulse gt para continuar AR MES o z 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz Banda alta ASTRA1 19 2 E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz Atr s con 44 Continuar con gt gt
18. Con este ajuste se reducen las posibles interferencias causadas por los m todos modernos de compresi n e PC IN pantalla Para algunos formatos de imagen de PC se puede corregir la posiciones vertical horizontal y fase Para mas informacion ver pagina 45 Este menu aparece solo cuando se conecta un PC a trav s de PC IN Ajustes de Sonido 1 Pulse MENU 2 Seleccione Ajustes Sonido aparecer la siguiente pantalla 3 Seleccione el ajuste de sonido que desee modificar e Adaptaci n de sonido Puede cambiar las caracter sticas predeterminadas de sonido del canal respectivo No Palabra Clasica Pop Sonido musical personal y Sonido personal para pel culas e Loudness Aumento adecuado de los tonos graves y agudos a bajo volumen volumen con sonidos compensados e Sonido Surround Le permite disfrutar de un sonido envolvente ES 21 Ajustes b sicos o otros Sonido x x x x x x x Volumen Vol auto Sonido de Volumen Volumen i ELECE CE ETIN a 5 zu T 5 Balance a auricul m tico EEN m ximo nicial m x Mera e Volumen auriculares Ajusta el volumen de los auriculares e Volumen autom tico Reduce las diferencias de volumen por ej en bloques publicitarios con el volumen demasiado alto e Sonido de salida AV Para los programas de sonido dual podr especificar aqu el sonido que se env a al conector AV sonido 1 por ej idioma principal sonido 2 por ej idioma extranjero o
19. Dependiendo del sat lite o red seleccionado puede darse que los ajustes var en o Emisoras codificadas Si selecciona s se memorizar n todas las emisoras codificadas que se hayan encontrado e Las emisoras codificadas s lo pueden verse con un m dulo CA y una Smart Card adecuada e Si se introdujo un m dulo CA con la tarjeta Smart Card para la b squeda de emisoras tambi n se memorizar n todas las emisoras que pueda descodificar este m dulo aunque se haya seleccionado no Proceso de b squeda Si selecciona B squeda de frecuencia se realiza una b squeda de todas las emisoras Con B squeda de red se buscar n todas las emisoras que se suministren a trav s de todas las redes que se reciban e Tasa de s mbolos El proveedor de la televisi n por sat lite especifica las tasas de s mbolos y por lo general no deben modificarse e Aceptar el N mero de canal l gico Este ajuste le permite decidir si desea aceptar el N mero de Canal L gico LCN Pulse para continuar Para continuar ver Opciones de ajuste para todos los tipos de recepci n a continuaci n Ajustes para todos los tipos de recepci n o Bloquear seg n la edad Permite restringir los programas seg n su clasificaci n por edades O Bloquear seg n la edad Al introducir aqu un l mite de edad se bloquear n todos los programas DVB que lleven un determinado c digo de edad stos s lo se podr n ver introduciendo el n mero secreto
20. E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz Atr s con 44 Continuar con gt gt Normalmente no es necesario cambiar los valores de High Band y Low Band excepto si el LNC LNB de su instalaci n de sat lite utiliza una frecuencia del oscilador distinta importante para la indicaci n de la frecuencia Si utiliza el ajuste Banda nica en lugar de Doble banda s lo tiene que definir la frecuencia LNB para Banda Baja 4 Pulse pp para continuar Para continuar ver Opciones de ajuste para todos los tipos de recepci n DVB S en la p gina 13 Opciones de ajuste para 2 sat lites a la caja de conmutaci n 22kHz 2 sat lites al conmutador Toneburst 1 Seleccionar Sat lite1 Sat lite2 O Seleccionar sat lites Por favor seleccione el sat lite 1 y 2 Nota Los par metros seleccionados deben confirmarse con la tecla Sat lite 1 Sat lite 2 2 Seleccione el nombre del sat lite de la lista y pulse OK Pulse para continuar lO Seleccionar sat lites Por favor seleccione el sat lite 1 y 2 Nota Los par metros seleccionados deben confirmarse con la tecla 9 Sat lite 1 Sat lite 2 None ASTRAL 19 2 E Thor5 6 Intelsat10 02 Telestar12 12 5 W T rksat 42 E Eutelsat W2 16 E Atlantic Bird3 5 W Intelsat901 18 W Hellas Sat2 39 E Hot Bird 13 E Telekom2C 5 W Hispasat 30 W Eutelsat W4 36 E Eurobird 9A 9 E Nilesat 7 W Pan Am Sat 43 W Eurobird1 28 5 E Eutelsat W3A 7 E Atlantic Bird2 8 W
21. E Up HNa RO DNE 17 Cambio dS canales aiii 17 Selecci n de la fuente de video externa 17 Selecci n del idioma de audio ir UII aaa 17 zc rre 18 Funcionamiento del EPG asa 18 Otras funciones del EPG uico scu ceti eno ata 19 Teletexto ge UTR TS 20 Utilizaci n de la aplicaci n MHEG 5 Reino Unido solamente san 20 Ajustes b sicos essen 21 Ajustes del TV ee E 21 Ajustes de imagen eere 21 Ajustes de SODICIO sesos 21 Ajustes de emisoras xsasesuiriid uro ieri boa sut sai concretaron 22 Ajustes de COMO sara 24 Actualizar software v a USB esses 27 Actualizar software v a Internet 27 Ajustes Multimedia Red occoccccccnnnnonoccncnnnnnnnonononos 28 Ajustes de conexiones cccocccocccoccononnnccnnnnancnnonnnnnononos 28 Lista de AS 29 Funciones tiles de visualizaci n 31 Selecci n del formato de la imagen 31 Ajustes cuando se utilizan dispositivos externos 31 Conexi n a un dispositivo USB eeeeeeeees 31 Opciones del men del TV 32 QUICUM fu T 32 Funci n VIDEO ria 34 Funci n AUCIO RACIO veritat iban 35 FUNCI N FOTO APA PA inie eae i aan 36 Compatibilidad dispositivo USB HOME MEDIA 36 Funci n AQUOS NET 3 ceci sert rat
22. I K o u o k para los teclados que no son extendidos Utilizadas para moverse entre los servicios O para desplazar las p ginas a la izquierda o a la derecha 3 ESCape S Return M D Volver a la p gina anterior en los servicios 4 Retroceso Borra el ltimo car cter entrado 5 A Z a z 0 9 y algunos s mbolos de US punto comercial subrayado gui n exclamaci n interrogaci n dos puntos abrir par ntesis cerrar par ntesis n mero barra anti barra espacio Utilizados para Login Contrase as Fechas etc En algunos servicios de AQUOS NET por ejemplo inter net puede usarse un rat n conectado al terminal USB del TV NOTAS e El TV no soporta la conexi n en caliente Plug amp Play de dispositivos USB tales como el teclado o el rat n si desea conectar alguno de estos dispositivos h galo cuando el televisor est apagado o en modo de espera e Dentro de los servicios de AQUOS NET por favor utilice s lo los caracteres est ndares US No los caracteres extendidos o los caracteres especiales para los pa ses con el fin de evitar problemas con las aplicaciones e Utilizando un teclado USB no es posible salir de AQUOS NET Para salir utilice la tecla END del mando a distancia e Algunos tipos de teclado o rat n pueden presentar incompatibilidades o funciones no soportadas por el TV Opciones del men de la TV e Siguiente programa a Grabar el siguiente programa E a F
23. N NO EVENT WILL SHARP AND OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT TORT NEGLIGENCE BREACH OF WARRANTY STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES E9 57 Ap ndice Soluci n de problemas No hay alimentaci n e Compruebe si puls I en el mando a distancia Si el indicador del televisor se enciende en rojo pulse 5 e Est desconectado el cable de CA e Verifique si ha pulsado en el televisor No se puede usar el televisor e Las influencias externas como tormentas de rayos electricidad est tica etc pueden causar un funcionamiento incorrecto En este caso haga funcionar el televisor despu s de haber apagado primero la alimentaci n o desenchufe el cable de red y vuelva a enchufarlo despu s de uno o dos minutos El mando a distancia no funciona Est n las pilas insertadas con la polaridades bien alineadas Est n agotadas las pilas C mbielas por unas nuevas Est utilizando el televisor debajo de luz intensa o fluorescente Hay una luz fluorescente iluminando el sensor del mando a distancia La imagen queda cortada Es correcta la posici n de la imagen Se han hecho correctamente los ajustes de modo de pantalla Formato de imagen como
24. ajustado a No Pulse 3D para cambiar al modo 3D Si Cambio autom tico a 3D est ajustado en Sf pero no se visualizan im genes en 3D verifique el formato de visionado del contenido que se est visionando Puede que algunas im genes en 3D no se reconozcan autom ticamente como im genes en 3D Pulse 3D para seleccionar el formato de visionado apropiado para la imagen en 3D Est n las gafas para 3D ajustadas en modo 3D Hay un obst culo entre las gafas para 3D y el televisor o hay algo cubriendo el receptor infrarrojo en las gafas para 3D Las gafas para 3D funcionan recibiendo una se al procedente del televisor No coloque nada entre el emisor infrarrojo 3D en el televisor y el receptor infrarrojo en las gafas para 3D Hay un obst culo entre las gafas para 3D y el televisor o hay algo cubriendo el receptor infrarrojo en las gafas para 3D Las gafas para 3D se apagan autom ticamente despu s de tres minutos sin recibir se al desde el televisor No coloque nada entre el emisor infrarrojo 3D en el televisor y el receptor infrarrojo en las gafas para 3D Est agotada la pila de las gafas para 3D Si la luz LED no se enciende despu s de pulsar el bot n de encendido durante m s de un segundo la bater a est agotada Recargue la bater a a trav s del conector mini USB Disfrutando del visionado de im genes en 3D Lentes de las gafas para 3D e No aplique presi n a las lentes de las gafas para 3D Adem
25. de 56 Mbps o m s e Trabajando cerca de otras redes inal mbricas Bluetooth pueden aparecer algunos problemas usando el adaptador Wi Fi en la conexi n a Internet Debido a que no se puede garantizar la conexi n inal mbrica por favor intente cambiar de canal Wi Fi en su punto de acceso para evitar interferencias Por favor consulte el manual de instrucciones de su punto de acceso e Home Network requiere un software multimedia externo instalado en un PC dentro de la red dom stica que no est incluido con AQUOS NET e El software del servidor Home Network como Windows Media Player 11 Windows Vista incluido o Windows Media Player 12 Windows 7 incluido TVersity www tversity com Nero Media Home www nero com o Twonky Media Manager www twonky com son los preferidos pero tambi n se pueden usar otros Siga el manual de usuario del software del servidor para instalar compartir y reproducir contenidos multimedia e Los datos Home Network V deo M sica y Foto est n organizados en carpetas dependiendo de la jerarqu a del Servidor opciones como Artista G nero Compositor Calificaciones Lista de Reproducci n o Mirar Carpetas pueden estar presentes para la clasificaci n del contenido pero puede ser diferente dependiendo del servidor multimedia seleccionado e La funci n Play To de algunos reproductores Media Player de PC puede comprimir demasiado la calidad de v deo Para una mejor calidad de v deo por fav
26. de Modo que puede ME Descripci n entrada seleccionarse Gg Convierte im genes normales 2D en im genes 3D Crea im genes en 3D a partir de im genes en 3D Modo 3D mostradas una al lado de la otra La imagen se usando las Lado a Lado divide en una imagen izquierda y una derecha gafas para 3D y luego las im genes se alargan y se muestran secuencialmente para crear una imagen en 3D Crea im genes en 3D a partir de im genes en 3D mostradas arriba y abajo La imagen se divide en Arriba y abajo una imagen arriba y una abajo y luego las im genes se alargan y se muestran secuencialmente para Modo 2D sin usar gafas 3D NOTA crear una imagen en 3D Crea im genes en 2D a partir de im genes en 3D Una al lado de la otra gt mostradas una al lado de la otra S lo se alarga y se 20 visualiza la imagen izquierda La imagen no aparece en 3D Crea im genes en 2D a partir de im genes en 3D mostradas arriba y abajo S lo se alarga y se visualiza la imagen de arriba La imagen no aparece en 3D Arriba y abajo gt 2D e Estas gafas para 3D son s lo para usar con televisores LCD SHARP compatibles con 3D Soluci n de problemas Im genes 3D e No se visualizan im genes en 3D e Las gafas para 3D se apagan autom ticamente Cuando se pulsa el bot n de alimentaci n en las gafas para 3D en modo 2D o 3D la luz LED no se enciende ES 56 Soluci n posible Est Cambio autom tico a 3D
27. durante la captura de datos Los datos tambi n se actualizan mientras visualiza la emisora EPG e TV encendido si programado Si selecciona S el TV en modo de espera se enciende autom ticamente al principio de un programa memorizado Cuando se enciende aparece un mensaje en la pantalla Si no es confirmado en cinco minutos con la tecla OK el televisor se apagar autom ticamente por razones de seguridad o USB REC Es posible ajustar el USB REC a sus necesidades e Informar sobre salto de tramos Si selecciona S cada vez que salte un rea oculta ver p g 52 se mostrar un mensaje en la pantalla ES 25 Ajustes b sicos e Distancia de salto Ajuste en minutos la distancia est ndar de salto que se utiliza para saltar hacia delante o hacia atr s en una grabaci n e Smart jump Salto inteligente Activar o desactivar la funci n Smart Jump ver p gina 52 e Grabar subt tulos Permite escoger si quiere grabar los subt tulos en la grabaci n USB REC continua Ver p gina 50 para m s informaci n Para m s informaci n ver p gina 50 o Teletexto est ndar Este televisor es compatible con los dos sistemas operativos teletexto TOP y FLOF Se almacenan hasta 2 000 p ginas para que tenga un acceso r pido a ellas e P ginas especiales P ginas de avance Puede introducir la vista previa de la primera p gina de teletexto si desea que sea distinta de la configurada en la f brica P ginas de subt
28. el di logo sobre los datos del temporizado Grabaci n 13 33 Grabaci n programa siguiente Grabaci n Abrir el manual act programa con EPG lis JJ archivo US 5 8tv 12 35 5 Btv 15 29 ARUCITYS LA PEL LICU Para mas informacion consulte Grabacion en la pagina 32 Funci n USB REC Programaci n manual de una grabaci n temporizada Puede programar manualmente grabaciones para USB REC Ponga el televisor en modo TV y seleccione el canal que desea grabar 1 Pulse OK y seleccione Grabaci n gt Grabaci n manual 2 Escoja entre 30 min 240 min y pulse OK Aparecer el men Datos del temporizador Revise los datos del temporizador y cambie si es necesario 3 Con A V 4 gt seleccione la emisora o la fuente de entrada que van a ser grabados 4 Seleccione Aceptar en temporizador y pulse OK para confirmar El programa se mostrar en el resumen de temporizador Si selecciona un grabador reproductor de DVD como fuente de entrada ser necesario iniciar la reproducci n del dispositivo de forma manual desde el principio del tiempo de grabaci n introducido Si apaga el TV por el interruptor de red no se podr n hacer las grabaciones programadas Eliminar registros programados Utilice esta funci n en el resumen del temporizador si quiere borrar grabaciones ya programadas o finalizar una grabaci n temporizada en marcha 1 Pulse MENU y vaya a Extras gt Temporizador pulse OK y aparecer n las gra
29. ellas DVB C DVB S DVB T anal gica e Todas las emisoras Puede especificar si quiere ver todos los canales s lo los canales HD canales bloqueados canales codificados canales descodificados canales de Cl nuevos canales encontrados o los canales que se encuentren a partir de las fuentes o Idioma sonido Selecci n del idioma y o sonido Los formatos de sonido que se ofrecen y su denominaci n dependen del programa emitido o Subtitulos Selecci n de los subt tulos Los subt tulos disponibles dependen del programa emitido 6 Grabaci n Usted puede programar grabaciones temporizadas en la TV para la grabaci n USB o para otros grabadores conectados El asistente de grabaci n est integrado para ayudarle en la programaci n de una grabaci n Grabaci n 13 33 Grabaci n programa siguiente Grabaci n Abrir el manual act programa con EPG lis M archivo US 5 8tv 12 35 5 Btv 15 29 ARUCITYS LA PEL LICU e Grabaci n manual Programa la grabaci n manualmente e Programa actual Graba el programa que se est viendo actualmente Esta opci n de men s lo se podr utilizar cuando haya datos de EPG disponibles para ese canal e Siguiente programa Grabar el siguiente programa Esta opci n de men s lo se podr utilizar cuando haya datos de EPG disponibles para ese canal e Grabaci n con EPG Programar la grabaci n de un programa a trav s de la gu a electr nica de programas EPG e Abr
30. es necesario cambiar los valores Definir cambiar PIN de High Band y Low Band excepto si el LNC LNB Aqu puede definir y cambiar el PIN para Protecci n de su instalaci n de sat lite utiliza una frecuencia mediante PIN S lo es posible cuando ha sido de la frecuencia Para continuar ver Opciones de ajuste para todos Para continuar ver Opciones de ajuste para todos los tipos de recepci n en la p gina 13 los tipos de recepci n DVB S en la p gina 13 ES 12 Banda alta Hot Bird 13 E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz Atr s con 44 Continuar con gt gt Gu a r pida Opciones de ajuste para Otra instalaci n compartida 1 Seleccione el sat lite O Seleccionar sat lites Indique aqu qu sat lite recibe a Nota Los par metros seleccionados deben confirmarse con la tecla T rksat 42 E Hellas Sat2 39 E Eutelsat W4 36 E Eurobird1 28 5 E ASTRA2 28 2 E ASTRA3 23 5 E ASTRA1 19 2 E Eutelsat W2 16 E Hot Bird 13 E Eurobird 9A 9 E Eutelsat W3A 7 E Atlantic Bird3 5 W Telekom2C 5 W Hispasat 30 W Nilesat 7 W Pan Am Sat 43 W Atlantic Bird2 8 W Other Sirius2 3 5 E Telekom2D 8 W Thor2 3 19W Atlantic Birdl 12 5 W Thor5 6 Intelsat10 02 Telestar12 12 5 W Intelsat901 18 W Atr s con Continuar con gt gt Pulse p para continuar 2 Especifique aqu la frecuencia de oscilaci n para su LNB y pulse OK Para continuar pulse Si su TV est co
31. inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider e You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself including but not limited to power failure other Internet connection or failure to configure your device property Sharp its directors officers employees agents contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages regardless of cause or whether or not it could have been avoided e ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN AS IS AND AS AVAILABLE BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NON INFRINGEMENT FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY AVAILABILITY ACCURACY COMPLETENESS SECURITY TITLE USEFULNESS LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS e SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS
32. n en el temporizador pulse OK 2 Con A V seleccione Nueva Temporizador Generar nueva orden notificaci n y pulse OK Aparecer la EPG ue El TV preguntara al comienzo del programa si 1630 17 6AMTEMA3 El secreto de Puente Viejo debe cambiar el canal en consecuencia 17 00 18 4 11 BTV Connexi Barcelona 17 25 17 4 Boing LAS SUPERNENAS UN PAYASO EN Borrar E eee Utilice esta funci n en el listado de las instrucciones A ie del temporizador si quiere borrar grabaciones programadas 0 finalizar una grabaci n con temporizador en marcha 1 Con A V gt seleccione Borrar y pulse OK 2 Con A V seleccione la instrucci n del temporizador que va a ser borrada y pulse Nueva grabaci n 1 Con A V 4 gt seleccione Regenerar y pulse OK e y 2 Con AlV lt gt seleccione Nueva ols Elli dpateeera grabacion y pulse OK Se abrira la lista de H Con Avid sicca Confirmar funciones para la grabaci n eliminaci n y pulse OK para borrar la instrucci n Seleccione Cancelar borrado para volver a Temporizador Orden NOTA e Siha programado grabaciones con temporizador apague Grabaci n orosrama Pscuiente el TV poni ndolo en modo standby manual act programa con EPG lis M archivo USE 5 8tv12 35 fH 5 8tv15 29 ARUCITYS LA PEL LICU o Software Esta opci n le permite tener la versi n de software Grabaci n eGrabaci n manual del televisor siempre actualizada Puede descargar Programe la g
33. n puede escoger entre Iniciar todo autom ticamente o Iniciar todo manualmente Comportamiento inicial de emisoras HbbTV 37 MTV 38 NEOX 39 NITRO 40 NOVA 41 NUEVE 42 OrbytTV 43 Paramount CI 113 TV 2 24h 325 TV 43 24 5 8tv 6 ANTENA 3 7 Antena3 HD 8 Barca TV 9 Boing 13 Clan 25 Esport3 14 CORDOBA TV 26 ETV Llobregat 15 CUATRO 27 FDF 16 Cuatro HD 28 Intereconom a 17 Discovery MAX 29La1 18 Disney Chanr 30 La 2 19 DIVINITY 31 laSexta 20 Energy 32 laSexta HD 21 ESODITEL 1 33 laSexta3 10 BOM 22 ESODITEL 2 34 laSexta3 11 BTV 23 ESODITEL 3 35 LaSiete 12 Canal Catala B 24 ESODITEL 4 36 MARCA TV 44 RAC105 45 Super3 33 46 TDP 47 Tele Taxi TV 48 Telecinco lt lt SS lt lt lt ES lt lt RHARRRARaAaaaA I E E E H Iniciar todo autom ticamente Iniciar todo manualmente e Funci n de la tecla Es posible escoger entre Primero Teletexto est ndar o HbbTV Para m s informaci n ver p gina 20 Primero Teletexto est ndar Si est seleccionada esta opci n con la funci n HbbTV habilitada se ver el teletexto est ndar HbbTV MediaText Si est seleccionada esta opci n con la funci n HbbTV habilitada se ver HbbTV Text Se mostrar HbbTV Text para el canal seleccionado La navegaci n dentro de HbbTV Text y c mo est n asignadas las teclas de colores pueden variar dependiendo del proveedor Ajustes b sicos Configura ci n x x x M dulo s T Disco
34. nd 16 9 Mantiene la proporci n correcta de la imagen en las emisiones 16 9 4 3 Mantiene la proporci n correcta de la imagen en las emisiones 4 3 Panorama 1 Representaci n en proporciones correctas de emisiones 4 3 en pantalla 16 9 El logotipo del canal y los subt tulos permanecen visibles Panorama 2 Ocupar toda la pantalla por defecto de f brica de emisiones 4 3 en pantalla 16 9 El logotipo del canal y los subt tulos permanecen visibles Zoom Presentaci n correcta proporcionada Ampl a la imagen al m ximo Puede perderse texto Tama os para se al HD Alta Definici n HDMI 4 3 TV Mantienela proporci n correcta para emisiones 16 9 TV 4 3 o 16 9 Seleccione este modo cuando la se al no sea suministrada por un PC caso habitual Una pequefia parte de la imagen est truncada Esto puede ser necesario para ocultar una posible interferencia en el borde de la imagen que surge de la sefial suministrada Mantiene la proporci n correcta para emisiones 4 3 o 16 9 sin perder informaci n Seleccione este modo cuando la se al sea suministrada por un PC 4 3 Zoom Mantiene la proporci n correcta Ampl a la 16 9 Zoom imagen al m ximo Puede perderse texto NOTA e Algunos elementos no aparecen dependiendo de la se al recibida Ajustes cuando se utilizan dispositivos externos Lista fuente de entrada Para seleccionar el tipo de entrada de un equipo externo e Si no se visualiz
35. resumen de la E 48 8 Pulse pp para confirmar los ajustes NOTAS Para conectar su televisor a Internet debe tener una conexi n de banda ancha a Internet e Si usted no tiene una conexi n de banda ancha a Internet consulte con la tienda donde compr su televisor o pregunte a su proveedor de servicios de Internet o compa a telef nica No se requiere introducir la clave de seguridad para conexiones subsiguientes a la red inal mbrica Si su punto de acceso est ajustado en un modo invisible que previene la detecci n por parte de otros equipos pudiera no establecerse una conexi n En este caso desactive el modo invisible en el punto de acceso Seleccionar estaci n base 1 Seleccione Introducir la estaci n base manualmente y pulse OK Introduzca el nombre SSID utilizando el teclado de la pantalla 2 Seleccione Adoptar y pulse OK para fijar el nombre 3 Seleccione M todo encriptado y pulse OK S lo si su punto de acceso tiene seguridad se solicitar la tecla WEP o la contrase a WAP 4 Repita el proceso desde el punto 7 de la explicaci n anterior Para cambiar los ajustes de conexi n de una LAN inal mbrica vaya a Ajustes Multimedia Red NOTAS e Cualquier adaptador de bajo ancho de banda router hub punto de acceso inal mbrico mostrar una pobre calidad de conexi n y entonces una reproducci n de baja calidad El ancho de banda recomendable para todas las funciones es
36. se abrir Control paterno Control paterno x bloquear todos los canales bloquear algunos canales Bloquear seg n la edad Cambiar c digo sec Desde ahora Diariamente No s de 00 00 a 00 00 Puede bloquear el acceso a todos los canales Puede aplicarse de forma inmediata o diariamente durante un intervalo de tiem po determinado e Bloquear todos los canales El TV se bloquea inmediatamente Los programas se podr n ver s lo despu s de entrar el c digo de acceso El bloqueo se puede activar inmediatamente o durante un per odo diario de tiempo El bloqueo permanecer activo hasta que sea desactivado e Bloquear algunos canales Puede bloquear desbloquear un canal o todos los canales disponibles en la lista El bloqueo permanecer activo hasta que sea desactivado e Bloquear seg n edad Algunas emisoras proporcionan informaci n acerca de la clasificaci n por edades Si la edad ajustada aqu es inferior al limite de edad asignado a la emisi n el programa s lo se podr ver si se introduce el c digo de acceso e Cambiar c digo de acceso Puede cambiar el c digo de acceso en cualquier momento Introduzca el nuevo c digo en lugar de antiguo e Desactivar Se cancelan todos los controles paternos Se elimina el actual c digo de acceso Cuando se vuelva a activar el bloqueo paterno todos los bloqueos paternos anteriores se activar n autom ticamente e Restablecer Se cancelan todos los bloqueos pa
37. selectiva de las bater as usadas Para Suiza Las bater as usadas deben ser retornadas al punto de venta Para otros pa ses fuera de la Uni n Europea Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales para un correcto procedimiento de eliminaci n de las bater as usadas Marcas comerciales e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories e Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories e El logotipo HD TV 1080p es una marca comercial de DIGITALEUROPE e El logotipo DVB es la marca registrada del proyecto Digital Video Broadcasting DVB e El logotipo CI Plus es una marca comercial de Cl Plus LLP e Todos los dem s nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as e DivX O DivX Certified y los logos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan bajo licencia ES 60 590 727 871 517 654 798 LC 39LE650E V LC 39LE651E K V LC 39LU651E LC 39LE652E V LC 39LM652E V LC 39LK652E LC 39LX652E LC 39LE654E V LC 50LE650E V LC 50LE651E K V LC 60LE651E K LC 50LU651E LC 60LU651E LC 50LE652E V LC 60LE652E LC 50LM652E LC 60LM652E LC 50LK652E LC 60LK652E LC 50LX652E LC 60LX652E LC 50LE654E V LC 60LE654E 881 1123 1368 125 41 lt a 859 1100 1335
38. sonido 1 2 los dos al mismo tiempo NOTA e as opciones seleccionables pueden variar dependiendo de las emisiones recibidas e Volumen m ximo Determina el volumen m ximo que se puede establecer e Volumen inicial m ximo Le permite especificar el volumen m ximo del TV al encenderse o Balance Ajuste el balance est reo de tal forma que el volumen del sonido sea igual por el altavoz izquierdo que por el derecho e Claridad de voz Si Claridad de voz est activado se enfatiza la conversaci n frente al ruido de fondo para una mayor claridad o Salida audio digital Permite seleccionar entre la salida de audio PCM o Dolby digital Ajustes de Emisoras En este men se pueden encontrar todos los ajustes relacionados con la b squeda de emisoras de TV y radio DVB as como funciones para crear y editar las diferentes lista de emisoras 1 Pulse MENU 2 Seleccione Ajustes Emisoras aparecer la siguiente pantalla Emisoras Actualizar B squeda Busqueda Busqueda a Lista de e JJ autom tica a Lista de ca F autom tica manual de manual de nales de TU misoras de mente la TV Radio TV radio radio lista de ca nales 3 Elija el ajuste de emisora que desea modificar ES 22 o B squeda autom tica TV Radio En este ajuste con el asistente de b squeda puede buscar actualizar nuevas emisoras Se mostrar n los ajustes de b squeda actuales Si desea cambiar esos ajustes Seleccione Cambio de
39. tipo Din Anal gico y Digital Sat lite s lo Tipo 75 O F DVB S S2 series 652 654 Antena TV SCART entrada AV entrada RGB salida TV entrada Y C VGA D Sub 15pin 3 5 mm jack compartida con HDMI COMPONENT IN Y PB CB PR CR RCA AUDIO R L Terminales HDMI 3 5 mm jack compartida con PC INPUT ARC 3D USB 2 0 HOST Tipo A s lo WEF C l Interfaz Com n Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Idioma OSD Italian Latvian Lithuanian Norwegian Polish Portuguese Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Byelorussian Romanian Croatian Serbian Alimentaci n requerida AC 220 240 V 50 Hz Consumo energ tico M todo IEC62087 99W 0 24W Stby 121W 0 24W Stby 175W 0 24W Stby Peso 10 7 Kg Sin soporte 16 7Kg Sin soporte 24 3Kg Sin soporte 13 3 Kg Con soporte 20 1Kg Con soporte 30 7Kg Con soporte Temperatura de funcionamiento 0 C to 40 C E9 59 Eliminaci n del televisor al terminar su vida til Atenci n su producto est marcado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general Para estos productos hay un sistema de recolecci n separado A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares 1 En la Uni n Europea Atenci n si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual
40. un reproductor grabador Reproductor Grabador gt Cable certificado HDMI disponible en el mercado Men HDMI CEC Consumer Electronics Control Funcionamiento b sico Vaya a Menu gt Ajustes gt Conexiones gt HDMI CEC y seleccione el men que quiere configurar HDMI CEC Funcionalidad Ajuste en S para activar la funciones HDMI CEC Reproducci n mediante un toque Si esta opci n est activada la funci n de un solo toque est habilitada Mientras el televisor est en standby ste se enciende autom ticamente y reproduce la imagen desde la fuente HDMI NOTA e El valor por defecto para esta opci n es No Funcionamiento de un dispositivo HDMI CEC Cuando se conecta un dispositivo que soporta HDMI CEC el mando a distancia del TV no funciona Con una pulsaci n corta sobre SOURCE el TV cambia a modo TV y el mando vuelve a estar operativo Con una pulsaci n larga sobre SOURCE el TV vuelve al modo HDMI CEC Conexi n de un PC Conexi n de un PC Conexi n HDMI DVI HDMI 1 2 304 PC Cable HDMI certificado d EL i i rem Homli 4 gt i Hom Hom H MI 3 HDMI PC 1 2 AS oD aoc ARC INPUT Cable con miniconector est reo de 3 5 mm e Despu s de conectar e Si despu s de conectar un PC al televisor a trav s de un cable HDMI el audio no funciona conecte un cable de audio mini conector est reo de 3
41. 5 Teletexto Teletexto P gina 20 ATV Visualiza teletexto anal gico 10 11 12 GB067WJSA DTV SAT Selecciona MHEG 5 o teletexto para DTV SAT E Subt tulos P ginas 17 y 20 Activar desactivar los subt tulos 5 0 P ginas 49 y 53 Botones reproducci n archivos de V deo M sica USB REC USB REC P gina 49 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5 SOURCE P gina 44 Funcionamiento de un dispositivo HDMI CEC USB REC P gina 49 Grabar un programa que est viendo ATV DTV Acceso al modo de televisi n RADIO RADIO y Datos e Cuando por DVB s lo se transmiten emisiones de datos sin emisiones de radio se saltar n las emisiones de radio Retorno ATV DTV SAT Vuelve a la pantalla de MENU anterior NET Volver a la p gina anterior Esto puede que no funcione para algunos servicios Ajustes de imagen P gina 21 Selecciona ajustes de imagen ECO P gina 21 Activa desactiva el modo de bajo consumo ECO END ATV DTV SAT salir de la pantalla del MENU EPG Pagina 18 DTV SAT Visualizar la pantalla de EPG PNV ATV DTV SAT Selecciona el canal de televisi n NET Desplaza p ginas arriba abajo 3D P gina 54 Seleccione entre visionado de im genes en 3D y 2D informaci n de canal P gina 15 Visualizar la informaci n sobre la emisora n mero de canal se al etc en la pantalla Dentr
42. 5mm del TV al PC como indica el anterior dibujo e Cuando se conecte un PC al TV con un cable DVI sera necesario conectar un cable de audio mini conector est reo de 3 5mm del TV al PC como se indica en el anterior dibujo Conexi n anal gica Cable de conversi n DVI VGA HDMI PC INPUT Cable con miniconector est reo de 3 5 mm 9 Cable VGA HDMI PC ANALOG AUDIO INPUT Cable con miniconector est reo de 3 5 mm NOTA e Cuando se use el terminal de entrada de PC IN es necesario conectar un cable de audio Selecci n del tama o de la imagen Puede seleccionar el tama o de la imagen 1 Pulse MENU en el mando a distancia 2 Seleccione Ajustes gt Imagen gt Formato de imagen pulse OK 3 Pulse lt gt para seleccionar la opci n deseada y pulse OK Ejemplo 16 9 PC Mantiene la proporci n correcta para 16 9 4 3 PC Mantiene la proporci n correcta para 4 3 NOTA e Tambi n puede seleccionar un elemento pulsando 9 en el mando a distancia e Conecte el PC antes de hacer los ajustes e El tama o de la imagen seleccionable puede variar seg n el tipo de la se al de entrada 45 Conexi n de un PC Ajuste autom tico de la imagen Posici n Centra la imagen movi ndola hacia la del PC Esta funci n permite que la pantalla se ajuste autom ticamente a su mejor condici n posible cuando los terminales anal gicos del televisor y del PC est
43. Conexi n SCART Conexion de altavoz amplificador Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Ejemplo de dispositivos que pueden e VCR e Descodificador conectarse e Reproductor grabador de DVD e Conexi n de un amplificador con entrada de audio digital Cable SCART P ah Conecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo Cable de audio RCA RCA SCART AV RGB S VIDEO DIGITAL AUDIO IN Amplificador con entrada Descodificador de audio digital NOTA e En los casos en los que el descodificador necesita recibir e Despu s de conectar una senal desde el televisor asegurese de seleccionar el p terminal de entrada apropiado al cual el descodificador E tuf est conectado en Selecci n AV P gina 17 Ajuste de la salida de audio digital Despu s de conectar un amplificador con entrada RCA de audio digital y altavoces externos como se muestra debe ajustar un formato de salida de audio compatible con el programa que est viendo o con el dispositivo conectado Vaya a MENU gt Sonido gt Salida audio digital gt seleccione PCM o Dolby Digital NOTA e Cuando ajusta esto a Dolby Digital y recibe los formatos de audio Dolby Digital o Dolby Digital Plus aparece audio Dolby Digital De lo contrario aparece audio PCM Cuando ajusta esto a PCM aparece audio PCM sin importar los formatos de audio que reciba ES 43 Dispositivos H
44. DMI Control de equipos HDMI utilizando HDMI CEC Qu es HDMI CEC Utilizando el protocolo HDMI CEC puede hacer funcionar interactivamente dispositivos de sistemas compatibles amplificador AV reproductor grabador de DVD reproductor grabador de Blu ray utilizando un nico mando a distancia NOTA e HDMI CEC no funciona mientras se utilizan las funciones USB REC Qu puede hacer con HDMI CEC e Reproducci n de un toque Cuando el TV est en modo de espera se enciende autom ticamente y reproduce la imagen desde el dispositivo HDMI e Funcionamiento con un mando a distancia nico HDMI CEC reconoce autom ticamente el dispositivo HDMI conectado y puede operar el TV como si estuviera utilizando un mando a distancia universal Listas de funciones de dispositivos externos Adem s de mostrar la lista del propio TV p gina 36 tambi n se puede acceder al men superior del reproductor externo o reproductor grabador siempre que los dispositivos sean compatibles con HDMI CEC NOTA e Cuando utilice HDMI CEC debe asegurarse de utilizar un cable HDMI certificado e Dirija el mando a distancia hacia el televisor no hacia el dispositivo HDMI conectado e Dependiendo del tipo de cable HDMI utilizado puede que haya ruido de v deo Aseg rese de utilizar un cable HDMI certificado e Utilizando este sistema pueden conectarse hasta tres dispositivos HDMI de grabaci n un amplificador AV y tres rep
45. EL USUARIO EN EL INTERIOR DIR JASE A UN T CNICO CUALIFICADO Introducci n Mando a distancia 1 NET P gina 37 Accede al modo AQUOS NET 6 Botones alfanum ricos 0 9 Ajustar el canal Introducir los n meros deseados Pone la p gina en el modo de teletexto e Cuando en el ajuste de pa s en instalaci n autom tica inicial P gina 9 est n seleccionados los cinco pa ses n rdicos Suecia Noruega Finlandia Dinamarca o Islandia los servicios de DTV son de cuatro d gitos Cuando est seleccionado otro pa s los servicios de DTV son de tres d gitos 3 C5 Retroceso Volver al canal o entrada externa que se seleccion previamente 4 15 Modo de sonido P g 17 Selecciona un modo m ltiplex de sonido 9 Formato de imagen P g 31 Cambia entre los diferentes formatos de imagen 5 Volumen Aumentar disminuir el volumen del televisor 6 Silenciar Activar desactivar el sonido del televisor 7 A VW 4 gt Cursor Seleccione un elemento deseado OK Ejecutar un comando ATV DTV SAT Visualiza la lista de canales cuando no est activa ninguna otra pantalla de MENU E 4 PPI No se utilizan 8 MENU Activar la pantalla de MENU Vuelve a la ltima opci n seleccionada en la pantalla de MENU 9 Botones de colores R G Y B Los botones de colores se utilizan para seleccionar los elementos correspondientes en la pantalla de men p ej EPG MHEG
46. Los equipos el ctricos y electr nicos usados deben tratarse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Uni n Europea pueden devolver sus equipos el ctricos y electr nicos a los centros de recogida designados sin coste alguno En algunos pa ses es posible que tambi n su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno nuevo similar Por favor p ngase en contacto con su autoridad local para obtener m s detalles Si sus equipos el ctricos o electr nicos usados tienen pilas o acumuladores por favor des chelos por separado con antelaci n seg n los requisitos locales Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos pueden devolverse al vendedor sin coste al
47. Opci n Atr s con 44 Continuar con gt gt ES 11 Gu a r pida e Tasa de repetici n La tasa de repetici n determina la frecuencia de funcionamiento de DISEQC S lo es necesario la repetici n en los sistemas en cascada e Tensi n de mando La tensi n de mando controla el paso de las distintas etapas de polarizaci n horizontal vertical en los componentes que no disponen de DiSEqC Opciones de ajuste para instalaci n compartida de cable nico DiSEqC 1 Seleccione el sistema de sat lite de instalaci n compartida cable nico DiSEqC que est utilizando y pulse OK Zz por ejemplo el mando de Single LN Bs a trav s del o Seleccione la instalaci n compartida de cable nico DiSEqC interru ptor m Itiple DiSEq C a Indique aqu qu instalaci n compartida de cable Unico DiSEqC utiliza De esta manera se ajustar n los siguientes par metros de configuraci n de su instalaci n 4 User defined DELTA SUM 918 KATHREIN EXR 501 KATHREIN EXR 15 Se al de 22kHz DELTA SUM 514 DELTA SUM 928 KATHREIN EXR 551 KATHREIN EXR 15 La se al de 22 kHz controla el cambio entre Banda DELTASUMSI6 DELTA MSU 50x KATHREIN EXR 552 KATHREIN EXR 15 alta y banda baja en los ajustes de banda El ajuste DELTA SUM 518 DELTA MSU 90x 170x KATHREIN EXR 1541 KATHREIN EXR 1S Posici n controla la selecci n de los sat lites en los componentes que no disponen de DiSEqC e Toneburst Controla la selecci n de los sat lites en los
48. Other ASTRA2 28 2 E Sirius2 3 5 E Telekom2D 8 W ASTRA3 23 5 E Thor2 3 1 W Atlantic Bird1 12 5 W Atr s con 44 Continuar con gt gt 3 Especifique aqui la frecuencia del oscilador de su Frecuencias LNB cione las frecuencias LNB tanto para High Band como para Low Band ionados deben confirmarse con la tecla Banda baja ASTRAL 19 2 E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz L Banda baja Hot Bird 13 E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz Normalmente no es necesario cambiar los valores de High Band y Low Band excepto si el LNC LNB de su instalaci n de sat lite utiliza una frecuencia del oscilador distinta importante para la indicaci n de la frecuencia 4 Pulse OK para seleccionar la frecuencia y pulse gt gt para continuar Para continuar ver Opciones de ajuste para todos los tipos de recepci n DVB S en la p gina 13 Opciones de ajuste para Max 4 sat lites al interruptor m ltiple DiSEqC Seleccione interruptor m ltiple DiSEqC y adapte la configuraci n para esta selecci n Ajustes del interruptor m ltiple DiSEqC Con la tasa de repetici n se determina la frecuencia de funcionamiento de DiSEqC Esto s lo ser necesario cuando se trate de instalaciones en cascada Puede obtener m s informaci n sobre ella del fabricante de la instalaci n Tasa de repetici n ninguno al 2 Tensi n de mando de 12 No s Se al de 22 kHz Banda Posici n No Toneburst No Posici n
49. P Manual Entre su direcci n fija de IP manualmente Pregunte a su proveedor de servicios de Internet 6 Pulse OK Conexi n inal mbrica Use el adaptador USB para LAN inal mbrica SHARP AN WUD630 Sold separately e Esquema de la conexi n inal mbrica PC Servidor Home Media O Router punto de acceso a LAN inal mbrica Adaptador USB AN WUD630 para LAN inal mbrica Red Internet NOTA e Cuando use el adaptador USB para LAN inal mbrica SHARP vendido por separado trate de proporcionar tanto espacio despejado como sea posible alrededor del equipo para lograr el mejor funcionamiento e Aseg rese de que los cortafuegos en su red permiten el acceso a la conexi n inal mbrica del televisor ES 47 Configurar Multimedia Red e No se puede garantizar el funcionamiento cuando se usa con puntos de acceso o router que no tienen certificaci n Wi Fi e Para conectar el televisor a Internet usando una LAN inal mbrica se requiere un punto de acceso a LAN inal mbrica Para la configuraci n consulte el manual de usuario de su punto de acceso e C mo conectar router antes de la alimentaci n del comenzar la instalaci n de la red 2 Conecte el adaptador USB para LAN inal mbrica vendido por separado al puerto USB Wi Fi del televisor 1 Encienda e No use un adaptador para LAN inal mbrica que no sea el ad
50. Preparaci n Colocaci n de las pilas Antes de utilizar el televisor por primera vez coloque las dos pilas tama o AAA suministradas Cuando se agoten las pilas o el mando a distancia no funcione reemplace las pilas por otras nuevas que sean tambi n de tama o 1 Abra la tapa de las pilas 2 Coloque las dos pilas de tama o AAA suministradas e Coloque las pilas seg n se indica mediante los signos de polaridad y en el compartimiento de pilas 3 Cierre la tapa de las pilas PRECAUCI N La utilizaci n inadecuada de las pilas puede causar la fuga del electrolito o la explosi n Cerci rese de seguir las instrucciones indicadas a continuaci n e No mezcle pilas de diferentes tipos Las caracter sticas difieren entre los diferentes tipos de pila e No mezcle pilas nuevas con pilas viejas Hacerlo puede acortar la duraci n de las pilas nuevas o causar una fuga en las pilas viejas e Extraiga las pilas tan pronto como se hayan agotado Las fugas en las pilas pueden causar corrosi n Si detecta alguna fuga abs rbala con un pa o e Se supone que las pilas suministradas con el aparato pueden tener una duraci n menor debido a las condiciones de almacenamiento e Extraiga las pilas de la unidad si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado e Al sustituir las pilas utilice pilas de zinc carb n en lugar de pilas alcalinas Nota sobre la eliminaci n de las pilas Las pil
51. Servidor DNS 2 Continuar con Cancelar con E Para m s informaci n vea la p gina 47 e Restablecer los valores de f brica Todos los ajustes de la red se restablecer n a los valores predeterminados de f brica e Nombre del aparato Puede asignar un nombre al TV para que pueda ser identificado en la red e Servidor proxy server Haga los ajustes para utilizar un servidor proxy Aparecer el asistente de servidor proxy Para m s informaci n vea la p gina 47 o Ajustes multimedia Aqu puede hacer algunos ajustes multimedia e Vuelta autom tica al reproductor de m sica Puede especificar si quiere que la vista vuelva a cambiar autom ticamente al reproductor y cu ndo quiere que lo haga opciones de selecci n son no despu s de 1 min despu s 5 min ES 28 Ajustes de Conexiones 1 Pulse MENU 2 Seleccione Ajustes Conexiones aparecer la siguiente pantalla Conexiones Ajustes de Antena DVB f la conexi n HDMI CEC AV 3 Seleccione la conexi n que quiere ajustar e Antena DVB Le permite hacer los ajustes relacionados con la antena DVB T y DVB S Aparece el asistente para la ayuda e Antena DVB S El asistente de antena le comenzar a guiar a trav s de los ajustes correspondientes a la antena DVB S Los ajustes de la antena DVB S est n explicados en el procedimiento de la instalaci n inicial ver p gina 10 e Antena DVB T Le permite indicar si su antena DVB T necesita ten
52. a Rojo Regresa a la p gina anterior Verde A la p gina siguiente Amarillo Al siguiente tema Azul A la siguiente rea tem tica Las barras de colores en TOP o el texto de color en FLOF en la pen ltima l nea indican qu botones de colores se pueden utilizar para p ginas en las reas tem ticas y en los temas Visualizaci n de las p ginas de teletexto 0 Detener la actualizaci n autom tica de p ginas de teletexto o desactivar el modo de congelaci n 9 Ampliar la p gina pulsar varias veces Selecci n adicional de p ginas Seleccione directamente cualquier p gina de la 100 a la 899 utilizando los botones num ricos A V OK Marcar el numero deseado de pagina Con OK activar la pagina Acceder a la pagina resumen 100 El Selecci nelo en la pantalla y pulse OK H para actualizar la p gina de teletexto Color R G Y B Mostrar informaci n oculta en la p gina de teletexto e Ocultar otra vez informaci n de la p gina de teletexto MS Ver men del teletexto est ndar Otras funciones del men de teletexto Seleccione eo en la pantalla y pulse OK o P ginas especiales e P ginas de avance Indique la primera p gina de avance de programaci n del teletexto en el caso de que sea distinta de la ajustada en f brica e P ginas de subt tulos Para cada canal puede introducir la p gina de teletexto donde se encuentran los subt tulos en el caso de que sea disti
53. a cuando salte el rea oculta De f brica se ajusta S o Distancia de salto Ajuste el ancho est ndar de salto en minutos que se utiliza para saltar hacia adelante o hacia atr s en la reproducci n pulsando lt q o pp Utilice los botones num ricos del mando a distancia para introducir la hora e Si Distancia de salto est activado el ancho de salto s lo se puede establecer entre 1 y 4 minutos Smart Jump Salto Inteligente Si Smart Jump est activado la distancia de salto se reduce a la mitad cada vez que cambie la direcci n de salto El ancho de salto se duplica si se salta m s de tres veces en la misma direcci n m x 8 min o Tolerancia de grabaci n de series Un canal programado con el tipo de grabaci n Series se grabar si el programa empieza dentro de la hora de inicio programada la tolerancia introducida Utilice los botones num ricos del mando a distancia para introducir la hora siempre de dos cifras de 01 a 60 min ES 49 Funci n USB REC o Grabar subt tulos Seleccione aqu si quiere que los subt tulos sean grabados para las emisoras DVB Grabaci n manual Con el bot n USB REC el TV empieza a grabar inmediatamente S lo necesitar especificar la duraci n de la grabaci n 1 Pulse el bot n USB REC Aparecer la pantalla Duraci n de la grabaci n 13 52 programa 5 8tv 12 35 ARUCITYS x ayes NUI programa act 30min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 mi
54. a en 4 el TV y todos los dispositivos que soporten CEC y que est n conectados v a HDMI pasar n a standby Consulte la p gina 44 para m s informaci n Cambio entre emisiones anal gicas y digitales O Pulse ATV DTV o RADIO para cambiar entre los diferentes modos E UD amp B CJ ATV DTV RADIO SOURCE REC RECSTOP USBREC Cambio de canales Con PA W Con 0 9 D ES Es cD EN S P Em Em EB M C8 CJ G9 Selecci n de la fuente de v deo externa Una vez hecha la conexi n pulse amp para visualizar la pantalla Selecci n AV luego pulse lt gt para cambiar a la fuente externa apropiada con OK HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 PC IN Selecci n del idioma de audio Modo DTV CADTV SAT Cada vez que pulse 42 el idioma del audio cambia entre las fuentes de audio disponibles NOTA e os idiomas que pueden seleccionarse var an dependiendo de las emisiones recibidas Modo ATV Cada vez que usted pulsa LAT el modo cambia como se muestra en las tablas siguientes Biling e Mono MONO NOTA Cuando no se reciban se ales el modo de sonido mostrar MONC Subt tulos Q Modo DTV CADTV SAT Pulse la tecla para activar desactivar los subt tulos Para ver como cambiar entre los diferentes idiomas vaya a Ajustes de Configuraci n en la p gina 24 Modo ATV Pulsando la tecla SUBT TULOS se activan o desactivan los subt tulos dispo
55. a imagen color intente cambiar a otro tipo de se al e Compruebe el manual de usuario del equipo externo para conocer el tipo de se al Conexi n a un dispositivo USB Conecte una memoria USB o un disco duro al TV como se indica a continuaci n e Dependiendo del dispositivo USB puede ser que el televisor no reconozca los datos contenidos e Use solamente caracteres alfanum ricos para nombrar los archivos e os nombres de archivo con m s de 80 caracteres puede que no se visualicen e No desconecte un dispositivo USB o una tarjeta de memoria del televisor mientras transfiere archivos usa la funci n de presentaci n de diapositivas o antes de salir de los men s Video M sica o Foto e No conecte y desconecte del TV un dispositivo USB repetidas veces Opciones del men de la TV L Funcionamiento de TV Lista Esta funci n contiene opciones y ajustes adicionales La lista de funciones se pueden abrir directamente en el modo de TV o a trav s de la lista de emisoras V a lista de canales 1 Pulse OK en el mando a distancia 2 Seleccione el canal y pulse OK 3 PulseA Aparecer la siguiente pantalla Lista de CEDEGE AV completa 4 A trav s de Lista de canales total o Lista Personal seleccione el canal que quiere ajustar y pulse V En modo TV 1 Pulse MENU en el mando a distancia 2 Seleccione TV y pulse OK 3 Seleccione el canal que quier
56. a importante Como parte de nuestra pol tica de continua mejora SHARP se reserva el derecho a efectuar cambios sin previa notificaci n en el dise o y en las caracter sticas t cnicas para mejorar el producto Las cifras de las prestaciones de las caracter sticas indicadas son valores nominales de las unidades de producci n Pueden existir diferencias en estos valores en las unidades individuales ES 58 Ap ndice Especificaciones 50 LCD COLOUR TV Models LC 50LE650E RU V LC 50LE651E K RU V LC 50LE652E RU V LC 50LE654E RU V LC 50LU651E LC 50LM652E V LC 50LK652E LC 50LX652E 60 LCD COLOUR TV Models LC 60LE651E K RU LC 60LE652E RU LC 60LE654E RU LC 60LU651E LC 60LM652E LC 60LK652E LC 60LX652E 39 LCD COLOUR TV Models LC 39LE650E RU V LC 39LE651E K RU V LC 39LE652E RU V LC 39LE654E RU V LC 39LU651E LC 39LM652E V LC 39LK652E LC 39LX652E Est ndar del CCIR B G I D K L L TV Digital DVB T 2K 8K OFDM H 264 DVB C DVB C2 s lo L 654 DVB T2 s lo L 651 654 DVB S S2 s lo L 652 654 Recepci n de VHF UHF E2 E69 ch F2 F10 ch 121 169 ch IR A IR J ch Digital IR A ch E69 ch Canales CATV Hiperbanda canales S1 S41 ch Sistema de sintonizaci n del TV 999 canales preajustados autom ticamente excepto n rdicos 9999 canales n rdicos ATV 99 canales etiquetado autom tico clasificaci n autom tica EST REO BILING E NICAM A2 Funcio nes del TV UHF VHF 75 Q
57. aci n En este men encontrar ajustes para las funciones adicionales del televisor como el grabador digital USB REC as como los ajustes de hora y fecha bloqueo de los padres o actualizaci n del software Consulte la p gina 24 para m s informaci n o Multimedia Red En este men puede configurar su adaptador de red y de acceso a Internet Adem s puede realizar los ajustes para la reproducci n de v deo y m sica Consulte las p ginas 28 y 47 para m s informaci n e Conexiones En este men es posible configurar los dispositivos externos que est n conectados al televisor Consulte la p gina 28 para m s informaci n Conexi n de dispositivos externos Q Antes de conectar e Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de apagar el televisor y otros equipos e Conecte firmemente el cable al terminal o terminales e Lea cuidadosamente el manual de usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexi n posibles Esto tambi n le ayuda a lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y del dispositivo conectado Introducci n a las conexiones El televisor est equipado con los terminales que se muestran abajo Encuentre el cable correspondiente al terminal del televisor y conecte el equipo NOTA e Los cables mostrados en las p ginas 41 42 y 43 se venden en los comercios Equipo de audio usc a P gina 43 i pi h Cable audio Cable audi
58. aci n burs til y avances de programaci n Activaci n desactivaci n del Teletexto 1 Seleccione un canal de televisi n o de una fuente externa que tenga un programa de teletexto 2 Pulse para visualizar el Teletexto e Muchas emisoras utilizan el sistema operativo TOP mientras que algunas utilizan FLOF por ejemplo CNN Su TV soporta ambos sistemas Las p ginas se dividen en grupos de t picos y en t picos Despu s de cambiar a teletexto pueden guardarse hasta 2 000 p ginas para su acceso r pido e Seleccione en la pantalla y pulse OK la pantalla cambia como se muestra abajo e Si selecciona un programa que no tenga se al de teletexto se visualizar No disponible e Si no hay se al de teletexto disponible se visualiza el mismo mensaje No disponible Teletext W Teletext Texto HbbTV Pulsando 3 dos veces aparecer MediaText HbbTV Text MediaText HbbTV text es ofrecido por el canal seleccionado La navegaci n por HbbTV text y c mo est n asignados los botones de colores pueden variar dependiendo del proveedor NOTA e El Teletexto no funcionar si el tipo de se al seleccionado es RGB e Si el canal seleccionado dispone del servicio HbbTV aparecer en pantalla MediaText HbbTV text En ese caso pulse otra vez para ver el teletexto est ndar E9 20 Botones para las operaciones del teletexto est ndar PA NV Aumenta o disminuye el n mero de p gina Selecci n de p gin
59. ajustes de b squeda pulse OK y el asistente para la b squeda le preguntar por los nuevos ajustes Si est de acuerdo con esos ajustes seleccione Iniciar b squeda actualizaci n y pulse OK para empezar NOTA e Si quiere eliminar todas las emisoras existentes tiene que repetir la instalaci n inicial ver p g 9 y hacer la b squeda autom tica de las nuevas e B squeda manual de TV Si desea adaptar los par metros de una emisora existente primero seleccione el canal correspondiente 1 Seleccione B squeda manual de TV y pulse OK aparecer la siguiente pantalla B squeda manual de TV Fuente de se al Cable anal gico DVB T DVB C Canal E33 so7 570 02 MHz Btv 315 dB L 59 dBuV 0 E 7 12m 2 Seleccione la opci n Fuente de se al para decidir en qu rea desea buscar emisoras Dependiendo de la fuente seleccionada estar n disponibles distintas posibilidades de ajuste 3 Seleccione B squeda para empezar a buscar la siguiente emisora 4 Seleccione Memorizar para guardar la emisora NOTA S lo se pueden guardar emisoras para la fuente de se al seleccionada que todav a no existen en la lista de emisoras Barra de estado para la b squeda manual Las barras de estado que se ven en la b squeda manual muestran la calidad de recepci n de las emisoras individuales durante la b squeda Todos los marcadores deber an estar preferiblemente en el rea ver
60. ando Modo 3D est ajustado a Autom tico El formato de visualizaci n 3D se detecta autom ticamente y la imagen 3D se muestra correctamente Cuando Modo 3D est ajustado a No La imagen se muestra en formato 2D Disfrutando del visionado de im genes en 3D Recepci n de una se al de imagen 3D que no puede detectarse autom ticamente Cuando el televisor recibe una se al de imagen 3D que no se puede detectar autom ticamente puede seleccionar entre la visualizaci n de im genes en 3D y 2D 1 Seleccione la fuente de entrada de 3D HDMI 2 Pulse el bot n 3D en el mando a distancia Aparecer la siguiente pantalla Ei lo Autom tico Lado a lado Arriba Abajo Juegos 3 Pulse lt gt para seleccionar Lado a lado Arriba Abajo o Juegos y pulse OK Ver en modo 3D Lado a lado o Arriba Abajo 4 Pulse lt gt para seleccionar el tipo de se al 3D Lado a lado o Arriba Abajo y pulse OK e Gi selecciona el mismo sistema que el de la se al de entrada las im genes 3D se ver n 2 Encienda la alimentaci n de las gafas 3D y seleccione el modo 3D despu s p ngaselas e El LED se ilumina en verde Ver en modo 2D Para ver en modo 2D sin gafas aD Pulse A V para seleccionar No y pulse OK Para ver el modo 2D al mismo tiempo que otras personas est n viendo el modo 3D s lo con gafas AN 3DG20 B D Siga el punto 1 de la descripci n a
61. aptador SHARP AN WUD630 para LAN inal mbrica porque de lo contrario no se garantiza el funcionamiento e Si su red inal mbrica es segura tenga la clave de encriptaci n preparada para introducirla en pantalla 3 Vaya a Ajustes Multimedia Red Ajustes de la red gt Red 4 Pulse OK y A Y para seleccionar Inal mbrica y pulse OK La conexi n Inal mbrica se autom ticamente si el TV detecta el inal mbrico USB El televisor empieza a buscar los routers inal mbricos selecciona adaptador Cancelar con 5 Seleccione el router deseado y pulse OK En cuanto aparece lt q puede retroceder un paso de la instalaci n pulsando este bot n 6 Si su red tiene un c digo de acceso es necesario introducir el c digo que permite el acceso a la red Aparecer un teclado en la pantalla para introducir la contrase a Pulse OK 7 Elja un m todo de asignaci n de direcci n IP Puede elegir entre Autom tico DHCP o Manual Entrada est tica de direcci n IP Autom tico DHCP La direcci n IP es emitida de forma autom tica por un servidor DHCP en su red dom stica e Un servidor DHCP tiene que estar configurado en un dispositivo de la red router inal mbrico Manual Entrada est tica de direcci n IP a direcci n IP se introduce manualmente Utilice los botones alfanum ricos del mando a distancia para introducir los d gitos Pulse p gt para continuar A continuaci n podr ver un configuraci n
62. ar la antena DVB T 9 Contin e con Ajustes para todos los tipos de recepci n Ver p gina 13 Opciones de ajuste para la recepci n DVB C Si no ha seleccionado la antena DVB C en la selecci n de antenas contin e con Opciones de ajuste para la recepci n DVB S ver columna de la derecha La configuraci n com n para DVB C se establece a partir de la ubicaci n del aparato y no necesita modificarse Pulse A W 4 para seleccionar y adaptar cada elemento a la configuraci n apropiada o Selecci n de red Si hay varias redes de recepci n disponibles a trav s de DVB C puede seleccionar la red desde la que desea recibir las emisoras o Emisoras codificadas Puede especificar si en la b squeda actualizaci n deben buscarse tambi n las emisoras codificadas Seleccione s para memorizar todas las emisoras codificadas Estas emisoras s lo se recibir n con un m dulo Cl y la adecuada tarjeta CA Si un m dulo Cl con la tarjeta CA est introducido para la b squeda de emisoras todas las emisoras que este m dulo pueda descodificar ser n memorizadas aunque est seleccionado no o Proceso de b squeda Si selecciona B squeda de frecuencia se realiza una b squeda de todas las emisoras Con B squeda de red s lo se buscar n las emisoras suministradas por la red ya sean de todas las redes que se pueden recibir o s lo de la red dom stica especificada en ID de red o Frecuencia inicial Las emisoras DVB se buscar n
63. ar los programas en el siguiente z c BEER intervalo de tiempo uem 6 30 13 13 00 14 00 14 00 14 45 e Seleccione el programa deseado a Los Simpson Homer m vil y Antena 3 Noticias 1 13 00 14 00 14 00 14 45 Pulse A para seleccionar el programa deseado pulse OK a aer e Los Simpson Homer m vil y Antena 3 Noticias 2 Si A O Y se visualizan a la izquierda de los programas proceda a pulsar A Y para visualizar la pantalla anterior o siguiente Pulse END para salir de EPG Redifusi 14 20 14 20 14 Adaptar el resumen de EPG Las opciones que se pueden seleccionar est n en la cabecera en caso contrario pulse la tecla AZUL En la cabecera puede filtrar los programas por g nero los programas del g nero seleccionado quedar n resaltados y Pel culas Arte Noticias Social 12 00 12 28 13 00 14 00 15 00 Z fa 4 12 00 12 30 12 30 13 00 13 00 13 30 13 30 14 30 14 30 15 00 Es pectac u lo Ed u cacion Not cies 3 24 Not cies 3 24 Not cies 3 24 Telenot cies migdia 324 Comarq D t Afi i 5 11 15 12 30 12 35 15 29 epor e ICIONES COLOMBO ARUCITYS N S 6 11 30 13 00 13 00 14 00 14 00 14 45 INOS eries ANTENA 3 La ruleta de Los Simpson Homer m vil y Antena 3 Noticias 1 M sica 7 11 30 13 00 13 00 14 00 14 00 14 45 Antena3 HD La ruleta de la suerte Los Simpson Homer m vil y Antena 3 Noticias 1 Pulse lt gt para seleccionar d a O g nero 8 12 00 12 15
64. are gt V a USB Oc Oo IN Aparecer la siguiente pantalla O ASISTENTE DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Software actual Software actual 0 0 92 6 Para poder cargar un nuevo software ser imprescindible en primer lugar buscar un nuevo software que debe hallarse en un soporte de memoria USB conectado p ej un l piz de memoria USB La b squeda comenzar con la tecla gt gt Continuar con gt gt Cancelar con wm La pantalla mostrar la versi n de software instalada actualmente 6 Pulse pp para proceder El TV buscar un nuevo archivo de software en la memoria USB Si hay disponible una nueva versi n despu s de b squeda aparecer el siguiente mensaje Nuevo software Vx xx 7 Pulse P para empezar la actualizaci n al nuevo software O pulse END para finalizar el asistente el software no ser actualizado Aparece el porcentaje de actualizaci n 8 Para que el TV est completamente listo para su uso por favor ap guelo por el interruptor de red Actualizaci n de software v a Internet Si tiene disponible una conexi n a Internet puede descargar el nuevo software e instalarlo directamente en el TV 1 Pulse la tecla MENU 2 Con gt seleccione Ajustes y pulse OK 3 Seleccione Configuraci n Software gt Actualizaci n de software V a Internet Aparecer en la pantalla un mensaje sobre la protecci n de datos 4 Si no est de acuerdo con el mensaje sobre la protecci n d
65. as las aberturas de ventilaci n Este producto no est disefiado para instalaci n empotrada no lo coloque en lugares cerrados tales como librer as o estanter as a menos que tenga una ventilaci n adecuada o el fabricante lo especifique e La pantalla LCD usada en este aparato es de cristal Por lo tanto puede romperse si el televisor se cae o recibe un golpe Si se rompe la pantalla LCD tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos e Fuentes de calor Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor tales como radiadores calefactores i estufas y cualquier artefacto que genere calor incluidos los amplificadores e Auriculares No ajuste el volumen a un nivel alto Los expertos en audici n recomiendan que no se escuche a vol menes altos durante per odos largos e Para evitar incendios nunca ponga velas sobre el televisor o cerca del mismo e Para evitar incendios o descargas el ctricas no coloque el cable de red debajo del televisor o de objetos pesados e No deje la imagen detenida durante mucho tiempo esto podr a causar da os en la pantalla LCD e Habr consumo de energ a siempre que el enchufe est conectado Tenga en cuenta que la nica manera de desconectar completamente la alimentaci n de su TV es desenchufarlo El enchufe del TV siempre debe permanecer accesible e Revisi n No intente revisar el producto usted mismo La extracci n de las cubiertas puede exponerle a alta tensi n y a otras condici
66. as suministradas no contienen materiales nocivos como cadmio plomo o mercurio Las regulaciones relativas a las pilas usadas estipulan que las pilas no pueden arrojarse con la basura dom stica Deposite las pilas usadas en los contenedores de recolecci n espec ficos situados en los comercios Utilizaci n del mando a distancia Utilice el mando a distancia apunt ndolo hacia el sensor del mando a distancia Los objetos ubicados entre el mando a distancia y el sensor pueden impedir el funcionamiento apropiado Sensor del mando a distancia Precauciones relacionadas con el mando a distancia e No exponga el mando a distancia a golpes Adem s no exponga el mando a distancia a l quidos y no lo deje en lugares excesivamente h medos e No exponga el mando a distancia a la luz solar directa El calor podr a deformarlo e El mando a distancia puede que no funcione correctamente si el sensor del mando a distancia del televisor est bajo la luz solar directa o una fuente de iluminaci n intensa En tal caso cambie el ngulo de la iluminaci n o el del televisor o utilice el mando a distancia m s cerca del sensor del mando a distancia Gu a r pida Resumen de la primera puesta en servicio Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno Dependiendo de la instalaci n y conexi n de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios Encienda y ejecute Ver la la instalaci n I a tel
67. baciones programadas Temporizador Borrar orden 2 16 30 17 4 6 ANTENA 3 El secreto de Puente Viejo 2 17 00 18 4 11 BTV Connexi Barcelona 2 17 25 17 4 Boing LAS SUPERNENAS UN PAYASO EN 2 18 00 18 2 8 Bar a TV Porta 104 2 19 32 19 5 Clan Bob Esponja 2 Con A V seleccione el registro que quiere borrar y pulse OK 3 Con A Y seleccione Confirmar eliminaci n 4 Pulse OK para confirmar Las letras del registro de una grabaci n activa son de color rojo Si borra ese registro la grabaci n se detendr Ajustes para la reproducci n de un archivo Reproducci n desde un archivo 1 Pulse MENU y vaya a V deo Archivo USB REC 2 Con seleccione el archivo 3 Pulse OK para empezar la reproducci n Establecer marcadores Durante la reproducci n de un archivo grabado puede establecer marcadores 1 Pulsando A V la barra de progreso de la reproducci n aparecer 2 Hagauna pulsaci n larga de PLAY para establecer un marcador Cada vez haga una pulsaci n larga de PLAY se establecer un marcador 3 Aparecer el mensaje Se ha creado un registro Puede establecer hasta 15 marcadores por grabaci n E9 51 Funci n USB REC Saltando a los marcadores 1 Pulse durante la reproducci n y la barra de progreso aparecer 2 Pulse el bot n Azul para saltar al siguiente marcador Eliminaci n individual de marcadores 1 Pulse durante la reproducci n y aparecer la barra de progreso
68. ca el progreso del programa en curso En la esquina derecha se puede ver informaci n adicional de los canales DVB E9 29 Ajustes b sicos Explicaci n de los s mbolos de la informaci n de canal S mbolos generales a Language sound selection available Subtitles available m Channel selection for multi channel providers EJI 3D programme HDTV programme HbbTV HbbTV mode available from this station Senal de transmision de audio Mono Mono audio transmission analogue Dual channel sound transmission Sound 1 E ANN Sound2 analogue Dual channel sound transmission Sound1 Sound2 digital Stereo Stereo sound transmission analogue Stereo AAC Stereo sound transmission HEAAC QD Stereo sound transmission digital PCM 1 1 DO Digital Dolby digital sound transmission DD DO Digital Dolby digital sound transmission DD DO Digital AAC Dolby digital AAC sound transmission HEAAC MPEG MPEG sound transmission Transmisi n de canales de audio 3 DD mono DD MPEG 2 0 DD DD DD DD DD DD DD 51040060560 ES 30 Funciones tiles de visualizaci n Selecci n del formato de la imagen Selecci n manual del formato de la imagen Puede seleccionar el formato de la imagen El formato de imagen seleccionable cambia seg n el tipo de la se al recibida 1 Pulse 9 en el mando a distancia para cambiar entre los diferentes tipos de imagen Tama os para se al SD Definici n Est
69. cas para limpiarlo Las sustancias qu micas pueden causar da os o grietas en el mueble del televisor e Agua y humedad No use el aparato cerca del agua por ejemplo cerca de ba eras lavabos fregaderos gt lavadoras piscinas o en s tanos h medos e No coloque floreros o cualquier recipiente lleno de agua sobre el aparato El agua podr a derramarse sobre el aparato y ocasionar un incendio o descarga el ctrica e Soporte No coloque el producto en un carrito soporte tr pode o mesa inestable Si lo hace el producto podr caerse y estropearse o causar lesiones graves a personas Utilice solamente un carrito soporte tr pode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el material de montaje recomendado por el fabricante e Al trasladar o cambiar de sitio el aparato colocado sobre un soporte m vil ste debe moverse con cuidado Las paradas bruscas la fuerza excesiva o los desniveles del suelo pueden hacer que el aparato se caiga del soporte m vil e Ventilaci n Las entradas de ventilaci n y dem s aberturas de la carcasa est n dise adas para ventilaci n No cubra ni bloquee estas aberturas ya que podr a producir un recalentamiento del aparato y adem s acortar a su vida til No ponga el aparato sobre una cama sof alfombra o superficie similar podr an quedar bloquead
70. ccionado se indicar aqu Puede encontrar m s informaci n sobre el programa en la l nea inferior de la pantalla e Ver Ver programa de TV seleccionado o escuchar el programa de radio seleccionado Esta opci n s lo est disponible cuando el programa seleccionado se est emitiendo e Preseleccionar Recuerda un programa que se emitir m s tarde para verlo escucharlo Esta opci n s lo est disponible cuando el programa seleccionado todav a no ha empezado e Borrar preselecci n Borra los recordatorios programados Esta opci n s lo est disponible cuando haya recordatorios programados e Temporizador Muestra un resumen de Temporizador Ver p gina 50 e O Grabaci n Programar la grabaci n del programa seleccionado los servicios del E9 33 Opciones del men de la TV Este TV permite reproducir archivos multimedia fotos archivos de m sica v deos que est n grabados en una memoria USB o en una red dom stica a la que se puede acceder a trav s de un servidor Tambi n puede acceder a Internet y reproducir fotos m sica y archivos de v deo Puede conectar el TV a su red dom stica a trav s de un cable Ethernet o a trav s de una conexi n inal mbrica Consulte la p gina 47 para la configuraci n de red del ft Funci n V deo Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione V deo para acceder a los archivos de video 3 24 Antena3 HD 8tv Barca TV ANTENA 3 Am w
71. ccione Cancelar y pulse OK para cancelar el borrado E9 52 Ocultar parte de una grabaci n Puede ocultar partes de un archivo grabado Puede ocultar partes de una grabaci n de archivo Las partes ocultas se omitir n en la futuras reproducciones y cuando se copie el archivo en una grabadora conectada 1 Durante la reproducci n del archivo pulse f ff en el punto donde quiere que empiece la parte que ser ocultada 2 Seleccione 2 en la barra de progreso y pulse OK para que aparezca el men Borrar Ocultar 3 Con lt gt seleccione Ocultar para establecer el inicio de la secci n que quiere ocultar 4 Pulse ff para continuar la reproducci n o lt p gt para llegar al punto donde quiere que la parte oculta finalice 5 Pulse el bot n Amarillo para ajustar el punto final El rea oculta se ver en rojo en la barra de progreso Ser omitida en el futuro en las reproducciones Si en el men Ajustes Configuraci n USB REC gt Informar sobre salto de tramos Si est ajustado cuando se salte el rea oculta aparecer un mensaje en la pantalla 6 Pulse el bot n Azul cuando aparezca el mensaje para que el rea oculta vuelva a ser visible C mara lenta En una pausa imagen congelada puede elegir entre cuatro velocidades de reproducci n a c mara lenta avance retroceso No hay sonido durante la reproducci n a c mara lenta 1 Pulse durante la reproducci n y aparecer la barra de progreso 2 Pulse
72. correspondiente Ning n bloqueo por edad Nivel de seguridad especial Continuar con gt gt La informaci n sobre la clasificaci n por edad la proporciona la emisora Las emisoras bloqueadas s lo se podr n ver despu s de introducir el PIN ver la p gina 24 o Hora y fecha Introduzca los valores correctos utilizando los botones num ricos Hora y fecha Indique aqu la hora y la fecha si los datos no son correctos o no se Fecha 06 02 2013 12 13 45 e Configuraci n de red Aqu puede especificar si quiere configurar una red ahora Configurar ahora ver p gina 47 o prefiere configurarla m s tarde No configurar Configurar m s tarde ES 13 Gu a r pida Orientar posicionar la antena DVB T Si instala una antena DVB T T2 por primera vez o cambia su posici n debe ajustar la alineaci n de la antena para recibir una buena recepci n mientras comprueba la pantalla de ajustes de antena En modo normal de TV sin otras indicaciones se recibe una emisora DVB T y se selecciona 1 Seleccionar Ajustes 2 Seleccionar Emisoras 3 Seleccionar B squeda manual de TV B squeda manual de TV Fuente de se al Cable anal gico DVB T DVB C DVB S Canal Frecuencia 577 98 MHz Nombre C N 29 0 dB 59 dBuV BER 0E7 B squeda Aqu seleccione la zona en la que quiere buscar el canal Puede realizar una b squeda autom tica programa a progr Posicione y oriente la antena de m
73. ctual pertenecen a SHARP o a terceros Software desarrollado por SHARP y o terceros La propiedad intelectual de los componentes del software y de diversos documentos pertinentes incluidos con este producto que han sido desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y est n protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual tratados internacionales y otras leyes pertinentes Este producto tambi n utiliza software y componentes de software distribuidos gratuitamente cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a terceros Especificaciones medioambientales 3 s 60 1 Medido seg n la IEC 62087 Ed 2 2 Medido seg n la IEC 62301 Ed 1 1Modo Encendido W MODO HOGAR 100 W 3 Medido RC la IEC 62301 Ed 1 2 Modo Espera W 0 24 W 0 24 W 0 24 W 4 El consumo de energ a anual se calcula 3 Modo Apagado W 0416W o16W 016W tomando como base el consumo de energ a en el Modo Encendido MODO HOGAR viendo la 4 Consumo de energ a anual KWh 66 kWh 102 kWh 146 kWh 5 Clasificaci n Energ tica televisi n 4 horas al d a 365 d as al a o EC Declaraci n de Conformidad para adaptador AN WUD630 Por la presente SHARP Electronics Europe GmbH declara que este adaptador USB para LAN inal mbrica AN WUD630 cumple con los requisi tos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999 5 EC Pueden consultar la declara ci n de conformidad en http www sharp de doc AN WUD630 pdf Not
74. de SiS dB 59 dBuV 0E 7 C N Carrier Noise La barra muestra la relaci n se al ruido El valor indicado en dB deber a ser preferiblemente alto Level La barra indica el nivel de recepci n de la emisora El valor que se muestra en dBuV deber a ser preferiblemente alto BER Bit Error Rate La barra muestra la tasa de error de bit de la emisora El valor de BER debe ser tan bajo como sea posible Ajustes b sicos Explicaci n de algunos ajustes de b squeda Fuente de se al Selecci n del rea en la que desea buscar las emisoras Est ndar de TV Si es necesario consulte a su proveedor para seleccionar el est ndar para canales espec ficos o equipos AV Est ndar de color Si es necesario consulte a su proveedor para seleccionar el est ndar para canales espec ficos o equipos AV Canal Entrada directa del n mero de canal Frecuencia DVB T C Entrada directa de la frecuencia de la emisora Rango de entrada 044 75 MHz 859 25 MHz DVB S Entrada directa de la frecuencia LNB Nombre muestra el nombre de la emisora encontrada Puede cambiar el nombre de la emisora Symbol rate Puede especificar la velocidad de s mbolos DVB S Intervalo 1000 45000 o B squeda manual de radio La b squeda manual de emisoras de radio es similar a la b squeda manual de emisoras de TV Vea la explicaci n para B squeda manual de TV 6 Lista de canales de TV En este men se pueden editar
75. dificados en formato no est ndar e a extensi n no es la nica especificaci n del contenido de un archivo Es frecuente en archivos de Internet que tengan un desajuste entre la extensi n y lo que contienen por este motivo algunos archivos puede que no se reproduzcan correctamente en este TV Opciones del men de la TV 9 Funci n AQUOS NET 3 24 Antena3 HD Barca TV 25TV ANTENA3 mE MEM NN a amp TV V deo Audio Radio Foto AQUOS NET Extras Ajustes AQUOS NET le permite acceder a los servicios de AQUOS NET y al navegador de Internet Para esta opci n es necesario que el TV este conectado a Internet Consulte la p gina 47 1 Pulse MENU seleccione AQUOS NET y pulse OK Aparecer la siguiente pantalla DXeIS GSINET LAU Recommen ded Apps ligitaiibioonT FORECA y stern de 22 06 2013 13 49 2 Pulse END para salir Qu es AQUOS NET AQUOS NET es la prestaci n que ofrece nuestra conexi n a Internet para reproducir de manera f cil el contenido multimedia procedente de Internet Esta proporciona acceso a los servicios de Internet Navegador de Internet YouTube Facebook y mucho m s AQUOS NET ofrece variedad de servicios para cada pa s NOTAS e Debido a que AQUOS NET es un servicio en l nea puede ser modificado con el paso del tiempo para que cumpla mejor su cometido e Despu s de alg n tiempo se pueden a adir cambiar o suspender algunos servicio
76. e 37 FUNCI N JE ULIS oricine il bte bar E iea E 39 Funci n Instalaci n traida 40 Conexi n de dispositivos externos 41 Introducci n a las conexiones eennnnnnee 41 Conexi n ADIN MT snas 42 Conexi n de componentes ccccccocccccnnnnnnnccnnnnnnnnononos 42 Conexi n VIDEO METTUS 42 Conexi n SCART serias 43 Conexi n altavoz amplificador 43 Dispositivos HDMI 44 Control de dispositivos HDMI utilizando HDMI CEC 44 Conexi n HDMI CEC e 44 Men HOMI CEG vsssororsiosaccianiraicicled 44 Funcionamiento de un dispositivo HDMI CEC 44 Conexi n de un PC e Conexi n de un PC satescnseborau o FUSE DN bnc e aO ROREM RUM TES Conexi n por HDMI DVI eee Conexi n anal gica tareas Ajustar la imagen de PC autom ticamente Ajustar la imagen de PC manualmente Configuraci n Multimedia Red Conexi n ala WOO ERN OR NM C nig rar IMErNEt NETT To Conexi n cort Cal vencida Conexi n inal mbrica uu rentem hine Funci n USB REG 25 x iniicesickaac dine Funci n USB REC rca USB REC Grabador de v deo Reproducci n de un SIChlVO 2 corri rite Ajustes de USB REC escisiones Opciones de reproducci n de un archivo 51 Ver la TV con Time shift assssesaut
77. e Otras pantallas como pantallas de ordenadores relojes digitales y calculadoras pueden aparecer oscuras y dif ciles de ver mientras se usan las gafas en 3D No use las gafas en 3D mientras vea otra cosa que no sea im genes en 3D e Si se tumba mientras ve televisi n con gafas para 3D la imagen puede parecer oscura o puede que no se vea e Al ver im genes en 3D aseg rese de mantenerse dentro del ngulo de visi n y de la distancia ptima para ver el televisor De lo contrario es posible que no pueda disfrutar a plenitud del efecto en 3D e Puede ser que las gafas para 3D no funcionen correctamente si hay otro producto o dispositivo electr nico para 3D encendido cerca de las gafas o del televisor Si esto ocurre apague el otro producto o dispositivo electr nico para 3D o mantenga el dispositivo tan lejos como sea posible de las gafas para 3D Deje de usar este producto en cualquiera de las siguientes situaciones Cuando las im genes aparezcan sistem ticamente dobles mientras est usando las gafas para 3D Cuando tenga dificultad percibiendo el efecto en 3D e Silas gafas para 3D est n defectuosas O da adas deje de usarlas inmediatamente Continuar usando las gafas para 3D puede causar fatiga visual dolores de cabeza y enfermedad e Si presenta cualquier reacci n dermatol gica anormal deje de usar las gafas para 3D En casos muy raros estas reacciones pueden deberse a una reacci n al rgica al recubrimiento o a los materia
78. e ajustar y pulse Y Aparecer la siguiente pantalla 5 8tv 12 35 15 29 ARUCITYS E O 4 o E EA Lista am j Ajustes de Volumen Ajustes de Desplaz i Grabaci n 8 B Favorito de canales sonido auricul imagen magen vert 4 Seleccione la opci n que quiere ajustar o Lista ampliada de canales emisoras Abre una lista ampliada de canales emisoras LJ Lista ampliada de canales emisoras 13 Clan 14 CORDOBA TV 15 CUATRO 16 Cuatro HD TIIN 2 24h 3 231V 4 3 24 5 8tv 6 ANTENA 3 7 Antena3 HD 8 Bar a TV 9 Boing 10 BOM 11 BTV 12 Canal Catala E 25 Esport3 26 ETV Llobregat 27 FDF 28 Intereconom a 29 lal 30 La 2 31 laSexta 32 laSexta HD 33 laSexta3 34 laSexta3 35 LaSiete 36 MARCA TV 17 Discovery M 18 Disney Chanr 19 DIVINITY 20 Energy 21 ESODITEL 1 22 ESODITEL 2 23 ESODITEL 3 24 ESODITEL 4 L II II II 0 9 A Z Buscar Todaslasfue gt lt Todaslasem gt Utilizando los botones que aparecen en la parte inferior de la pantalla es posible filtrar y ordenar la lista de canales e 0 9 Ordena los canales num ricamente e A Z Ordena los canales alfab ticamente ES 32 e Buscar Esto le permite hacer b squedas espec ficas para los canales El nombre del canal se debe introducir a trav s del teclado en pantalla e Todas las fuentes Puede especificar si quiere que aparezcan los canales de todas las fuentes de recepci n o s lo de alguna de
79. e canales Si se selecciona Permitir la lista de canales se actualizar autom ticamente Ajustes de Configuraci n 1 Pulse MENU 2 Seleccione Ajustes Configuraci n aparecer la siguiente pantalla Configura ci n Control Eficiencia e A Software otros paterno nerg tica 3 Seleccione la opci n que desee ajustar o Idioma Le permite especificar el idioma de los men s del TV Tambi n puede configurar el idioma para los subt tulos DVB y el idioma de las pel culas e Men Puede cambiar el idioma de los men s e Subt tulos DVB Puede ajustar el idioma deseado para los subt tulos de las emisiones DVB Si est disponible en la emisi n se mostrar autom ticamente Tambi n puede especificar un idioma alternativo en caso de que no est disponible el deseado e Audio DVB Seleccione el idioma que desee para las pel culas Si est disponible en la emisi n se mostrar autom ticamente Tambi n puede especificar un idioma alternativo en caso de que no est disponible el deseado ES 24 Control Paterno Esta funci n le permite utilizar una contrase a para bloquear algunos programas y ajustes Control paterno Por fa d gitos HHBUOBDBBEDUO paterno pel Borra 1 Defina un c digo de acceso de 4 d gitos la primera vez que abra este men 2 Seleccione Confirmar y pulse OK para activarlo 3 Deber entrar y confirmar el PIN otra vez El men Control Paterno
80. e datos pulse lt q para salir Si est de acuerdo por favor pulse para continuar La versi n que est actualmente instalada aparecer en la pantalla 5 Pulsando p el TV se conecta a Internet y busca una nueva versi n de software en el servidor Si hay una nueva versi n de software disponible aparecer un mensaje en la pantalla 6 Pulse p gt para empezar la actualizaci n al nuevo software Si desea finalizar el asistente por favor pulse END 7 Para que el TV est completamente listo para su uso por favor ap guelo por el interruptor de red NOTAS e Por favor no apague el televisor con el interruptor de red durante la actualizaci n del software e La actualizaci n total puede tardar hasta 50 minutos ES 27 Ajustes b sicos Ajustes de Multimedia Red 1 Pulse MENU 2 Seleccione Ajustes Multimedia Red aparecer la siguiente pantalla Multimedia Red Ajustes de Ajustes la red multimedia 3 Seleccione la opci n que quiera ajustar o Ajustes de la red En esta opci n puede hacer los ajustes necesarios para los adaptadores de red y los diferentes tipos de medios e Red El asistente de red comienza y le guiar a trav s de todos los ajustes necesarios para configurar su red ASISTENTE DE RED Estado de red Ajustes actuales Red Con cable Configuraci n de IP Automatico M s informaci n Direcci n IP E IU M scara de subred Puerta de enlace Servidor DNS 1
81. e red La forma del producto var a en algunos pa ses Coloque el televisor cerca D dc Enchufe est ndar de la toma de red y HH DIN45325 IEC mantenga el enchufe al 169 2 Cable alcance de la mano coaxial de 75Q Introducci n de una tarjeta CA Para recibir programas digitales codificados en la Verificaci n de informaci n del m dulo CI ranura Cl de su televisor deben insertarse un m dulo as de interfaz com n m dulo Cl y una tarjeta CA 1 Pulse MENU y se visualizar la pantalla de MENU El m dulo Cl y la tarjeta CA no son accesorios 2 Pulse lt gt para seleccionar Extras suministrados Por lo general puede adquirirlos a trav s l g p 9 3 Pulse lt gt para seleccionar M dulo de su distribuidor CA despu s pulse OK Inserci n de la tarjeta CA en el m dulo Cl e El contenido de este men depende del proveedor 1 Con el lado de contacto P del modulo CI del chip de color dorado A cl module 3 mirando hacia el lado del 7 pores end oeo AE e M dulo m dulo Cl marcado con el logotipo del proveedor Se visualiza informaci n general sobre el m dulo Cl empuje la tarjeta CA en el m dulo Cl tan lejos como e Men pueda entrar Tenga en cuenta la direcci n de la flecha Se visualizan los par metros de ajuste de cada impresa en la tarjeta CA tarjeta CA Inserci n del m dulo Cl en la ranura Cl e Informaci n 2 Inserte cuidadosamente el m dulo Aqu puede introducir valores num r
82. eleccione su programa favorito para la grabaci n en la EPG El resumen del temporizador tiene espacio para 50 entradas Vea los programas despu s desde la memoria USB Grabaci n de series Puede programar la grabaci n de series Ver una grabaci n con desfase de tiempo Si tiene programada una grabaci n y le gustar a verla antes de que acabe puede verla con un desfase de tiempo mientras el resto continua grab ndose Reproducci n de un archivo Seleccione p gt en la pantalla durante la reproducci n para avanzar r pidamente Presionando pp repetidas veces permite aumentar la velocidad del avance r pido Seleccione Pll en la pantalla y pulse OK para recuperar la velocidad normal Seleccionando en la pantalla la reproducci n avanza en intervalos de dos minutos Seleccione lt q en la pantalla durante la reproducci n para retroceder Seleccionando lt q repetidas veces permite incrementar la velocidad de retroceso Seleccione Il en la pantalla y pulse OK para recuperar la velocidaa normal Seleccionando Htd en la pantalla la reproducci n retrocede en intervalos de dos minutos Ajustes de USB REC Usted puede hacer algunos ajustes en el men USB REC para adaptarlo a sus necesidades Vaya a MENU Ajustes Configuraci n otros USB REC y pulse OK e Informar sobre salto de tramos Si existe un tramo que se ha ocultado en una grabaci n de archivo puede ser informado por un mensaje en pantall
83. elevisor por primera vez despu s de la compra aparece el asistente de la instalaci n Pulse OK para seleccionar la antena deseada autom tica inicial Siga los men s y haga los ajustes necesarios uno tras otro Confirme lo siguiente antes de conectar la alimentaci n Q Est conectado el cable de la antena Q Est enchufado el cable de red Pulse 1 en el televisor e Aparece el asistente de la instalaci n autom tica inicial e La instalaci n autom tica tambi n se puede hacer a trav s del men del TV Ver Repetir primera puesta en servicio en la p gina 40 e la secuencia de la instalaci n autom tica inicial depende de los ajustes seleccionados SY RAY MR SOURCE REC RECSTOP USBREC E pes mam a Q C Cw we AOIOS Ajuste del idioma de los men s Pulse A V gt para seleccionar el idioma deseado je PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Idioma del men Seleccione el idioma de los men s e h de EAAnwK el Svenska sv Eesti Polski pl Dansk da ykpainc Magyar hu Portugu s pt Romana r Suomi fi Pycckw ru Benapycb Espa ol es Sloven ina sl Norsk no Srpski sr Nederlands nl Slovensky sk Latviski Iv Hrvatski Cesky cs T rk e tr Lietuvi kai It Continuar con gt e Continuar con el bot n Ajuste la Eficiencia Energ tica Determine la eficiencia energ tica con la que quiere que funcione su televisor me Eficiencia energ tica
84. en la frecuencia de banda por encima de la frecuencia indicada aqu o ID de red Cambie esta opci n para registrar s lo la red especificada en ID de red e Aceptar el Numero de canal l gico En algunos pa ses los canales digitales se retransmiten con un n mero de programa fijo para cada uno a esto se le llama Logical Channel Numbers LCN pou eee s los canales se ordenar n seg n el LON ES 10 NOTA El valor de Frecuencia e ID de red debe ajustarse al valor especificado por el proveedor de cable Pulse para continuar Opciones de ajuste para la recepci n DVB S Si no ha seleccionado la antena DVB S en la selecci n de antenas contin e con Ajustes para todos los tipos de recepci n en la p gina 13 Seleccionar el sistema sat lite O Seleccionar sistema de sat lite Indique aqu qu equipo sat lite utiliza Solo un sat lite 2 sat lites a la caja de conmutaci n 22 kHz 2 sat lites al conmutador Toneburst M x 4 sat lites al interruptor m ltiple DiSEqC Instalaci n compartida de cable nico DiSEqC otra instalaci n compartida Atr s con 44 Continuar con gt gt Especifique los sat lites que recibe o el sistema de sat lite que utiliza Consulte con su distribuidor La configuraci n com n de DVB S se establece a partir de la ubicaci n del TV y normalmente no debe modificarse S lo un sat lite Recepci n de un sat lite independiente a trav s de un LNC conectado LNB Consu
85. endido si programado 1 2 3 4 En el EPG aparecer el s mbolo Seleccione el programa que quiere memorizar Pulse i Con A V 4 gt seleccione Preseleccionar y pulse OK Pulse para volver a EPG encima del t tulo del programa memorizado Q Temporizador de grabaci n Con el temporizador puede programar las grabaciones de los programas de televisi n 1 2 Pulse A V 4 gt para seleccionar el programa Pulse el bot n REC para programar el temporizador de grabaci n del programa de TV Aparecer la pantalla del temporizador Comprobar los datos del temporizador y actualizar si es necesario LJ Datos del temporizador Grabaci n Datos Parte 1 Datos Parte 2 Grabadora DR Programa 11 30 13 00 La ruleta de la suerte Emisora 6 ANTENA 3 Fecha 06 02 2013 Inicio 11 30 Fin 13 00 diariamente cada semana Serie Tipo de grabaci n una vez Lu Vi Aceptar en temporizador En el EPG aparecer el s mbolo de grabaci n 6 encima del t tulo del programa Viendo la televisi n Teletexto Qu es el Teletexto Teletexto est ndar El teletexto emite paginas de informaci n y entretenimiento para televisores especialmente equipados El televisor recibe se ales de Teletexto emitidas por una red de televisi n y las descodifica para mostrarlas en formato gr fico Algunos de los diversos servicios disponibles son Noticias informaci n meteorol gica y deportiva inform
86. ento del televisor e Equipamiento del televisor Muestra informaci n acerca de las caracter sticas integradas de TV e Repetir la primera puesta en servicio Esta opci n le permite repetir todos los pasos para la instalaci n inicial Consulte el procedimiento en la p gina 9 NOTA e Todas las emisoras almacenadas y todas las listas personales ser n eliminadas e Restablecer los valores de f brica Le permite restaurar Imagen Sonido y Red Configuraci n de reo 6 Selecci n AV Le permite seleccionar la fuente de AV Si la fuente AV seleccionada emite una sefial que debe ser visible 40 o Funci n Ajustes Aqu puede encontrar todos los ajustes para el televisor Configura Multimedia T Conexiones cion Red Emisoras Imagen Sonido o Imagen Le permite ajustar la configuraci n de acuerdo con la se al de imagen que aparece en el TV Consulte la p gina 21 para m s informaci n e Sonido Le permite encontrar los ajustes para la reproducci n de sonido Los sub men s depender n de los componentes de sonido seleccionados Consulte la p gina 21 para m s informaci n o Emisoras Le permite mover y borrar canales de televisi n y radio Adem s de que puede actualizar autom ticamente y manualmente la lista completa de canales Los canales tambi n pueden ser organizados y opcionalmente ordenados en listas personales Consulte la p gina 22 para m s informaci n e Configur
87. erminal AC INPUT 5 Terminal SCART Entrada AV RGB 12 Terminal USB S lo Wi Fi Y C 13 Terminal USB USB REC MEDIA ADVERTENCIA e El exceso de presi n ac stica proveniente de auriculares puede causar sordera e No ajuste el volumen a un nivel alto Los expertos en audici n recomiendan que no se escuche a vol menes altos durante per odos largos de tiempo E 4 Preparaci n Accesorios suministrados Mando a distancia x1 e Pila tama o AAA x2 e Manual de usuario Esta publicaci n e Soporte x1 Montaje del soporte del televisor e Antes de poner o quitar el soporte desenchufe el cable de red e Antes de empezar a trabajar extienda un material blando sobre la superficie donde va a colocar el televisor Esto evitar que se estropee la pantalla PRECAUCION Acople el soporte en la direcci n correcta Cerci rese de seguir las instrucciones La instalaci n incorrecta del soporte puede causar la ca da del televisor Inserci n del soporte Inserte el soporte en las aberturas en la parte inferior del televisor Solel a el soporte de forma que no caiga desde el borde del area de la base 2 Inserte y apriete los cuatro tornillos en los cuatro agujeros en la parte trasera del televisor NOTA Superficie blanda e Para separar el soporte ejecute los pasos anteriores en el orden Inverso Accesorios opcionales Los accesorios opcionales listados se encuentran C digo de disponib
88. etes diris o ceder or e iade mese 53 Disfrutando del visionado de im genes en 3D 54 Disfrutando del visionado de im genes en 3D 54 Visionado de im genes en 3D ssssss 54 Recarga bater a gafas 3D eee B5 Formato de visionado para im genes en 3D y en 2D 56 Soluci n de problemas Im genes en 3D 56 Ap ndice senior 58 Soluci n de problemas ccoooooccccnnnccnnoonnnnnnnonononnnnnnnnnns 58 Informaci n sobre la licencia de software para este eremi D 58 Especificaciones medioambientales 58 Especificaciones ccccccocccnccnonononcnonnnnnoncnnononccnnnnnaronnnos 59 Eliminaci n del televisor al terminar su vida til 60 uczgeccfeeg ez rH 60 pa ESPANOL Introducci n Estimado cliente de SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento lea atentamente las Precauciones importantes de seguridad antes de usar el producto Precauciones importantes de seguridad e Limpieza Desconecte el cable de red del enchufe antes de limpiar el aparato Utilice un pa o h medo para limpiar No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol e Use un pa o h medo para limpiar cuidadosamente el panel cuando est sucio Para proteger el panel no use un pa o con sustancias qu mi
89. evisi n autom tica QD Conecte el cable de la antena al D Encienda la alimentaci n usando Felicidades terminal de la antena P gina 8 b en el televisor P gina 1 7 Ahora puede ver la televisi n POWER De ser necesario ajuste la CM Cu antena para obtener la m xima Es recepci n de se al P gina 14 i AIA 1 Us Ejecute la instalaci n c di iti autom tica inicial P gina 9 onectar ISPOSItIVOS v Ajuste elidioma externos De ser necesario inserte la lee ibid uude Pa tarjeta CA en la ranura Cl para dcc d Cp Conecte aqu ver emisiones codificadas dispositivos externos P gina 8 como un reproductor PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Idioma del men grabador de DVD seg n las instrucciones P ginas 41 42 y 43 Enchufe el cable de red P gina 8 La forma del producto var a en algunos paises v Vaya a Continuar con A y 2 Conecte aqu dispositivos de audio externos peta P como altavoces Iniciar b squeda amplificadores seg n de canales las instrucciones P ginas 41 42 y 43 Gu a r pida Antes de conectar la alimentaci n 1 Inserte cuidadosamente el m dulo Cl en la ranura Cl con la cara del contacto hacia adelante 2 El logotipo del m dulo Cl debe mirar hacia afuera desde la parte trasera del televisor m ERN 6 Cable d
90. guno incluso si no compra ning n nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la p gina principal de www swico ch o www sens ch B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar sobre la recogida del producto Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje Puede ser que los productos de tama o peque o y las cantidades peque as sean recogidos por sus centros de recogida locales Para Espa a por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Pb Las bater as suministradas con este producto contienen peque as cantidades de Plomo Para EU El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las bater as usadas no deben mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente de bater as usadas para permitir un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la legislaci n vigente Por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida
91. i n de un archivo de audio Activa desactiva la repetici n de la reproducci n actual Repetici n reproducci n continua de todos los archivos de audio de la d carpeta directorio La reproducci n aleatoria de los archivos de audio de una carpeta Muestra informaci n detallada sobre el archivo que se est reproduciendo n Muestra la lista de ajustes de audio Apaga la pantalla ES 35 Opciones del men de la TV Funci n Foto Modo Foto Puede reproducir en su TV fotos con los formatos JPEG CUPE JPG y PNG Hay varios tipos de reproducci n posibles 1 Seleccione el men Foto y pulse OK 2 Pulsando V seleccione USB Home Network Pulse OK para seleccionar el dispositivo desde el que quiere reproducir los archivos 3 Seleccione el archivo que quiere ver a pantalla completa con lt gt y pulse OK para verlo Hay una lista de funciones disponibles para la foto seleccionada Folder Videos sido cd Video Titanic z m e ers Presenta g ci n de dia Selecci n Ajustes completa P positivas e Imagen completa Ver la foto a pantalla completa o Presentaci n de diapositivas Iniciar la presentaci n de diapositivas en el directorio seleccionado o Selecci n Ordenar las fotos por orden alfab tico tama o o fecha o Ajustes Muestra algunos ajustes disponibles 4 Seleccione la opci n deseada y pulse OK simbolos Descripci n Oe cin ed cinco A ren arca Mues
92. ia prat 3 Televisor Vista frontal cccccecccceeeeeeeeesesssseeeeeeseeeeeees 4 Televisor Vista lateral y trasera sss 4 Preparacion 5 Accesorios suministrados cccccocccnccnononcconannnnnoncnnononos B Montaje del soporte del televisor sssse 5 Accesorios Opcionales cccccccccnooncononcconaricnnnncnonarrnnnnns 5 Montaje del televisor en una pared oooocccccnnnccninoccnnnnnnns 5 Colocaci n de las pilas M TTC TIT T 6 Utilizaci n del mando a distancia 6 Precauciones relacionadas con el mando a e A 6 CIULWIIUrm 7 Resumen de la primera puesta en servicio 7 Antes de conectar la alimentaci n 8 Introducci n de una tarjeta CA eese 8 Instalaci n autom tica Inicial nuo idunt n npe 9 Comprobaci n de la calidad y del nivel de la SIS ERNEUT 14 Funcionamiento del men 15 Qu es el MENU e 15 Operaciones COMUNES eeeeen 15 Acerca de la visualizaci n de la gu a 15 Informaci n de pantalla cacon ronanrna ierant cdsnasecenne 15 Funcionamiento con el teclado del TV 16 A NER 16 Viendo la televisi n 17 Operaciones diarias NR OO o T 17 Encendido apagado del TV sia 17 Cambio entre emisiones anal gicas digitales y A
93. icos como Cl en la ranura Cl con la cara del contacto hacia adelante El logotipo del m dulo Cl debe mirar hacia afuera desde la parte trasera del televisor No haga fuerza excesiva Al hacer esto garantice que el m dulo no se doble NOTA e Aseg rese de que el m dulo Cl est insertado correctamente e Este men s lo est disponible para programas digitales e Certificar la clave de licencia cuando inserta por primera vez una tarjeta CA en el m dulo Cl compatible con Cl tarda aproximadamente 30 segundos Este proceso puede fallar cuando no hay entrada de antena o si usted nunca ha ejecutado Autoinstalaci n e El m dulo Cl compatible con Cl en ocasiones actualiza su firmware Puede que no reciba ninguna imagen en el televisor antes de la actualizaci n Durante la actualizaci n s lo puede usar el bot n de alimentaci n e El m dulo Cl compatible con Cl no le permite dar salida a programas con protecci n contra copia usando la salida del monitor e Si el televisor muestra un mensaje de confirmaci n de actualizaci n para la tarjeta CA mientras se reciben emisiones compatibles con Cl siga las instrucciones en la pantalla contrase as idiomas NOTA eE contenido de cada pantalla depende del proveedor del modulo CI ES 8 Gu a r pida heal t ati inen 5 Seleccione las antenas nstalacion automatica inicia Pulse A Y para moverse entre los diferentes tipos de antena Cuando se enciende el t
94. inal mbricos que emiten en la misma frecuencia Cuando se usa cerca de hornos microondas y de otros equipos que emiten campo magn tico carga electrost tica o interferencia electromagn tica e Para reproducir el contenido con fluidez se requiere una velocidad de conexi n estable Use una conexi n ETHERNET si la velocidad de la LAN inal mbrica es inestable Conexi n con cables Use un cable ETHERNET para conectar el terminal ETHERNET en el televisor a su router de emisi n como se muestra a continuaci n Esto se recomienda para disfrutar de servicios que requieren velocidades de conexi n estables como los archivos multimedia e Esquema de la conexi n con cables Q PC Servidor Home Media 8 Router disponible en el mercado ETHERNET cable disponible en el mercado O Red Internet e C mo conectar Router ETHERNET terminal ETHERNET 10 100 O Cable ETHERNET 1 Encienda el router disponible en el mercado Consulte el manual de usuario del router 2 Conecte el terminal EHTERNET del televisor al routercon un cable ETHERNET disponible en el mercado 3 Vaya a Ajustes gt Multimedia Red gt Ajustes de la red gt Red 4 Pulse OK y A V para seleccionar Cable y pulse OK 5 Seleccione el tipo de Configuraci n de IP Autom tico Configuraci n autom tica de la direcci n IP a trav s de DHCP servidor o v a varios protocolos de acuerdo a la especificaci n UPn
95. ir el archivo USB REC Abre un archivo USB REC Ver explicaci n del USB HEC Para m s informaci n ver la p gina 49 Opciones del men de la TV o Ajustes de sonido Ver Ajustes de Sonido en la p gina 21 Ajustes de Volumen Ajustes de Desplaz i Modificar sonido auricul imagen magen vert lista de ca e Volumen auriculares Ajuste el volumen de los auriculares para el canal actual o Ajustes de imagen Ver Ajustes de Imagen en la p gina 21 o Desplazamiento de imagen vertical Con algunos formatos de imagen es posible que los textos o gr ficos de la parte inferior o superior de la pantalla no se vean o se vean parcialmente En este ajuste con los cursores puede mover la imagen arriba o abajo para hacer visibles los textos y los gr ficos o Favorito Pulse OK en el mando a distancia para afiadir el canal actual como favorito a la vista de MENU o Selecci n Permite ordenar alfab ticamente e Modificar lista de canales En este men puede editar borrar bloque mover bloque varias listas Para m s informaci n vea Lista de canales de TV en la p gina 23 los canales num ricamente o Informaci n detallada Cuando est viendo la televisi n pulse dos veces aparecer la siguiente pantalla o Informaci n detallada Muestra informaci n detallada sobre el canal actual LJ Inform detallada 5 8tv 12 35 15 29 ARUCITYS Ver Temporizador Si hay m s informaci n sobre el programa sele
96. istrarse adicionalmente e Al conectar un cable DVI HDMI al terminal HDMI puede ser que la imagen no se visualice claramente e Tanto HDMI como DVI utilizan el mismo m todo de protecci n HDCP contra copia ePara conectar un cable DVI se necesita un adaptador no suministrado de venta en comercios NOTA e Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede aparecer ruido de v deo Aseg rese de utilizar cable HDMI certificado e Al reproducir la imagen HDMI se detectar y ajustar autom ticamente el mejor formato posible para la imagen Se al de v deo compatible 576i 576p 480i 480p 1080i 720p 1080p ES 42 O PB CB Conexi n de componentes PR CR Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse e Videograbador e Reproductor grabador de DVD e Reproductor grabador de Blu ray Disfrutar de im genes de alta calidad y reproducci n de color fiel a trav s del terminal COMPONENTS al conectar un reproductor grabador de DVD u otro equipo Cable de audio Cable de componentes Conexi n VIDEO Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse e Videograbador eReproductor grabador de DVD e Reproductor grabador de Blu ray eConsola de juegos e Videoc mara Puede utilizar el terminal COMPONENTS AV al conectar una consola de juegos una videoc mara un reproductor grabador de DVD u otro equipo VIDEO Cable AV Conexi n de dispositivos externos
97. la emisora o el reproductor externo e Autom tico Si el televisor est ajustado en este par metro ajuste de f brica el televisor cambia autom ticamente al modo 3D correcto S lo debe cambiar la configuraci n si el contenido 3D no se muestra correctamente e Lado a lado Para ver im genes 3D en formato Lado a lado Al visualizar contenido en 3D con esta configuraci n dos im genes casi id nticas se muestran una al lado de la otra y el TV las une correctamente e Arriba Abajo Para ver im genes 3D en formato Arriba Abajo Al visualizar contenido en 3D con esta configuraci n dos im genes casi id nticas se muestran una encima de la otra y el TV las une correctamente ES 54 Visionado de imagenes en 3D 1 Seleccione la fuente de entrada de 3D HDMI 2 Pulse el bot n 3D en el mando a distancia II II F ly NOTA ela pantalla del TV puede ponerse en negro momentaneamente cuando el TV esta intentando detectar la se al de una imagen de 3D y cuando cambiamos del modo 3D a 2D Recepci n de una se al de imagen en 3D que puede detectarse autom ticamente Modo 3D No Autom tico Lado a lado Arriba Abajo Juegos 2D gt 3D No s La sefial de imagen puede contener una identificaci n 3D Puede activar el televisor para detectar autom ticamente el tipo de imagen en 3D e Despu s de pulsar el bot n 3D aparece una pantalla que le pide que seleccione entre las siguientes opciones Q Cu
98. la pantalla Puede oscurecer o iluminar la pantalla eo Formato de imagen Cambia entre los diferentes formatos de imagen 16 9 4 3 Panorama 1 Panorama 2 Zoom Vea m s informaci n en la p gina 31 o otros Imagen bi x bi x x N x a es Suavizado Reducci n ud bid EISE ecd al E Ira dd ac 9 DMM NT p o Temperatura de color Ajusta la temperatura del color para obtener la mejor imagen en blanco intenso normal suave o Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen para obtener la mejor definici n o Desplazamiento imagen vert Con algunos formatos de imagen el texto o los gr ficos de la parte superior o inferior de la pantalla no se ven o se ven parcialmente En este ajuste con los cursores puede desplazar la imagen en direcci n vertical o Retroiluminaci n activa Ajuste autom tico de la retroiluminaci n dependiendo del contenido de v deo con el fin de mejorar el contraste de la imagen e Suavizado de pel cula DMM Evita que la imagen tiemble en el caso de movimientos bruscos de objetos y textos en movimiento Se aplica especialmente a las pel culas Puede elegir entre diferentes opciones e Reducci n digital de ruido DNC Con este ajuste se pueden eliminar o reducir las interferencias Puede elegir entre diferentes opciones e Color de la piel Ajusta los tonos de la piel entre morado y verde Imagen bi bi Color de la Deblocking PC IN filter Pantalla e Deblocking filter
99. las transmisiones del TV siempre que la unidad externa proporcione una tensi n de conmutaci n eo HDMI CEC Aqu puede realizar ajustes adicionales para vincular al televisor dispositivos externos e Conexi n remota del televisor v a HDMI CEC Aqu puede seleccionar si quiere que el TV se encienda autom ticamente desde el modo de espera cuando tenga alg n dispositivo compatible con HDMI CEC conectado con un cable HDMI o conectado a AV Tambi n se puede iniciar la reproducci n de un disco o mostrar un men en pantalla e HDMI CEC Funcionalidad Puede permitir o impedir la comunicaci n autom tica entre el TV y los dispositivos externos vinculados Lista de canales Seleccione el canal que quiere ver 1 Pulse OK y aparecer la lista de canales sintonizados 2 Utilice lt gt para seleccionar el canal que quiere ver y pulse OK Usted puede ver la lista general de emisoras o una lista personal de canales pulsando A Lista de Nueva canales lista completa personal 3 8 Ba 13 00 os Simpson M r m vi Visualizaci n de la informaci n de canal s lo DVB T DVB C Puede visualizar la informaci n del canal que est viendo en ese momento pulsando en el mando a distancia 5 8tv 12 35 15 29 ARUCITYS En la esquina inferior izquierda se puede ver el n mero y nombre del canal el tiempo de transmisi n y si est disponible el t tulo del programa actual La barra si est disponible indi
100. les para este televisor en color con pantalla Nombre de la pieza pleza LCD Adquiera estos accesorios en la tienda m s e En un futuro cercano podr n encontrarse disponibles accesorios opcionales adicionales Lea el cat logo m s reciente para conocer la compatibilidad y la disponibilidad alas para de esos accesorios Gafas para 3D AN 3DG20 B Montaje del televisor en una pared e Este televisor se instalar en la pared solamente con el soporte de montaje en pared disponible a trav s de SHARP ver tabla de arriba El uso de otros soportes de montaje en pared puede conducir a una instalaci n inestable y esto puede causar lesiones graves El montaje del televisor en color LCD requiere unos conocimientos especiales y s lo deber llevarla a cabo personal de servicio cualificado Los clientes no deber n intentar hacer este trabajo ellos mismos SHARP no se hace responsable del montaje incorrecto ni del montaje que pueda causar accidentes o lesiones Puede preguntar al personal de servicio cualificado acerca de la utilizaci n de un soporte opcional y accesorio para montar el televisor en una pared Para instalar este televisor en una pared primero retire la cinta adhesiva en los dos lugares en la parte trasera del televisor y luego utilice los tornillos suministrados con el soporte de montaje en pared para fijarlo a la parte trasera del televisor Cuando instale el televisor en la pared debe acoplar el poste para soporte ES 5
101. les usados e Sila nariz o las sienes enrojecen o si experimenta dolor o escozor deje de usar las gafas para 3D La presi n causada por per odos de uso prolongados puede conducir a dichas reacciones y dar como resultado irritaci n de la piel e Mientras ve el televisor en modo 3D es posible que no pueda usar varios elementos del men e No puede usar la funci n 3D en los modos radio o datos EXENCI N DE RESPONSABILIDAD e This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties Therefore any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use Unless otherwise specifically authorized by the applicable content or service provider all third party content and services provided are for personal and non commercial use you may not modify copy distribute transmit display perform reproduce upload publish license create derivative works from transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device e Sharp is not responsible nor liable for customer service related issues related to the third party content or services Any questions comments or service related
102. lla durante la reproducci n de v deo Repetici n reproducci n continua de todos los archivos de v deo de la actual carpeta directorio Reproducci n continua del archivo actual Muestra informaci n sobre la reproducci n actual Muestra la lista de funciones de los ajustes de v deo Cambia los formatos de reproducci n de video hh mm Vaya a la posici n deseada de la reproducci n S mbolos en la pantalla durante la reproducci n de Archivo USB REC simbolos Desempci n Activa desactiva la repetici n de la C c reproducci n actual Establecer eliminar manualmente los marcadores BL Q Saltar al siguiente anterior marcador Muestra informaci n sobre la reproducci n actual Muestra la lista de funciones de los ajustes de v deo Muestra el men de edici n de v deo Opciones del men de la TV J Funci n Audio Radio Los archivos de m sica de sus servidores dom sticos y memorias USB as como la Radio DVB y la Radio Online se pueden encontrar en la funci n Audio Radio Las diferentes opciones se describen a continuaci n Y Radio DVB Home Network e Radio DVB Online El TV puede recibir emisoras digitales de radio a trav s de DVB o USB Home Network Esta opci n le permite acceder alos archivos de m sica que est n en los soportes de almacenamiento personal por ejemplo en los soportes de almacenamiento conectados a trav s de USB y en los servidores de su
103. lse OK para activarlo 3 Con A V 4 gt seleccione el canal que quiere borrar y pulse OK para hacerlo 4 Pulse END para cerrar la lista de canales Mover re ordenar canales de una Lista personal 1 Con lt gt seleccione Lista personal x y pulse OK para abrirla 2 Con 4 b seleccione Mover canal emisora de la lista de funciones y pulse OK para activarlo 3 Con A V 4 gt seleccione el canal que quiere y pulse OK para marcarlo 4 Con 4A V 4 gt seleccione la posici n donde lo quiere insertar y pulse OK para moverlo 5 Pulse END para cerrar la lista de canales ES 23 Ajustes b sicos Renombrar Lista personal 1 Con lt P gt seleccione la lista personal que quiere renombrar y pulse OK para abrirla 2 Con lt gt seleccione Renombrar lista en la lista de funciones y pulse OK para activarla 3 Entre el nombre nuevo usando el teclado de la pantalla o el mando a distancia como si fuera el teclado de un tel fono m vil 4 Pulse OK para confirmar el nombre nuevo Borrar Lista Personal 1 Con gt seleccione la lista personal que quiere borrar y pulse OK para abrirla 2 Con A V 4 seleccione Borrar lista y pulse OK para confirmar La eliminaci n de la lista es irrevocable 6 Lista de emisoras de radio El procedimiento para Lista de emisoras de radio es el mismo que para Lista de canales de TV Por favor vea la explicaci n de Lista de canales de TV o Actualizar autom ticamente la lista d
104. lte la configuraci n en la p gina 11 o 2 sat lites a la caja de conmutaci n 22kHz Recepci n de dos sat lites distintos con dos LNC LNB que se conectan al TV a trav s de una caja de interruptores de 22 kHz Consulte la configuraci n en la p gina 11 o 2 sat lites al conmutador Toneburst Recepci n de dos sat lites distintos con dos LNC LNB que se conectan al TV a trav s de una caja Toneburst Consulte la configuraci n en la p gina 11 o Max 4 sat lites al interruptor m ltiple DiSEqC El TV incorpora un conmutador m ltiple DiSEqC al que se conectan hasta cuatro LNCs LNBs para distintos sat lites Consulte la configuraci n en la p gina 11 e Instalaci n compartida de cable nico DiSEqC Seleccione este ajuste si el TV est conectado a una instalaci n de cable nico DiSEqC conforme a EN 50494 Pueden conectarse varios receptores de sat lite a un cable de sat lite Consulte la configuraci n en la p gina 12 o Otra instalaci n compartida Seleccione este ajuste si el televisor est conectado a una instalaci n de cable nico Pueden conectarse varios receptores de sat lite a un cable de sat lite En comparaci n con una instalaci n compartida de cable nico DiSEqC en las instalaciones compartidas de cable nico normales existen limitaciones en la zona de determinadas frecuencias de recepci n Consulte la configuraci n en la p gina 13 Pulse para continuar Gu a r pida Opcio
105. n uraci n de gri ha del todo Con programa act el resto del programa y la parte ya grabada se reunir abaci n fija de 30 a 240 minutos o especificarla libremente en el campo de entrada ct nir n en una grabac o Programa act Se grabar en la memoria USB o en un disco duro el programa que se est viendo en ese momento 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240min Permite escoger la duraci n de la grabaci n e Introduzca manualmente con los botones num ricos del mando a distancia la duraci n de la grabaci n 2 Seleccione el tiempo deseado con las teclas lt gt Pulse OK para confirmar Empieza la grabaci n y aparece durante un momento la barra de progreso de la grabaci n Mientras est grabando el indicador de estado pir mide AQUOS se ilumina en color violeta Puede finalizar la grabaci n antes de tiempo pulsando B y OK NOTA Si no hay informaci n de teletexto o de EPG el men de la duraci n de la grabaci n aparecer la primera vez que pulse el bot n gt Seleccione la duraci n deseada y confirme con OK ES 50 Programaci n con EPG de una grabaci n Puede programar grabaciones para USB REC utilizando la EPG Si tiene grabaciones programadas apague el TV pas ndolo a modo standby Si apaga el TV por el interruptor de red no se podr n hacer las grabaciones programadas 1 Pulse el bot n EPG 2 Seleccione el canal que quiere grabar 3 Pulse Q REC Aparecer
106. n conectados con un cable de conversi n DVI VGA de venta en comercios 1 Pulse amp para seleccionar PC IN desde la lista de Selecci n AV y pulse OK 2 Pulse la tecla MENU 3 Pulse gt para seleccionar Ajustes y pulse OK 4 Pulse W para seleccionar Imagen otros y pulse OK 5 Pulse gt para seleccionar PC IN display y pulse OK 6 Pulse V para seleccionar Auto Ajuste y pulse OK NOTA e Cuando conecte un PC y seleccione la fuente externa PC RGB Autoajuste se ejecuta autom ticamente e Autoajuste puede fallar si la imagen del PC tiene baja resoluci n bordes no definidos negros o se ha movido mientras se ejecuta Autoajuste e Aseg rese de conectar el PC al televisor y de encenderlo antes de realizar Autoajuste e Autoajuste s lo puede ejecutarse cuando se introducen se ales anal gicas a trav s del terminal de entrada PC IN Ajuste manual de la imagen del PC Por lo general usted puede ajustar facilmente la imagen segun sea necesario para cambiar la posicion de la misma utilizando Autoajuste Sin embargo en algunos casos se necesita ajuste manual para optimizar la imagen 1 Pulse S para seleccionar Selecci n AV y pulse OK 2 Pulse MENU en el mando a distancia 3 Seleccione Ajustes Imagen gt otros y pulse OK 4 Pulse gt para seleccionar PC IN display y pulse OK 5 Pulse A V para seleccionar la opci n deseada y pulse OK 6 Pulse lt g
107. nals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that e If the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN MANUAL DEL USUARIO ESPANOL e Las ilustraciones y el OSD en este manual del usuario tienen una funci n meramente explicativa y pueden tener peque as diferencias con las operaciones reales e Los ejemplos utilizados en este manual se basan en el modelo LC 39LE650E e os modelos LC 39LE650E LC 39LE651E K LC 39LE652E LC 39LE654E LC 50LE650E LC 50LE651E K LC 50LE652E LC 50LE654E LC 60LE650E LC 60LE651E K LC 60LE652E y LC 60LE654E son compatibles con emisiones de alta definici n comprimidas H 264 MPEG4 H 264 MPEG4 AVC MPEG4 AVC H 264 Contenido Contenido eese retentus 1 Introducci n sciciciisnsiaisi ei 2 Estimado cliente de Sharp eeeeeeeeeeeee 2 Precauciones importantes de seguridad 2 Mando a distanc
108. nectado a un sistema de cable nico sin suministro de tensi n externo puede conectar adicionalmente el suministro de la antena 13V o 18V m x 450mA o Frecuencia LNB tensi n de aliment el ctrica Indique la frecuencia de oscilador con la que trabaja su LNB Si su dispositivo est conectado a una instalaci n de cable sin tensi n de aliment el ctrica externa puede conectar adicionalmente el suministro de la antena con 13V o 18V con un cable de antena 13V 6 18 V 350 mA m x Banda baja ASTRA1 19 2 E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz Tensi n de alimentaci n el ct No 13V 18V Atr s con 44 Continuar con gt gt Para continuar ver Opciones de ajuste para todos los tipos de recepci n DVB S a continuaci n Opciones de ajuste para todos los tipos de recepci n DVB S o Selecci n de red Si hay varias redes de recepci n disponibles a trav s de DVB S puede seleccionar la red desde la que desea recibir las emisoras E de red ASTRAL gt Indique la red de la que desea recibir las emisoras ASTRA LCN Estandar Atr s con 44 Continuar con gt gt o Ajustes Si se reciben varios sat lites deben efectuarse los siguientes ajustes para cada sat lite had Ajustes DVB S ASTRA1 19 2 E Indique si tambi n deben buscarse las emisoras codificadas Nota Las emisoras codificadas s lo pueden recibirse con un m dulo CA integrado y una tarjeta adicional B squeda de frecuencia
109. nes de ajuste para S lo un sat lite Recepci n de un sat lite a trav s de LNC LNB 1 Seleccionar sat lite O Seleccionar sat lites Indique aqu qu sat lite recibe Nota Los par metros seleccionados deben confirmarse con la tecla 29 T rksat 42 E Intelsat901 18 W Hellas Sat2 39 E Eutelsat W4 36 E Eurobird1 28 5 E Eutelsat W2 16 E Atlantic Bird3 5 W Hot Bird 13 E Telekom2C 5 W Hispasat 30 W Eurobird 9A 9 E Nilesat 7 W Pan Am Sat 43 W Eutelsat W3A 7 E Atlantic Bird2 8 W Other ASTRA2 28 2 E Sirius2 3 5 E Telekom2D 8 W ASTRA3 23 5 E Thor2 3 1 W Atlantic Bird1 12 5 W ASTRAL 19 2 E Thor5 6 Intelsat10 02 Telestar12 12 5 W Atr s con 44 Continuar con gt gt Pulse para continuar 2 Seleccione Doble Banda baja alta o Banda nica Aqu se especifica si se utiliza una Banda doble Universal LBN o Unica LBN o Alto ASTRA1 19 2 E Por favor indique si utiliza una doble banda universal LNB o una banda Unica LNB Doble banda low high Banda nica Atr s con 44 Continuar con gt gt Pulse para continuar 3 Especifique aqu la frecuencia del oscilador de su LNB O Frecuencias LNB Por favor seleccione las frecuencias LNB tanto para High Band como para Low Band Nota Los par metros seleccionados deben confirmarse con la tecla Banda baja ASTRA1 19 2 E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz Banda alta ASTRA1 19 2
110. nibles en la emisi n E9 17 Viendo la televisi n EPG es una lista de programas que se visualiza en la pantalla Con EPG puede revisar la programaci n de eventos de canales DTV CADTV ver informaci n detallada sobre los mismos sintonizar un evento en el aire en ese momento y configurar un temporizador para eventos futuros Al iniciar por primera vez la gu a EPG un asistente le ayudar a hacer los ajustes necesarios Puede encontrar los ajustes de EPG en MENU Ajustes gt Configuraci n gt otros gt EPG Funcionamiento de EPG Visualizar cerrar la pantalla EPG Pulse la tecla EPG Se muestra oculta la pantalla EPG E e Aliniciar por primera vez la guia EPG un asistente le ayudar a hacer los ajustes E necesarios En el asistente para EPG puede decidir de qu emisora s quiere AV visualizar informaci n Recomendamos seleccionar s lo aquellas emisoras que utilice habitualmente e Puede encontrar los ajustes de EPG en Configuraci n En la columna de la izquierda de la pantalla hay una lista de los canales activos actuales lista personal lista de canales total Con la tecla azul y los cursores se puede seleccionar el d a de la emisi n del programa y tambi n se pueden filtrar los programas por su g nero Q Seleccionar un programa Seleccione el intervalo de tiempo Pulse lt q p para seleccionar el intervalo de tiempo en el que quiere buscar pulse OK R e Proceda a pulsar para visualiz
111. nta de la ajustada en f brica e Juego de caracteres Puede modificarse el juego de caracteres del teletexto a otros idiomas ruso griego polaco y turco Utilizaci n de la aplicaci n MHEG 5 Reino Unido solamente Algunos servicios ofrecen programas con la aplicaci n MHEG codificada permiti ndole disfrute interactivo de DTV CADTV Cuando se ofrezca la aplicaci n MHEG 5 comenzar cuando pulse 3 NOTA e MHEG puede no ser visto en modo 3D Ajustes b sicos Ajustes del TV Ajustes de Imagen 1 Pulse MENU 2 Seleccione Ajustes Imagen aparecer la siguiente pantalla Imagen Adaptaci n Intensidad Retroilumin M Formato de Contraste Brillo 3 imagen de color aci n imagen 3 Seleccione el ajuste de imagen que desee modificar e 3D Puede disfrutar de im genes 3D cuando lleve puestas las gafas 3D AN 3DG20 B o AN 3DG35 que se venden por separado Vea m s informaci n en la p gina 54 e Adaptaci n imagen Puede cambiar entre tres ajustes fijos de imagen y tres valores de imagen personales Est ndar gt ECO Din mico Usuario eo Contraste Cuanto m s claro sea el entorno m s alto deber situarse el valor de contraste o Brillo Grad e el brillo de modo que las reas oscuras de la imagen aparezcan negras e Intensidad de color Ajuste la intensidad de color seg n su gusto personal Los colores deben parecer naturales o Retroiluminaci n Ajusta el brillo de
112. nterior en Ver en modo 3D Lado a Lado o Arriba Abajo 2 Encienda la alimentaci n de las gafas 3D y seleccione el modo 2D despu s p ngaselas e El LED se ilumina en verde Gafas AN 3DG20 B NOTAS e Aproximadamente 10 minutos despu s de no recibir se al 3D las gafas se apagan autom ticamente e Para apagar la alimentaci n de las gafas 3D mueva el interruptor a Off El LED tambi n se apagar Ver im genes 2D en 3D Puede convertir im genes normales 2D en im genes 3D Efecto 3D 1 Pulse 3D en el mando a distancia 2 Pulse A VW para seleccionar 2D 3D S y pulse OK J Encienda las gafas 3D y p ngaselas NOTA e Si la se al de entrada cambia a 2D las im genes 2D se ver n autom ticamente e El Modo 3D se cancela autom ticamente cuando se cambia el ajuste se cambia fuente de entrada la resoluci n de la sefial de entrada se cambia o la alimentaci n se desconecta Recarga de la bater a de las gafas 3D gafas AN 3DG20 B Cuando la bater a est baja el LED parpadea una vez por segundo Si las gafas 3D se quedan sin bater a puede recargarlas conectando el cable USB miniUSB suministrado con las gafas a cualquier conector USB del TV o a cualquier otra fuente adecuada La recarga se ha completado cuando la luz del LED se apaga E9 55 Disfrutando del visionado de im genes en 3D Formato de visualizaci n para im genes 3D y 2D Imagen para se ales
113. o o Cable audio HDMI PC ANALOG AUDIO INPUT Equipo de grabacci n de video Paginas 42 y 43 Cable Componentes Cable audio Consola de videojuegos o c mara P gina 42 E Cable AV mm E Cable HDMI certificado Dispositivo HDMI P gina 42 IU iL Cable HDMI certificado Cable DVI HDMI Cable con miniconector est reo de o 3 5 mm E9 41 Conexi n de dispositivos externos Conexi n HDMI Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse e Reproductor grabador de DVD e Reproductor grabador de Blu ray e Consola de juegos Las conexiones HDMI permiten transmisi n de v deo y audio digital mediante un cable de conexi n desde un reproductor grabador Los datos de imagen y sonido digital se transmiten sin compresi n de datos y por tanto no pierden nada de su calidad En los dispositivos conectados ya no es necesaria la conversi n anal gica digital la cual puede acabar en p rdidas de calidad Cable con miniconector est reo de 3 5 mm HDMI PC ANALOG AUDIO INPUT E Hom 4 Hom Hom Homi ARC Cable HDMI certificado Cable DVI HDMI Conversi n DVI HDMI Utilizando un cable DVI HDMI las se ales de v deo digitales de un DVD tambi n pueden reproducirse mediante la conexi n HDMI compatible El sonido debe sumin
114. o de la pantalla de MENU muestra informaci n sobre el tema seleccionado FAV Define el canal activo como favorito Selecci n AV P gina 17 Selecciona una fuente de entrada 5 Espera Encendido P gina 17 Informaci n importante Los servicios de sat lite solo est n disponibles para las series de modelos LE652 654 Introducci n Televisor Vista frontal INPUT MENU POWER Vv ES 3 o _ Led iluminado Emisor Botones de Botones de Bot n de Bot n Bot n de Sensor del mando miraos sD molura canales fuente de MENU encendido a distancia entrada Indicador de estado del TV Pag 17 TV Vistas lateral y trasera Eu 17 C l 16 PC IN HDMI PC 0 service E HDMI 1 HDMI2 HDMI3 T d essc USB ARC ANT SAT AUDIO WIFI e Q 15 HDMI D 4 14 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 43 HDD 1 Terminal de entrada anal gica de 6 HDMI 1 HDMI DVI ARC PLAYER SOFTWARE HDD AUDIO para DVI y PC Conector jack 7 HDMI 2 HDMI DVI READY BATER A GAFAS 3D de 3 5mm 8 HDMI 3 HDMI DVI 14 HDMI 4 HDMI DVI 2 Entrada de PC 9 Terminal de entrada de antena 15 Toma de auriculares 3 Terminales COMPONENTS AV 10 SAT Entrada antena sat lite S lo 16 Ranura COMMON INTERFACE 4 Conector de servicio Jack de series 652 17 Terminal LAN 3 5mm 11 Terminal SPDIF Salida Audio Digital 18 T
115. o punto de acceso La conexi n del televisor al router puede ser con cables o inal mbrica Para acceder a la configuraci n de Internet del TV vaya a Ajustes gt Multimedia Red gt Ajustes de la red gt Red Aparecer la siguiente pantalla Lo ASISTENTE DE RED Estado de red Ajustes actuales Red Con cable Configuraci n de IP Autom tico M s informaci n Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace Servidor DNS 1 Servidor DNS 2 Continuar con gt gt Cancelar con ce Pulse gt gt para continuar la instalaci n Escoja entre conexi n Cable o Inal mbrica NOTA e Si elige una conexi n con cables al router necesitar un cable ETHERNET no incluido disponible en el mercado e Si usted no tiene una conexi n de banda ancha a Internet consulte con la tienda donde compr su televisor o pregunte a su proveedor de servicios de Internet o compa a telef nica e ETHERNET y conexi n inal mbrica no pueden utilizarse al mismo tiempo Use s lo uno de los tipos de conexi n No se puede garantizar la conexi n y el funcionamiento de una LAN inal mbrica para todos los entornos del hogar En los casos siguientes la sefial de LAN inal mbrica puede ser d bil o perderse o la velocidad de la conexi n pudiera ser m s lenta Cuando se usa en edificios fabricados de hormig n acero reforzado o metal Cuando se coloca cerca de objetos que obstruyen la se al Cuando se usa con otros equipos
116. odo que se alcancen los valores maximos para C N y Nivel El valor para BER deber a ser lo mas peque o posible 4 Seleccionar B squeda y pulsar OK para iniciarla ES 14 Funcionamiento del MEN Qu es MENU e La pantalla de MENU es la p gina central de informaci n para todos los modos de funcionamiento del TV e La lista de opciones que aparece en la parte inferior de la pantalla de MENU le da acceso directo a los modos TV V deo Audio Radio Foto y AQUOS NET e A trav s de Extras y Ajustes tiene acceso a m s funciones y puede configurar su TV e En la parte superior de la pantalla encontrar todos los canales marcados como favoritos e El n mero de elementos seleccionables var a dependiendo del equipamiento del TV conexi n de red servidores de medios disponibles y de los dispositivos conectados El MENU puede funcionar con el mando a distancia y con las teclas del panel de control del TV Operaciones comunes Mostrar la pantalla e Seleccionar una de men opci n Pulse MENU y aparecer la pantalla 3 Pulsar A W amp p para seleccionar de MENU ajustar el men deseado Ajuste la opci n al nivel deseado y pulse OK Pulse para volver a la pantalla anterior del MEN O Selecci n en el men Selecci n de opciones Salir de la pantalla de men c a as e a El TV saldr de la pantalla de Es NB CP ES MENU si pulsa END AQUOS SHARP NOTA e Las opciones de MEN pueden
117. ones peligrosas Para ejecutar la revisi n solicite una persona cualificada La pantalla LCD es un producto de alta tecnolog a dada su alta resoluci n en la reproducci n de imagen Debido a la gran cantidad de p xeles ocasionalmente alg n pixel no activo puede aparecer en la pantalla como un punto azul verde o rojo Esto estar a dentro de las especificaciones del producto y no constituye un fallo Precauciones al transportar el televisor Cuando transporte el televisor no lo sujete nunca por los altavoces El televisor deber ser transportado siempre por dos personas que lo sujetar n con ambas manos una a cada lado del televisor Advertencias relativas al uso en lugares con altas y bajas temperaturas e Cuando el televisor se utiliza en un lugar con temperatura baja por ejemplo habitaci n oficina la imagen puede dejar trazas o parecer ligeramente retrasada No se trata de una aver a el televisor volver a funcionar correctamente con temperaturas normales No deje el televisor en un sitio fr o o caliente Adem s no hay que dejar el televisor en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de un radiador ya que puede provocar una deformaci n de la carcasa y un mal funcionamiento del panel LCD Temperatura para guardar el televisor 20 C a 60 C i PRECAUCI N ALTO VOLTAJE EN EL INTERIOR PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS NO QUITE LA TAPA NO HAY PARTES TILES PARA
118. or utilice la funci n USB Media Player del televisor Funci n USB REC Funci n USB REC USB REC Grabador de v deo La funci n USB REC permite grabar un programa de TV y verlo posteriormente Tambi n permite programar una o m s grabaciones que estar n disponibles para una visualizaci n posterior Si los datos de la EPG o teletexto est n disponibles el REC USB almacena el t tulo y la informaci n adicional acerca de cada programa Si se transmiten idiomas adicionales para una emisi n de DVB estos tambi n se graban Los subt tulos DVB o subt tulos de teletexto se graban si la grabaci n de subt tulos se ha activado en los ajustes USB REC USB REC requiere tener una memoria externa USB 2 0 permanentemente conectada y previamente configurada donde grabar la informaci n El primer USB conectado aparecer como terminal USB1 La memoria USB debe ser formateada antes de utilizarla por primera vez con la funci n USB REC uM uM um um SOURCE REC RECSTOP USBREC Ce C CO C Cw em Grabaci n manual Grabe programas directamente en la memoria USB pulsando la tecla USB REC En el caso de programas vistos en diferido Time Shift podr n guardarse en una memoria USB Al seleccionar esta opci n el programa se grabar desde el principio hasta el final de la grabaci n programada o hasta que finalice la duraci n estipulada para dicha grabaci n Grabaciones con temporizador S
119. ra ocultar mostrar la pantalla de informaci n 7 Pulse OK para confirmar Funcionamiento con el teclado del TV Esta funci n es til cuando no tiene a mano el mando a distancia 1 Pulse MENU para mostrar ocultar un men para el control directo del TV 2 Pulse CH V V para desplazarse de izquierda a derecha 3 Pulse INPUT para abrir un nuevo nivel de men o aceptar los ajustes NOTA e La pantalla MENU desaparecer si no se utiliza durante unos segundos Favoritos Encontrar sus favoritos en la parte superior de la pantalla de MENU Puede crear favoritos en varios modos defuncionamiento del TV De esta manera consigue tener sus canales preferidos en una sola p gina de informaci n general Despu s de una instalaci n inicial las emisoras de TV se crear n autom ticamente como favoritos independientemente del lugar de instalaci n del aparato Creaci n de favoritos Puede definir la emisora actual como favorita a trav s del mando a distancia Se a adir en la vista de la pantalla de MENU y se pondr al final de la lista de favoritos 1 Pulse FAV para crear un favorito Si hay m s favoritos de los que se pueden mostrar en una sola p gina se indicar n las p ginas con un s mbolo rectangular debajo de los favoritos en la vista de la pantalla de MENU Energy ESODITEL 1 ll Esport3 Cuatro HD B DIVINITY Ja y Ajustes E E E Extras Gestionar favorito
120. rabaci n manualmente Consulte la software nuevo desde diferentes fuentes pagina 51 e Actualizaci n de Software e Programa actual e V a USB Grabar el programa que est viendo Versi n actual del software se puede descargar Esta opci n del men s lo aparece cuando los desde la p gina de Internet de SHARP e instalado datos de EPG est n disponibles para el canal en su televisor utilizando una memoria USB actual Consulte la p gina 50 E9 39 Opciones del men de la TV e V a Internet Aparecer el asistente de actualizaci n de software Consulte la p gina 27 para m s informaci n e V a Antena Aparecer el asistente de actualizaci n de software o Eficiencia Energ tica Decida cu nto ser energ ticamente eficiente el TV eModo dom stico La prioridad ser un consumo de energ a m nimo con el uso dom stico El regulador de luz autom tico est activado eModo tienda Los ajustes de imagen est n orientados al funcionamiento en una sala de presentaciones En caso de que disminuya la claridad del entorno el consumo de energ a no se ver reducido e Modulo s CA Para recibir programas digitales codificados el TV debe tener insertado en la ranura Cl un Common Interface Module CI Module y una tarjeta CA Para m s informaci n vea la p gina 8 o Funciones especiales Funciones especiales Repetir la primera puesta en servicio Restablecer los valores de fabrica Equipa mi
121. recomendadas Esta rea presenta una selecci n de aplicaciones recomendadas y tambi n incluye un enlace a all apps todas las aplicaciones de la pantalla como se describe a continuaci n En las zonas 2 y 3 por favor use 4 A Y para seleccionar un servicio al que desee acceder y pulse OK las flechas de direcci n aparecen alrededor del logo de servicios Q Pantalla de aplicaciones favoritas Esta pantalla ofrece una visi n general de todos los favoritos definidos por el usuario Puede seleccionarse Favoritos en la pantalla de all apps todas las aplicaciones como se describe a continuaci n La fila superior de aplicaciones se presenta en la pantalla de inicio La primera fila 1 se presentan autom ticamente en la secci n de aplicaciones favoritas en la pantalla de inicio Your favorite apps Las aplicaciones pueden ser ordenados de nuevo por el usuario 1 Mueva el cursor hasta la aplicaci n que desee mover 2 Utilice la tecla de color amarillo para entrar en modo ordenar ES 38 3 Mueva el servicio seleccionado a la posici n deseada y pulse la tecla de color Amarillo de nuevo para confirmar la nueva posici n Para cerrar una aplicaci n desde las aplicaciones favoritas coloque el cursor en la aplicaci n correspondiente y pulse la tecla de color Rojo del mando a distancia Q Salir de la pantalla AQUOS NET Pulse el bot n MENU y seleccione TV para volver al modo televisi n Tambi n puede pulsarlo
122. red dom stica a la que el televisor est conectado SOURCE REC RECSTOP USBREC amp EJ Cx em 0 AOUOS Botones para el modo reproduccion de audio Botones Descripcion Bot n M Finaliza la reproducci n y vuelve a selecci n de m sica Bot n Reproducci n Pausa Bot n corto Reproducir Parar Bot n qq Radio DVB corto Seleccione el canal anterior Memoria USB o Red dom stica Ir al principio de la pista que se est reproduciendo saltar seleccionar la pista anterior Seleccione la siguiente emisora pista S lo memoria USB o Red dom stica Retroceso r pido Pulsando otra vez cambia la velocidad Bot n gt gt corto Bot n dq largo S lo memoria USB o Red dom stica Avance r pido Pulsando otra vez cambia la velocidad S lo Radio DVB Muestra la gu a de programas de radio DVB Bot n gt gt largo Bot n EPG Modo Radio 1 Pulse MENU en el mando a distancia seleccione Audio Radio en el men y pulse OK 2 Pulsando lt gt seleccione Radio DVB y pulse OK S mbolos en la pantalla durante la reproducci n de radio Muestra los datos de EPG para el programa actual 0 Muestra la lista de ajustes de audio Apaga la pantalla Modo Audio 1 Pulse MENU en el mando a distancia seleccione Audio Radio en el men y pulse OK 2 Pulsando 4 P seleccione USB Home Network y pulse OK S mbolos en la pantalla durante la reproducc
123. roductores e Estas operaciones afectan al equipo HDMI seleccionado como la fuente externa actual Si el equipo no funciona enci ndalo y seleccione la fuente adecuada utilizando amp e Cuando introduzca extraiga cables HDMI o cambie conexiones encienda todos los dispositivos HDMI conectados antes de encender el televisor Confirme que la imagen y el audio salen se visualizan correctamente seleccionando HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 o HDMI 4 en el men Selecci n AV Conexi n HDMI CEC Primero conecte el sistema de altavoces o el reproductor grabador que soporta el protocolo HDMI CEC NOTA e Para m s detalles consulte el manual de usuario del dispositivo conectado e Despu s de desconectar los cables de conexi n o cambiar el esquema de conexi n encienda la alimentaci n del televisor despu s de que se hayan encendido todos los dispositivos correspondientes Cambie la fuente de entrada externa pulsando amp J seleccione la fuente de entrada adecuada y verifique la salida audiovisual e os cables mostrados en la explicaci n se venden en el mercado E9 44 Conecte un reproductor grabador a trav s de un sistema de altavoces D Ham Hom HOM HOM Reproductor Sistema de Grabador altavoces O Cable certificado HDMI disponible en el mercado O Cable de audio RCA disponible en el mercado Conecte
124. s Los favoritos que hay en la pantalla de MENU se pueden editar Puede cambiar el orden o eliminar los que ya no necesite 2 Pulse MENU para que aparezca la pantalla de MENU 3 Con A V 4 gt seleccione el favorito que desea cambiar 4 Pulse FAV para moverlo o borrarlo 13 TV Antena3 HD Mover O Borrar Caricelar ANTENA 3 Barca TV 5 Pulse S para finalizar Viendo la televisi n Operaciones diarias Encendido apagado del TV Encendido apagado de la alimentaci n Pulse 1 en el televisor para encenderlo Ap guelo pulsando 1 en el televisor NOTA e Cuando apague la POWER CS alimentaci n usando en el televisor se perder n los datos del EPG MA e La disposici n de los terminales pudiera ser diferente dependiendo del modelo Modo de espera O Pasar a modo de espera Si el televisor est encendido LED AZUL puede cambiarlo a en espera pulsando b en el mando a distancia Q Encendido estando en espera Estando en espera LED ROJO pulse b en el mando a distancia o Bc E Estado del indicador del televisor Wieder Estado Rao Enea NOTA e Si el televisor no va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado desconecte el cable de red del enchufe e El televisor consume un poco de corriente el ctrica incluso cuando est apagado Azul Apagar el TV y los dispositivos conectados Con una pulsaci n larg
125. s botones ATV DTV SAT o RADIO para salir NOTAS e Cuando conecte el TV a Internet en algunos casos puede aparecer un mensaje que solicite una actualizaci n de software e Algunos servicios pueden solicitar al usuario un Login O la creaci n de una cuenta personal En este caso por favor siga las instrucciones de la pantalla e Los servicios PREMIUM Video on Demand VOD estan disponibles s lo en algunos pa ses e as ilustraciones de esta p gina se utilizan con fines explicativos Est n sujetas a cambios sin previo aviso e Elidioma de la pantalla AQUOS NET est adaptado al idioma previamente seleccionado en el TV e Mientras AQUOS NET est activo algunos men s del TV o algunas opciones pueden estar desactivadas Funciones avanzadas AQUOS NET utiliza caracteres alfanum ricos dentro de algunos servicios los cuales pueden ser introducidos utilizando las teclas num ricas del mando a distancia de la misma manera que la gente las utiliza en los telefonos moviles Para hacer esta tarea mas facil el LE65x esta preparado para utilizar un teclado externo USB USB con cables USB inal mbrico o USB Bluetooth s lo para trabajar dentro de AQUOS NET Cuando se instala un teclado externo en el TV y el usuario selecciona AQUOS NET la asignaci n de las teclas es la siguiente 4 ENTERYNTRO OK M D Utilizado para entrar dentro de cualquier servicio o para fijar alg n dato una vez dentro 2 lt P A V U O
126. s de AQUOS NET e Ni siquiera en modo web los usuarios pueden descargar y guardar archivos o instalar plugins EXENCI N DE RESPONSABILIDAD e SHARP Corporation no asume ninguna responsabilidad por el contenido y la calidad de los contenidos suministrados por el proveedor de servicios de contenido FUNCIONES EN AQUOS NET Funcionamiento b sico Las ilustraciones de esta p gina se utilizan con fines explicativos Est n sujetas a cambios sin previo aviso Q Visualizar la pantalla de AQUOS NET Pulse NET en el mando a distancia o seleccione AQUOS NET en el men principal para abrir la p gina inicial de AQUOS NET DXeIU eSINET h searci 8 oll 2 Recommended Apps FORECA aAa s X stornao kicker asaini tii al vores viewster n moove Il ups La pantalla AQUOS NET est organizada en 8 reas Cabecera de la p gina AQUOS NET Usar definir Favoritos Aplicaciones recomendadas Ventana interactiva para accesos directos o funciones de mantenimiento Ventana Media rea para los widgets como fecha y hora Centro de servicio de SHARP Ventana de b squeda interactiva 0000 00060 Q Seleccionar un servicio En la pantalla AQUOS NET utilice A W lt P para seleccionar el servicio deseado y pulse OK para iniciarlo e Pulse para volver a la p gina anterior Tambi n puede utilizar Search para buscar servicios espec ficos relacionados con un t rmino de b squeda e Seleccione Search Buscar
127. s du DivX R CA Grabaci n neat VOD 6 Grabaci n Es posible establecer un tiempo de pre grabaci n y post registro para las grabaciones con temporizador hechas sin control autom tico de tiempo DVB Esto minimiza el riesgo de que una parte de la grabaci n no sea grabada debido a que la emisi n empiece antes y o finalice tarde x Grabaci n Grabaci n x Periodo de pregrat 2 min 3 min 4 min 5 min 6 min 7 min 8 min 9 min 10m Periodo de postgrab 5 min 6 min 7 min 8 min 9 min 10 min 11 min 12 min 1 o Discos duros e Formateo externo Es posible volver a formatear el disco duro con el fin de resolver algunos problemas o para eliminar todos los datos almacenados en l Seleccione esta opci n para iniciar el formateo Al formatear el disco duro se perder n todos los datos almacenados en l e DivX amp VOD e Activaci n DivX VOD Para activar esta opci n usted necesita registrar el c digo en www divx com vod descargarse el archivo de registro VOD y reproducirlo en el TV e Desactivaci n DivX amp VOD Muestra el c digo necesario para dar de baja en www divx com vod este TV Actualizaci n de software v a USB Es posible actualizar el software de su televisor SHARP 1 A ada el archivo binario a la ra z de la memoria USB Inserte la memoria en cualquier terminal USB Pulse la tecla MENU Con lt gt seleccione Ajustes y pulse OK Seleccione Configuraci n Software gt Actualizaci n de softw
128. s emisoras 1 Con A V 4 4 gt seleccione el principio del bloque Pulse OK para marcarlo 2 Con A V 4 gt seleccione el final del bloque Pulse OK para marcarlo 3 Con A VW 4 gt seleccione Restablecer las emisoras y pulse OK para restablecer el bloque Seleccione Cancelar proceso para cancelar restablecer e DVB T Muestra la lista s de los canales emisoras disponibles para mover borrar y renombrar A adir borrar canal emisora Mover canal emisora Borrar lista Renombrar lista e Nueva lista personal Es posible componer listas personales para adaptarse a su conveniencia Se pueden crear hasta seis listas personales A adir canales a la Lista personal 1 Seleccione Nueva lista personal y pulse OK Se crear una nueva Lista personal x e Eln merox depender de cuantas listas haya creadas 2 Con lt gt seleccione Lista personal x y pulse OK para abrirla la lista todav a no contiene ning n canal 3 Pulse Y para abrir la lista de funciones 4 Con lt P gt seleccione A adir borrar canal emisora de la lista de funciones y pulse OK para activarlo 5 Con A VW gt seleccione los canales que desee a adir a la lista de favoritos y pulse OK Los canales nuevos se a adir n al final de la lista 6 Pulse END para cerrar la lista Borrar canales de la Lista personal 1 Con seleccione Lista Personal x y pulse OK para abrirla 2 Con lt P gt seleccione A adir borrar canal emisora y pu
129. s los ajustes de sintonizaci n Lo Ajustes DVB T Indique si tambi n deben buscar emisoras codificada i ifi enr s ecibirse con un m dulo CA integrado y una tarjeta adicional se las Ls Las emisoras codificadas s lo pued l l gico No S o Emisoras codificadas Puede especificar si en la b squeda actualizaci n deben buscarse tambi n las emisoras codificadas Seleccione s para memorizar todas las emisoras codificadas eEstas emisoras s lo se recibir n con un m dulo Cl y la adecuada tarjeta CA Si un m dulo Cl con la tarjeta CA est introducido para la b squeda de emisoras todas las emisoras que este m dulo pueda descodificar ser n memorizadas aunque est seleccionado no o Proceso de busqueda Seleccione B squeda de frecuencia si quiere realizar una b squeda autom tica independientemente de la trama del canal 6 Aceptar el N mero de cana l gico En algunos pa ses los canales digitales se retransmiten con un n mero de programa fijo para cada uno a esto se le llama Logical Channel Numbers LON Si selecciona s los canales se ordenar n seg n el LON E9 9 Gu a r pida 8 Suministro de energ a a la antena Si utiliza una antena DVB T que necesita suministro de energ a y no lo recibe a trav s de un adaptador de alimentaci n selecciones s 5V para la fuente alimentaci n de la antena Pulse el bot n p gt En la p gina 14 est descrito c mo alinear posicion
130. ser diferentes dependiendo de los modos seleccionados pero el procedimiento de funcionamiento es el mismo e as im genes del manual de instrucciones sirven para fines explicativos algunas est n ampliadas y otras recortadas y pueden variar de las pantallas reales Acerca de la visualizaci n de la gu a Informaci n de pantalla En la parte inferior de la pantalla se puede ver la barra La informaci n de pantalla proporciona una informaci n del men principal adicional adecuada al men que est apareciendo 7 o que le puede ayudar con el funcionamiento del TV m a or ji meli 2 ee Mostrar temporalmente la informacion de pantalla i En la instalaci n inicial puede ver un texto de ayuda eo ie on oe ee Be ue pae p y de informaci n est oculta Se puede mostrar para las funciones del menu temporalmente pulsando la tecla i E9 15 Funcionamiento del men Mostrar u ocultar permanentemente la informaci n de pantalla La pantalla de informaci n autom tica se puede ocultar mostrar a trav s de un ajuste de men 1 Pulse MENU para acceder al men del TV 2 Con A V 4 gt seleccione Ajustes y pulse OK para acceder a ellos 3 Con seleccione Configuraci n y pulse OK Con lt gt seleccione otros y pulse OK 5 Con 4 b seleccione Men s en pantalla y pulse OK para acceder a los ajustes A HDMI autom Nota 6 Con A V seleccione Informaci n autom y seleccione Si No pa
131. si n de suministro Las antenas con un amplificador integrado necesitan tensi n de alimentaci n En ese caso seleccione Tensi n de alimentaci n el ctrica 5V y confirme con OK De lo contrario seleccione Sin tensi n de alimentaci n el ctrica y confirme con OK o Ajustes de la conexi n AV En este men se pueden adaptar los par metros para los conectores AV y AVS e Aparato a la conexi n AV Indique aqu si hay alg n dispositivo conectado al terminal AV y en caso afirmativo qu dispositivo Aparato a la conexi n AV Ning n apa Bl Reproductor Grabador Receptor de Otro apara rato de DVD DVD VCR m SetTopBox Escoja entre Ningun aparato Reproductor de DVD Grabador DVD VCR Receptor de sat lite SetTopBox y Otro aparato Ajustes b sicos e Norma AV Le permite establecer el est ndar de AV del dispositivo conectado a la entrada AV o AVS Normalmente puede dejar el ajuste en Autom tico Si el est ndar del dispositivo conectado no se detecta autom ticamente puede seleccionar el correcto NOTA e Consulte a su distribuidor o consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado si es necesario e Tipo de se al Le permite ajustar el tipo de sefial del dispositivo conectado a la entrada AV o AVS e Permitir tensi n de conmutaci n en AV Si esta funci n est activada el v deo y audio de un dispositivo externo conectado a AV no a AVS se reproducir n autom ticamente en todas
132. t para ajustar la opci n a la posici n deseada PC IN desde b PC IN Pantalla PC IN Pantalla Imagen horizontal Imagen vertical Posicion de fase E 46 horizontal derecha o hacia la izquierda Posici n Centra la imagen movi ndola hacia vertical arriba o hacia abajo Posici n Ajusta cuando los caracteres tienen E poco contraste o cuando la imagen ase parpadea Auto Ajuste Ajusta la imagen autom ticamente NOTA e as opciones de Imagen en el men Ajustes pueden ser ajustadas s lo cuando introducimos se ales anal gicas a trav s del terminal de entrada PC IN e Dependiendo de la resoluci n el rango de ajuste manual vertical horizontal puede variar Tabla de compatibilidad con PC horizontal vertical VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA y UXGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation NOTA e Este televisor s lo tiene compatibilidad limitada con PC el funcionamiento correcto s lo puede garantizarse si la tarjeta de v deo es totalmente compatible con la norma VESA 60 Hz Cualquier variaci n de esta norma causar distorsiones en la imagen Configurar Multimedia Red Configurar Internet Conexi n a Internet Para disfrutar de los servicios de Internet necesita conectar el televisor a un router con una conexi n de alta velocidad a internet Tambi n puede conectar el TV a su red dom stica a trav s de un router
133. te the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Covered by one or more of the following U S Patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Y or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the termi
134. ternos actuales Tambi n se borra el c digo de acceso o Eficiencia energ tica Determine c mo energ ticamente eficiente debe ser su TV escogiendo entre Modo dom stico Modo tienda Para m s informaci n ver p ginas 9 a 21 o Software Esta opci n le permite tener la versi n de software del televisor siempre actualizada Puede descargar software nuevo desde diferentes fuentes Ajustes b sicos e Actualizaci n de software e V a USB La versi n actualizada del software se puede descargar desde la p gina de internet de SHARP e instalar en su televisor utilizando una memoria USB e V a Internet Aparece el asistente de actualizaci n de software Para m s informaci n ver p gina 27 e V a antena Aparece el asistente de actualizaci n de software NOTA e El sistema de archivos de la memoria USB debe ser FAT32 La memoria USB debe tener una sola partici n En caso de duda la memoria USB debe tener el formato FAT32 sin atributos extendidos e Para actualizar el software a trav s de Internet es necesario tener una conexi n a internet de banda ancha o otros Configura ci n x x aj b b b x acia OCA E EPG USB REC Teka HbbTV siones cha estandar eo Men s en pantalla Puede seleccionar diferentes ajustes que afectan a los men s en pantalla e Duraci n de visualizaci n Puede ajustar la duraci n de las pantallas e Mostrar volumen Puede configurar si quiere ver o no en pantalla el
135. tra la lista de funciones de los ajustes de foto Parar pantalla completa presentaci n de diapositivas y volver a la selecci n de fotos Mostrar foto anterior Mostrar foto siguiente ES 36 USB 2 0 3 0 Equipo Memoria USB Lector USB de tarjetas USB HDD Clase almacenamiento masivo Sistema del USB Media Player FAT FAT32 NTFS archivo Home Network Media Player Formato del JPEG PNG archivo de foto Mpeg 1 Layer 1 8 L2 MP3 Frecuencia de muestreo 8Khz 11 025 Khz 12Khz 16Khz 22 050Khz 32Khz 44 1 Khz 48 Khz AAC MP4 WAV PCM WMA AC3 Frecuencia de muestreo 32Khz 44 1 Khz 48 Khz TS Transport Stream MOV MP4 MKV MPG MPEG2 Program Stream WMV ASF AVI VOB DviX Formato de MPEG1 MPEG2 MPEG4 XVid DviX archivo de v deo AVC H 264 VC 1 DviX311 S lo SD Formato del archivo de m sica NOTA Los archivos jpeg en formato progresivo no son compatibles Los archivos de m sica en dispositivos USB 1 1 puede que no se reproduzcan correctamente No se garantiza el funcionamiento utilizando concentradores USB Los discos duros externos de capacidad superior a 1TB puede que no se detecten correctamente Los prolongadores que se utilicen para dispositivos USB deben estar certificados como USB 2 0 e Los archivos de v deo pueden no ser reproducidos correctamente en dispositivos USB si la velocidad no es la suficiente e No se garantiza la reproducci n de archivos co
136. unciones Extras Esta opci n del menu s lo aparece cuando los La funci n Extras contiene funciones y ajustes um ES Si qus disponibles para el canal adicionales actual Consulte la p gina 50 e Grabaci n con EPG Programar la grabaci n de un programa a trav s de la gu a electr nica de programas EPG Consulte la p gina 50 m x e Abrir el archivo USB REC Abrir un archivo de USB REC Consulte la pagina 51 o Temporizador 3 Con A V 4 seleccione la opci n deseada En esta opci n encontrar guardados los ajustes para y pulse OK para proceder e Temporizador orden Debe copiar las grabaciones que desea guardar Todas las grabaciones programadas notificaciones permanentemente en un disco duro USB externo programadas y las copias aparecen en esta pantalla 1 Con A Y 4 seleccione Regenerar y Tambi n es posible programar grabaciones nuevas pulse OK 2 Con A V 4 gt seleccione Copiar nuevo Temporizador Ed y pulse OK Aparecer la lista de funciones RATE para Archivo USB REC Consulte la p gina Mimi 06 02 16 30 17 4 6 ANTENA 3 secreto de Puente Viejo 49 Rs A eno 3 Con A V 4 seleccione la opci n deseada Mimi 060 1800 18 8BarcaTV Porta 104 y pulse OK para proceder E e Nueva notificaci n evento EPG Puede configurar el temporizador con una notificaci n para los programas que no hayan jaiii empezado todav a Regenerar 1 Con A W 4 seleccione Regenerar y Crea una nueva instrucci
137. y pulse OK para acceder a la p gina de b squeda o empiece a teclear directamente las palabras para la b squeda e Para buscar una palabra espec fica la palabra se escribe con el teclado virtual 1 La b squeda se realiza haciendo clic en Start Search Iniciar b squeda 2 La historia de las ltimas b squedas se puede encontrar en el lado derecho 3 search n ES 37 Opciones del men de la TV Despu s de buscar un t rmino espec fico los resultados se clasifican por su tipo 1 incluyendo el n mero de resultados de b squeda Las categor as se pueden ocultar mostrar bajo petici n seleccionando el bot n close cerrar 2 en el resumen de resultados Al situar el cursor en un resultado de b squeda aparecer una vista previa 3 con informaci n del contenido seleccionado Q Secciones de los usuarios La pantalla principal se divide en tres reas funcionales DXeIU e SI NET search mm Favorites Recommended Apps 3 Eoss Es nex xm i ml 22 06 2013 13 49 mr Fitness 1 H rj 2 al mii vimeo gt 0 netrange terms amp condition 1 rea Interactiva Este segmento se utiliza para la presentaci n audiovisual de varias clases de contenido 2 Area de aplicaciones favoritas Esta rea presenta las 8 mejores aplicaciones definidas como favoritas por el usuario incluyendo un enlace a todas las aplicaciones definidas por el usuario como favoritas 3 Area de aplicaciones

LC-39LE650E/V LC-39LE651E/K/V LC-39LU651E LC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents