Bolero 1 Bolero 2 2
Contents
1. 2 U 2 off 20 720 14 2 D Ny v COCCI 2 N U 2 X off 20 720 15 P 10 Ny v A DEDO 3 NN 2 0 100 12 Amount per mug drink dependent Quantit par grande tasse selon boisson F llmenge Becher Getranke abhangig Doseergrootte beker drank afhankelijk Kvantitet mugg f rdig dryck Mengde pr krus drikkeavhengig Maengde pr krus afhaengig af drik uomakohtainen Dos grandeza de taz n dependiendo a la bebida Quantidade por caneca bebida dependente Dosaggio tazza grande dipendendo bevando IIoo tqta ava Mnozstvi dzbanek z vis na n poji Ilo na kubek w zale no ci od rodzaju napoju Cantitate per can dependent de b utur Bir ma rapa i in miktar KAY TAR DE AGE FF Amount per decanter drink dependent Quantit par pichet selon boisson F llmenge Kanne Getranke abhangig Doseergrootte kan drank afhankelijk Kvantitet kanna f rdig dryck Mengde pr kanne drikkeavhengig Maengde pr kande afhaengig af drik2. sluk Y Sekoittaja paalla pois paalta Mezclador encendido apagado C lt o Misturador ligado desligado Frullatore acceso spento A amp Vtovpyta eut s M s c zapnuta vypnuta Mieszanie w czone wy czone Mixer pornit oprit Karistirici acik kapali tarfar 98 5 RS TZ q 2 AJ 7151 gt PA per 13 Descaling D tartrage Entkalkung Ontkalken Avkalkning Rensing Afkalkning Kalkinpoisto Descalcificaci n Descalcificac o Decalcificazione Odvapneni Odkamienianie Decalcarizare A OT Kirecten arindirma ERR FAT AU Aa 15 16 ET 17 DN NU arg ae AA 18 amp PA DN 4 ao bo rio f Le IS 8 0 f a en 9 U Ar
3. Programowanie Programare al 1 0 5 English Francais Deutsch Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Espanol Portugu s Italiano Cesky Polski Eteint Aus Uit Av Av Slukket Pois paalta Apagado Desligado Spento Extoc Aeitoupytac Vypnuti Wytaczony Oprit AZ Minimum value Valeur minimum Minimum Wert Minimum waarde Minimum Minimum verdi Minimum veerdi Minimi arvo Valor m nimo Valor m nimo Valore minimo EAoy orm TUM Minim ln hodnota Minimalna warto Valoare minim Minimum deger He ME 424 00360 m A DIE 2 N 4 N Standard value Valeur standard Standard Wert Standaard waarde Standard v rde Standard verdi Standard vaerdi Oletusarvo Valor est ndar Valor standard Valore standart QvotoAoyvx
4. kannu juomakohtainen Dos grandeza de jarra dependiendo a la bebida Quantidade por jarro bebida dependente Dosaggio per Bricco dipendendo bevando ava novato oavoA yoc Mnozstvi na konvici z vis na n poji Ilo na dzbanek w zale no ci od rodzaju napoju Cantitate per bol dependent de b utur Ha Bir pot i in ba l Raa ty 6 FAVE Om dE SETA Met um Basic strength drink dependent Reglage gout de base selon boisson Basis Starke Getranke abhangig Basis sterkte drank afhankelijk Normal styrka fardig dryck Grunnstyrke drikkeavhengig Standard styrke afheengig af drik Normaali vahvuus juomakohtainen Fuerza b sica dependiendo a la bebida Dureza b sica bebida dependente Gusto standart dipendendo bevando voyxoc avaA yoc Z kladn mno stv z vis na n poji Podstawowa moc w zale no ci od rodzaju napoju Concentratie de baz dependent de b utur Normal kuvvette ba l AES GBA Mixer on off DF Mixeur marche arr t Mixer An Aus Mixer aan uit Visp av Mikser p av Mixer
5. ea ec 20 lS f o sg A e 21 Bonamat GmbH Adresse Brookstieg 14 D 22145 Stapelfeld Deutschland Head office Bravilor Bonamat BV Address P O Box Tel Fax E mail Tel 040 60 823 0 Fax 040 60 823 100 E mail info deQ bonamat com Bonamat Norge AS Addres Kallerudlia 11 Postboks 60 2801 Gj vik Norge Tel 61130965 Fax 611309 75 E mail info noQ bonamat com Bravilor Belux N V Adres Boomgaarddreef 7 B2900 Schoten Belgique Belgi Tel 03 663 77 22 Fax 03 663 77 44 E mail info be bravilor com Poland Bravilor Bonamat BV Addres ul Wankowicza 4 111 02 796 Warsaw Poland Tel 0 509 32 91 90 E mail info plQbravilor com Pascalstraat 20 188 1700 AD Heerhugowaard The Netherlands 31 0 72 57 51 751 31 0 72 57 51 758 sales bravilor com Bravilor Ltd Address Unit 15 Cordwallis Park Clivemont Road Maidenhead Berkshire SL6 7BU United Kingdom Tel 01628 776060 Fax 01628 776035 E mail enquiries bravilor com Bonamat AB Addrese Viggbyholmsv gen 83 18377 Sverige Tel 08 622 64 50 Fax 08 622 58 70 E mail info se bonamat com Bravilor France S A S Adresse 5 Rue Michel Carr B P 60034 95102 Argenteuil
6. Cedex France Tel 01 34 34 47 74 Fax 01 5 E mail bravilor com 23 Informazione ITAnpogoptec Informace Informacja Informatie Indice Iepryduevo Obsah opis tre ci Index Installazione Eyxataotaon Instalace Instalacja Operare Decalcificazione Odv pn n Odkamienianie Decalcarizare Programmazione Programowanie Programare Prescrizioni di sicurezza aoqoAetac Bezpe nostn kniha Wskaz wki bezpieczenstwa Carte instructaj Manuale per l utente Eyxetpi to prions Provozn p ru ka Instrukcja obs ugi Manualul utilizatorului O an p Bi 700 403 347 700 403 564 Italiano Ena Cesky Polski Rom n Icindekiler AR a Yerlestirme BE 21 x OT Kirecten ar nd rma ERG FAW 299 42 1 Programlama FA WU EN G venlik kitabi EME ES Sha Kullan c kilavuzu Em 7 3 T rkce FAX AAG ta Elenco prodotti OVOTOATLAMWV Prehled sm s Lista skt
7. adnik w List ingrediente Attendere Avouovn Cekeite Czekaj Asteapta Guanti di protezione Ochrann rukavice Rekawiczki ochronne M nusi protectie Occhiali di protezione aopahetas Ochrann bryle Okulary ochronne Ochelari protectie Liquido caldo Kavto vyp Horky n poj Goracy ptyn Lichid fierbinte Contatore Metpytns Pocitadlo Licznik Contor Accessori E amp gaptyuata PrisluSenstvi Akcesoria Accesorii Opzione Nepovinny Opcja Optional Icindekilerin listesi EU EIER WEU F Bekle S FO G venlik eldivenleri HEFTE ZEEE HAS d OPKU G venlik g zl kleri cud D s BAU gt FAS da 1224 Sicak sivi Aedes UK At 9 9 Sayac al Beat BOA The EI Aksesuarlar OFAN AT Opsiyonel SEE LH eke eU 2 A BRAVILOR BONAMAT
8. Compteur Z hler Teller R knare Accessories Accessoires Zubeh r Toebehoren Tillbeh r Optional Option Produktliste Optioneel Tillval LJ Z 2 4 pa E Ingrediensliste Ingrediens liste Ainesosaluettelo Lista de ingredientes Lista de ingredientes Vent Vent Odota Esperar Aguardar Hansker Sikkerheds handsker Suojahanskat Zapatos de seguridad Luvas de protecc o Vernebriller Sikkerhedsbriller Suojalasit Gafas de seguridad Oculos de protecc o Varm vaeske Varm flydende Kuumaa nestett Liquido caliente L quido quente Telleverk Teeller Laskin Contador Contador Tiloehor Valgbar Lis laitteet Accesorios Acess rios Valgfri Tilbeh r Valinnainen Opcional Opcional Installation Installation Installation Installeren Installation Installasjon Installation Asennus Instalar Instala o Installazione Eyxataotaon Instalace Instalacja Operare Yerlestirme TR px B Programming Programmation Programmieren Programmeren Programmering Programmering Programmering Ohjelmointi Programar Programmazione IIpoypauuat ouog Programov n Programowanie Programare Programlama TEX Ta zea Descaling Detartrage Entkalkung Ontkalken Avkalkning Rensing Afkalkning Kalkinpoisto Descalcificacion Descalcificac o Decalcificazi
9. JJ BRAVILOR BONAMAT Bolero 1 Bolero 2 Operator manual Mode d emploi Op rateur Operator Handbuch Operator handleiding Driftmanual Operaterh ndbok Betjeningsvejledning Operaattorin kasikirja Manual del operador Manual do operador Manuale per l operatore ygupuvouoU Provozn pr rucka Instrukcja obstugi Manualul operatorului Operat r kilavuzu TH SN ESA www bravilor com it el CZ pl ro ru tr ch Information Information Information Informatie Information Table of contents Table des matieres Inhaltsangabe Inhoudsopgave Inneh llsf rteckning Installation Installation Installation Installeren Installation Programming Programmation Programmieren Programmeren Programmering Descaling D tartrage Entkalkung Ontkalken Avkalkning Safety book Sommaire des s curit s Sicherheitsvorschriften Veiligheidsboek S kerhetsf reskrifter User manual Mode d emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Anv ndarmanual English Francais Deutsch Nederlands Svenska Informasjon Information Informaatio Informaci n Informac o Innholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Sis llysluettelo Contenido Indice L n Installasjon Installation Asennus Instalar Instalac o Ohjelmoi
10. atur Vand temperatur S ili n lampotila Temperatura de la resistencia Temperatura da caldeira Temperatura boiler Teplota boileru Temperatura bojlera Temperatur boiler B Boyler derecesi Kn Se Rd LE Descaling signal Signalisation d entartrage Entkalkungsanzeige Ontkalkingsignalering Avkalkningssignal Rensesignal Afkalknings signal Kalkinpoistomerkki Senalizacion de descalcificaci n Sinal de descalcificac o Identificazione della decalcificazione Ev e n apahatons Signal odv pn n Sygnat akustyczny odkamieniania Semnal decalcarizare Kirecten arindirma sinyali SRI 7 A Energy saving mode Mode conomique Energiesparstufe Energie spaarstand Energisparl ge Energisparingsmodus Energi spare funktion S hk s st v malli Posici n de econom a Economizador de energia Risparmio energia EEOLXOVOUNONS ev pyevac Ochrana energie Tryb pracy eco oszczedzajacy energie Mod economic Enerji tassarufu modu BEINEN ETE A AIRE E UA EF wm N Copy customer specific adjustments Chipcard 8 E i Copier les parametres sp cifiques du client Carte q memoire PA Kundenspezifische Einstellung kopieren Chipkarte Klantspecifieke instellingen kopi ren Chipkaart Kop
11. engig Programmering afhaengig af drik Ohjelmointi juomakohtainen Programar dependiendo a la bebida bebida dependente Programmazione dipendendo bevando Programov n z vis na n poji Programowanie w zalezno ci od rodzaju napoju Programar dependent de b utur Programlama 1 ba l PEA Ran ZuZ7awZ7Z 859 de mec Amount per cup drink dependent Quantit par tasse selon boisson F llmenge Tasse Getranke abhangig Doseergrootte kop drank afhankelijk Kvantitet kopp f rdig dryck Mengde pr drikkeavhengig Meengde pr afhaengig af drik kuppi juomakohtainen Dos grandeza de taza dependiendo a la bebida Quantidade por ch vena bebida dependente Dosaggio per tazza dipendendo bevando Moc tnta av AvaAoywg Mno stv lek z vis n poji na fili ank w zale no ci od rodzaju napoju Cantitate per dependent de b utur Ha Bir fincan i in miktar 1 ba l f NICO NAS TA GRANT AI ACE FF 11 13 50 ml B 2 0 Ny v DEDO
12. iera kundspecifika installninger Chipcard Kopier kundetilpassede innstillinger Chipcard Kopier kundespecifikke indstillinger Chipkort Kopioi asiakaskohtaiset asetukset Muistikortti Copiar programaci n especifica del cliente Chipcard C pia especifico de cliente Chipcard Copiare i parametri specifici del cliente carte cip Ne ve 2 ELOLKOV TTAEAUETEWVITEAATN uvnuno Z kaznick kopie specifick nastaveni Cipov karta Kopiowac ustawienie specyficzne klienta Karta chipowa C 3 H Copiati parametri specifici ai clientului Card memorie FER QE RAE OE UTS REV Fry FA BAP UA ARSE A H THE J EA 10 10 11 12 S v KO NA 32 WE 20 Ye v KO NL EC 20m DQO m V v A DEDO fa N Ne Z X off 20 720 Programming drink dependent Programmation selon boisson Programmieren Getr nke abh ngig Programmeren drank afhankelijk Programmering f rdig dryck Programmering drikkeavh
13. nti Programar Programac o Rensing Afkalkning Kalkinpoisto Descalcificaci n Descalcificac o Sikkerhetsbok Sikkerhedsbog Turvallisuusohjeet Libro de seguridad Instruc es de seguranca Brukerh ndbok Brugsanvisning K ytt j n k sikirja Manual del usuario Manual do operador lt 700 403 347 700 403 564 Per la Sua lingua consultare la fine di questo documento EIN AVAOLTAMUEVY TEAOS TOU EVT TTOV UNTOPELTE VLA TOUS YAEOOQ Volba jazyka je pops na konci n sleduj c str nky tohoto n vodu Szukaj swojego jezyka na ostatnich stronach dokumentu Cititi pentru limba dvs pagina ata at la spatele acestui document Diliniz i in arkadaki katli sayfaya bakiniz AGE AUY KERROTA O IJJ 0 me D Vx T BIBS RAW kor FEA RA Lea AMA sl qel FE api 8 Norsk Dansk Suomi Espa ol Portugu s List of ingredients Liste des ingr dients Produktliste Ingredi ntenblad Ingredienslista Wait Patienter Warten Wachten Vanta Safety gloves Gants de s curit Schutzhandschuh Veiligheidshandschoenen Skydds handskar Safety goggles Lunettes de s curit Schutzbrille Veiligheidsbril Skydds glas gon Hot liquid Liquide chaud HeiBe Fl ssigkeit Hete vloeistof Varma drycker Counter
14. one Odv pn n Odkamienianie Decalcarizare OT Kirecten arindirma FAT 2222 Installation Installasjon Installation Installation Installation Asennus Installeren Instalar Installation Instalacao T 2 385 TA Z 27 MU N X 7 Installazione Eyxataotaon Instalace Instalacja Operare Yerlestirme ANA ELS Ea L 482 470 NS El cR MAS ID 1 IN E mi HACES ceo lt gt P Programming Programmering Programmazione Programmation Programmering Programlama Programmieren Ohjelmointi fest Programmeren Programar Programovani ZuZ2av7 Programmering
15. r Standardn hodnota Standardowa warto Valoare standard Standart deger Ete EE fra Maximum value Valeur maximum Maximum Wert maximum waarde Maximalt varde Maksimum verdi Maksimum vaerdi Maksimi arvo Valor m ximo Valor m ximo Valore massimo Maximalni hodnota Maksymalna wartos Valoare maxim Maksimum deger IRAE IX NIE Next step confirm Etape suivante confirmer N chster Schritt sichern Volgende stap bevestigen Nasta steg Bekr fta Neste steg Bekreft Neeste Bekraeft Seuraava Vahvista Pr ximo nivel confirmar Pr ximo passo confirme Prossimo passo priua empepalnon Dalsi krok potvrdit Nast pny krok potwierdzenie Pasul urm tor confirmare Sonraki adim Onayla F KDAF YT OS AV OBDO Z DM v ED G 85 80 30 6 4 7 Gv v ODD 3 x AE off 1 5 m LLL I M v ED GD 4 3 off 0 15 16H Boiler temperature Temp rature chaudiere Boiler Temperatur Boiler temperatuur Temperatur kokare Elementtemper
Download Pdf Manuals
Related Search