Home

PJ1000M - 3

Contents

1. T TOUOZEZZLIO VIV o tv Duin aono Inan ouno 20992807917 09991882 ueq 81 IOVP ur 24 20609 Lm 14 Ov e 02211004 n 65 S dE A Em u3avaH 38 SE gt 880 HO103NNOO 680 HOLOSNNOD HO103NNOO 5280 HOLOSNNOO ar ve LE v6 ed 92 x97 o 82 ze E NNOO 8 4 541 16 ie 010 52 vo gz 2 06 cur 06 ETUR 0 Xd zz 5 62 68 0 5 gz 8 Z IONI qp09 15 1 gz 0 g 2 Ceres gt a 92 ES SdALN 1 MOLINO po o 23 le sz 52 92 LENO 6 9 I a el moras ee
2. 206091 fog 5 zeubed 0011000179 SHOA SON VAOS JU S vel E Se OLSHOW r 1 0 m Si PH OVA SET Para 0 ZNVA as s lt 6 giu 0 I L 1 pres M lt 55 meo gy uu iene 0 osos 9 e 000THL En E E m e p OVA SLE paeo w lt INVA 03 T i w lt ENEE NE 0592 24 oe a nl SON s db i te BeOS See POSS Sees gt T L 9 e z 7 9 5 l PE Z T AOTT a e le a gt 4 iv F HOIANSS SNIVW NICO t 1 AA ES gt dg EET E WSONVHO BOWETOA seaz eee a pe Lu dl y M MWHONVHO SDVI IOA 4 248 T 8SHOW pres we aot INVIS 1408 22242212 E
3. 20018100178 Teuorrezzuoiy NS0 1819 RAO 205018 OTANTA Feared 108102 8018 WOVI urad SON 1 1 Quen epsoupan eyed P 11838 irony z Pp 001 8108 00014 azi Op 100A ma HOOML ASE 1 ASE Y 007 5 92584 001 692 L 2 5 zia Mid 27 21181 n 8 7 810 wo 300918 T 01 gt 1 M EZ SPA st HOOML Ase toor WS HO4U001 az 21181 en ASE sia E 30001 sh 100 89 031 2 0 17 55 a H23u0 x H04U001 Age 2 uo 9 LNOA Ly pes 2 Age t 8 0 vE9 8161 en n 00r WS 700701 H93u001 81 E 61d 120 a0 4 4 HOUOOL 1 300001 27 95 028 AGE gree Qin 1 9 0095 uo 860 5 oazi anzz o LM 4 01821011 60 z 900918 H93U001 FI ES 092 von S 020 si 1NOA NIA 4 2001 I Lo 150 quvog WOLLOR 91 NO H9001 Hos prozi 619
4. 7 2 EDI NANON NONA ENP ONE ONHaINIOIODVTSVO aped 01 VIOVIN ur 24 20 60 81 rae 086 022 001000179 SHOW JON SL FUMER 0LSHOW T on lt I Sr preo 0 an Em 0 i VI SHOW I pre MIT 82 lt 8 097 0 SW lt 8r OS 0 0 0 yy s en BOW peo aN S o3 n lt Eat ee udi SOW 1 PAR 7 s db l preo F H Es I HELL onse od tekoj ys agna 3 TOE CS NGONVED sSVITOA z 5 s ani Ci 14415 1405 2000 PARRAS 18 SSVLTOA nexo wae T H3QV3H Tomas 159 I ILOVA lt 4 i 254 D O U 09085 i E N N seviT0A 1 a lies u zy zil 01 PNE 1 4 022 tomo o 2 i Me es e nime eee SSA d NICO i 19 3 p d ea Ni ac cete 4 0 022 OLSHON 2
5. s g 5 9 qp e 2 4 z 47 3 E 3 2 E 8 e E 8 4 8 3 5 a 3 38 26 8 4 5 2 5 3 x gt E 2 10 PSSW5040 Rev 1 1 24 08 01 Technical Appendix PS5040 Bill Of Materials ItemQuantity Reference 1 4 03 04 05 06 2 2 1 50 3 1 2 4 1 ES 5 3 C4 C23 C24 6 8 5 6 7 8 46 47 48 CSL 7 3 C10 C44 C54 1 2 012 6013 14 CS OLG CIT7T C19 C20 C21 C22 C34 9 12 IS2 F2 F3 L8 L9 D10 C18 R40 C42 R44 C45 R57 10 4 26 C30 C37 Cb57 11 Ji C27 12 3 28 35 36 13 Ji C29 14 2 31 32 15 al C33 16 3 C39 C40 C58 17 3 JP6 C41 C43 18 1 C49 19 Ji C52 20 2 C53 659 2 1 1 C55 22 1 C60 23 1 DL1 24 1 D1 25 1 D 2 26 1 D3 27 3 D4 D7 D11 28 2 D6 D5 29 2 D12 D8 30 2 D13 D14 31 2 F6 F1 32 2 F4 F5 33 1 151 34 2 JP1 JP14 35 4 2 3 4 36 JP7 37 5 JP8S JP9 JPlO JPll JP13 38 1 JP12 39 1 L1 40 2 L5 L6 41 alt L10 42 1 Qi 43 1 02 44 1 07 45 alt RVI 46 2 R21 R1 47 1 R 2 48 2 R3 R4 49 3 R6 R32 R33 50 2 R7 R12 51 1 R8 52 2 R9 R10 Appendice Tecnica Rev 1 1 24 08 01 PJ1000M Pagel Part IRFP250 470UF 40 1000 25 4n7UF MKP1nF 600 EKE470 100 MKP 1UF 250 EKE1000 63 NC CM 1UF CM1UF CM100PF 1
6. aoa at 5744 ven wan sr 1 8 ND Rr 158 1684 2695 3644 Veda 8635 0644 Heda 36d OAS JIYA 721 AS sa 02 Tams etmoAWLUT 3N22 dI 812 ss 2948 5 Ts 380 AS 5 253 2444 3N22 dI 15 75 419 ts Rad 2 s 299 pos DASH A PS 3 A3 Ga A3 E OX sva Se x Sva ASH 5 PS ES TARO oag ADT st IHJ EX EIER 23d 5 SA SS azda 434 34 10 E vo 5 lt SH A 515334 xot E 2 434 55 ES SHO del 249 ATWO antwo 8 91 119 y 35 Ear A O S SEEWA T E a A gj nao T ExE sea 24 as ASTON O veo 225 29 7 sea 23 vids 2 159 Lal ir 24 295 antaa AS o gt Y Y Y Y D 8 82 29 2x2 Anrd3 BIS INTAI antag ANTAO Technical Appendix Rev 1 3 28 05 02 CSPROTF 8 10 1999 Item
7. Q tyReference da J3 K1 PD1 PD2 PD3 PD4 RP1 RP2 R1 R3 R4 R25 R33 R37 R41 R45 R49 R53 R57 R60 R6 R8 R22 R7 R9 R11 R16 R13 R14 R15 R16 9 R18 R31 R35 R39 R42 R43 R47 R51 R55 R19 R20 R23 R26 R27 R28 R29 R30 R34 R50 R38 R54 R46 R58 R59 R61 R62 TP1 TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 TR6 TR7 TR8 TR9 01 U2 U3 U5 U6 U4 U7 R12 D9 D11 R10 1 D23 Be N BR p E B N N PA N N dy F dS p H6 pH Rev 1 Part 20 FLAT 40 ZFH 12V LUNENO 4 7 10 12 7 22 5 6 470R R 1M 100R 22R 3K3 100K 330R 2K2 RXE020 237R 1 1 87 20 LM7805 TC7660 TS914 232 LM317L NC 1N4007 3 28 05 02 5 5 10 PJ1000M S p A Bo CPU Display Section Component Layout DOCUMENT NUMBER LCD Alarms Card 3 NOVEMBRE 1999 R V R Elettronica O O 10K TRI O O O Q gt O O a O e pem Q Q 2 14 6 10 CSPROTF Rev 1 3 28 05 02 Technical Appendix PJ1000M ELETTRONICA 6661 JYAWJADN E 13197 001 og 45 oaoa YN Y 14340504 uonoes 04 09 8594 3 103055105959 al
8. 144005 SOVICOA SNIVH 798 Boos d MNHONVHO WALLITAS 4 0908 ussa DAVIS 1408 surg svig 5 SWHYIV GOT SHHWHOJSNVHL 83H 0 185 4H 188 INI LNI 48 2 WHIJITdWV 99 99 dd svig aa OqA0S NV du V dy dd LIBIHNI IIHNI 8 145 48 ZION cOQA 10QA 190A Jany YA LIOVA ZIOVA svig a svia SLOVA 9LOVA SqA09 SgA0S ON orn lew SN ew W low SW pin em lew V 185 an UN 38 Y svig lv svig dO 1 5 40 LSHHS anode WALTIA SSVd MOT Wiring Diagrams 4 6 25 s 5
9. 8 2 74 lt E Ele Elo L 8 o 2 10 O Z S e 8 2 8 5 lt 5 9 o S 18 12190 E x o 53 13513213 3 Nic 21315 s 15 5 8 gt 2819 5 A 8 le amp u 5 4 2 L p amp gt 5 c lt gt 22 a i 8 2 Z 2z 4 43181518 o 5 9 8 8 5151 s a 31 5 111213 clz u l lelt s sly e 5 e S 3 e 518 5 3 15 15189 3 4 12 o Rev 1 0 17 09 02 CSSOFTSTR 1 4 E s S 5 315130559 zeuojzezzHojny 60 086 16146 21 161405010001 1 9114 085 052 LUVLS 1405 raped VOV 2d 11H38 d INOZHAND TOTLY 501415 TATU ZO0bNL ASE ANOLY 070 zoor W OMOL gu ZOOPNI va NOS 4727 MS 021 Technical Appendix Rev 1 0 17 09 02 CSSOFTSTR 2 4 PJ1000M CSSOFTSTR Bill Of Materials Pagel Item Q ty
10. ans 121 54 274000174 PJ1000M 1715 2 58 2 S 2474 Rev 1 1 17 04 03 LPF MEAS Appendice Tecnica 5 5 SVSW ddi expos Teuozezzuony YILT SSVd auro DVM 2 ur 24 tuoN 20 20 6 11839 WITISOn P SISA 01000114 owon EU SSSR SSE RES ESSE l 2 l 5080 dzy 5080 4001 S080 up 12 eo l 92 T y N 4 1 VOH 29021 HOZZ 81v8 1 vu A A a De a e AD I t 5950 18850 T8859 1 i j 1 pea 1 1 1 HOLIOVAVO pog diles didis 41815 HOLIOVAVO 1 019 69 89 41815 A i 4 19 l A re
11. 2 INTNI 220 SNA I 71651 El at TU Y ot aen 1 SN3S 6 d AnTW23 8 293 5 4ntwo 2 s23 1 4 Tar 91112 9 814 e sa aeo 2 9171153 asez Su 906554 917119 193 els 5 E NEA 9065 2 2 29 6 5 AEE 4 30730 1 NIVH vOOPNT 20 ni soso s2 001 T rie ya 330 NI H3 FEET JAS dNI Tila s2 001 JnTW3 1 9AS 39007 9 52 0001 jan De 2 e ANT Wop ie 409 1973 Y 7 952 9 Odd g NI 9 SEM IIVACOL SNA 3t 20 PPY NV3 3H 195 42 SH SHO us S 0 TAS S 0 TAS HNI NI tile vH 573 lt gt arse gm SNA 1 on 2 00vNI 24 vas 30 le pe 62 AR 1 oso v9sNno ile L T HNI N NO 135 20 ilz BA 2115720 553755 ills E AD E 7138 ile 2135 50 i
12. d S A res o T Sra i 8 4110 880 201 70 a o o LST L 39 70 uu Juozz oc 20 579 L deter oF A09 ywoor So oss a 0175 l e ot H 670 gt E 14 810 gt ndo GINO 39 SNOZ 51 910 s ST 835 204 _ 9 uaavaH o uet i i ae 02 610 f 3308 ph one j SON r o pe asvia z y y MEC sd OTe 4 lt 00012121 ow 7 2 7 7 o ott ss spres osvia T ETO 8 uz 1 Hei oe 8 v Acl oF 0 0 1 410A asvia lt 5 9 oe ear otr 1 I 9 _ lt bd Ed Set amas 15 L 9 foe m p Lo T I BO unezp _ eal I uarariamy 3400 39001 zooma l 42 SO CHYD TOWLNOO SVIG En 0905 MSSd 30001 ZOOPNI d H I I 90 vo vbi msna car 1 lt 11 99
13. 01 uj 24 ob u3avaH 20606 Tusa ov ov Evans 000 4 gg se A u3avaH T 680 HOLO3NNOO Ed 6880 1 3 24 9280 1 28 HOLOINNOO ar 9 ne ze NNOO 8 2 16 16 010 x 0 o 06 ER Ho o 62 azeas 82 82 she 2 ANOZ GHOTATHS 1 ajos o 42 du 9 09 1581 SdALN t Lo UT O o o 2 El LENO 6 9 XDOTHRINI TR 5 282 yz ve eee x d NOILOSIONd TVWNSHL NOILONIONG 1719 9 o 5 E z 215 g zz 35 0z 16 ap 10 ro 0 615 571 0 sr S i5 7 0 Er 81 842 815 po 9 6 91 nar 8 si si 619 Lo 1 d RENE INO 0110 AA 5 8 prep surety I 1 1 SHAW zs 15 816 21 9 9 8 2119 v Lu I 4 110 ol oL 1 quis Elz 6 0116 amu l 51195 F gt oS 211 8 51 AS
14. 2 005 103728044 x 0000000000 F 1 4 CSADPCNPRTPJ Rev 1 0 09 10 01 Appendice Tecnica 59 euomezzuoiny NSQ NOO HL12109 D rd IVONVW EJ 92482 214 1401234044 VI2OVJH31NI 3HOLI3NNOO 92 89 IWON 01 MO VI ur 10 0060 11839 resomny 215 Lip 021 000179 2 S S 5 INOO ir M7 8104 Y sraa NY 301109 301109 301109 301109 301109 02 8 61 8 87 8 911 029 810 49 919 EA E 0248 61A8 STAG 91A8 301109 399199 301109 301109 391109 vdd T eraa NY 99 19 295 STAG 291 39199 399145 39199 39199 39195 any O O 019 69 29 89 NY Y sad Y Y Y 148 8A8 98 01 4 _ 6A8 848 gt 148 B _ gt 494109 301109 301109 301109 301109 6 vo 0 20 1g a Sha sad Y vdd Y Y Y Ska PAG 06 02 pjes ped Technical Appendix Rev 1 0
15. C OluF_ 5 7 33K R41 0248 C44 R42 02 33K FAN 25530678 Ort F20 055306 Finos F19 155306 04 MAX232 55 014 CSPROTF 1 10 Rev 1 3 28 05 02 Appendice Tecnica PJ1000M TR1 Ch 1 measurement adjust TR2 Ch 2 Reflected power measurement adjust TR3 Ch 3 Input power measurement adjust TR4 Ch 4 VPA measurement adjust TR5 Ch 5 IPA measurement adjust TR6 Ch 6 Temperature measurement adjust TR7 Ch 7 Internal SWR measurement 2 TR8 Ch 8 Mains voltage measurement adjust 9 Foldback voltage offset adjust 2 10 CSPROTF Rev 1 3 28 05 02 Technical Appendix 25 S 5 Quvo SHYVIW 007 8QunN u un o uonoes 62 0112 a a oza 68198 ONINNA 44 og vd s 25 ZH5 ota v d 945 81V8 ON3NNA 853 S270119 n S2 119 6 E 9 4 SK el anno e AnTW23 077703 692 160 555 252 eta sin 42 01211915 135330 11905 Laraya EGA aor O2ND2SVW 48 92 va N ellt AGE SI 229 914 193 Zr Tov 7
16. 10 2 EXCITER out 4 RF POWER AMPLIFIER 9 34 38 Ajustes Internos Este cap tulo describe los ajustes necesarios despu s de la sustituci n de un m dulo Ajuste de le fuente de alimentaci n PSSW5040 Este m dulo no requiere ning n ajuste Ajuste del m dulo PA Amplificador de potencia de RF Una vez el m dulo de PA ha sido sustituido y todas las conexiones han sido restablecidas seguir los siguientes pasos WATTMETER Ponerelsistema como se describe en la figura se inserta un wat metro en serie con el amplificador para verificar que se genera RF a su salida Conectar el conector de entrada de RF a un excitador que sea capaz de entregar una potencia variable hasta 20 W como m ximo Conectar el conector de Alarmas Interlock al conector apropiado del excitador Ajustar la salida de potencia del excitador a su m nimo nivel Encender el PJ1000M conservando el excitador apagado interruptor OFF en el modo stand bay y medir la corriente de reposo del m dulo A la temperatura de trabajo el m dulo de RF drena 200 mA Si la corriente es diferente de este valor usar el trimmer R15 en el m dulo para compensar la diferencia Ahora es posible verificar c mo trabaja el m dulo a su potencia nominal e Habilitar la potencia de salida del excitador encenderlo y esperar al enganche del PLL o salir del modo stand by Subir gradualmente la potencia del excitador y monitorear la sal
17. 4 J quinN 9218 0009 VOINOy 11313 H Au T12TIS M3N 2115 3 an yz 1 no Ody LIM NO Wow vias ELAS CLAS TLAS gt Sman om 810 2 80 11d 2040 431 th yt 1 2115 3 431 he A vi 10 12115 3 enm ran RS p ha simson enm gt 031 z0 814 431 1 45 8idH TIS MIN OF gt am 5 yz vid 110 12115 3 Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01 2 4 CSPWRGDPSS01 ELETTRONIC POWER GOOD Bill Of Materials Revised November 25 Item Q ty Reference Part PJ1000M 1999 NPP Pp RB 11 14 12 3 13 14 1 N Appe
18. WALLITdS ANTAN Ju 0906 MSS DAVIS 1408 SWIS svig SWAWIY GOT SHHWHOJSNVHL due du 0 195 INI LNI dW dH D WHIJITdWV qe dH svig 05 8 Ody OqA0S WHNISWOO adv LIBIHNI ISIHNI 8 195 ZO0A zoon zOqA Zoan 100A 190A 190A 190A LIOWA svia a svia 91OVA 91OvA OqA0S Ja OL 6n lew 8W eu W W 9W SW pin N lew 185 4H an UN 38 Y svig lv svia Lud dO 40 Z LHHHS Ju WALITIA SSVd MOT 1714 2 S 5 7 vsom oman 2 7904 ONHZLNIOIDOVIEVI aped S L IOVI uj 24
19. nt v o o o n Lo 5 g 0 5 8 a v 9 v 8 a 9 E E y E 7 8 2 8 2 3 8 5 5 E EE E3 52 52 52 52 a a Eu Eu Eu x a a 2 4 CMB OUT Rev 1 0 20 04 01 Technical Appendix RVR ELETTRONIC Combiner Card Circuit Diagram Bill Of Materials PJ1000M Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 2 R3 R4 50 250W KDI RESISTENZA KDI 250W 2 1 R5 100CH CHIP RESISTOR 1206 5 3 2 R1 R2 100 250W KDI RESISTENZA KDI 250W 4 1 R6 330 1 RESISTOR 1 4W 5 5 1 R7 47KCH RESISTOR 1 4W 5 6 1 22 CERAMIC CAPACITOR 2 C2 C3 1NFCH CERAMIC HIGH Q 8 1 DI BAT42 HOT CARRIER DIODE 9 12 ST1 ST2 ST3 ST4 ST5 STRIP LINE STRIP LINE ST6 ST7 ST8 ST9 ST10 ST11 ST12 Appendice Tecnica Rev 1 0 20 04 01 PJ1K CMB OUT 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CMB OUT Rev 1 0 20 04 01 Technical Appendix PJ1000M ELETTRONICA 6661 JY4ENJADN 097 1 juauoduwoy uonoes 31111 og v d S 0210043913 YA Y Ul LM7805 57 1000 25 C56 x S 20k 20K 5 LM324A US gt S S 6 20K 20K
20. 1 16 CP10KPF 100PF NC CP 22UF 47UF 25 CP 1UF CM 2 2UF 16 LED 27V 1W 30V 1W WLO2 1N4004 HFA50PA60C LED V 1N4148 BLO2 FF25A 4N26 KB2 KRA4 KB4 MOLEX4 JUMPER2 740 130uH BFV0710 50RIA20 BC237 IRFD120 71202 6 2K49 4K02 100R 10R 4W 237R 80R2 3K3 PSSW5040 3 10 PJ1000M 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 TA 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 N P PF E N RE RR F FF BFF N N R N FE RR FF R11 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R22 R23 R24 R25 R35 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R36 R41 R43 R50 R53 R51 R52 R54 R55 R56 R58 R59 R60 R105 R104 TP1 TP2 TP3 TP4 TL Ul 03 02 U4 U5 4 10 PSSW5040 Rev 1 1 24 08 01 2K61 22K 1W 150R 392R 1K 1M 87W 500R 2K0 5K11 2M7 6k81 8 7W 2K 1K0 22K 5K62 47K5 4K7 2W 22R 1W 20K0 40K2 10K 180R 13K3 87W 10K 549R 10K 1W 820R TP 15v UC3823 LM317 50 LM358 Technical Appendix RAYA PJ1000M DENOMINAZIONE Driver Section Component Layout PSSW5040 DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO D Alessio D 11 08 98 SCALA MATERIALE TRATTAMENTO Appendice Tecnica Rev 1 1 24 08 01 PSSW5040 5 10 39 T 5 8661 Te A4onuvor ev 4equnwN ezis OvOSMSS
21. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Bill Of Materials Q tyReference 13 BPWPPPENNE WwW O ppp 9 ga 85 04 05 C6 7 08 035 C38 C39 C40 C10 C13 C34 11 612 415 C16 C17 C18 C28 C29 C30 03170327033 1089 C23 C24 C25 026 027 036 041 C42 C37 DL1 DL5 DL2 DL3 DL4 D1 52 5 JP1 JP3 JP5 JP2 JP4 JP6 JP7 JP10 JP8 JP9 J3 01 03 04 RP1 RP2 RP8 RP9 R15 R16 PJ1000M November 25 Part CM 1UF C43 CT1 16 CP 22UF C44 EP LUP CP 33UP L5Y L5G L5R BAT84 LM336 5 0V 11DQ06 JUMP2 STRIP 14 JUMPER3 JUMPER STRIP 2 FLAT 40P BC337 10K RP3 RP7 RP15 2 2 RP4 RP5 RP6 47K R14 R8 RP10 RP11 47R RP12 RP13 R18 470R RP14 3K3 R1 10M R13 10R 81 52 53 54 51 55 S6 INT TR1 87W 10K Rev 1 3 28 05 02 CSPROTF 9 10 PJ1000M 3d 1 Ul 68HC11F1 32 1 U2 MB3773 33 1 U3 27 256 34 1 U4 74HC594 35 1 05 74 139 36 1 06 74HC165 37 1 U7 PCF8584 38 3 U8 U11 U12 40106 39 2 09 010 ULN2004A 40 1 U13 LM317 41 1 Y1 CST 8MHZ 10 10 CSPROTF Rev 1 3 28 05 02 Technical Appendix 103430033941 H 7101025 SVAW 4d7 3uoizozzi4osny DA0 2 00 dd 4d T A3NNI2 DIC dNITONVA 01123 40272134 22 Dd 0 y0 L1 10307 1434 A38 Hanya
22. 18 09 02 Manual del Usuario ELETTRONICA 9 2 Identificaci n de M dulos Vista desde Abajo 1 Tarjeta Splitter Wilkinson 2 Tarjeta acoplador direccional 3 Tarjeta de polarizaci n 4 M dulos del amplificador de potencia RF 5 Tarjeta combinadora Wilkinson 6 Filtro paso bajo 7 Cambiador de tensi n 8 Caja de tensi n principal Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 PJ1000M 31 38 PJ1000M AAN 9 3 LS 9 3 1 9 3 2 9 3 3 9 3 4 32 38 Cambio de m dulos ATENCI N cuando el amplificador est trabajando con la tapa quitada se puede acceder a tensiones y corrientes peligrosas Asegurar que la tensi n de red est desconectada del amplificador antes de intentar operaciones de mantenimiento Para reinstalar un m dulo es suficiente ejecutar las operaciones indicadas en secuencia opuesta Quitar todos los tornillos localizados sobre las tapas de arriba y de abajo del equipo Una vez las cubiertas se han quitado identificar con ayuda de los apartados 9 1 y 9 2 todos los m dulos del amplificador Sustituci n de la fuente de alimentaci n Con ayuda de un esquema de cableado incluido en el ap ndice tomar nota de la posici n de los cables interiores y de los terminales de la tarjeta JP1 JP2 JP4 JP5 7 y JP14 Desconectar los terminales y aflojar los tornillos de los conectores montados sobre la tarjeta Quitar los nueve tornillos que fijan la f
23. calor Quitar los tornillos que fijan la tarjeta del combinador al disipador decalor Extraer la tarjeta cuidadosamente 9 3 5 Sustituci n del acoplador direccional Con ayuda de un esquema de cableado incluido en el ap ndice desoldar los cables del acoplador direccional Desoldar el cable que conecta la tarjeta del acoplador direccional al conector de salida de RF Desoldar el cable que conecta la tarjeta del acoplador direccional al filtro paso bajo Quitar los cuatro tornillos que fijan la tarjeta del acoplador direccional a los tirafondos hexagonales y quitar la tarjeta 9 3 6 Sustituci n de la tarjeta Soft Start Desconectar los conectores M1 y M2 de la tarjeta soft start Desconectar M3 Sesmontar los cuatro tornillos de seguridad y quitar la tarjeta 9 3 7 Sustituci n del grupo CPU Desconectar los conectores J1 J2 y JP1 de latarjeta de alarmas Quitar los tornillos de seguridad de la tarjeta del panel frontal Extraer la tarjeta con cuidado 9 3 8 Sustituci n de la tarjeta de polarizaci n Bias Quitar los tornillos que fijan los dos reguladores de tensi n U9 U10 al separador interno Desmontar los tornillos que fijan los conectores P1 y P2 de la tarjeta de polarizaci n bias al separador interno Disconnettere i connettori JP1 e JP2 della Bias Extraer la tarjeta con cuidado Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 33 38 PJ1000M 10 10 1
24. 0 1002 Rev 1 1 13 03 02 Appendice Tecnica PJ1000M Scheda di controllo moduli RF Revised August 27 1998 PIK CTRL ver 1 1 Revision 2 Bill Of Materials October 20 1999 8 43 19 Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 1 2 R31 R87 22 CHIP RESISTOR 1 2 14 R82 R83 R84 R85 R86 R91 47CH CHIP RESISTOR 1 4W R92 R93 R94 R95 R97 R99 R101 R103 3 5 R1 R2 R3 R4 R32 51HOCH CHIP RESISTOR 1 4 2 R21 R29 100HOCH CHIP RESISTOR 1 5 1 R126 100CH CHIP RESISTOR 6 4 R104 R105 R106 R107 220CH CHIP RESISTOR 7 6 R14 R15 R16 R17 R28 R30 1 CHIP RESISTOR 1 8 3 R25 R81 R124 2K74CH CHIP RESISTOR 15 9 1 R68 2K80CH CHIP RESISTOR 1 10 8 R70A R70 R71A R71 R72A 3K32CH CHIP RESISTOR 1 R72 R73A R73 11 4 R96 R98 R100 R102 4K7CH CHIP RESISTOR 12 5 R13 R18 R19 R20 R23 4K75CH CHIP RESISTOR 1 13 13 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 10 CHIP RESISTOR 1 R12 R27 R80 R88 R89 R90 14 2 R122 R125 10 CHIP RESISTOR 15 4 R61 R62 R63 R69 11 0 CHIP RESISTOR 1 16 12 R34 R35 R36 R37 R57 R58 100 CHIP RESISTOR 1 R59 R60 R64 R65 R66 R67 17 1 R26 150 CHIP RESISTOR 1 18 1 R24 221 0 CHIP RESISTOR 1 19 1 R22 10 0 CHIP RESISTOR 1 20 TRI M5K TRIMMER MULTIGIRI 21 6 R25A R39 R40 R41 R42 TM5K TRIMM MULTIGIRI R123 22 1 R127 TM10K TRIMM MULTIGIRI 23 9 C9 C10 C12 C13 C15 C196 1 CERAMIC CHIP CAPACITOR 4 6 PJTKCTRLOO2 C18 C19 C58 Rev
25. 14 9 N 0 318 0r0X4 BI vd 1 L O 9 NA lt 45 z 9 5 5 ad 4 EE 5 AS v rl v u3avaH 1013 1 9 q a 9 N 0 38 9 Sy 6 bl vd 24 2 epLt lt HON voanost lt H tv 91 6 5 WYN Py 4 Pt 222823 AV Ta 27 E ad 13 zidr BP3TOA I i49 surew a 3 6 iring Diagrams Rev 1 5 18 09 02 Appendice Tecnica Technical Appendix Rev 1 5 18 09 02 7 E O ONH3INIOIDOV18VO amed 01 VIOVIN uj 24 1 20 90 61 seq raag iasoany 085 052 021 S19A 100014
26. 28 8 3 Amplificador de Potencia de RF 28 8 4 Splitter Wilkinson y Combinador 28 8 5 Tarjeta de polarizaci n Bias 29 8 6 Filtro paso bajo 29 8 7 Acoplador direccional 29 8 8 CPU 29 8 9 Conector de telemetr a 29 8 10 Tarjeta de telemetr a externa opcional 29 9 Identificaci n y Accesibilidad de los M dulos 30 9 1 Identificaci n de M dulos Vista desde Arriba 30 9 2 Identificaci n de M dulos Vista desde Abajo 31 9 3 Cambio de m dulos 32 10 Ajustes Internos 34 10 1 Ajuste de le fuente de alimentaci n PSSW5040 34 10 2 Ajuste del m dulo PA Amplificador de potencia de RF 34 10 3 Ajuste de la tarjeta Splitter Wilkinson 30 Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 i PJ1000M 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Ajuste de la tarjeta combinadora Wilkinson Ajuste del conjunto CPU Ajuste de la tarjeta de acoplador direccional Ajuste de la tarjeta Soft Start Ajuste de la tarjeta Bias Polarizaci n Ap ndice Component layouts schematics bills of material Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M 1 Instrucciones preliminares Este manual es una gu a general para entrenamiento de personal cualificado y aviso de riesgos involucrados en trabajos con circuitos el ctricos y electr nicos No contiene una completa descripci n de todas las precauciones de seguridad ha ser observadas por el personal que usa este u otros dispositivos La instalaci n funcionamiento mantenimiento y uso de este dispositivo
27. PHILIPS 61 TR2 1KCH TRIMMER SMD G4BT TOKO S 71 C1 47 CHIP CAPACITO 0805 81 2 27PFCH CHIP 0805 91 C3 C4 C7 C8 680PFCH CHIP CAPACITO 0805 10 1 C5 C6 68PFCH CHIP CAPACITO 0805 11 1 D1 D2 HP2800 DIODE SMD SOT23 Appendice Tecnica Rev 1 2 11 07 01 PJ1000M Page 1 CSMPOPJ5MCL 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSMPOPJ5MCL Rev 1 2 11 07 01 Technical Appendix RAYA PJ1000M OUT LED BREAK FUSE OV AC DC AC 17V DC 18V SHDW OV COMP1 DENOMINAZIONE Main Section Component Layout PSSW5040 m 2 DISPOSITIVO ELETTRONICR SEMILAVORATO DISEGNATO D Alessio D 1 1 08 98 SCALA TRATTAMENTO E MATERIALE Appendice Tecnica Rev 1 1 24 08 01 PSSW5040 1 10 PJ1000M AAN
28. Reference Part 1 3 D2 D3 D4 1 4007 2 2 R2 R3 10 0 1 3 1 R4 10H0 4 1 Ci 470uF 35V 5 1 C2 47 50V 6 1 D1 WOAM 7 1 M1 LUMBERG 4P 8 1 Q1 BD681 9 1 R1 120 5W 10 1 RLY1 SIRIUS 3RT101 Appendice Tecnica Rev 1 0 17 09 02 CSSOFTSTR 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSSOFTSTH Rev 1 0 17 09 02 Technical Appendix n epus OMETIVIGBA Y ZOOSVIEN CIAL A 201101409 lt3 TOULNOD SvI8 u og suoN 10496024 10400 T Lu38 A34 EJ oubog 021 54 0001 3 S 5 1 6 PJ1KCTRL002 Rev 1 1 13 03 02 Appendice Tecnica ELETTRONICA PJ1000M
29. Wiring diagrams PJ1KRF CSSPPJ1KMLCD PJ1KM CMB OUT CSPROTF CSB1 CSBLFPJ1KM CSLPFPJ1KM CSDCLPFPJ1KM PJ1KLPF Before January 2002 CSMPOPJ5MCL Before January 2002 PSSW5040 Soft Start Card CSSOFTS Soft Start Card vers 220 380 CSSOFTSTR Bias Control Card PJ1KCTHRLO0OO2 Scheda filtraggio EMI CSADPCNPRTPJ Power Good CSPWRGDPSS01 User Manual 1 12L 17 04 03 Tecnical Appendix Vers 1 5 6 13 4 12 4 10 4 1 3 10 1 1 4 10 4 12 4 1 1 10 10 4 10 4 1 1 6 10 4 1 1 4 1 2 PJ1000M 2 2 1 121 17 04 03 ELETTRONICA Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank User Manual Technical Appendix 1 6 iring Diagrams Rev 1 5 18 09 02 7 ET EA E ITA ONH3INIOI99VT8VO eueg YL MIDVA 13399 ur 24 gt 20062 seg asoany e 57 245 217839 10001 4 154205 ASWLIOA SNIVW ans dd WSDNVHO HOWLTOA
30. con el term metro Ajuste de lecturas principales Medirla tensi n principal con un mult metro Entraren el men del PA Ajustar el trimmer TR8 para leer en el display el valor del 100 el valor de la tensi n principal se visualiza como porcentaje de variaci n y el valor 10096 representado por 220 V Ajuste del trimmer TR7 trimer TR7 debe estar girado completamente en sentido contrario a las agujas del reloj para proteger la entrada del canal de la CPU Ajuste de lectura del VPA Verificar con el mult metro que la tensi n del amplificador de potencia es de 50V Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 35 38 PJ1000M 36 38 RAR Entrar en el men de PA Ajustar el trimmer TR4 para leer en display la misma tensi n medida con el mult metro Ajuste de medida del IPA Con el amplificador en OFF separar de los m dulos del PA de RF los conectores faston que dan los 50 V de tensi n a la fuente de alimentaci n conmutada Conectar entre uno de los conectores faston y masa una resistencia de carga capaz de drenar 8 A y 50 V y para disipar la potencia asociada Insertar un amper metro con valor a fondo de escala en serie con la carga y otro amper metro Encender el amplificador ON Entrar en el men del PA Ajustar el trimmer TR5 hasta que la lectura del IPA sobre el display sea la misma que uno de los amper metros Apagar el amplificador OFF Restablecer las conexione
31. de potencia del amplificador Potencia directa Fwd Pwr Potencia reflejada Pwr Relaci n de Onda Estacionaria SWR e Potencia de Entrada Pwr SWR Interna Int SWR Dependiendo de la configuraci n algunas medidas pueden ser desabilitadas El aspecto completo de la pantalla es el siguiente Notar que se pueden ver a la vez s lo dos l neas usar los botones UP y DOWN para ir de arriba abajo Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario 9 9 9 5 3 4 PJ1000M Fwd Pur Pur SWE Int Pur Int Swe Menu del amplificador de potencia PA En esta multilinea desplegable de arriba abajo es posible leer los valores de los par metros relacionados con la secci n de amplificaci n de RF del dispositivo Tensi n VPA Corriente IPA Eficiencia Temperatura Tensi n principal Porcentaje de variaci n referido a al tensi n nominal La seguente figura mostra l aspetto completo di questa schermata sono visibili sul display solo due righe alla volta utilizzare i pulsanti SU e GIU per scorrerla In L IPH Eff ee Hains J Men de ajuste umbral Como se ha dicho en la introducci n el amplificador ofrece un m ximo de tres alarmas seleccionables por el usuario Para cada una de ellas uno de los par metros de trabajo se compara con el valor de un umbral que puede ser modificado por el usuario El resultado de las comparaciones
32. el sistema de protecci n y la clase de intervenci n que se contrate M s tarde puede tener un valor X Y Wait o Dis Desabilitado El aspecto de estas multil neas en la pantalla es el siguiente Notar que se pueden ver ala vez s lo dos l neas usar los botones UP y DOWN para ir de arriba abajo 14 38 Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M Fwd Pur Efl Pur Ine Pur I F H Int SWF Hains SE Eff Este men representa principalmente un diagn stico para los t cnicos y detectar la causa de posibles problemas en el amplificador 5 3 6 Men Vario Este men permite efectuar dos operaciones e direcci n del bus serie 12C ioner la clase de visualizaci n en el menu por defecto 120 Addr 1 155184 Di La direcci n de comunicaci n por es fundamental cuando el amplificador se conecta a otro dispositivo que use este protocolo Se recomienda no cambiar este par metro si no es necesario El modo visualizaci n puede ser Digital el modo por defecto descrito en el cap tulo 5 3 oppure Anal gico Pur E EE En el modo anal gico un peque o tri ngulo indica el nivel de potencia reflejada colocado en el umbral del menu RflWar y la de debajo muestra la potencia reflejada en tiempo real Esta clase de visualizaci n es la mejor cuando la salida del amplificador se conecta Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 15 38 PJ
33. excitadores 6 P S 1 2 FUSE Fusible de protecci n de las fuentes 1 y 2 7 RS232 Conector DB9 para enlazar el amplificador con dispositivos externos 8 1 C BUS Conector 9 para red por bus 9 A C LINE FUSE Fusible de protecci n de l nea A C 10 SERVICE CONNECTOR Conector para buscar los par metros procesados de la secci n de RF 11 SERVICE FUSE Servicio de protecci n de fusible 12 TELEMETRY CONNECTOR Conector de telemetr a DB25 13 R F TEST 60dB 60 dB referidos al nivel de salida 14 R F INPUT Conector de entrada de RF tipo N 15 R F OUTPUT Conector de salida de RF 7 8 EIA 16 24 V Fuente de alimentaci n externa 17 ALARMS INTERLOCK Conectores BNC para inhibir un dispositivo externo como un excitador En caso de fallo el conector interno lo cortocircuita a masa 20 38 Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario AAN PJ1000M 6 3 Panel Posterior versi n 220 380V TRF YUUUUY VUUUUV O lli unt O AC 2 3 4 5 6 1 FAN Ventilador con ventilaci n forzada 2 VOLTAGE CHANGER Cambiador
34. i m paro ld v u3avaH SOWLION HOIANSS AVN 86X01 I 9 1 25 4 mus ILOVA 4 T 0708 oq 254 r l 1 zoa 1 25 Pate lt d Estel z3suezz 7 09 HOLSIEVA HOLSIEVA 87068 ZAH LAW SSVLTOA NSIJIIOSH IN 0 OISHON 3snaawn 86 01 V9L N asna INN ov LNO gt 1 A 26 69 ve NT OLA me 08 ES T ESHON w lt sul 93 8 OL ijsuexi pd AN 3 09 Ort T 90885 y 9r BJ pros woaz 1 10 11 9 4 54 GWVO 0 t s p 8 0 ime 1 0 Sexo val HOLIMS SNIVW is ua L INT 7 2270 ur vii SNIVR i ee ESHON 1 0906 lt val MUN a Technical Appendix Rev 1 5 18 09 02 Diagrams iring W 2 6
35. men usando cuatro botones ESC mover LEFT UP mover RIGHT DOWN y ENTER Se usa otro bot n para resetear alarmas que posiblemente puedan encenderse Cinco LEDs en el panel frontal del amplificador muestran el status actual del dispositivo ON OFF WAIT FAULT LOCAL y FOLDBACK Un conmutador permite seleccionar el modo LOCAL o REMOTE El modo LOCAL permite el control del equipo usando los botones del panel frontal mientras el control remoto que usa el conector de telemetr a se desabilita En modo REMOTE los botones del panel frontal se pueden usar s lo para leer los par metros pero s lo se pueden cambiar remotamente Los diferentes par metros de trabajo se suministran por el usuario en el conector de telemetr a como niveles de tensi n proporcionales al valor del par metro bajo consideraci n Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 7 38 PJ1000M Un filtro paso bajo el interior del equipo conserva el nivel de la emisi n de arm nicos por debajo de las recomendaciones del CCIR y de los niveles permitidos del FCC 8 38 Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario 5 5 1 LS PJ1000M Gu a R pida de Instalaci n y Uso Este cap tulo resume los puntos necesarios para la instalaci n del dispositivo En el caso de que alguna cuesti n no est clara por ejemplo cuando se usa el amplificador por primera vez leer cuidadosamente todo el manual Preparaci n Desembalar el amplificador y ante
36. n autom tica de la salida de potencia Trimer para regular el brillo del display LCD Escape t rmico Bot n usado para resetear manualmente el sistema de protecci n Conmutador para seleccionar los modos local o remoto Bot n usado para salir de un men Interruptor principal Bot n para navegar en el sistema de men y modificar los par metros cambiables Bot n para navegar en el sistema de men y modificar los par metros cambiables Bot n para aceptar el valor de un par metro o para entrar dentro de un men Estos cuatro LEDs muestran el status del fusible de cada m dulo del amplificador de RF Escape t rmico del amplificador de potencia Rev 1 2L 18 09 02 19 38 PJ1000M 6 2 Panel Posterior 1 FAN Ventilador con ventilaci n forzada 2 VOLTAGE CHANGER Cambiador de tensi n Tensi n Principal Service 110 Vac 1 2 3 4 5 6 7 8 220 Vac 2 3 6 7 3 MAINS VOLTAGE SOCKET Z calo principal de tensi n 4 AUX FUSE Fusible protegiendo la salida auxiliar de potencia 5 AC OUTPUT Salida VDE para alimentar dispositivos externos
37. n confortable Llamar al m dico tan pronto como sea posible 3 2 Tratamiento de quemaduras el ctricas 3 2 1 Quemaduras y heridas extensas e Cubrir el rea afectada con una s bana limpia o pa o No reventar la ampollas quitar el pa o pegado a la piel aplicar una crema conveniente e Tratar al accidentado seg n el tipo de lesi n Llevar al accidentado al Hospital tan pronto como sea posible Si brazos y piernas est n afectados conservarlos en posici n elevada Si la asistencia m dica no es posible dentro de una hora y el accidentado est consciente y no tiene n useas administrarle una soluci n consistente en una cucharilla de sal y media cucharilla de bicarbonato s dico por 250 ml de agua Mantener al accidentado bebiendo lentamente media taza de soluci n cuatro veces por un periodo de 15 minutos Detener la administraci n de soluci n a los primeros signos de arcadas No administrar alcohol 3 2 2 Quemaduras menores Quemaduras menores No reventar la ampollas quitar el pa o pegado a la piel aplicar una crema conveniente Sies necesario ayudar al accidentado a limpiarse con pa os secos Tratar al accidentado seg n el tipo de lesi n Llevar al accidentado al Hospital tan pronto como sea posible Sibrazos y piernas est n afectados conservarlos en posici n elevada 6 38 Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M 4 Descripci n General El equipo P
38. o 0 1 1 10VA 1 asvia lt 5 0 o Edf y q 1 sro 05 uz xe i oft SS lt quus 13 SNOZ 5 5 Tar fo 2 uaqvaH zb J m l Es _ vid unezp 300 j 890 men du OL 4u00L E 1 42 55 CHYD TOWLNOO SVIg loc 0805 Mssa U s st CU kas ere 2 2 9 apoo oor 200 o i 99 vo za IASANOLOY Gar i 1 9a 9 N 0 31g 79 zo Dd v4 I 9H3aqvaH NA lt pod lt 48 o 7 0 0 5 5 5 oF ad 3503 e4 de 8 v u3avaH 1013 1 tg gr 5 Sy 6 nau q I 24 E z dz 1 HON voanos 7 tv wT Ny 4 V Nw 9 aw 3 jr Sta iet ea sam s Y 3504 14 Ziar i xoq eBe3qoA I 71 gt 90 o3 AA 4 Technical Appendix Rev 1 5 18 09 02 Diagrams ring Wi 6 6 7 3013929 7 03084031041 OW 1 1 01025 O a 251009 001202212037 DAT 37
39. 000 FINO ITI ITWANYH 01123 492 21 4 Q JINGOW 43131 1 33ADd 39 21 uoN 21 NODVENN S 03326024 32100 20 60 91 20354 11438 7A 38 1 DISSI gt 215 I 421 INPUT R F R F OUTPUT 1 4 Rev 1 3 16 09 02 Appendice Tecnica PJ1000M Teuorzezzroqny NSCWXLFG3EZ 31000848 25779329 EN 891205 30GON H3ldlldWV H3MOd dH 192104 EL uj 2d 1 1032601 321p09 20609 ECO sony 021 SHA 00014 0 STE t0 9N lt EL SNunL S umppz T WYO SZ x Z lt ZL STEVD ZE 6T PUBIS 02 OMY lt TL 7 y 510 IMNOLLOSHIG uiqoov y 7 7 id 90 7 y 028 028 su 989 OHJdos L 95 99 e vel zu 1 ws T M T w L OHAHS T91 10 OH
40. 09 10 01 CSADPCNPRTPJ 2 4 RAYAR PJ1000M CONNETTORE INTERFACCIA PROTEZIONI Page 1 Item Quantity Reference Part 1 20 cl CD1KPF C2 CD1KPF CD1KPF C4 CD1KPF CD1KPF CD1KPF 7 CD1KPF C8 CD1KPF c9 CD1KPF C10 CD1KPF CIT CD1KPF 12 CD1KPF C13 CD1KPF C14 CD1KPF 15 CD1KPF C16 CD1KPF C17 CD1KPF C18 CD1KPF C19 CD1KPF C20 CD1KPF 2 1 JP1 CON90 3 1 JP2 PAD SALD 4 1 41 CON1 5 20 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PD7 PD8 PD9 PD10 PD11 PD12 PD13 PD14 PD15 PD16 PD17 PD18 PD19 PD20 Appendice Tecnica Rev 1 0 09 10 01 CSADPCNPRTPJ 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSADPCNPRTPJ Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix PJ1000M A ELETTRONICA 6661 338W3AUN 13191 N38 ew uDJboig nong uon es uondo poog JUIL og v d s 0514043213 Y ny 91135401 1 EXT VCC OUT INH LOC REM iNdino 621604 HNI 125 21 801 erar sar 1 VNINW33 8 x 91134501 ONNDAD 01 LIINNOO DNIN3VA DIH3SVN el x 91138201 CSPWRGDPSS01 1 4 Rev 1 1 08 03 01 Appendice Tecnica ELETTRONICA PJ1000M ET L 19915 1008 60 Mieniqay Aepuy leq
41. 1 1 13 03 02 Technical Appendix PJ1000M Scheda di controllo moduli RF Revised August 27 1998 PIK CTRL ver 1 1 Revision 2 Bill Of Materials October 20 1999 8 43 19 Page 2 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 24 1 C26 AN7CH CERAMIC CHIP CAPACITOR 25 4 8 11 14 17 10 CERAMIC CHIP CAPACITOR 26 23 C20 C22 C35 C36 C37 C38 100NFCH CERAMIC CHIP CAPACITOR C39 C40 C41 C42 C43 C49 50 59 60 61 0 62 63 C64 C65 C66 C67 C68 27 1 27 10UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 28 5 C4 C6 C27 C33 C34 22UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 29 1 C25 470 ELECTROLYTIC CAPACITOR 30 3 3 5 28 100UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 31 2 C31 C32 1000UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 32 9 TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 1 PIN STRIP STRIP M 1 PIN TP7 TP8 TP9 33 1 JP5 3 PIN STRIP STRIP M P 2 54 3 PIN 34 1 JP3 25MSF6 MINIMODUL CONNECTOR 2 5 6 35 4 SH1 SH2 SH3 SH4 SHUNT SHUNT CURRENT 36 1 Pl DB25 F F CONN F 25 FILTRATO MURATA 37 6 D7 D9 D31 D32 D33 D34BAS32L CHIP SILICON DIODE 38 2 D3 D38 BAV70 DUAL COMM SWITH CAT DIODE 39 1 D12 BAV99 DUAL SERIES SWITH DIODE 40 11 D8 D10 D11 D15 D16 D17 SM4004 SILICON DIODE 400V SMD D18 D19 D20 D21 D30 41 2 D1 D2 LED G3 GREEN LED DIODE 3mm 42 4 D26 D27 D28 D29 LED G5 GREEN LED DIODE 43 1 D37 Z5V1SMD ZENER DIODE 5 1 0 4W SMD 44 1 D13 Z10VSMD ZENER DIODE 10V 0 4W SMD 45 1 U3 78L12 POS STABILIZER 100mA 46 1 U4 79112 NEG STABILIZER 100mA 47 1 010 7815 POS STABILIZER 1 App
42. 1000M 5 3 7 5 3 8 16 38 a un dispositivo que necesita ser sintonizado ya que la representaci n anal gica da una informaci n inmediata del efecto de la acci n de sinton a Men de versi n Esta pantalla muestra la versi n actual del hardware H V y software S V de la unidad Sistema de protecci n El sistema de protecci n implementado en el software est basado en dos clases de reacci nes La primera reacci n se llama Foldback y consiste en una baja potencia de RF escalonada por tensi n en caso de que la potencia directa o reflejada sobrepase un cierto valor De esta manera la ganancia del amplificador es muy peque a y se produce el efecto opuesto al incrementar la potencia directa y reflejada Un LED amarillo en el panel frontal se ala la intervenci n del circuito Foldback La segunda clase de reacci n consiste en cortar los escalones de tensi n del amplificador cuando una cierta cantidad excede el valor configurado Dependiendo de la clase de problema que causa el fallo despu s que el amplificador ha sido desconectado ser reactivado despu s de un intervalo de tiempo fijo o s lo cuando la condici n de fallo haya sido solventada En el men de alarma la primera clase de configuraci n se especifica por X Y mientras que la segunda se indica con Wait Espera La tercera posibilidad es que la configuraci n del sistema no implemente ninguna protecci n basada en un cierto
43. 104 200 El dispositivo activo empleado es un Mosfet BLF278 Splitter Wilkinson y Combinador El splitter y combinador est n realizados en Strip Line Technology La tarjeta splitter se usa para repartir la potencia de RF del excitador y proporcionar un cuarto de potencia a cada m dulo amplificador de RF La tarjeta combinadora se usa para combinar las salidas de potencia de RF de los m dulos amplificadores para obtener la potencia de salida total Estos dos circuitos garantizan igualdad de fase de potencia de RF para cada m dulo amplificador Se coloca una resistencia de potencia en cada circuito para disipar cualquier potencia debida al desbalanceo de los caminos de potencia en caso de fallo de uno de los m dulos El splitter tambi n tiene un sensor de temperatura que monitorea el software Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M 8 5 Tarjeta de polarizaci n Bias Esta tarjeta tiene la funci n de controlar y si es necesario corregir la corriente de polarizaci n de cada Mosfet de la secci n de RF Es tambi n capaz de suministrar medidas como corrientes tensiones para cada m dulo amplificador de RF corriente total y tensiones directas 8 6 Filtro paso bajo Este filtro est alojado en el lado derecho del equipo Su funci n es suprimir los componentes arm nicos generados por el amplificador por debajo de los niveles requeridos por las normas 8 7 Acoplador direccional La funci n de est
44. 2 19 086 17 RUZ 1050 I e 100 lt 01 SNTI 1DIDOS 4 A ee ea A 5 EDWLTOA 30IA83S aNIT O V SNIVW HL peor ye i 19 0 1 30 A838 NM T 18 0 082 54 54 sexo 19 086 INT gt 13 gt ZMS SHOW iode 7T t A s E LOW 10905 5 6 Rev 1 5 18 09 02 iring Diagrams Appendice Tecnica 7 Teuopzezzuoiny Ns0 1 Yaprioumer 2 204 ONHAINIOIDDVTSVO aped
45. 2 214 0492 3 1994104 3uON 21 N3MOVCNN 13333 Jd 13388044 10 70 21 113134 5144 1 5531 0 1 po azis 1 Ip I 421 Ip asp u YMa 133 CSMPOPJ5MCL 1 4 Rev 1 2 11 07 01 Appendice Tecnica 2 S S 5 DUOIZEZZJIO NY 847142 810 14281010213 LLO IIVANVN e1 93489 9114 TOWSPddOdWSo 7 L auoJsinay MOVE VI YIIANOD TVNOILO3HIQ 10 20 21 1339 215 L eubed 491 000174 uMd 0H3d089 44089 1 HOLA 19 008 dH 20 2066 2066 9u Su HOMI cal 100143 lt 0H4d089 89 E o 104100 331713 441 NOU 081 44089 u 9 10 cu Technical Appendix Rev 1 2 11 07 01 CSMPOPJ5MCL 2 4 RVR ELETTRONIC CSMPOPJ5MCL Bill Of Materials ItemQ ty Reference Part DESCRIPTION 11 R1 2K2CH CHIP RESISTOR 0805 21 R2 7K87CH CHIP RESISTOR 0805 32 R5 R6 390CH CHIP RESISTOR 2512 42 R7 R8 4K7CH CHIP RESISTOR 0805 51 R3 150 2W 2W RESISTOR
46. 5 3 2 12 38 Para entrar dentro de otro men seleccionar el correspondiente nombre que se indicar por un gui n parpadeante con los botones LEFT y RIGHT y entonces pulsar ENTER Notar que algunos de los par metros que se miden y pueden ser le dos puede que en algunos casos no sean tiles Esta situaci n se presenta cuando por razones f sicas los valores de las medidas no son significantes para usarse en el control del software Cuando el valor para un par metro no es til por tales razones se sustituye con el s mbolo Men de conmutaci n de potencia de RF Fnc n Off Desde esta pantalla el usuario puede conmutar a ON y OFF la potencia del amplificador Cuando el amplificador est en el estado de OFF el conductor interno del conector INTERLOCK estar puesto a masa para forzar al excitador a modo stand bay si se dispone de esta opci n y si el dispositivo est correctamente enlazado Al mismo tiempo el circuito de salida de tensi n AC auxiliar est abierto para desconectar el excitador si est conectado a este enchufe Unos pocos segundos despu s de que el amplificador pase al modo OFF el software env a una se al a los rel s de los ventiladores para desconectarlos tambi n el retardo permite un adecuado enfriamiento del amplificador Men potencia Pwr En esta multilinea desplegable de arriba debajo de la pantalla es posible leer todas las medidas relacionadas con el status de la secci n
47. 810 HU E HOLY Em SEO 9 HOLY 988 142 98 HOOHIS m Em 011891011 E HIDION W 1 11882011 E Qin oun NOTXAS a em arin HOLA 1 HOOML gt qe Ps 618 918 988 5 91874011 08821011 H9040 vin gen 7 3 T H90X01 J gt 919 510 xova1o4 HOOHIS 71011 si O 941 Mm E WIndOW 1 ASE ne ANN _S HOLME 444 aWsaoiz ano SL19 9k vini YHS 188 eld ney v120 O A N 4 520 01816911 ES lt o N 2 paw 1338 caine UNS oos u INNHS Ex ASN Cg aesa vacd m uL 920 9 ASML Hon T 126818 Fm 0LAV8 1 T 4 Hs 52 ged tdl 4 40 7009 giu gu EN HOOHTS WwW qzesya fe 81 4 828 01821011 vsn 9 4 lt Zal t 4 T 0 20 3 T ocu 22 HOOHOOL 66 8 1 ozearw 129 ogzi 9210 80 12H 9324071 90 ro ao ASE vin iren aw x HOOHOOL voorns E 224 HOOHIS noli 4 4 ENCON 4 4 80 MOTXAS 29 2 oH O HOLY CONLNOO Pau 1 e
48. 88 D Mm 5 PP 25 47 25 Ez m z z z z oO 58 22 58 8 5 re o 2 g m zs alo 3 5 818 cis 2 j 3 Ss 5 _ e E 5 5 5 5 8 5 5 E E 5 9 H 9 tea 5 8 23 85 L 41 5 2 ES bo oF gt eg L_ L g Ed a EY 3 iy eL EE 5 70 70 Ohm D1 511 50 lt ma lt INPUT 2 4 CSSPPJTKMLCD Rev 1 2 09 10 01 Technical Appendix RAYAR PJ1000M Splitter Ingresso PJ1000M Vers LCD Cod CSSPPJIMLCD Bill Of Materials JUNE 05 2001 Page 1 Item Q ty Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 R1 AK7CH CHIP RESISTOR 0805 2 1 R2 220CH CHIP RESISTOR 0805 3 1 R3 51 CHIP RESISTOR 0805 4 9 R4 R5 R5 R7 R8 330 2W RESISTOR 2W R9 R10 R11 R12 5 2 TR1 220CH TRIMMER SMD G4BT 5 6 1 cl 47 CHIP CAPACITOR 0805 7 1 C2 10uFCH 16V TANTALIUM CHIP CAPACITOR 8 1 C5 470NFCH CHIP CAPACITOR 1206 9 4 C3 C4 C6 C7 4N7FCH CHIP CAPACITOR 0805 10 1 D1 HP2800 DIODE SMD 50123 111 2 Z9V1 ZENER DIODE 12 1 01 LM50CIM3 TEMPERATURE SENSOR I3 1 C8 1 CH
49. ATO DISEGNATO D Alessio D ii 11 08 98 MATERIALE TRATTAMENTO 8 10 PSSW5040 Rev 1 1 24 08 01 Technical Appendix 25 s 5 30 L 19945 0002 po 1 Aepuow 52126 H9S 1940v09d vv J9quny 1ueunooq 921 0908 854 3801 713 1 3830159151498 enu 08 145 eoruojel3 00 0 343 1 99 001 02v3 3 02120148 8054307 i 49 01 0 7333 0 E 4 79 001 02v3 3 001 00 5 3 29 001 00 5 3 20 082 1 19 8054307 ov AO ov 9 10 Rev 1 1 24 08 01 PSSW5040 Appendice Tecnica PJ1000M RETIFICATORE LIVELLATORE PSSW5040 Bill Of Materials Pagel Item Quantity Reference Part 1 2 1 2 EYS4700 100 2 4 C3 CA4 C5 C6 EKE470 100 3 1 C7 CA1 250 4 2 D1 D2 40 508 5 1 JP1 KRA10 6 1 L1 BFV0720 7 1 R1 22K 10 10 PSSW5040 Rev 1 1 24 08 01 Technical Appendix PJ1000M ELETTRONICA ug 101193409 0n4 5110552 ES 0 015531 0 00 21 0 U Jd IWON 1 15 1405 l 097 001 e 51241552 CSSOFTS 1 4 Rev 1 0 20 04 01 Appendice Tecnica PJ1000M NSO
50. Av alv Av aly Av aly 0144 1 909411 OldC DIL 0002 11 oin 3N22 0 49220 Av Lda Ar Av E Av edalv3 LIEW 962324 112H89 In 0709907 O 0105902 Fra ZHW8 TA Rev 1 3 28 05 02 5 7 10 Appendice Tecnica PJ1000M vds ooog ww 9151 EXE sar lt gt AUOTNOROD azrin 9010 vein ene AS sta 1 2 l INTHO 92 1 1 AG INTHO 55 9 Y Y Y INTHO ZEEJa ale vo Lar ene born 33n 5u 52 295 330 29 554 ESA ASSd 5u e 20148 ULA azt 90109 9070 von AES Luise 253 5 E m fe z 2 dota viss ou dr T 25 13 Y 002N71N 2 tr 6 NH 2010 96N vids sa P uv aen 409 1973 1 2135 21 2135 2awnr 732 aotn 36n 504 1135 ou 22288 Je TI3S AS o a deta 9017
51. E 2 91719 2 1 8 I hanaLInas gt T NO IND 9 2 9 LE ccs E 8 5 AHLSWSTIHI Ses 5 5 LINO Sas 22212 N 2 l INVADIDA L aano 7 Fog T Wong 00000000000000000000 PINO X OTSOWLTI er er 5 2 Lo Re is ie m L Ad EL ll AE wozjl 1 EINO Pe Sle ey wg Jury o ONa ALTIA 2838 28 5280 A res ot an 6170 BN 34022 E 35 deer os Ae 50 EE 270 lx Laso zi Lo e 639 9 gt i E INSmWOLOV 14 3 5 0008 S 810 gt anova o Br S 19 710 qd 9 02 39 2108 RS oS j SOW i fo o asvia 7 0 2 x oz qe 72 7 o r otor LLL Spxeo 5 osvia T gt 0 7 Z irme 31 0 3 z Hoe of
52. El personal que instala usa o mantiene el dispositivo debe tener conocimientos b sicos de primeros auxilios 3 1 Tratamiento de shocks el ctrico 3 1 1 Si el accidente ocasiona p rdida de conocimiento Acostar al accidentado sobre su espalda sobre una superficie firme Despejar los conductos de aire agarrando el cuello y empujando la frente hacia atr s Figura 1 Sies necesario abrir la boca y comprobar que el accidentado est respirando Siel accidentado no respira comenzar la respiraci n artificial inmediatamente Figura 2 Inclinar la parte de atr s de la cabeza oprimir las narices colocar su boca sobre la del accidentado y respirar 4 veces r pidamente Figura 1 Figura 2 Comprobar el pulso del accidentado Figura 3 Si no tiene pulso comenzar masaje card aco inmediatamente Figura 4 comprimir el estern n cerca del centro del t rax Figura 5 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Sihay un s lo ayudante de primeros auxilios alternar 15 compresiones con dos respiraciones Sihay dos alternar una respiraci n por cada 5 compresiones e detener el masaje card aco durante la respiraci n artificial Llamar al m dico tan pronto como sea posible Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 5 38 PJ1000M AAN 3 1 2 Si el accidentado est consciente e Cubrir el accidentado con una manta e Tranquilizar al accidentado e Aflojar la vestimenta del accidentado y acostarlo en una posici
53. I ve 57 Ep Soy T TVWNSHL NOILOHLOWd TWHESEL 115 9 oT 9 Ez te E 215 sr st 2 2 I E s sr rt 12 79 12 i38 Ho r El 08 by o 0 I 612 58120 o 21 61 cer 9 38 ber rj EE gt O 741 0 Lt I E o m 91 1 9 I 610 9 9 T E LE Ea INO 0119 5 surelv l l zs IS 19 1179 st o o 816 z EF 2i ao e vias 2119 si l JH NI Eno Y IT Ho SE 01 bor or IHS 719 SU r 2 z ji 8 67 8 z 9110 2 Sr Z 818 INO I _ gt T NO de Pawan 2 s 818 V AXISWSTHL Lar y El El v E E E E 5 LINO A222222222N LEE 86 0 1828 1 Ndo 1 T Wong 00000000000000000000 YINO a OISDVNITI Er er eo o ue 1 TWNOLIONHIG 8 vo i 241 s LHE Ms I SON i ICONS i 2 ELNO e an o Sona 2 2 2 5 SINO au 5280 I
54. IP CAPACITOR Appendice Tecnica Rev 1 2 09 10 01 CSSPPJ1KMLCD 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSSPPJTKMLCD Rev 1 2 09 10 01 Technical Appendix PJ1000M ELETTRONICA DININYLLVAL 91925 86 80 21 orssajy q U231N011313 FJINGOW YY v JINGOW YY O 1n0 8wo 431714 SSvd OL LAdLNO lt YAMOd 031931438 lt Rev 1 0 20 04 01 PJ1K CMB OUT 1 4 Appendice Tecnica PJ1000M gt T 2 2 N 8 E a 9 2 z SI 2 5 a 8 P 2 2 21 5 5 3 5 B o a c E 5 el a o t A 5 E gt 2 2 e ji 55 oje 2515 2 0 v a 2 e ial EM mu ok 2 E n 7 Y E lt o o u J 85 Y 4 E a m Y Y g i nm n q y u u n Du pd 24 pa oJ 2 ES 4 4 E E E E 7 7 7 3 MDGS WG SS WS MDGS WG SS 5 E d 5 46 223 B gt on B gt ge E
55. IZWNIWON3C AI 1 4 Rev 1 0 20 04 01 Appendice Tecnica PJ1000M 1002711 lenuep Aepsinul Jequny 1uaunoog 49114 8884 M01 08 1375 VOINOH11313 141442 L 99 4 OL 13134079 vo LdS2UAHIL2 1 v1 1 13414498 69 bLdSZYAUSZET el 1 13414498 29 IdS2UAUSCE1 21 1 1414022 19 8 1 48 8 1061 H 91021 91 qnqno Technical Appendix Rev 1 0 20 04 01 2 4 RVR ELETTRONIC PJ1000M Low Pass Filter Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 2 1 5 27PFTFL CONDBANDELLA RAME TEFLON 2 3 C2 C3 C4 54PFTFL COND BANDELLA RAME TEFLON 3 2 L1 L4 L321RVR7SP1 RAME ARG 3SP DIA21 7 5 1 4 2 12 13 L325RVR7SP1 RAME ARG 3SP DIA25 7 5 1 5 1 L5 L2016RVR1 5 ARG 1 5MM 205 DIA16MM Rev 1 0 20 04 01 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJIKLPF Rev 1 0 20 04 01 Technical Appendix PJ1000M R W R ELETTROMICA 04 13101439 Zos B 2 3 gt 1P09 auojzozziuosnv SAT LADYAGATN 423110270 4 40
56. J1000M es un amplificador de potencia de RF MOSFET de banda ancha para montar en rack de 19 Trabaja sin necesidad de ajuste en la banda de 87 5 108 MHz y su potencia de salida es de 1000 W con un nivel de excitaci n de unos 16 W La secci n de potencia de RF se compone de cuatro m dulos capaces de entregar 300 W cada uno La fuente de alimentaci n es conmutada y se incluye un circuito soft start para minimizar los par sitos de las corrientes de transformaci n cuando el dispositivo est funcionando El PJ1000M est controlado por un sistema de microprocesador incluyendo un display LCD implementando las siguientes funciones Medida y display de los par metros de trabajo del amplificador Activaci n y desactivaci n de la potencia de salida de RF Protecci n del amplificador contra situaciones peligrosas como exceso de potencia de salida o SWR sobreexcitaci n o sobretemperatura Detecci n de umbrales preestablecidos por ejemplo potencia menor a cierto valor que son externamente introducidos por el usuario usando el conector de telemetr a Comunicaci n con dispositivos externos El amplificador tiene la opci n de conectar una fuente de alimentaci n externa de 24 V sta entrar en funcionamiento autom ticamente para alimentar la secci n de la CPU en el caso de que falle la alimentaci n principal red permitiendo funcionar el dispositivo aun en tal situaci n usuario puede navegar atrav s del
57. LULSSMAN 8 1881814081 09191141 2 ur 2d T 11839 A3H BUON ELETTRONICA 491 11000114 dr 9U38Nn LIVLIDONIOOLNOO AWS SWHdW n o 18909 LO dy 98380101 1 40022 15 0301 1 009 1 AOS Andy 29 MS 021 1 0901 cu u We0M Technical Appendix Rev 1 0 20 04 01 2 4 CSSOFTS Lan ELETTRONIC Soft Start Card Vers LCD Circuit Diagram Bill Of Materials PJ1000M Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 CT 220UF 50V COND ELETTR 2 1 C2 47UF 50V COND ELETTR 3 2 1 2 1N4004 DIODO AL SILICIO 4 1 D3 WO2M PONTE DI DIODI 5 1 FIX1 FIX 6 2 JP1 JP2 JUMPER 2P 7 1 M1 LUMBERG 2P MORS 2 PIN 8 2 M2 M3 LUMBERG 4P MORS 4 PIN 9 1 01 BD681 TRANSISTOR 10 2 RL1 RL2 G8P 1114P 08 1114 11 1 RL3 V23042 A 2003 REL 2SC 2VIE 12 2 R1 R2 10K RES STRATO MET 13 1 R3 120 5W RES A FILO 14 1 R4 3 3 20W RES A FILO Appendice Tecnica Rev 1 0 20 04 01 CSSOFTS 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSSOFTS Rev 1 0 20 04 01 Technical Appendix PJ1000M
58. M 54 Kg Margen de temperatura 10 C 50 Humedad 95 maximo sin condensacion 7 2 Caracteristicas El ctricas Fuente de alimentaci n 100 130V 50 60 Hz 198 250V 50 60 Hz Sistema de refrigeracion Ventilacion forzada Margen de frecuencia 87 5 MHz 108 MHz Potencia de salida 1000 W Potencia de excitacion lt 20 W 12W tipica para una potencia de 1000W Conector de entrada RF Tipo N standard Impedancia de entrada RF 50 Ohm Conector de salida Standard 7 8 EIA Impedancia de salida 50 Ohm Armonicos y espureas Cumple los requisitos del CCIR Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 25 38 PJ1000M Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente 26 38 Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M 8 Teor a de Operaci n La figura muestra el diagrama de bloques del PJ1000M Los bloques se describen en el siguiente cap tulo R F AMPLIFIER CONTROL CIRCUIT POWER SPLITTER POWER COUPLER 1 INPUT OW PASS FILTER OUTPUT all AMPLIFIER 8 1 Fuente de Alimentaci n La fuente de alimentaci n est alojada en el lado izquierdo del amplificador La fuente de alimentaci n conmutada est montada sobre un disipador de calor que permite su refrigeraci n por medio de
59. PJ1000M 000000000000 Manual del Usuario LCD Version Manufactured by File name PJ1000 CAPITOLI EN P65 Version 1 2L Date 18 09 2002 Revision History 1 2L 18 09 2002 220 380V version Upgrade J Berti PJ1000M Manual del Usuario Version 1 2L O Copyright 2001 2002 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it All rights reserved Printed and bound in Italy No part of this manual be reproduced memorized or transmitted in any form or by any means electronic or mechanic including photocopying recording or by any information storage and retrieval system without written permission of the copyright owner PJ1000M Sommario 1 Instrucciones preliminares 1 Garantias 3 3 Primeros Auxilios 5 3 1 Tratamiento de shocks el ctrico 5 3 2 Tratamiento de quemaduras el ctricas 6 4 Descripci n General 7 5 Gu a R pida de Instalaci n y Uso 9 5 1 Preparaci n 9 5 2 Operaci n 10 5 3 Software 10 6 Descripci n Externa 19 6 1 Panel Frontal 19 6 2 Panel Posterior 20 6 3 Panel Posterior versi n 220 380V TRF 21 6 4 Descripci n de los Conectores 22 7 Especificaciones T cnicas 25 7 1 Caracter sticas Mec nicas 25 7 2 Caracter sticas El ctricas 25 8 Teor a de Operaci n 27 8 1 Fuente de Alimentaci n 27 8 2 Soft Start
60. R2 10 SP DIA 5 F 2mm 22 1 L3 BU6012RVR2 BOB L60MM D12 FILO ARG2MM 23 1 Tl 4 1 TRASF RF CAVO 25 OHM 24 1 T3 RG303 COAX CABLE RG303 25 2 L5 L6 RG316 25 CAOX CABLE RG316 25 Ohm 26 3 D2 D3 D5 1N4007 SILICON DIODE 400V 27 1 D1 Z6V8 ZENER DIODE 28 1 01 BLF278 VHF PUSH PULL POWER MOS 29 1 C21 470nF 25V ELECTROLITIC CAPACITOR Appendice Tecnica Rev 1 3 16 09 02 PJIKRF 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJIKRF Rev 1 3 16 09 02 Technical Appendix PJ1000M 5 02 z El 5480 a a 2 a gt gt a o 8 a z 3 8 5 a 8 t L a E gt o a E a gt o 8 O a n n Appendice Tecnica Rev 1 2 09 10 01 CSSPPJ1KMLCD 1 4 PJ1000M ELETTRONICA 3 4 2 I 85 8 8 4 E E 5 H 8 E a 5 8 41318 3 8 El ELE B B 8 5 5 8 8 8 8 2 8 4 E 9 8 8 8 E 8 8 8 8 8 a ES 8 513 2 5 RS Elg 2 310 2
61. ar comandos al equipo s lo cuando est en modo LOCAL mediante el uso del correspondiente interruptor Por otra parte el usuario s lo podr leer los par metros pero no los podr cambiar El diagrama de flujo de la figura 3 da una visi n general del interfaz del usuario con el software Al encender el equipo el display LCD mostrar la siguiente presentaci n sobre la pantalla con el nombre del dispositivo y la indicaci n de dispositivo limitador de encendido llamado Soft Start PJ1866M LCD Soft Start Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario AAN PJ1000M Switch on LCD Soft Start ESC Fwd Pur 1668 d lt Fnc Pur P H Set Pur 1 2 ll Alm Mix Ure Main screen Menu Selection ENTER On Switch Menu Fwd Pur 157 W Pur 8 2 Power Menu UFA IPA 35 Aw Power Amp Menu Threshold Setting Fud Pur 8 685 Pur 8 685 Alarms Menu 120 Addr 1 Cia Miscellaneous Menu 1 88 SY 1 47 Version Menu Figura 3 Diagrama de flujo del software Despu s de unos pocos segundos aparecer la pantalla mostrando los valores de potencias directa y reflejada Fwd Pur 1888 Pur 1 2 M Pulsando el bot n de ESC se presentar al usuario la pantalla de selecci n de men desde el cual se puede acceder a otras pantallas Fnc Fur Sel Alm Mix Urs Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 11 38 PJ1000M AAN 5 3 1
62. d 0 NO uonoes 213 11 og S 0904213 YA Y 9 antao E S2 139 so vODUTT vX3 DN 02160 331 o vX3 ILN 471 TM MS 0 TAS ANT WS seranzy s2 139 ID 29 85 S2 132 m YO 29 o SB soa ts 12991 I ed In xi 10 anti v S Lavt vino VNI x A piso RR TAO aose aost 60 421 218 20 VN 66r Es OOOO TONG oa 2 5 Technical Appendix Rev 1 1 24 08 01 PSSW5040 6 10 RVR ELETTRONIC PJ1000M DRIVER PS5040 Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part 1 4 C1 C5 C7 C8 CE1 25 2 1 C2 CM 1UF 3 1 47UF 25 4 2 C4 C6 CD 1UF 5 4 D1 D2 D3 D4 110004 6 1 D5 5V1 0 5W 7 5 JP8 JP9 JP10 JP11 JP13 MOLEX4 8 2 01 04 IRFD120 9 2 02 03 IRFD9120 10 1 R1 390R 11 4 R2 R3 R8 R9 4R99 12 4 R6 R7 R10 R11 10R 13 1 R12 470R 14 2 R13 R14 14R7 15 1 UL TC427 16 1 U2 HCPL2611 Appendice Tecnica Rev 1 1 24 08 01 PSSW5040 7 10 PJ1000M R1 504 K DENOMINAZIONE Rectifier Section Component Loyput PSSW5040 DISPOSITIVO J DEP ELETTRONICA SEMILAVOR
63. ddozy OH4dozy 9 vo HOSML HosuL 42 Lo LL 99 ore 4 HOME WP M oN sa 19 ASZ 49027 49089 E H2 83 AUN MLHOZZ L x 42 SiH 4 4 OHddoz OH3d0Zy zu 80 L quo SIE ub T SEIQA O ES M 248 HOSUL 619 ZHAHSOLI OHAdoZy zio gt 1 444089 31001 020 881 A0s O 4 4 gly Technical Appendix Rev 1 3 16 09 02 2 4 ELETTRONIC PJ1000M R F POWER AMPLIFIER Bill Of Materials Page T Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 R18 1 25 RESISTOR 5W 2 4 R1 R2 R3 R4 5 6 RESISTOR 2W 3 2 R7 R8 22 RESISTOR 1W 5 4 1 R16 47H RESISTOR 2W 5 1 R9 100CH CHIP RESISTOR 1206 15 6 1 R12 270 RESISTOR 1W 7 2 R5 R6 8204 RESISTOR 2W 8 1 211 1 CHIP RESISTOR 1206 1 9 1 R10 1K5CH CHIP RESISTOR 1206 1 10 1 R13 8K2 1 RESISTOR 1 4W 1 11 1 R14 10KNTC NTC 12 1 R15 M1K TRIMMER MULTIGIRI 3296 13 2 2 9 68PFHQ HIGHT Q CAPACITOR 14 1 150 HIGHT CAPACITOR 15 10 3 4 10 12 13 14 470 HIGHT Q CAPACITOR CI5 CL6 CL7 C18 16 5 Cb5 C6 C7 C8 C19 1NFCH CERAMIC CHIP CAPACITOR 17 1 CIT 100 CERAMIC CAPACITOR 18 1 C20 680NFP POLIESTER CAPACITOR 19 1 L2 POWER IND RF BINOC CHOCKE 20 1 11 L64 5RVRO 76SP DIA4 5 RAME SMAL 0 7mm 21 1 L4 L105RV
64. de tensi n Tensi n Principal Service 220 Vac 1 2 4 5 380 Vac 1 3 4 6 3 MAINS VOLTAGE SOCKET Z calo principal de tensi n 4 PS 1 FUSE Fusible de protecci n de las fuentes 1 5 FAN FUSE Fusible protegiendo el ventilador 6 SERVICE FUSE Servicio de protecci n de fusible 7 PS 2 FUSE Fusible de protecci n de las fuentes 2 8 A C LINE Interruptor principal de tensi n 9 SERVICE CONNECTOR Conector para buscar los par metros procesados de la secci n de RF 10 RS232 Conector DB9 para enlazar el amplificador con dispositivos externos 11 ALARMS INTERLOCK Conectores BNC para inhibir un dispositivo externo como un excitador En caso de fallo el conector interno lo cortocircuita a masa 12 TELEMETRY CONNECTOR Conector de telemetr a DB25 13 BUS Conector DB9 para red por bus 14 R F TEST 60dB 60 dB referidos al nivel de salida 15 R F INPUT Conector de entrada de RF tipo N 16 R F OUTPUT Conector de salida de RF 7 8 EIA 17 24 V Fuente de alimentaci n externa Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 21 38 PJ1000M 6 4 Descripci n de los Conectores 6 4 1 Conectore de telemetr a Tipo DB25 Hembra fe 000000000000 22 38 O1 SWR interna Tensi n del amplificador de potencia RF GND Potencia reflejada Interlock Set 4 GND Comando On Set 1 WAIT Reset alarmas OFF Interlock Temperatura C
65. e circuito es proporcionar la medida de potencia directa y reflejada de la potencia de salida 8 8 CPU Este subsistema est compuesto por tres tarjetas Tarjeta CPU tarjeta del display y tarjeta de la secci n anal gica Este subsistema implementa todas las funciones de software medidas protecci n control visualizar datos comunicaciones descritas en cap tulos anteriores 8 9 Conector de telemetr a El conector de telemetr a es del tipo DB25 y est situado en el panel trasero Este conector proporciona siete salidas anal gicas ocho salidas digitales open collector y cuatro entradas digitales 8 10 Tarjeta de telemetr a externa opcional Este dispositivo opcional est dise ado como interfaz entre el conector de telemetr a del PJ1000M y sus principales funciones dadas al usuario por un n mero de contactos secos relacionados con el status del amplificador Los contactos pueden configurarse como normalmente abiertos o cerrados y son disparados por cuatro umbrales ajustables m s LOC REM WAIT FAULT ON OFF INHIBIT Las se ales anal gicas producidas por el amplificador aparecen en el conector DB9 Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 29 38 PJ1000M 9 Identificaci n y Accesibilidad de los M dulos 9 1 Identificaci n de M dulos Vista desde Arriba 1 Tarjeta Soft Start 2 Tarjeta de alarmas 3 Fuente de alimentaci n PSSW5040 4 Ventiladores 5 Transformadores 30 38 Rev 1 2L
66. e eee ee et EMT cb Gg cae lana 82854 EE a o ia E pa 1 E I 180 pa 81020001539 l 11 UNNALNY OL 61200008488 6 20000 9 61200005989 6120000599 31310 prep Ui el n rd AA A meet to A A A 2 l 3 50 I l l i l z A A 5080 427 S080 4001 S080 uy 9 So 21 gt 9 UMd dH VOY 9021 4042 l 81V8 d Technical Appendix Rev 1 1 17 04 03 LPF MEAS 2 4 PJ1000M PJ1000M_C vers LCD Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part 1 1 15 BFS10002018 2 1 CS1 CSDRCPPJ1KM 3 2 C3 CI 47p 0805 4 2 C4 C2 4n7 0805 5 2 6 1nF 6 2 CIL 27pFTFL 7 3 C8 C9 C10 54pFTFL 8 2 D2 D1 BAT83 9 4 L1 L2 L3 L4 BBR30000219 10 2 RV2 RV1 200R SMD 11 2 R2 R1 100k 0805 12 2 R3 R4 270R 1206 Appendice Tecnica Rev 1 1 17 04 03 LPF MEAS 3 4 PJ1000M R Y R Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 LPF MEAS Rev 1 1 17 04 03 Technical Appendix PJ1000M I ELE OLN WYLLYJL 31918431904 BA ValrAvTIW3S U3INON11313 Ojoug 49114 8504 01 Q SNO
67. endice Tecnica Rev 1 1 13 03 02 PJTKCTRLOO2 5 6 PJ1000M Scheda di controllo moduli RF Revised August 27 1998 P1K CTRL ver 1 1 Revision 2 Bill Of Materials October 20 1999 8 43 19 Page 3 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 48 1 09 7915 STABILIZER 49 1 REF1 TL431SMD VOLT PREC REFER SMD 50 5 01 02 03 04 09 MMBT5401LT1 PNP HIGH VOLT TRANSISTOR 51 1 Q7 MJD117 PNP BIPOLAR POWER TRANS 52 1 08 MJD32C PNP BIPOLAR POWER TRANS 53 4 010 011 012 013 ZDT6790 COMPLEM MED PWR HG TRANS 54 2 U8 U18 LM358SMD DUOBLE OP AMP SMD 55 3 U5 U6 U7 TLO82SMD DOUBLE OP AMP SMD 56 4 U14 U15 U16 U17 TLO71SMD SINGLE OP AMP 57 2 U11 U13 TLO84SMD QUAD OP AMP SMD 58 12 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 TORRETTA TORRETTA ESAGONALE TO 2 59 22 D35 D36 C52 C53 C54 C55 N NOT CONNECTED C56 C57 R108 R109 R110 R111 R112 R113 R114 R115 R116 R117 R118 R119 R120 R121 60 2 R33 R38 1K0CH CHIP RESISTOR 61 4 F1 F2 F3 F4 16LCT BOLT IN MOUNTED FUSES 16LCT 6 6 PJTKCTRLOO2 Rev 1 1 13 03 02 Technical Appendix 3 S 5 225 03049 3 4104 SWON 103338044 Tw I 103u2u033941 710109 2 NY 31714NT DIC dNLIVONVR 101183409 2114 01 rauojsiaay N3MOVCNN 12328 24 uoN 10 01 60 10301 11434 A38 14199
68. ento ATENCI N Es esencial que la unidad est adecuadamente puesta a tierra para asegurar la seguridad del operador y el correcto trabajo del equipo Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 9 38 PJ1000M 5 2 5 3 10 38 Encender el amplificador y comprobar que est encendido el LED verde Encender el excitador para m nimo nivel de potencia y esperar a que se enganche en la frecuencia de trabajo Cuando la condici n de enganche se cumpla incrementar progresivamente la salida de potencia mientras se controla el display del amplificador Seguir incrementando la salida del excitador hasta que el amplificador alcance el nivel deseado de al menos 1000 W Notar que como resultado de la digitalizaci n de la medida puede suceder que el display no muestre exactamente 1000 W sino un valor comprendido entre 995 y 1005 esto es perfectamente normal En este punto es posible para el usuario comprobar los par metros de trabajo usando el software Normalmente el equipo no requiere supervisi n humana para su normal funcionamiento Si aparece alguna condici n de alarma es autom ticamente controlado por los sistemas de protecci n y notificado al usuario con el LED del panel o mediante un mensaje sobre el display LCD Software Este cap tulo describe la manera que el sistema de microprocesador controla el amplificador y c mo el usuario puede manejarlo Tener en cuenta que el usuario puede d
69. entra a riesgo tanto para el personal como para el propio equipo que debe s lo ser operado por personal cualificado Altel Sistemas declina toda responsabilidad por lesi n o da o resultante de uso incorrecto o impropio del dispositivo por cualquier persona Observar siempre las normas de trabajo y prevenci n de incendio durante la instalaci n y uso PRECAUCION Desconectar siempre la tensi n de alimentaci n antes de abrir las tapas o quitar cualquier parte del dispositivo Usar una adecuada puesta a masa para descargar los condensadores y puntos de alta tensi n antes de realizar operaciones de mantenimiento Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 1 38 PJ1000M Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente 2 38 Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M 2 Garantias Para detalles de condiciones de garant a contactar con el proveedor de este equipo incluyendo reparaciones y para posibles modificaciones Indicar claramente modelo y n de serie fecha de adquisici n y cualquier otro detalle identificativo as como la causa de la aver a o mal funcionamiento ALTEL SISTEMAS S L C Formentera 14 28700 San Sebasti n de los Reyes MADRID Telf 91 654 03 93 91 654 12 37 Fax 91 658 62 80 Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 3 38 PJ1000M Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente 4 38 Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario RAYAR PJ1000M 3 Primeros Auxilios
70. ida de potencia del amplificador hasta que alcance el valor nominal de 1000 W Un correcto ajuste del amplificador tiene Pot 1000W con 15W lt Pin lt 18W y 32A lt Ipa lt 40A Comprobar que la corriente drenada por los m dulos tienen alrededor del mismo valor Puede haber ligeras diferencias debido a la diferente ganancia del MOSFET Si las diferencias no exceden de 800mA pueden ser aceptables Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M 10 3 Ajuste de la tarjeta Splitter Wilkinson No se requiere ajustar este m dulo Tener cuidado en reconectar correctamente la tarjeta del splitter ya que una conexi n incorrecta destruir el m dulo amplificador de potencia de RF 10 4 Ajuste de la tarjeta combinadora Wilkinson No se requiere ajustar este m dulo Tener cuidado en reconectar correctamente la tarjeta del splitter ya que una conexi n incorrecta destruir el m dulo amplificador de potencia de RF WATTMETER out in out e EXCITER 4 POWER AMPLIFIER 10 5 Ajuste del conjunto CPU NOTA Estar seguros que su sustituci n es realmente necesaria Despu s de cambiar el conjunto conectar el amplificador como se muestra en la figura m s abajo e Encender el PJ100M LCD Ajuste de lectura de la temperatura Medirlatemperatura con un term metro Entraren el men del PA Ajustar el trimmer TR6 para leer sobre el display la misma temperatura medida
71. lle PISI ile tsa 90 554 T1138 ZHI lt l aose S 0 TAS 90ESSU vise v 8029 S 0 TAS 3 10 Rev 1 3 28 05 02 CSPROTF Appendice Tecnica PJ1000M CPU Analog Section Bill Of Materials Item 10 11 12 1 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 4 10 CSPROTF 13 NM ds pod p NO B non 15 Q tyReference Part C1 C25 C31 CM 1UF C33 C34 C51 C53 C54 C55 C60 C61 C62 C63 C2 C24 100 25 C3 C4 C5 C6 CD4K7PF C7 C8 C10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 C20 C21 022 C23 C52 C57 C26 C27 CT10 25 C28 CDAKPF C29 C30 C32 C42 C43 CP 22UF C44 C45 C46 C47 C48 C35 C39 CA1 CM100PF 49 C36 C37 C38 CT1 16 C40 C50 CD4K7KPF C56 1000 35 C58 CT1 25 C59 DZ1 072 5V6 1 DZ3 6V8 0 5 D1 D2 D4 D221N4004 D3 WLO2 D5 D6 D7 D8 BAT83 D9 D10 20V 0 5 D14 D15 D16 5V1 0 5 D17 D18 D19 D20 D21 1 2 4 055306 F5 F6 F7 F8 F17 F18 F19 F20 F21 F22 23 16 BLO2 JP1 MASCON20 JP2 JUMPER3 J1 CON26A BR PP Rev 1 3 28 05 02 RY Ra Technical Appendix R Y R PJ1000M CPU Analog Section Bill Of Materials Item 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5l 52 53 54 55 56
72. ndice Tecnica CNI MASCHIO CN2 FEMMINA 51 100UF 25 C2 CD 1UF C3 C4 C5 CD1KPF C6 CT7 C8 C9 Cue CT C12 C13 C14 C15 CIl6 CIl7 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 DL1 DL2 DL3 LED DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 DL10 D1 D2 D3 D4 1N4148 D5 D6 D7 D8 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D9 11 006 TP1 FIX1 FIX2 TOR JP1 JP2 JP3 JUMPER3 5 6 JP7 JP8 JP9 JP10 JP12 JP13 K1 K2 K3 K4 K5 TQ2 12 K6 K7 K8 K9 K10 11 12 13 14 RP1 RP2 RP3 NEW SIL214 X1 X2 KB10 R1 1 0 1 Rev 1 1 08 03 01 CSPWRGDPSS01 3 4 PJ1000M Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSPWRGDPSS01 Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix
73. necesita ning n ajuste Quiz sea necesario ejecutar las siguientes pruebas antes de reemplazar la tarjeta Verificar el control AGC e Verificar la calibraci n S W R de antena Verificar la lectura FWD PWR Verificar la lectura RFL PWR 10 7 Ajuste de la tarjeta Soft Start No es necesario realizar ajustes una vez ha sido cambiada esta tarjeta NOTA Poner cuidado en la correcta inserci n de los conectores 10 8 Ajuste de la tarjeta Bias Polarizaci n No son necesarios ajustes dentro de la tarjeta porque es un dispositivo ajustado de f brica Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 37 38 PJ1000M Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente 38 38 Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario ELETTRONICA PJ1000M Appendix A Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Component layouts schematics bills of material Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il PJ1000M LCD L appendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details about the different boards of the PJ1000M LCD This appendix is composed of the following sections Description Wiring diagrams R F Power Amplifier Module Wilkinson 4 Way Splitter Card Wilkinson 4 Way Combiner Card Scheda Protezioni e CPU LPF MEAS Low Pass Filter Directional Coupler Card Switching Power Supply RVR Code Pages
74. orriente del amplificador de potencia RF Potencia directa FAULT Set 3 Potencia de entrada Comando OFF GND Set 2 LOC Vcc ON Rev 1 2L 18 09 02 ELETTRONIC 3 9V x 1 2W 3 9V x 50V GND 4 3V x 100W GND 3 9V x 100 3 9V x 50 4 3V x 1000W 3 9V 20W GND Manual del Usuario 6 4 2 Conectore de Servicio Tipo DB25 Hembra k 0000000000000 000000000000 Manual del Usuario Tensi n del 1 m dulo RF Tensi n del 3 m dulo RF Tensi n media de los m dulos RF GND Corriente del 1 m dulo RF Corriente del 2 m dulo RF Corriente del 3 m dulo RF Corriente del 4 m dulo RF Tensi n del 2 m dulo RF Tensi n del 4 m dulo RF NC Tensi n V gate del m dulo RF NC Corrente totale de los m dulos RF GND GND GND NC NC NC Rev 1 2L 18 09 02 PJ1000M 5 0V x 50V 5 0y x 50V 5 0V x 50V GND 5 0V x 10A 5 0V x 10A 5 0V x 10A 5 0V x 10A 5 0V x 50V 5 0V x 50V 5 0V x 10V 5 0V x 40A GND GND GND 23 38 PJ1000M Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente 24 38 Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M 7 Especificaciones T cnicas 7 1 Caracter sticas Mec nicas Dimensiones del conjunto 454 0 mm 17 87 x 265 0 mm 10 43 x 507 0 mm 19 98 Dimensiones del panel 483 mm 19 x 266 mm 10 47 Profundidad 344 mm 26 1 2 Peso PJ1000
75. par metro esto se muestra con Dis Deshabilitado Mientras el amplificador est desconectado temporalmente por alarma el LED amarillo de WAIT est encendido y la causa de la intervenci n del sistema de protecci n est escrito en el display Cuando interviene la protecci n por un par metro cyclic se incrementa un contador el valor X en la alarma de la pantalla Si el valor del contador alcanza el valor m ximo admitido Y el amplificador se desconecta definitivamente y el rojo de fault en el panel frontal se encender Los botones ALARMS RESET dan al usuario la oportunidad de intervenir el sistema de protecci n Su efecto es diferente dependiendo del status en que est el Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M amplificador cuando se pulse el bot n Siel sistema est en OFF esperando el ciclo de tiempo para ser reactivado si definitivamente est en OFF por un estado de FAULT pulsando el bot n ALARMS RESET el amplificador volver a ON y se resetear n los contadores de alarmas Si el sistema est transmitiendo pero han ocurrido algunas alarmas con anterioridad de tal manera que los contadores de alarma no est n a 0 pulsando el bot n ALARMS RESET no tiene ning n efecto a menos que el bot n se pulse mientras el usuario est leyendo el men de alarmas De esta manera se asegura que el usuario no resetea las posibles alarmas sin ser consciente de ello Los contadores de alarmas se
76. resetean por el propio sistema sin la necesidad de una intervenci n externa despu s de media hora trabajando el amplificador en reposo sin alarmas Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 17 38 PJ1000M Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente 18 38 Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario 6 1 PJ1000M Descripci n Externa Este cap tulo describe el panel frontal y trasero del PJ100M con una breve descripci n de todos los diferentes componentes Panel Frontal 2 3 4 5 6 7 17 D e e i gt e n n n n sl e 9 10 11 13 14 15 16 1 DISPLAY Display LCD 2 ON LED verde encendido cuando el amplificador est en On 3 WAIT LED amarillo indicando que el amplificador est esperando por una condici n que est bloqueando la potencia de salida que ha sido quitada 4 FAULT LED rojo indicando un fallo que no puede ser automaticamente recuperado 5 LOCAL LED amarillo indicando que el amplificador est en modo de 6 FOLDBACK 7 BRIGHTNESS 8 HEAT SINK 9 ALARM RESET 10 LOC REM 11 ESC 12 ON OFF 13 LEFT UP 14 RIGHT DOWN 15 ENTER 16 PROTECTION 17 HEAT SINK Manual del Usuario control local LED amarillo indicando la intervenci n de la funci n foldback reducci
77. rg ME HO0001 9324071 74 yal 2 i5 3 asn T f dE OER 68u LEY uso oL 2803 244 3 59 paw 80117 ul 8 H203001 PEA ansasew ANA ROSNIS T EIDGOW 1 seu 1NnHS L 10191 23 bo Lobo be La po o HO0001 5 sar HOOMOL 4 a lt NA 5 Tow 06 lt 6 6 6 6 m MY 8 El 19191 13 61 LHS 335280 14 YOLDINNOD HOIAHHS Technical Appendix Rev 1 1 13 03 02 2 6 PJTKCTRLOO2 ZOHIDA mm DORE TOMY HST TUT Yid WE OSIM OTIA WANY FETBIIED OT 108102 SYI ur 24 e engen m TUO e ev 285 Pz 19178198 0001 0930014 874 AS lt AOS HO08AZ SO DETXY 1 294 pown 198 HO0001 E 4 n 998 5 A A A ven soy 0001 sea s
78. s de cualquier otra operaci n comprobar que los controles y conectores del panel frontal y trasero est n en buenas condiciones Comprobar que el selector de tensi n de red en el panel trasero se encuentra en la posici n de 220 V o 110 V seg n el caso Comprobar la presencia e integridad de los fusibles Los valores requeridos para la versi n 220 110 son e PS1 PS2 2x25A 10X38 AC Line 16 A 10X38 e Service 10 6 3 32 e Aux 4 6 3 32 Verificar que el interruptor principal est en OFF Conectar en la entrada de RF la salida de RF del excitador usando un cable terminado en conector N el excitador estar ajustado para m nima potencia y apagado OFF Enlazar los conectores de Alarms Interlock del PJ1000M con el conector de interlock del excitador si es necesario El conector de salida de RF conectarlo al cable de antena o a una carga artificial adecuada Finalmente conectar el cable adecuado a las entradas principales del amplificador ATENCI N El cable de alimentaci n de red debe poder ser desconectado desde las salidas principales de tensi n enchufes Despu s que el cable ha sido conectado con seguridad a la entrada principal del amplificador es posible conectarlo al enchufe principal de tensi n Es esencial para que la unidad est adecuadamente instalada en el Rack que contenga un dispositivo anti strap para asegurar que los conductores principales no se expongan accidentalmente al personal de mantenimi
79. s de los m dulos del PA Ajuste de la intervenci n del FOLBACK Asegurar que el excitador no est operativo Medir la tensi n en el PIN 1 de JP7 de la tarjeta de la fuente de alimentaci n con un mult metro girar le trimmer TR9 hasta obtener una tensi n de 0 V Ajuste de lectura de potencia directa Aumentar el PJ1000M 1000 W en 98 MHz usando como referencia la lectura de un wat metro conectado al final de la cadena de atenuaci n de salida de potencia de RF Girar TR1 hasta leer en le display la misma lectura que en el wat metro Ajuste de la potencia reflejada Aplicar una carga desbalanceada en serie con una carga de 50 Ohm y aplicar en serie un wat metro bay pass BIRD Incrementar lentamente la potencia del excitador hasta obtener una potencia reflejada de 100 W a 98 MHz Ajustar TR2 hasta leer en le display la misma lectura que en el wat metro Ajuste de la lectura de la potencia de entrada Conectar el PJ1000M a la entrada de RF con un wat metro bay pass BIRD con un fondo de escala de 10 W Conectar una carga de 50 Ohm a la salida e incrementar lentamente la potencia del excitador hasta obtener 5 W en el instrumento en serie con la entrada Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M Girar TR3 en el conjunto CPU para leer sobre el display el valor correcto medido con el wat metro 10 6 Ajuste de la tarjeta de acoplador direccional La tarjeta del acoplador direccional no
80. se suministran como un estado de colector abierto a un conector de telemetr a o como un contacto seco en una tarjeta opcional externa de telemetr a y puede ser le do sobre el display como O abierto si el resultado es falso o C cerrado si el resultado es verdadero Dos umbrales ajustables Power Good influyen en el nivel de potencia emitida el tercero se usa para verificar el nivel de potencia reflejada Reflected Warning Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 13 38 PJ1000M Los umbrales se muestran como porcentaje de valor a fondo de escala Los valores a fondo de escala para el PJ1000M son e Potencia directa 1000 W e Potencia reflejada 100 W Es tambi n posible cambiar estos valores ejecutando el siguiente procedimiento Seleccionar la l nea a modificar botones UP y DOWN Pulsar el bot n ENTER Modificar el valor del umbral botones UP y DOWN Pulsar ENTER para confirmar La siguiente figura muestra un ejemplo de configuraci n para este men PurGdl gt PurGdz gt 5H 508 0 Rf 1 gt 3H En este ejemplo los umbrales de los warnings alarmas son PwrGd1 800W 80 x 1000 W PwtGd2 500W 50 1000 W R lWar 50W 5096x100 W 5 3 5 Men de alarmas Esta pantalla da al usuario informaci n sobre el status del sistema de protecci n incluido en el amplificador Consiste en un n mero de l neas cada una de las cuales mantiene la cantidad que se prueba por
81. uente de alimentaci n al disipador de calor Retirar con cuidado la fuente de alimentaci n Sustituci n del m dulo del amplificador de potencia de RF Con ayuda de un esquema de cableado incluido en el ap ndice tomar nota del cableado Desconectar todos los cables Alimentaci n control de ganancia entrada y salida de RF Quitar los cinco tornillos que fijan el m dulo amplificador al disipador de calor Quitar con cuidado el amplificador Sustituci n de la tarjeta Splitter Wilkinson Desoldar los hilos que conectan la entrada del splitter a la entrada del conector de RF en la secci n de RF Desoldar los cables que conectan la entrada y salida del splitter a otros dispositivos Desoldar los cuatro hilos que conectan las cuatro salidas del splitter a las entradas de RF de los m dulos amplificadores de RF Quitar los diez tornillos que fijan la tarjeta al disipador de calor Extraer la tarjeta cuidadosamente Sustituci n de la tarjeta combinadora Wilkinson Desoldar los cables que conectan la salida del combinador del paso bajo Desoldar los cuatro cables que conectan las cuatro entradas del combinador alas cuatro salidas del m dulo amplificador de RF Rev 1 2L 18 09 02 Manual del Usuario PJ1000M Tomar nota del cableado del acoplador direccional despu s desoldar los tres cables Quitar los tornillos que fijan las cuatro resistencias de potencia al disipador de
82. una ventilaci n forzada Alojados dentro del PJ1000M hay dos transformadores que tienen ambos un selector de tensi n para 110 y 220 Volt El primero tiene una salida de 61 0 61 V y se usa para la fuente de alimentaci n conmutada El segundo tiene cuatro salidas A 18 0 18 V B 0 11 5 V C 0 26 V D 15 0 15 V que alimentan las otras tarjetas del PJ1000M Dentro de la tarjeta de alarmas un circuito rectificador y estabilizador proporciona 15 y 15 V necesarios para la electr nica Manual del Usuario Rev 1 2L 18 09 02 27 38 PJ1000M AAN 8 2 8 3 8 4 28 38 Soft Start La tarjeta soft start est colocada en el lado izquierdo del amplificador Este circuito pone una carga resistiva cuando el amplificador se activa y la quita despu s de un cierto retardo De esta forma la corriente transitoria debido al encendido del transformado se reduce Amplificador de Potencia de RF La secci n amplificador de potencia de RF est compuesta por cuatro m dulos acoplados mediante un splitter Wilkinson y combinados con Strip Line Technology Los cuatro m dulos splitter tarjeta y combinador est n alojados en la parte de arriba del equipo La secci n de RF est montada sobre un disipador de calor que permite su refrigeraci n por medio de una ventilaci n forzada Cada m dulo entrega 300 W con una excitaci n de 4 6 W y se alimenta con una fuente conmutada Los par metros de cada m dulo son VDC 50V Vgs 3 5V
83. zaj 220 HOLY 268 si 799 Pea lt HOLY 668 874 AS6 E lt AOS pA 1268 8 Teesva Teesva 1265 8 ven oo 1 ved eea cea vice A HOBIEXS 0394071 0392071 915071 198 aein HOLY 2 5 698 em E ar 5 098 HO03001 D anson 1 1 vein 6SH HO0X001 amp i 88 03001 2 1 SHOWLION MANS 05410004 7474 dO 188 HO0001 5 I naino 4 W TINTON T Jg PT est 2019 9311071 HOZ 9022 qe e 4 cold 1018 Si 06 9107 Y 810 9 239 999 99 299 099 059 s 9 QNSLASZ pd zea F 199 99 99 199 690 890 01811011 3 4 4 4 4 4 4 si 4 5 E M gi 06 9107 Ll 88 11 948162 210 1 141 79 sit gt 1 9 ON IN T Sr T 65 950 0 tar j B 2803 0081 01 1218 HOLY 5 1 ON s 868 sory m BU 4 9 06 9107 LL sin aNsz8011 Su st ON SN an s 4 5 9 yoveqi04 n 860 2 sit 960 be ON 4 9018 honir L 1803 01814011 Shiu a sit ON SN ON 168 HT 9 Pb 200 9118 si sit 23

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CUBISM User Manual  Nutrition - Ouvrages    Avteq GMP-350L-TT1  AS-CAT1-VGA Manual - Aurora Multimedia Corp.  Invacare 50 User's Manual  Viewsonic VG Series VG2437Smc    Smart Handle Pro Manual PDF  DiMAGE Scan Software  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file