Home

PowerBook G4 15 pulgadas Manual del usuario (Double

1. 192 168 40 33 255 255 252 0 192 168 40 1 fe80 0000 0000 0000 0211 24ff fe35 305e Configurar IPv6 Opcional N e Haga clic aqui para impedir futuros cambios Asistente yl Aplicar 4 Introduzca la informaci n en los campos correspondientes 5 Haga clic en Aplicar Una vez configurada la red la conexi n estar preparada Abra el navegador web u otra aplicaci n TCP IP para probar la conexi n a Internet 94 Ap ndice C Conexi n a Internet Configuraci n del protocolo DHCP Tras definir una configuraci n DHCP el servidor DHCP le asignar autom ticamente los datos de conexi n en red Para crear una configuraci n DHCP 1 En el panel de preferencias Red seleccione Ethernet Incorporada en el men local Configurar 2 Haga clic en TCP IP si es necesario 3 Seleccione Usar DHCP en el men local Configurar IPv4 eN Red lt Mostrar todo Q Ubicaci n Autom tico iz Configurar Ethernet incorporada 33 f TCP IP PPPoE F AppleTalk Proxies Ethernet Configurar IPv4 Usar DHCP 5 Direcci n IP 192 168 40 33 Renovar cesi n de DHCP M scara subred 255 255 252 0 Cliente DHCP Si es necesario Router 198 168 40 1 Servidores DNS Opcional Dominios b squeda E Opcional Direcci n IPv6 fe80 0000 0000 0000 0211 24ff fe35 305e Configurar IPv6 D 1 _ f Haga clic aqu para impedir futuros cambios Asistente Ap
2. C mo controlar las tareas de impresi n Tras enviar un documento a una impresora puede controlar el proceso de impresi n incluyendo la eliminaci n del trabajo de impresi n o su interrupci n temporal Haga clic en el icono de la impresora del Dock para abrir la ventana de la impresora Para obtener m s informaci n seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y busque impresi n Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook 33 34 Reproducci n de discos CD y conexi n de auriculares Puede utilizar Tunes una aplicaci n de reproducci n de m sica de muy f cil uso para escuchar su m sica de Tunes y sus discos CD mientras trabaja Inserte un CD de m sica en la unidad de discos pticos e Tunes aparecer autom ticamente en la pantalla Puede escuchar m sica a trav s de los altavoces internos del PowerBook o conectar unos auriculares con miniconector al puerto de auriculares del PowerBook para no molestar a otras personas de su alrededor Para obtener m s informaci n sobre iTunes Abra Tunes y seleccione Ayuda gt Ayuda Tunes y Music Store Advertencia Escuchar sonido o m sica a un volumen elevado durante per odos prolongados de tiempo puede provocarle problemas de audici n Conexi n de una c mara o de otro dispositivo FireWire o USB Si dispone de un iPod una c mara iSight una c mara digital una videoc mara un esc ner u otro dispositivo equipado con un conector USB o FireWire podr utiliza
3. 80 Entorno operativo Temperatura operativa de 10 C a 35 C Altitud 3 048 m como m ximo Humedad relativa del 0 al 90 sin condensaci n Adaptador de corriente Entrada 100 240 voltios V de CA 50 60 hercios Hz e Salida 24 5 V de CC 2 65 A Bater a Salida 10 8 V de CC Capacidad 50 W h e Para obtener m s informaci n visite los sitios web de Apple www apple com es powerbook y www apple com es support Ap ndice A Especificaciones Informaci n relativa a la seguridad el uso y el cuidado del ordenador Ap ndice Lea detenidamente la siguiente informaci n sobre seguridad y mantenimiento del PowerBook Instrucciones de seguridad para la configuraci n y el uso del ordenador Tenga en cuenta las siguientes advertencias y recomendaciones de seguridad cuando utilice el PowerBook Conexi n del adaptador de corriente Deje siempre espacio alrededor del adaptador de corriente No utilice el ordenador en lugares en los que el adaptador de corriente o el propio ordenador no dispongan de una ventilaci n adecuada Para obtener mejores resultados conecte siempre el cable de CA y utilice una toma de tierra cuando sea posible Desconecte siempre el adap tador de corriente y extraiga la bater a antes de abrir el ordenador para llevar a cabo operaciones como la de instalar memoria Advertencia Utilice nicamente el adaptador de corriente que se incluye con el PowerBook Es posibl
4. Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the computer to one side or the other of the television or radio Move the computer farther away from the television or radio Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio That is make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary consult an Apple authorized service provider or Apple See the service and support information that came with your Apple product Or consult an experienced radio television technician for additional suggestions Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer Inc could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios television sets and other electronic devices Responsible party contact for FCC matters only Apple Computer Inc Product Compliance 1 Infinite Loop M S 26 A Cupertino CA 95014 2084 408 974 2000 Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmit
5. dores routers o concentradores de conexi n lo que no sucede en el caso de los usuarios de m dems por cable y DSL Los usuarios de redes de rea local deben ponerse en contacto con su administrador de red en lugar de con un proveedor de acceso a Internet Compruebe los cables y las fuentes de alimentaci n Aseg rese de que todos los cables est n conectados firmemente incluyendo el cable de alimentaci n del m dem el cable del m dem al ordenador y el cable del m dem a la roseta telef nica Compruebe los cables y las fuentes de alimentaci n de cada hub y router Ethernet Apague el m dem a continuaci n enci ndalo de nuevo y reinicie el hardware del m dem Vuelva a iniciar el ciclo de alimentaci n del m dem DSL o por cable apag ndolo durante unos minutos y encendi ndolo de nuevo Algunos proveedores de acceso a Internet recomiendan desconectar el cable de alimentaci n del m dem Si el m dem dispone de un bot n de reinicio puede pulsarlo antes o despu s del reinicio del ciclo de alimentaci n Conexiones PPPoE Si no consigue conectarse a su proveedor de acceso a Internet utilizando el protocolo PPPoE compruebe primero los cables y las fuentes de alimentaci n a continuaci n apague el m dem y enci ndalo de nuevo para reiniciar el hardware del m dem C mo comprobar los ajuste de Preferencias del Sistema Seleccione Apple gt Preferencias del Sistema en la barra de men s Haga clic en Red Elija C
6. Coloque las configuraciones en el orden en que desee utilizarlas para conectarse a una red Act Configuraciones de puerto M dem interno O Bluetooth Nuevo O Ethernet incorporada Renombrar O FireWire incorporado A Eliminar Duplicar ira l ae p Haga clic aqu para impedir futuros cambios Asistente e Aplicar Arrastre esta opci n al primer lugar de la lista de configuraciones del puerto para ajustarla como la interfaz de red preferida o primaria Seleccione M dem Interno en el men local Configurar y haga clic en PPP Introduzca la informaci n sobre su proveedor de acceso a Internet y haga clic en Aplicar e00 Red a gt Mostrar todo Q Ubicaci n Autom tico aa Configurar M dem interno EPPP TCP IP Proxies M dem Proveedor de acceso Earthlink Opcional Nombre de cuenta mruiz2 Contrase a N mero de tel fono 555 3456 N mero alternativo 555 3457 Opcional M Guardar contrase a Si se marca este cuadro todos los usuarios del ordenador podr n acceder a esta cuenta de Internet sin introducir una contrase a Opciones PPP _ Marcar ahora n TE Haga clic aqu para impedir futuros cambios Asistente Aplicar Ap ndice C Conexi n a Internet 91 92 Para probar la configuraci n de Internet Abra la aplicaci n Conexi n a Internet situada en la carpeta Aplicac
7. Conector Conector del adaptador Puerto para adaptador de CA de corriente de corriente Cable de alimentaci n CA Puede utilizar el cable de CA para ampliar el alcance del adaptador de corriente En primer lugar tire hacia arriba del conector de CA para extraerlo del adaptador y a continuaci n conecte al adaptador el cable de CA suministrado Enchufe el otro extremo en la toma de corriente Consulte la ilustraci n de la p gina 23 Cap tulo 1 Introducci n Paso 2 Conexi n de los cables A continuaci n para la conexi n a Internet conecte el PowerBook a una l nea telef nica a un m dem DSL a un m dem por cable o a una red Ethernet Si se conecta a Una red inal mbrica AirPort Extreme 802 11b u 802 11g no hace falta cableado Para conectarse a una l nea telef nica Conecte el cable telef nico de un enchufe al puerto de m dem interno para establecer una conexi n telef nica Cable Ethernet Puerto del m dem interno A Cable de tel fono Cable de tel fono Aseg rese de que conecta el m dem interno a una l nea telef nica anal gica la que suele usarse en las casas Advertencia No conecte el m dem a una l nea telef nica digital ya que podr a da arlo Si desconoce si su l nea telef nica es digital p ngase en contacto con el proveedor del servicio telef nico Cap tulo 1 Introducci n Para obtener m s informaci n acerca del m dem consulte Uso del m dem en la p
8. a consulte la p gina 59 Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook 23 24 Para ampliar el alcance de su adaptador de corriente tire del conector de CA para separarlo del adaptador A continuaci n conecte el cable de CA al adaptador e inserte el otro extremo en una toma de corriente El cable de CA incluye una conexi n de toma a tierra Cable de alimentaci n CA Conector de CA Advertencia Aseg rese de que el adaptador de corriente est totalmente acoplado antes de enchufarlo a una toma el ctrica Si est utilizando el conector de CA con el adaptador de corriente aseg rese de que las dos clavijas est n completamente desplegadas antes de enchufar el adaptador Para obtener mejores resultados conecte siempre su cable de CA y utilice una toma de tierra cuando sea posible Utilice nicamente el cable suministrado con el adaptador de corriente Presione ligeramente el conector hasta que quede perfectamente acoplado al puerto del adaptador de corriente del ordenador para asegurarse de que el equipo recibe suministro el ctrico Si el cable est conectado correctamente observar un indicador luminoso en el extremo del cable que se conecta al PowerBook Cuando desee desconectar el adaptador de corriente de una toma el ctrica o del ordenador tire del conector no del cable Si desea obtener instrucciones de seguridad acerca de c mo usar el adaptador de corriente consulte el apartado Conexi n del
9. Cambiar Contrase a en la barra de men s A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si surge alg n problema con una aplicaci n e Para solucionar problemas con el software de un fabricante que no sea Apple p ngase en contacto con el mismo Normalmente los distribuidores de software ofrecen actualizaciones en sus p ginas web Cap tulo 5 Soluci n de problemas 73 74 e Puede configurar el PowerBook de manera que busque e instale autom ticamente el software m s reciente de Apple mediante el panel Actualizaci n de Software de Preferencias del Sistema Si desea obtener informaci n adicional seleccione Ayuda gt Ayuda Mac en la barra de men s y efect e una b squeda por actualizaci n de software Si tiene alg n problema al utilizar la tecnologia para redes inal mbricas AirPort Extreme Compruebe que el software est bien configurado de acuerdo con las instrucciones que ven an con el ordenador o la estaci n base o en la Ayuda Mac Compruebe que el ordenador o la red a la que intenta conectarse funciona correcta mente y cuenta con un punto de acceso inal mbrico e Aseg rese de que se encuentra dentro del alcance de la antena de otro ordenador o del punto de acceso de la red Para ello compruebe el nivel de se al de AirPort Extreme o de la AirPort Express Verifique tambi n el icono de estado de AirPort en la barra de men s Pueden aparecer hasta cuatro barras que muestran la intensid
10. Contenido Introducci n C mo configurar su PowerBook Funciones b sicas del PowerBook Caracter sticas adicionales del PowerBook C mo poner en reposo o apagar el PowerBook Calibraci n de la bater a Informaci n adicional Caracter sticas del PowerBook Ajuste de la pantalla Uso del adaptador de corriente Uso del trackpad Uso del teclado Uso del rat n Informaci n acerca del Mac OS X C mo personalizar el escritorio y ajustar las preferencias del sistema C mo encontrar respuestas en la Ayuda Mac Utilizaci n de aplicaciones Qu hacer si una aplicaci n no responde C mo conectarse a una red Uso de Internet C mo mantener actualizado el software del ordenador Conexi n de una impresora Reproducci n de discos CD y conexi n de auriculares Conexi n de una c mara o de otro dispositivo FireWire o USB C mo transferir archivos a otro ordenador Uso del PowerBook Uso de dispositivos USB Conexi n con FireWire C mo utilizar tarjetas PC Card Conexi n a redes inal mbricas AirPort Extreme Uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Cap tulo 4 Cap tulo 5 Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Ap ndice D 49 50 51 54 55 59 59 64 65 66 70 71 71 73 75 77 78 78 79 81 81 82 83 84 84 85 86 87 89 90 90 93 97 101 103 107 Conexi n con Ethernet 10 100 1000Base T Uso del m dem Uso del soporte para v deo externo DVI VGA y S v deo Conexi n de al
11. acuerdo con la luz disponible en el entorno No obstante tambi n puede ajustar la iluminaci n del teclado manualmente mediante las teclas F8 F9 y F10 Importante Incluso si la opci n de iluminaci n del teclado est activada el teclado s lo se iluminar en aquellas situaciones en las que el nivel de luz sea bajo Puede desactivar la iluminaci n del teclado en el panel Teclado y Rat n de Preferencias del Sistema o pulsando la tecla F8 Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook Nota Por omisi n Expos est configurado para utilizar las teclas F9 y F10 las mismas que se utilizan para ajustar la iluminaci n del teclado Para organizar las ventanas del escritorio mediante Expos mantenga pulsada la tecla Fn y pulse F9 o F10 o bien abra el panel Dashboard y Expos de Preferencias del Sistema y elija otras teclas de funci n para organizar las ventanas Si suele utilizar las funciones r pidas del teclado para ejecutar algunas tareas m s f cil y r pidamente seleccione Ayuda gt Ayuda Mac en la barra de men s y ejecute una b squeda de funciones r pidas de navegaci n Encontrar una lista de funciones r pidas de teclado que le permiten realizar las acciones m s frecuentes en las aplicaciones Uso del rat n Si dispone de un rat n de Apple con una conexi n USB puede insertar el conector USB en el puerto USB 2 0 del ordenador y empezar a utilizar el rat n inmediatamente Si posee un rat n inal mbrico de App
12. adaptador de corriente en la p gina 81 Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook Uso del trackpad La velocidad del puntero en la pantalla depende de la rapidez con la que mueva el dedo por el trackpad Para que el puntero recorra una distancia corta mueva el dedo lentamente por el trackpad Cuanto m s r pido desplace el dedo m s distancia reco rrer el puntero en la pantalla Consejos para usar el trackpad Para conseguir un funcionamiento ptimo del trackpad tenga en cuenta estos consejos e Utilice un solo dedo a menos que la opci n de desplazamiento est activada y desee desplazarse por la pantalla e No emplee un bol grafo ni ning n otro objeto e Procure no mojar el trackpad ni el dedo con el que lo va a utilizar Si el trackpad est mojado por condensaci n o por exceso de humedad s quelo con cuidado con un pa o limpio antes de usarlo e No aplique ning n producto de limpieza sobre el trackpad Si desea obtener m s informaci n acerca del uso del trackpad elija Ayuda gt Ayuda Mac en la barra de men s situada en la parte superior de la pantalla En lugar de utilizar el bot n del trackpad puede hacer clic y doble clic en los elementos que desee directamente sobre el trackpad Esta caracter stica y otras opciones del trackpad pueden activarse en el panel Teclado y Rat n de Preferencias del Sistema Tambi n puede desplazarse vertical y horizontalmente por las ventanas que tengan barras de despla
13. barra de men s y en la lista que aparecer seleccione una red AirPort Desactivar AirPort WorkNet v HouseNet Otra Crear red Sistema anti interferencias Abrir Conexi n a Internet Si en la lista no aparece ninguna red AirPort compruebe o cambie sus ajustes mediante el Asistente Configuraci n AirPort o a trav s del panel Red de Preferencias del Sistema Configuraci n manual de una conexi n AirPort Extreme Antes de configurar una conexi n manual que utilice determinadas direcciones prea signadas para los servidores y para el ordenador consiga la siguiente informaci n de su administrador de sistemas Si utiliza una conexi n DHCP la mayor parte de estos datos los asigna la red autom ti camente por lo que s lo deber solicitar a su administrador los datos restantes Direcciones DNS si son necesarias Configuraci n de la direcci n IP manual o por DHCP Direcci n IP Direcci n del router M scara de subred Contrase a si es necesario A continuaci n compruebe que las opciones de conexi n AirPort est n activadas en el panel de preferencias Red Ap ndice C Conexi n a Internet Para configurar las preferencias de red de la conexi n AirPort Extreme Seleccione Apple 68 gt Preferencias del Sistema en la barra de men s _ Haga clic en Red Elija Configuraciones del puerto de red en el men local Configurar Bb U N Marque la casilla Activado correspondiente a la opc
14. con un dispositivo equipado con Bluetooth Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Bluetooth Haga clic en Dispositivos y seleccione el dispositivo de la lista Haga clic en Eliminar Configuraci n de Intercambio de Archivos Bluetooth Puede controlar la manera en que el ordenador gestiona los archivos que intercambia con otros dispositivos equipados con Bluetooth Puede seleccionar una carpeta para recibir los archivos que acepta de otros dispositivos una carpeta a la que puedan acceder estos dispositivos y las aplicaciones que se usar n para abrir los archivos recibidos Para configurar un intercambio de archivos Bluetooth Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Bluetooth Haga clic en Compartir Seleccione la casilla Activado para el Intercambio de Archivos Bluetooth y utilice los distintos men s locales para realizar los ajustes pertinentes Nota Seleccione la opci n Solicitar enlace para seguridad para transacciones de intercambio seguro de archivos y solicite una autenticaci n de contrase a antes de que puedan transferirse archivos Env o de archivos a dispositivos Bluetooth El PowerBook puede enviar archivos de forma inal mbrica a un dispositivo equipado con Bluetooth situado en el radio de alcance del ordenador Si su ordenador no est enlazado con el dispositivo al que desea enviar el archivo tal vez tenga que autenti carlo antes de enviar el archivo Si ya se ha establecido el enlace entre el ord
15. de Apple www apple com es usb Para obtener m s informaci n sobre los dispositivos USB que pueden utilizarse en su ordenador consulte la Gu a de Productos Macintosh en www apple com guide Cap tulo 3 Uso del PowerBook Conexi n con FireWire Su ordenador posee un puerto FireWire 400 y uno FireWire 800 2 FireWire permite conectar y desconectar f cilmente dispositivos externos de alta velocidad tales como c maras de v deo digital DV y discos r gidos sin necesidad de reiniciar el ordenador Puede conectar un dispositivo FireWire de 6 patillas est ndar directamente al puerto FireWire 400 Puede utilizar un cable FireWire de 9 a 6 patillas para conectar el dispositivo al puerto FireWire 800 Tambi n puede conectar dispositivos FireWire de 9 patillas directamente al puerto FireWire 800 con el fin de lograr conexiones incluso m s r pidas Ambos puertos proporcionan corriente a los dispositivos conectados por lo que no necesitan ning n conector de corriente adicional Puerto FireWire 400 6 patillas Puerto FireWire 800 9 patillas A continuaci n se describen algunas de las posibilidades que ofrece la tecnolog a FireWire e Conectar una c mara de v deo digital DV y capturar transferir y editar video de alta calidad directamente en el ordenador mediante programas de edici n de v deo como Movie HD o Final Cut Express Conectar una c mara iSight de Apple y utilizar la apl
16. gina 50 Para obtener informaci n sobre otros tipos de conexi n consulte el ap ndice C Conexi n a Internet en la p gina 87 Para conectarse a un m dem DSL o por cable o a una red Ethernet Conecte el cable al m dem DSL o al m dem por cable como se indica en las instrucciones del m dem o conecte el cable Ethernet al dispositivo o toma de corriente Ethernet A continuaci n conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet del ordenador Cable Ethernet lt gt Puerto Ethernet Gigabit Cable de tel fono A 10 100 1000Base T Cable Ethernet Capitulo 1 Introducci n Paso 3 C mo encender el PowerBook 1 Para encender el PowerBook pulse el bot n de arranque Cuando ponga en marcha el ordenador el indicador de reposo debe encenderse y permanecer encendido y debe escucharse el sonido de arranque W Bot n de arranque Indicador luminoso de reposo No obstante el PowerBook tardar unos instantes en arrancar Cuando haya arrancado el indicador de reposo se apagar y el Asistente de Configuraci n se abrir autom ticamente Nota Para encender el PowerBook pulse el bot n de arranque brevemente y una sola vez hasta 1 segundo No lo mantenga pulsado ni pulse el bot n de arranque despu s de escuchar el sonido de arranque o el ordenador se apagar de nuevo Cap tulo 1 Introducci n 10 2 Puede utiliz
17. impedir futuros cambios Asistente Aplicar 6 Haga clic en Aplicar Una vez configurada la red la conexi n a Internet estar preparada Abra su navegador web u otra aplicaci n que utilice TCP IP para probar la conexi n a Internet Importante Si no ha seleccionado la opci n de conexi n autom tica deber abrir la aplicaci n Conexi n a Internet seleccionar la configuraci n adecuada y hacer clic en Conectar Si desea obtener informaci n adicional seleccione Ayuda gt Ayuda Conexi n a Internet en la barra de men s de la parte superior de la pantalla Configuraci n de la conexi n inal mbrica AirPort Extreme Para configurar la red AirPort Extreme y la conexi n a Internet puede usar el Asistente de Configuraci n AirPort situado en la carpeta Utilidades dentro de la carpeta Aplica ciones Este asistente le ayudar a configurar tanto la estaci n base AirPort Extreme o AirPort Express como el ordenador para que pueda utilizar la tecnolog a AirPort Extreme Para obtener m s informaci n acerca de su estaci n base consulte la docu mentaci n que se inclu a con ella Si la estaci n base AirPort Extreme o AirPort Express ya est configurada en la mayor a de los casos la tecnolog a AirPort Extreme estar lista para acceder a la red inmediatamente Ap ndice C Conexi n a Internet 97 98 Para comprobar si tiene acceso a una red AirPort Extreme Haga clic en el icono de estado AirPort de la
18. m s de cinco meses descargue la bater a hasta el 50 aproximadamente y extr igala del PowerBook Si va a guardar el ordenador durante un largo tiempo cargue la bater a al 50 cada seis meses aproximadamente Ap ndice B Informaci n relativa a la seguridad el uso y el cuidado del ordenador Limpieza del PowerBook Siga estas normas generales para limpiar la carcasa del equipo y sus componentes Apague el PowerBook y retire la bater a e Utilice un pa o h medo suave y que no desprenda pelusa para limpiar la parte externa del ordenador Procure que no entren l quidos por las ranuras y orificios No pulverice ning n l quido directamente sobre el ordenador No use aerosoles disolventes ni productos abrasivos Limpieza de la pantalla del PowerBook Para limpiar la pantalla del PowerBook haga lo siguiente e Apague el PowerBook y retire la bater a e Humedezca con agua un pa o o un papel limpio suave y que no desprenda pelusa y p selo por la pantalla No pulverice ning n l quido directamente sobre la pantalla Instrucciones generales de seguridad Para su propia seguridad y la del equipo siga siempre estas instrucciones Desconecte el cable de alimentaci n tirando del enchufe no del cable extraiga la bater a y desconecte el cable de tel fono en cualquiera de los siguientes casos e Cuando desee retirar alguno de los componentes internos del ordenador e Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n d
19. metro es la opci n Normal del men local Optimizaci n del panel Economizador de las Preferencias del Sistema En los per odos de mucha actividad de procesamiento el ordenador cambiar autom ticamente a una velocidad de procesamiento superior Para optimizar la duraci n de la bater a seleccione Duraci n m xima de la bater a en el men local Optimizaci n Tenga en cuenta que la selecci n de esta opci n puede afectar negativamente al rendimiento del ordenador Para ajustar el ordenador de manera que utilice siempre la mayor velocidad de procesamiento posible seleccione la opci n Mejor Rendimiento Informaci n adicional acerca de la bater a del PowerBook Encontrar m s informaci n en la Ayuda Mac Seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y busque bater a Tambi n podr encontrar informaci n de ayuda para ampliar la duraci n de la bater a en la direcci n www apple com es batteries notebooks html Cap tulo 3 Uso del PowerBook 63 64 Seguridad del PowerBook Si lo desea puede adquirir un cable de seguridad para proteger el PowerBook Este cable permite fijar el ordenador a la mesa o escritorio Dispositivo de seguridad con cable de seguridad Ranura de seguridad Informaci n adicional acerca de las opciones de seguridad En la Ayuda Mac puede obtener m s informaci n acerca de las caracter sticas de segu ridad de software del P
20. ordenador Encienda el ordenador e introduzca todos los datos necesarios para configurar la conexi n a Internet con el Asistente de Configuraci n Nota Si ya ha arrancado el ordenador pero a n no ha utilizado el Asistente de Confi guraci n para configurar la conexi n a Internet seleccione Apple gt Preferencias del Sistema y haga clic en Red A continuaci n haga clic en Asistente y se abrir el Asistente de Configuraci n Ap ndice C Conexi n a Internet Recopilaci n de la informaci n necesaria Si lo desea puede anotar en estas p ginas la informaci n que le haya proporcionado su proveedor de acceso a Internet su administrador de red o el ordenador que haya consultado e introducirla posteriormente en el Asistente Configuraci n de Red Para configurar una conexi n telef nica recopile los datos siguientes Nombre del proveedor de servicio Nombre de usuario o de cuenta Contrase a N mero de tel fono del proveedor de acceso a Internet N mero de tel fono alternativo e Prefijo para obtener una linea externa Para configurar una conexi n mediante DSL m dem por cable o red de rea local o mediante una conexi n inal mbrica de AirPort Extreme seleccione su m todo de conexi n si no sabe cu l es pregunte a su administrador del sistema o a su proveedor de acceso a Internet Manualmente Usar DHCP con direcci n manual Usar DHCP Usar BootP PPP Si no est seguro del m todo
21. para activarla Coloque las configuraciones en el orden en que desee utilizarlas para conectarse a una red Act Configuraciones de puerto M dem interno Bluetooth Nuevo Renombrar FireWire incorporado Eliminar Duplicar N nE Haga clic aqui para impedir futuros cambios Asistente Aplicar Ap ndice C Conexi n a Internet 93 5 Arrastre esta opci n al primer lugar de la lista de configuraciones del puerto para ajustarla como la interfaz de red preferida o primaria A continuaci n siga las instrucciones para configurar la red manualmente usando DHCP o mediante PPPoE de acuerdo con lo que le indique su proveedor de acceso a Internet o el administrador de red Configuraci n manual Tenga a mano la direcci n IP est tica la direcci n del router y la m scara de subred definidas por su proveedor de acceso a Internet consulte la p gina 89 Para crear una configuraci n manual 1 En el panel de preferencias Red seleccione Ethernet Incorporada en el men local Configurar 2 Haga clic en TCP IP si es necesario 3 En el men local Configurar IPv4 seleccione Manualmente 00 Red 4 Mostrar todo a Ubicaci n Configurar TCP IP PPPoE Autom tico Ethernet incorporada 3 AppleTalk Proxies Ethernet Configurar IPv4 Direcci n IP M scara subred Router Servidores DNS Dominios b squeda Direcci n IPv6 Manualmente
22. que debe utilizar puede seleccionar Usar DHCP puesto que la red le proporciona casi toda la informaci n autom ticamente Si ha seleccionado Manualmente o Usar DHCP con una direcci n manual recopile los siguientes datos e Direcci n IP e Mascara de subred e Direcci n del router Nota Si ha seleccionado Usar DHCP con direcci n manual no es necesario introducir ni la m scara de subred ni la direcci n del router Si ha seleccionado la opci n Usar DHCP re na la siguiente informaci n opcional soli c tela a su proveedor de acceso a Internet si es preciso e Cliente DHCP Servidores DNS Ap ndice C Conexi n a Internet 89 90 Si ha seleccionado PPP para conexiones PPPoE introduzca los siguientes datos Proveedor de servicio Nombre de la cuenta Contrase a Nombre del servicio PPPoE La siguiente informaci n es opcional Consulte con su proveedor de acceso a Internet o con el administrador del sistema si debe introducirla e Servidores DNS Nombre del dominio e Servidor proxy Introducci n de la informaci n Despu s de obtener la informaci n espec fica para la configuraci n de su proveedor de acceso a Internet o de su administrador de red puede hacer clic en el bot n Asistente del panel de preferencias Red para abrir el Asistente Configuraci n de Red o bien puede introducir la informaci n manualmente Para introducir los datos manualmente siga los pasos c
23. se muestran en ella con mayor comodidad Utilice las teclas marcadas con el icono de brillo para ajustar el brillo de la pantalla 0 Controles de brillo Controles de iluminaci n del teclado Para desactivar la funci n de ajuste autom tico del brillo de la pantalla Seleccione Apple gt Preferencias del Sistema en la barra de men s Abra el panel Pantallas y anule la opci n Ajustar el brillo autom ticamente cuando cambie la luz ambiental C mo modificar el tama o de las im genes en la pantalla Puede aumentar o reducir el tama o de las im genes en la pantalla pasando de la resoluci n est ndar a otra resoluci n El PowerBook cuenta con una pantalla de 15 2 pulgadas con una resoluci n por omisi n de 1440 x 960 aunque tambi n le permite utilizar otras resoluciones por ejemplo la resoluci n est ndar 1024 x 768 Utilice una resoluci n est ndar siempre que emplee la opci n de duplicado en un monitor externo o cuando utilice aplicaciones como juegos o software para presenta ciones concebidas para emplear resoluciones est ndar Al utilizar una resoluci n est ndar aparecer una banda negra a cada lado de la pantalla Si no desea visualizar las bandas negras es posible seleccionar una versi n ampliada de la resoluci n para estirar la imagen de modo que cubra toda la pantalla y elimine las bandas negras Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook Puede seleccionar diferente
24. sure that you are permitted to connect to the facilities of the local telecommunications company Be sure you use an acceptable method of connection to install the equipment In some cases you may extend the company s internal wiring for single line individual service by means of a certified telephone extension cord Be aware however that compliance with these conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any equipment malfunctions or repairs or alterations that you make to this equipment may cause the telecommunications company to request that you disconnect the equipment In Canada contact Apple at 7495 Birchmount Road Markham Ontario L3R 5G2 800 263 3394 Warning Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas 109 110 Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician Load number 0 1 The load number LN assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to the telephone loop that is used by the device to prevent overloa
25. 6 patillas directamente al puerto FireWire 400 o puede usar un cable FireWire de 9 a 6 patillas para conectar el dispositivo al puerto FireWire 800 Tambi n puede conectar directamente un dispositivo FireWire de 9 patillas al puerto FireWire 800 Puerto Ethernet Gigabit 10 100 1000Base T Permite conectarse a una red Ethernet 10 100 1000 Base T de alta velocidad o a otro ordenador para transferir archivos Gracias a la caracter stica de detecci n autom tica del puerto Ethernet el orde nador puede detectar otros dispositivos Ethernet sin que sea necesario utilizar un cable cruzado Ethernet en la conexi n Puerto de salida TV salida de S v deo Permite conectar el PowerBook a un televisor un reproductor de v deo u otro dispositivo de v deo Puede utilizar el puerto de salida TV para las presentaciones o para reproducir discos DVD V deo en el televisor Puerto para DVI monitor externo Permite conectar un monitor externo o un dispositivo de proyecci n que utilice un conector DVI o utilizar el adaptador de DVI a VGA incluido para conectar un monitor VGA 16 Para obtener informaci n adicional acerca de estas caracter sticas consulte el capitulo 3 Uso del PowerBook en la p gina 37 Capitulo 1 Introducci n C mo poner en reposo o apagar el PowerBook Cuando haya terminado de utilizar el PowerBook puede dejarlo en estado de reposo o bien apagarlo Dejar el PowerBook en estado de reposo Si va a dejar de trabaja
26. Instalaci n del sistema Mac OS 9 El PowerBook no lleva instalado el sistema operativo Mac OS 9 Si va a utilizar aplica ciones de Mac OS 9 deber instalar el soporte para Mac OS 9 para poder ejecutar el entorno Classic Utilice para ello el disco 2 de instalaci n del Mac OS X Siga estos pasos para instalar el Mac OS 9 Realice una copia de seguridad de los archivos que desee conservar Compruebe que el adaptador de corriente est conectado Introduzca el disco Mac OS X Install Disc 2 suministrado con el ordenador Haga doble clic en Install Mac OS 9 System Support Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Despu s de seleccionar el disco de destino para la instalaci n seleccione el idioma que desee instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar Uso de Apple Hardware Test Utilice Apple Hardware Test para determinar si el hardware del ordenador funciona correctamente Para utilizar Apple Hardware Test Desconecte del ordenador todos los dispositivos externos excepto el adaptador de corriente Si tiene conectado un cable Ethernet descon ctelo tambi n Introduzca el disco 1 de instalaci n del Mac OS X suministrado con el ordenador A continuaci n rein cielo manteniendo pulsada la tecla Opci n Aparecer una lista de los vol menes de arranque disponibles Haga clic en Apple Hardware Test y despu s en la flecha derecha Transcurridos unos 45 segundos aparecer la pantalla prin
27. PowerBook 49 50 La conexi n a una red le permite acceder a otros ordenadores De esta forma es posible guardar y recuperar informaci n utilizar impresoras de red m dems y correo electr nico as como conectarse a Internet Puede utilizar Ethernet para compartir archivos entre dos ordenadores o crear una peque a red El puerto Ethernet del Power Book detecta autom ticamente otros dispositivos Ethernet No es necesario disponer de un cable cruzado de Ethernet para conectarse a otros dispositivos Ethernet e Para conectarse a una red Ethernet 10Base T utilice cables de puerto paralelo para Ethernet de categor a 3 o superior Para conectarse a una red Ethernet 100Base T utilice cables de puerto paralelo para Ethernet de categor a 5 o superior e Para conectarse a una red Ethernet 1000Base T utilice cables de doble puerto paralelo para Ethernet de categor a 5 o superior Informaci n adicional acerca del uso de Ethernet Encontrar m s informaci n sobre c mo configurar una red Ethernet o transferir archivos a trav s de Ethernet en la Ayuda Mac Seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y busque Ethernet o red Si desea obtener informaci n acerca de los productos para redes que pueden utilizarse con el PowerBook consulte la Gu a de Productos Macintosh en la direcci n www apple com guide Uso del m dem El ordenador incorpora un m dem interno de 56K v 92 de Apple Para conectar el m dem conecte un extremo del
28. PowerBook G4 15 pulgadas Apple Computer Inc O 2005 Apple Computer Inc Todos los derechos reservados Seg n las leyes de propiedad intelectual este manual no puede copiarse ni total ni parcialmente sin el consentimiento por escrito de Apple El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en EE UU y en otros pa ses El uso del logotipo de Apple producido mediante el teclado Opci n G para prop sitos comerciales y sin el previo consentimiento por escrito de Apple puede constituir una infracci n y competencia desleal contraria a las leyes En la realizaci n de este manual se ha puesto el m ximo cuidado para asegurar la exactitud de la informaci n que en l aparece Apple no se responsabiliza de los posibles errores de impresi n o copia Apple 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 2084 408 996 1010 www apple com Apple el logotipo de Apple AirPort AppleTalk Final Cut Pro FireWire iCal iDVD iLife iMovie iPhoto iPod iTunes Mac Macintosh Mac OS y PowerBook son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en EE UU y en otros paises AirPort Express Expos FileVault Finder el logotipo de FireWire iSight Safari Spotlight SuperDrive Tiger y Xcode son marcas comerciales de Apple Computer Inc AppleCare Apple Store e iTunes Music Store son marcas de servicio de Apple Computer Inc registradas en EE UU y en otros paises Mac es una marca de
29. S Puerto gt Puerto de C Puerto DVI seguridad FireWire 800 salida S v deo Cap tulo 1 Introducci n 15 no lt gt OUT IOI Puerto del adaptador de corriente Conecte el adaptador de corriente que se incluye con el ordenador para recargar la bateria del PowerBook Puerto del m dem interno Conecta una l nea telef nica est ndar directamente al m dem interno Dos puertos USB 2 0 Universal Serial Bus de alta velocidad Permiten conectar diversos equipos al PowerBook como impresoras dispositivos de almacenamiento externo c maras digitales m dems teclados y palancas de juegos Compatible con dispositivos USB est ndar Puerto de entrada de l nea de audio y entrada ptica de audio digital Permite conectar el PowerBook a un micr fono de nivel de l nea o a otro equipo de audio digital Puerto de auriculares y salida ptica de audio digital Puerto de auriculares para conectar auriculares externos altavoces o equipos de audio digital Ranura para tarjetas PC Card Amplie las posibilidades de su PowerBook Admite los formatos de tarjeta PC Card de tipo o II y CardBus Ranura de seguridad Protecci n antirrobo para el PowerBook mediante la conexi n de un cable de seguridad se vende por separado Dos puertos FireWire Permite conectar dispositivos externos de alta velocidad como c maras de v deo digitales y disposi tivos de almacenamiento externo Puede conectar un dispositivo FireWire est ndar de
30. a las instrucciones que aparecen en pantalla eN Actualizaci n de Software a Mostrar todo Q Actualizaci n de Software Actualizaciones instaladas Actualizaci n de Software comprueba si existen versiones de software nuevas o actualizadas a partir de la informaci n del ordenador y del software instalado Y Buscar actualizaciones Todas las semanas Descargar actualizaciones importantes en segundo plano Recibir un aviso cuando las actualizaciones est n listas para instalar Buscar ahora ltima b squeda Actualizaci n de Software se ha ejecutado correctamente 01 03 05 12 57 e Para obtener m s informaci n busque Actualizaci n de Software en la Ayuda Mac e Si desea obtener la informaci n m s reciente acerca del Mac OS X visite la p gina web sobre el Mac OS X en www apple com es macosx Conexi n de una impresora Siga las instrucciones que acompa an a su impresora para instalar el software nece sario y conectar la impresora Los drivers para la mayor a de las impresoras est n incluidos en el Mac OS X Puede conectar diversas impresoras mediante un cable USB a otras en cambio deber acceder a trav s de una conexi n de red Ethernet por ejemplo Si utiliza una estaci n base AirPort Express o AirPort Extreme puede conectarle una impresora USB en lugar de conectarla al ordenador e imprimir de forma inal mbrica Para obtener m s infor maci n acerca de los puertos USB consulte
31. acer si una aplicaci n no responde Es posible que en alguna ocasi n una aplicaci n se quede bloqueada El sistema Mac OS X permite salir de una aplicaci n que se haya bloqueado sin necesidad de reiniciar el ordenador De este modo al salir de una aplicaci n que no responde puede guardar el trabajo que est realizando en otras aplicaciones que tenga abiertas Para forzar la salida de una aplicaci n Pulse Comando 38 Opci n Esc o seleccione Apple gt Forzar salida en la barra de men s Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook Aparecer el cuadro de di logo Forzar salida de las aplicaciones con dicha aplicaci n seleccionada O O Forzar salida de las aplicaciones Si una aplicaci n no responde durante un tiempo selecci nela y haga clic en Forzar Salida K Finder Puede abrir esta ventana pulsando Eo ASaNda Comando Opci n Escape Forzar salida 2 Haga clic en Forzar Salida La aplicaci n se cerrar y las dem s aplicaciones permanecer n abiertas Si es necesario tambi n puede forzar la salida del entorno Classic en cuyo caso se cerrar n todas las aplicaciones Classic abiertas Tambi n puede reiniciar el Finder desde este cuadro de di logo Si experimenta otro tipo de problemas con una aplicaci n consulte el cap tulo 5 Soluci n de problemas en la p gina 71 C mo conectarse a una red Si desea conectarse a una red Ethernet o a una red inal mbrica con el Powe
32. ad de la se al Si cerca del ordenador hay dispositivos electr nicos o estructuras met licas stos pueden crear interferencias en la comunicaci n inal mbrica y reducir el alcance de la antena Se puede mejorar la recepci n cambiando la posici n o la orientaci n del ordenador e Si desea obtener informaci n adicional consulte la Ayuda AirPort seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y seleccione Biblioteca gt Ayuda AirPort en la barra de men s y las instrucciones incluidas con el dispositivo inal mbrico Si el disco r gido del ordenador no est grabando los datos correctamente e Si el disco r gido se viese expuesto a una vibraci n inusual la tecnolog a Sudden Motion Sensor podr a activarse y provocar a la aparici n de fotogramas incorrectos o de fragmentos de sonido o de datos sin grabar si el disco est llevando a cabo un proceso de grabaci n intensivo Si esto ocurre aseg rese de que el PowerBook se encuentre en un entorno estable no sometido a vibraciones ni a movimientos bruscos Si no consigue expulsar un disco e Salga de cualquier aplicaci n que pueda estar utilizando el disco y vuelva a inten tarlo Si el disco sigue en la unidad reinicie el ordenador y mantenga pulsado el bot n del trackpad Si sospecha que existe alg n problema causado por el hardware del ordenador e Puede utilizar la aplicaci n Apple Hardware Test para determinar si existe alg n problema causado por los componentes del ordenador c
33. ajo e Intercambiar archivos entre ordenadores y dispositivos compatibles con Bluetooth incluso de Mac a PC usando una utilidad de transferencia No obstante excepto para los archivos de menor tama o Apple recomienda la utilizaci n de una red inal m brica AirPort Extreme Usar un teclado o rat n inal mbrico equipado con Bluetooth e Imprimir mediante una impresora equipada con Bluetooth e Usar unos microauriculares equipados con Bluetooth Configuraci n de un dispositivo equipado con Bluetooth Para poder usar un dispositivo equipado con la tecnolog a Bluetooth con el PowerBook primero debe configurarlo Una vez lo haya configurado estar enlazado con el ordenador y aparecer en el panel Dispositivos de las preferencias de Bluetooth nicamente debe enlazar el dispositivo con el ordenador una vez ambos permanecer n enlazados hasta que elimine dicho enlace Cap tulo 3 Uso del PowerBook 47 48 Para configurar un dispositivo equipado con Bluetooth Seleccione el men de estado Bluetooth 3 gt Configurar dispositivo Bluetooth Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para el tipo de dispositivo que desea configurar Importante Si no visualiza el men de estado de Bluetooth 3 en la barra de men s abra las Preferencias del Sistema y haga clic en Bluetooth Seguidamente haga clic en Ajustes y seleccione la casilla Mostrar estado de Bluetooth en la barra de men s Para eliminar un enlace
34. al uso de actividades nucleares navegaci n aeron utica o sistemas de comunicaciones ni al uso de m quinas destinadas al control del tr fico a reo ni a cualquier otro uso en el que los errores del sistema pudieran ocasionar la muerte o lesiones en las personas o graves da os en el medio ambiente ENERGY STAR Compliance As an ENERGY STAR partner Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energy efficiency Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy Disposal and Recycling Information The backlight lamp in this product contains mercury Dispose according to local state and federal laws For information about Apple s recycling program go to www apple com environment summary html Battery Disposal Information Desh gase de las bater as usadas siguiendo las directrices medioambientales locales Deutschland Das Ger t enth lt Batterien Diese geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben Um Kurzschl sse zu vermeiden kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor
35. all those devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area Telephone jack type USOC RJ 11 An FCC compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that complies with Part 68 rules See the installation instructions for details Telephone Line Problems If your telephone doesn t work there may be a problem with your telephone line Disconnect the modem to see if the problem goes away If it doesn t report the problem either to your local telephone company or to your company s telecommunications people If disconnecting the modem eliminates the problem the modem itself may need service See the service and support information that came with your Apple product for instructions on how to contact Apple or an Apple authorized service provider for assistance If you do not disconnect your modem when it is adversely affecting the telephone line the telephone company has the right to disconnect your service temporarily until you correct the problem The telephone company will notify you as soo
36. ar el trackpad del PowerBook para seleccionar y desplazar elementos en la pantalla del mismo modo que utiliza el rat n con un ordenador de sobremesa e Para mover el puntero por la pantalla deslice el dedo ndice sobre el trackpad Importante Utilice un solo dedo para mover el puntero con el trackpad El trackpad est dise ado para permitir el desplazamiento cuando se utilicen dos dedos juntos y la opci n de desplazamiento est activada Si desea obtener m s informaci n al respecto consulte el apartado Uso del trackpad en la p gina 25 e Para seleccionar hacer clic o doble clic en un tem de la pantalla pulse el bot n del trackpad Trackpad Bot n del trackpad Capitulo 1 Introducci n Problemas al encender el ordenador No ocurre nada al pulsar el bot n de arranque e Es posible que se haya agotado la bater a Aseg rese de que el adaptador de corriente est conectado firmemente tanto en el ordenador como en la fuente de alimentaci n Al enchufar el conector al ordenador aparecer una luz en el mismo e Si el ordenador sigue sin arrancar consulte Problemas que impiden trabajar con el ordenador en la p gina 71 Aparece el icono de un disco o una carpeta con un signo de interrogaci n parpadeante e Normalmente este icono significa que el ordenador no encuentra el software de sistema en el disco r gido o en otro disco conectado al o
37. brir el Asistente Configuraci n de Red Si no desea utilizar el Asistente Configuraci n de Red puede configurar su conexi n manualmente con la informaci n incluida en este ap ndice Existen cuatro tipos de conexiones a Internet Conexi n de acceso telef nico El ordenador est conectado a una toma de tel fono a trav s de un cable telef nico en los equipos que incorporan un m dem Conexi n de alta velocidad a trav s de un m dem por cable o DSL el ordenador est conectado a un m dem especial suministrado por un proveedor de acceso a Internet mediante un cable Ethernet Conexi n inal mbrica AirPort Extreme el ordenador se conecta a Internet de forma inal mbrica a trav s de una estaci n base AirPort Extreme o AirPort Express Red de rea local LAN el ordenador est conectado a una red local a trav s de un cable Ethernet Este tipo de conexi n es el m s habitual en las empresas 87 88 Antes de conectarse a Internet Configure una cuenta con un proveedor de acceso a Internet Utilice la informaci n que aparece en este ap ndice para configurar la conexi n Solicite a su proveedor de Internet o administrador de red la informaci n de conexi n que necesite Para saber qu informaci n es necesaria para cada tipo de conexi n consulte el siguiente apartado Recopilaci n de la informaci n necesaria Si hay otro ordenador en la misma ubicaci n que ya est conectado a Internet puede usar sus ajust
38. cable telef nico o del cable RJ 11 al puerto de m dem del ordenador y el otro extremo a una toma de tel fono RJ 11 est ndar Aseg rese de que conecta el m dem interno a una l nea telef nica anal gica la que suele usarse en los hogares Advertencia No conecte el m dem a una l nea telef nica digital ya que podr a da arlo Si desconoce si su l nea telef nica es digital p ngase en contacto con el proveedor del servicio telef nico Si desea obtener informaci n acerca de c mo establecer una conexi n a Internet consulte el ap ndice C Conexi n a Internet en la p gina 87 Encontrar m s informa ci n acerca del m dem interno en la Ayuda Mac Cap tulo 3 Uso del PowerBook Uso del soporte para v deo externo DVI VGA y S v deo Su ordenador dispone de un puerto de monitor externo DVI que le permite conec tarse directamente a una pantalla o un proyector que tenga un puerto DVI Utilice el adaptador de DVI a VGA incluido para conectar el PowerBook a un monitor o proyector equipado con un conector VGA El puerto de salida TV tambi n conocido como puerto de salida de S v deo del orde nador le permite conectarse a un televisor a un reproductor de v deo o a un sistema de proyecci n de v deo mediante un cable S v deo Puede utilizar la salida de TV para visualizar im genes en un televisor grabar im genes del ordenador en un reproductor de v deo o reproducir discos de DVD V deo en el televis
39. ci n del disco 1 de instalaci n del Mac OS X en el ordenador A continuaci n rein cielo manteniendo pulsada la tecla C Seleccione Instalador gt Abrir Utilidad de Discos Cuando se abra la Utilidad de Discos siga las instrucciones que aparecen en el panel Primera Ayuda para comprobar si la utilidad puede reparar el disco Si aun as sigue teniendo problemas deber reinstalar el software de sistema del ordenador Para obtener instrucciones al respecto consulte el apartado Reinstala ci n del software que ven a con el ordenador en la p gina 75 Si el ordenador no se enciende o no arranca Compruebe que el adaptador de corriente est conectado al ordenador y a una toma de corriente Utilice nicamente el adaptador de corriente que se incluye con su ordenador Si el adaptador de corriente deja de cargar y no se enciende ninguna luz al conectar el cable de corriente desench felo de la toma el ctrica y vuelva a enchu farlo para que se reinicie Cap tulo 5 Soluci n de problemas Compruebe si la bater a debe cargarse Pulse el peque o bot n de la bater a Ver de uno a cuatro indicadores luminosos que muestran el nivel de carga Si solamente parpadea uno de los indicadores luminosos que indican el nivel de carga de la bater a cargue la bater a con el adaptador de corriente hasta que como m nimo uno de los indicadores emita una luz constante e Si esto no funciona restablezca los ajustes originales de f br
40. ci n sobre c mo utilizar Tunes para grabar archivos de m sica en un disco CD R o CD RW seleccione Ayuda gt Ayuda Tunes y Music Store en Tunes Acerca de la tecnolog a Sudden Motion Sensor El PowerBook incluye la tecnolog a Sudden Motion Sensor un sistema incorporado de protecci n del disco r gido dise ado para evitar que se produzcan errores en el disco si el ordenador sufre una ca da o se ve sometido a fuertes vibraciones En general la tecnolog a de protecci n Sudden Motion Sensor no afecta al rendimiento del disco r gido durante el funcionamiento habitual del PowerBook Ocasionalmente puede que la tecnolog a Sudden Motion Sensor se active ante vibra ciones inusualmente fuertes en el momento en el que su PowerBook est leyendo o escribiendo datos de forma intensiva por ejemplo al reproducir o grabar v deo o audio Si observa que hay fotogramas o fragmentos de sonido que no se reproducen correcta mente aseg rese de que el PowerBook se encuentre en un entorno estable no sometido a vibraciones ni a movimientos bruscos Uso de la bater a Cuando el adaptador de corriente externo no est conectado el ordenador obtiene la energ a de la bater a El tiempo durante el que puede utilizarse el PowerBook var a seg n las aplicaciones que se utilicen y los dispositivos externos que tenga conectados al ordenador Desactivar algunas funciones como las tecnolog as inal mbricas AirPort Extreme o Bluetooth puede cont
41. cipal de Apple Hardware Test siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si Apple Hardware Test detecta alg n problema mostrar un c digo de error Anote dicho c digo antes de continuar con las opciones de soporte t cnico Si no se detecta ning n fallo en el hardware puede que el problema est relacionado con el software Para obtener m s informaci n acerca de Apple Hardware Test consulte el archivo L ame Apple Hardware Test situado en el disco 1 de instalaci n del Mac OS X Cap tulo 5 Soluci n de problemas 77 78 Bb U N Instalaci n de las herramientas Xcode Para instalar nicamente las herramientas Xcode destinadas para el uso por parte de los desarrolladores de software siga los siguientes pasos Introduzca el disco 1 de instalaci n del Mac OS X suministrado con el ordenador Haga doble clic en Herramientas Xcode Haga doble clic en XcodeTools mpkg Siga las instrucciones que aparecen en pantalla C mo localizar el n mero de serie del producto Para saber el n mero de serie del ordenador seleccione Apple 6 gt Acerca de este Mac y haga clic en el bot n M s informaci n o bien abra la aplicaci n Perfil de Sistema en Aplicaciones Utilidades y haga clic en Hardware El n mero de serie del PowerBook tambi n se encuentra en el compartimento de la bater a Si desea m s informaci n sobre c mo extraer la bater a consulte el apartado C mo extraer o cambiar la bater a
42. d a Telepermit and be labelled accordingly with the approved Telepermit number to comply with the New Zealand telecommunications standards ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the New Zealand telecommunications network To ensure compliance all calls that are automatically generated should not make more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period with a minimum period between calls of 30 seconds Failure to adhere to these standards may result in the modem being non compliant with New Zealand Telecom standards Under these circumstances a user could be subject to significant penalties Important The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates that only Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services 111
43. de entrada ptica de audio digital y puerto de salida de auriculares y salida ptica de audio digital para conexi n de auriculares altavoces micr fonos y equipos de audio digital Consulte Conexi n de altavoces y otros dispositivos de audio en la p gina 54 Una salida de v deo DVI con adaptador de DVI a VGA incluido para utilizar el PowerBook con un monitor externo o con una pantalla plana digital incluyendo el soporte necesario para las modalidades de duplicado de v deo y de escritorio extendido pantalla dual El soporte incorporado para S v deo permite mostrar el contenido del ordenador en el televisor Consulte Uso del soporte para v deo externo DVI VGA y S video en la p gina 51 37 38 e La tecnolog a Sudden Motion Sensor que ayuda a proteger el disco r gido interno si el PowerBook sufre una ca da o se ve sometido a fuertes vibraciones Consulte Acerca de la tecnolog a Sudden Motion Sensor en la p gina 59 e Una unidad SuperDrive para la reproducci n y grabaci n de CD y DVD Consulte Utilizaci n de la unidad SuperDrive en la p gina 55 e Ranura de seguridad para evitar robos Consulte Seguridad del PowerBook en la p gina 64 Uso de dispositivos USB El PowerBook incorpora dos puertos USB 2 0 P tambi n llamados USB de alta velo cidad que pueden utilizarse para conectar numerosos tipos de dispositivos externos como impresoras esc neres c maras digitales paneles de mand
44. de la bater a Durante este tiempo puede utilizar el ordenador normalmente Cuando la bater a comience a estar descargada aparecer en pantalla el mensaje de advertencia Mantenga encendido el ordenador hasta que entre en reposo Guarde todo su trabajo y cierre todas las aplicaciones cuando la bater a est baja de carga y antes de que el sistema entre en reposo Capitulo 1 Introducci n 5 Apague el ordenador o d jelo en modo de reposo durante cinco horas o m s 6 Enchufe el adaptador de corriente y d jelo conectado hasta que la bater a se recargue por completo Importante Repita el proceso de calibrado ocasionalmente para mantener la bater a a su pleno rendimiento Si compr bater as adicionales repita el procedimiento de calibrado con ellas Para obtener m s informaci n acerca del adaptador de corriente y de la bater a consulte los apartados Uso del adaptador de corriente en la p gina 23 y Uso de la bater a en la p gina 59 Informaci n adicional Para obtener m s informaci n acerca del PowerBook consulte los recursos siguientes Conozca lo esencial sobre su PowerBook Lea el cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook en la p gina 21 Divi rtase probando las aplicaciones del ordenador e Internet Consulte el peque o manual Bienvenido a Tiger que acompa a a su ordenador Si no est familiarizado con el Mac OS X abra la Ayuda Mac y explore la informaci n que contiene Para obtener m s
45. de software compatibles con el Mac OS X o para saber m s acerca del Mac OS X consulte el sitio web de Apple en www apple com es macosx Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook 27 Nota Si desea utilizar aplicaciones de Classic con el ordenador deber instalar una versi n de Mac OS 9 que sea compatible con el entorno Classic consulte el apartado Instalaci n del sistema Mac OS 9 en la p gina 77 No se puede instalar el Mac OS 9 como sistema operativo principal del PowerBook ni se puede arrancar el ordenador con el Mac OS 9 C mo personalizar el escritorio y ajustar las preferencias del sistema Puede personalizar r pidamente el aspecto de su escritorio mediante las Preferencias del Sistema Seleccione Apple gt Preferencias del Sistema en la barra de men s e00 Preferencias del Sistema a gt Mostrar todo al Personal K o Q Apariencia Dashboard y Dock Escritorio y Internacional Seguridad Spotlight Expos Salvapantallas Hardware Y y La amp 7 Bluetooth CDyDVD Economizador Impresi n Pantallas Sonido Teclado y Fax y Raton Internet y red e pae Mac Compartir QuickTime Red Sistema O u a G 4 we t Acceso Actualizaci n Cuentas Discos de Fecha y Hora Habla Universal de Software Arranque Complementos E o E Bonjour Procesador Realice todos los cambios que desee en los siguientes paneles Apariencia Seleccione este panel de preferencias para cambiar entre otras o
46. del Sistema y haga clic en el icono Economizador Seleccione los ajustes m s adecuados para sus necesidades Los dispositivos perif ricos que se alimentan del ordenador como por ejemplo unidades de disco r gido tambi n pueden reducir la duraci n de la bater a Para conservar la energ a de la bater a desconecte dichos dispositivos Tambi n puede adquirir una bater a y utilizarla como recambio cuando se agote la energ a de la primera Para obtener m s informaci n acerca de c mo ahorrar bater a consulte el apartado Consejos para la conservaci n de la bateria en la p gina 62 Ap ndice D Las diez preguntas m s frecuentes He introducido un disco y no ha ocurrido nada C mo puedo saber si el disco es compatible con la unidad de discos pticos Pulse la tecla de expulsi n de discos 4 para expulsar el disco Las unidades de discos pticos sin bandeja Apple s lo soportan discos circulares de 12 cm de di metro Los discos de forma no circular y los discos no est ndar no funcionan en la unidad ptica Para obtener m s informaci n acerca de discos no est ndar vaya al sitio web de servicio y soporte de Apple en www apple com es support y busque discos no est ndar Advertencia Si introduce un disco no est ndar en la unidad ptica sta puede resultar da ada C mo puedo conectar un monitor o un televisor al PowerBook El PowerBook lleva integrado un puerto para monitores externos Adem s se pro
47. dicar que sta no es compatible con la versi n del Mac OS instalada en su ordenador Cualquier software que haya instalado recientemente especialmente aqu l que haya a adido elementos a la carpeta Sistema Algunas aplicaciones instalan extensiones que quiz no sean compatibles con el entorno Classic Cualquier tipo de hardware nuevo que haya instalado como memoria adicional o un dispositivo perif rico Tambi n puede encontrar m s informaci n acerca de la soluci n de problemas en la Ayuda Mac y en el sitio web de servicio y soporte de Apple en www apple com es support Problemas que impiden trabajar con el ordenador Si el ordenador no responde o el puntero no se mueve e Pulse Comando 38 Opci n Esc para forzar la salida de una aplicaci n que no responda Si aparece un cuadro de di logo elija la aplicaci n que desee cerrar y haga clic en Forzar Salida Si est trabajando en el entorno Classic mantenga pulsadas las teclas Opci n y Comando 38 y despu s pulse la tecla Esc 71 72 A continuaci n guarde todos los documentos de las aplicaciones abiertas y reinicie el ordenador para asegurarse de que el problema est totalmente solucionado Si no puede forzar la salida de una aplicaci n mantenga pulsado el bot n de arranque durante unos segundos para apagar el ordenador e Si el ordenador sigue sin responder intente reiniciarlo pulsando simult neamente las teclas Comando 38 y Control y el bot n d
48. ding The termination of a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the load numbers of all devices does not exceed 100 Telephone jack type CA 11 Informations Destin es aux Utilisateurs Canadiens l tiquette d Industrie Canada identifie un mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le Minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de la raccorder au r seau de enterprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement Dans certains cas le c blage appartenant a l enterprise utilis pour un service individuel a ligne unique peut tre prolong au moyen d un dispositif homologu de raccordement cordon prolongateur t l phonique L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations De fait les enterprises de t l communication ne permettent pas que l on raccorde un mat riel aux prises d abonn s sauf dans les cas pr cis pr vus par les terifs particuliers de ces enterprises Les r parations de mat riel homo
49. e Bluetooth Ventana de la antena AirPort Extreme Bluetooth Altavoz incorporado situado bajo la rejilla Micr fono y IR Bot n de arranque EX SS Gir aar ae fy e Tecla de funci n Fn Altavoz integrado E Ae A Indicador luminoso de reposo N Bot n de apertura Bot n del Trackpad Unidad de discos de la pantalla trackpad pticos sin bandeja 4 Control CH Tecla de cambio de Tecla de expulsi n EN de silencio modalidad de v deo de discos 6 Controles 4 Controles Tecla de 1 Controles de iluminaci n Teclas de funci n de brillo de volumen bloqueo del teclado est ndar num rico Cap tulo 1 Introducci n ate aan I gt 3 Controles de brillo Aumentan o disminuyen el brillo de la pantalla de su PowerBook Control de silencio Silencia el volumen del sonido procedente de los altavoces incorporados y del puerto de auriculares Controles de volumen Aumentan o disminuyen el volumen del sonido procedente de los altavoces y del puerto de auriculares Tecla de bloqueo num rico Activa el teclado num rico situado en el teclado del PowerBook Cuando el teclado num rico est activado la tecla emite una luz verde Tecla de cambio de modalidad de v deo Permite pasar de la modalidad de pantalla dual ampliaci n de su escritorio entre la pantalla incorporada y otra externa a la de duplicado de v deo para visualizar la misma infor
50. e arranque Si el problema ocurre con frecuencia elija Ayuda gt Ayuda Mac en la barra de men s de la parte superior de la pantalla Para obtener informaci n sobre qu hacer cuando el ordenador se bloquea o no responde busque la palabra bloquear Si este problema s lo se produce al utilizar un determinado programa p ngase en contacto con el fabricante del mismo para saber si es compatible con el ordenador Si est seguro de que la aplicaci n es compatible puede que tenga que reinstalar el software de sistema del ordenador o si utiliza el entorno Classic deber comprobar las extensiones de sistema incompatibles Consulte las instrucciones de uso de la Utilidad de Discos en el tema siguiente Si el ordenador se bloquea durante el arranque o aparece un signo de interrogaci n parpadeante e Espere durante unos segundos Si el ordenador no arranca ap guelo manteniendo pulsado el bot n de arranque durante unos 5 segundos hasta que el equipo se apague A continuaci n con la tecla Opci n pulsada pulse de nuevo el bot n de arranque para encender el ordenador Una vez que haya arrancado haga clic en el icono del disco r gido y a continuaci n en la flecha derecha A continuaci n abra Preferencias del Sistema y haga clic en Discos de Arranque Seleccione una carpeta Sistema local del Mac OS X e Si esto no funciona pruebe a utilizar la aplicaci n Utilidad de Discos para reparar el disco mediante la inser
51. e las tarjetas PC Card Si desea obtener informaci n acerca de las tarjetas PC Card disponibles para el PowerBook consulte la Gu a de Productos Macintosh en www apple com guide Conexi n a redes inal mbricas AirPort Extreme El PowerBook lleva instalada la tecnolog a AirPort Extreme Con AirPort Extreme es f cil y asequible disponer de acceso inal mbrico a Internet desde cualquier lugar de casa la oficina o el aula AirPort Extreme utiliza tecnolog a de red local inal mbrica para que varios ordenadores puedan comunicarse entre s sin necesidad de utilizar los cables tradicionales A trav s de una red inal mbrica es posible configurar el acceso a Internet transferir archivos y participar en juegos de varios jugadores entre otras opciones La tecnolog a AirPort Extreme integrada en el PowerBook es compatible con la esta ci n base AirPort Extreme AirPort Express la estaci n base AirPort original de Apple y con cualquier producto que cumpla la especificaci n 802 11b o 802 119 Nota El acceso inal mbrico a Internet requiere la tecnolog a AirPort Extreme un punto de acceso 802 11b u 802 11g como una estaci n base AirPort Extreme AirPort Express o una estaci n base AirPort y una cuenta de acceso a Internet gratuita o de pago Actualmente algunos proveedores de acceso a Internet no permiten utilizar la tecno log a AirPort El alcance de la red puede variar seg n las caracter sticas del lugar de conexi n Cap tulo 3 U
52. e que los adaptadores de otros dispositivos electr nicos como los de otros modelos de ordenadores PowerBook u otros port tiles tengan un aspecto similar pero su utilizaci n podr a afectar negativamente al rendimiento del ordenador o podr a da arlo Conexi n de una l nea telef nica al m dem interno Desconecte siempre el cable de tel fono antes de abrir el ordenador para llevar a cabo operaciones como instalar memoria o extraer el disco r gido Advertencia No conecte el m dem a una l nea telef nica digital ya que podr a da arlo Si desconoce si su l nea telef nica es digital p ngase en contacto con el proveedor del servicio telef nico 81 Uso de conectores y puertos No introduzca nunca un conector en un puerto a la fuerza Si el conector y el puerto no encajan con una facilidad razonable es posible que no se correspondan entre s Aseg rese de que intenta introducir el conector en el puerto correcto y en la posici n adecuada Uso del PowerBook Al utilizar el PowerBook o al cargar la bater a es normal que la parte inferior de la carcasa se caliente Si va a utilizar el PowerBook durante un per odo de tiempo prolon gado col quelo sobre una superficie lisa y estable La base del ordenador funciona a modo de superficie de transferencia al exterior del calor generado en el ordenador Por esta raz n est un poco elevada para permitir una ventilaci n que mantiene el equipo dentro de las tempe
53. el apartado Uso de dispositivos USB en la p gina 38 Si desea m s informaci n acerca de las conexiones inal mbricas o de red consulte los apartados Conexi n a redes inal mbricas AirPort Extreme en la p gina 45 y Conexi n con Ethernet 10 100 1000Base T en la p gina 49 Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook _ Bb U N Una vez conectada una impresora USB o FireWire el ordenador suele detectarla de forma autom tica y la a ade a la lista de impresoras disponibles Tal vez necesite saber el nombre de la red o la direcci n de las impresoras conectadas a la red antes de poder imprimir con ellas Utilice el panel Impresi n y Fax de Preferencias del Sistema para seleccionar la impresora que desee utilizar Para configurar una impresora Abra Preferencias del Sistema y haga clic en el icono Impresi n y Fax Haga clic en Impresi n y en A adir para agregar una impresora Seleccione la impresora que desee utilizar y haga clic en A adir Utilice los botones A adir y Eliminar para seleccionar las impresoras que aparecer n en la lista de impresoras e0 Impresi n y Fax 4 Mostrar todo a Impresi n Env o de faxes Compartir En men Impresora No hay ninguna impresora Impresora selec en la ventana de impresi n Ultima impresora utilizada 44 Tam de papel por omisi n en Ajustar Pagina Carta US a 7 n Haga clic aqui para impedir futuros cambios
54. el disco 3 Arrastre sobre este icono los archivos y carpetas que desee grabar Haga clic en el icono Grabar Disco que aparece junto al nombre del disco en la barra lateral del Finder Tambi n puede grabar m sica en un disco CD R o CD RW directamente desde la biblioteca de Tunes Cap tulo 3 Uso del PowerBook 57 58 _ BW N _ BW N Para grabar musica de la biblioteca de iTunes Haga clic en el icono de iTunes situado en el Dock Seleccione la lista de reproducci n que desea grabar Introduzca un disco CD R o CD RW vac o En la parte superior de la ventana de iTunes haga clic en Grabar CD Importante Si la bater a se agota mientras est grabando un CD es probable que la grabaci n no se realice correctamente y que el disco no pueda volver a utilizarse Para evitar este problema conecte siempre el adaptador de corriente al grabar un CD Grabaci n de informaci n en un DVD Puede grabar sus propias pel culas digitales en un disco DVD grabable virgen Tambi n puede grabar otros tipos de datos digitales como por ejemplo copias de seguridad de sus archivos en un disco DVD grabable Con ciertas aplicaciones como DVD puede crear su propio proyecto digital personali zado grabarlo en un disco y reproducirlo en la mayor a de reproductores de DVD est ndar Para grabar un proyecto de iDVD en un disco DVD R DVD R DVD RW o DVD RW vac o Abra DVD y a continuaci n abra un proyecto de DVD q
55. en la p gina 61 Cap tulo 5 Soluci n de problemas Haga clic en las peque as flechas de la ventana para mostrar y ocultar la informaci n de las diferentes categor as Especificaciones Puede utilizar el Perfil de Sistema para buscar informaci n detallada acerca de las caracter sticas de su PowerBook como la cantidad de memoria instalada el tama o del disco r gido los dispositivos conectados y el n mero de serie del producto Para acceder a la informaci n contenida en el Perfil de Sistema seleccione Apple 6 gt Acerca de este Mac en la barra de men s y a continuaci n haga clic en M s Informa ci n o bien abra la aplicaci n Perfil de Sistema situada en la carpeta Utilidades dentro de la carpeta Aplicaciones e a Perfil de Sistema Perfil de Sistema Contenido Informaci n del hardware y Hardware ATA Nombre del equipo PowerBook G4 Modelo de ordenador PowerBook Alimentaci n Tipo de CPU PowerPC G4 X X Audio incorporado Unidades de CPU 1 Bluetooth Velocidad de la CPU X X GHz Diagn stico Cach de nivel 2 por CPU 512 KB Memoria 512 MB Fibre Channel Velocidad del bus X X MHz FireWire Versi n de la ROM de arranque XXXX xx Grabaci n de discos N mero de serie XXXXXXXXX Sudden Motion Sensor Estado Activado Versi n 1 0 Gr ficos Pantallas Impresoras Memoria SCSI paralelo Serial ATA Tarjetas PC Card Tarjetas PCI USB gt Red gt Software Ap ndice 79
56. enador y el dispositivo puede que no necesite volver a introducir la contrase a Cap tulo 3 Uso del PowerBook Para enviar un archivo a un dispositivo Bluetooth Seleccione el men de estado Bluetooth 3 gt Enviar Archivo Elija el archivo que desea mandar y haga clic en Enviar Elija un dispositivo de la lista y haga clic en Enviar Nota Si el dispositivo deseado no est en la lista haga clic en Buscar Cuando se detecte dicho dispositivo podr a adirlo a la lista de favoritos Use la pesta a Intercambio de archivos del panel de preferencias Bluetooth para definir las opciones de gesti n de los archivos intercambiados con otros dispositivos equipados con Bluetooth C mo obtener informaci n adicional acerca de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Puede obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth abriendo la aplicaci n Intercambio de Archivos Bluetooth situada en la carpeta Utilidades dentro de la carpeta Aplicaciones y seleccionando Ayuda gt Ayuda Bluetooth Tambi n puede encontrar informaci n en la p gina web sobre Bluetooth de Apple www apple com es bluetooth Conexi n con Ethernet 10 100 1000Base T El ordenador incorpora la funci n de conexi n a redes Ethernet que le permite conectarse a una red o a un m dem DSL o por cable Cap tulo 3 Uso del
57. ente las instruc ciones de instalaci n contenidas en este manual e Tenga estas instrucciones a mano para poder consultarlas siempre que sea necesario e Siga todas las instrucciones y advertencias relativas al ordenador Importante Los equipos el ctricos pueden ser peligrosos si se utilizan incorrecta mente La manipulaci n de este producto o de otros similares debe supervisarla siempre un adulto No permita que los ni os tengan acceso al interior de ning n aparato el ctrico o que manipulen los cables Advertencia No introduzca nunca objetos de ning n tipo en este producto a trav s de las aberturas de la carcasa pues podr a ser peligroso y provocar un incendio o una descarga el ctrica Manipulaci n de la bater a Advertencia Existe el riesgo de que se produzca una explosi n si la bater a se susti tuye por otra que se no sea del tipo correcto Desh gase de las bater as usadas siguiendo las directrices medioambientales locales No perfore ni queme la bater a C mo evitar da os en el o do Advertencia El uso prolongado de auriculares a un volumen muy elevado puede causar p rdida de audici n Aunque el sonido a un volumen muy alto puede pare cerle normal al cabo de cierto tiempo debido a un proceso de adaptaci n tenga en cuenta que pueden producirse da os en el o do Si nota un pitido en el o do o nota que el sonido de las conversaciones se amortigua deje de utilizar el equipo y visite a s
58. entorno Classic si desea usar apli caciones de Classic Importante Apple recomienda realizar una copia de seguridad de los datos del disco r gido antes de volver a instalar el software Apple no se hace responsable de las p rdidas de datos Instalaci n del Mac OS X y de las aplicaciones Para instalar el sistema Mac OS X y las aplicaciones que ven an incluidas en el orde nador siga los siguientes pasos Realice una copia de seguridad de los archivos que desee conservar Puesto que la opci n Borrar e Instalar borra el disco de destino se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los archivos que desee conservar antes de instalar el sistema Mac OS X y otras aplicaciones Compruebe que el adaptador de corriente est conectado Introduzca el disco 1 de instalaci n del Mac OS X suministrado con el ordenador Cap tulo 5 Soluci n de problemas 75 76 4 5 6 _ DO uu Bb WwW N Haga doble clic en Install Mac OS X and Bundled Software Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Tras seleccionar el disco de destino para la instalaci n siga las instrucciones que se indican en pantalla El sistema se reiniciar y le solicitar que introduzca el siguiente disco de instalaci n del Mac OS X Nota Para restaurar el Mac OS X en su ordenador y restablecer los ajustes originales de f brica haga clic en Opciones en el panel Seleccionar un disco de destino del Instalador y a continuaci
59. er a esta cuenta de Internet sin introducir una contrase a Opciones PPPoE C Mostrar el estado de PPPoE en la barra de men s N Haga clic aqui para impedir futuros cambios Asistente Aplicar 3 Introduzca la informaci n en los campos correspondientes Si desea que todos los usuarios del ordenador utilicen el mismo m todo de conexi n seleccione la opci n Guardar Contrase a Nota Para conectarse autom ticamente al abrir una aplicaci n TCP IP como un navegador web o un programa de correo electr nico haga clic en Opciones PPPoE y seleccione Conectar autom ticamente si es necesario Haga clic en TCP IP y seleccione Usar PPP o Manualmente en el men local Configurar IPv4 seg n lo que le indique su proveedor de acceso a Internet Si su proveedor de Internet le ha asignado una direcci n IP est tica seleccione Manualmente y escriba dicha direcci n en el campo correspondiente Ap ndice C Conexi n a Internet 5 Introduzca las direcciones DNS en el campo Servidores DNS e Red 4 Mostrar todo a Ubicaci n Autom tico 3 Configurar Ethernet incorporada 3 TCP IP PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet Configurar IPv4 Usar PPP 2 Direcci n IP M scara subred 255 255 252 0 Router 17 206 44 1 Servidores DNS Opcional Dominios b squeda Opcional Direcci n IPv6 fe80 0000 0000 0000 0211 24ff fe35 305e Configurar IPv6 N 3 Haga clic aqu para
60. es Para buscar los ajustes de configuraci n en un ordenador con Mac OS X Abra el panel Red de Preferencias del Sistema e Seleccione su m todo de conexi n en el men local Configurar e Copie la informaci n de configuraci n Para buscar los ajustes de configuraci n en un ordenador con Mac OS 9 Abra el panel de control TCP IP Busque su m todo de conexi n en el men local Conexi n v a e Los datos de configuraci n se encuentran en el men local Configurar e Copie la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n del router que aparecen en los campos correspondientes Para buscar los ajustes de configuraci n en un PC con Windows En un ordenador con Windows la informaci n de conexi n se encuentra en dos sitios Para buscar la direcci n IP y la m scara de subred abra el panel de control Conexiones de red e Internet Para buscar los datos de la cuenta de usuario abra el panel de control Cuentas de usuario Puede anotar esta informaci n directamente en las siguientes p ginas y posterior mente introducirla en el Asistente de Configuraci n Si utiliza un m dem de acceso telef nico conecte uno de los extremos del cable de tel fono incluido con la mayor parte de ordenadores Macintosh al puerto de m dem del ordenador y el otro a una toma de tel fono Si en cambio dispone de un m dem por cable o DSL siga las instrucciones que ven an con el m dem para conectarlo al
61. eshilachados o da ados Si se derrama algun tipo de l quido en la carcasa e Si el ordenador queda expuesto a la lluvia u otro exceso de humedad e Si el ordenador ha sufrido alg n golpe o ca da o se ha da ado de alguna otra forma e Si piensa que el ordenador necesita reparaci n o asistencia t cnica e Si desea limpiar la carcasa para ello siga el procedimiento descrito anteriormente Importante El nico modo de desconectar completamente la corriente es desen chufar los cables de alimentaci n y de tel fono y retirar la bater a Procure que al menos un extremo del cable sea f cilmente accesible para que pueda desenchufar el ordenador cuando lo necesite El cable de CA viene acompa ado de un enchufe de toma de tierra de tres hilos que s lo puede conectarse a una toma de tierra de CA Si no puede insertarlo en la salida de corriente porque sta no dispone de toma de tierra utilice el conector de dos hilos o p ngase en contacto con un electricista cualificado para que sustituya la toma por otra equipada con una toma de tierra adecuada Ap ndice B Informaci n relativa a la seguridad el uso y el cuidado del ordenador 83 84 No olvide realizar siempre las operaciones siguientes e Mantenga el ordenador alejado de cualquier zona en la que haya l quidos o instala ciones de agua e Proteja el ordenador de la humedad excesiva lluvia nieve etc Antes de conectar el ordenador a una toma de corriente lea atentam
62. ez preguntas m s frecuentes Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See instructions if interference to radio or television reception is suspected Radio and Television Interference This computer equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur ina particular installation You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices If your computer system does cause interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures
63. ga Cuando no hay ning n indicador encendido la bater a est completamente agotada el ordenador no arrancar a menos que se conecte el adaptador de corriente Conecte el adaptador de corriente para que la bater a se cargue o bien sustituya la bater a descargada por una que est cargada consulte la p gina 61 Indicadores luminosos gt Bater a del nivel de la bater a Si ha configurado el icono de bater a de la barra de men s del Finder para que muestre el porcentaje de carga quiz s advierta que la bater a no mantiene una carga completa del 100 cuando el adaptador de corriente est conectado al ordenador Esto es normal Para preservar la bater a la carga no sigue ciclos continuos cuando la capa cidad de carga est entre el 95 y el 100 Cuando el nivel de bater a baje del 95 volver a cargarse al 100 Cap tulo 3 Uso del PowerBook C mo extraer o cambiar la bater a Para extraer la bater a 1 Apague el PowerBook Desconecte el adaptador de corriente el cable de tel fono y cualquier otro cable conectado al PowerBook para evitar da os en el mismo 2 Coloque el PowerBook boca abajo y localice el cierre de la bater a Utilice una moneda para girar el cierre de vuelta hacia la derecha para desbloquear la bater a y ret rela Para sustituir la bater a Coloque el lado derecho de la bater a en el compartimento Presione suavemente el lado izquierdo de la bater a hacia abajo hasta que el cierre quede aco
64. hasta que el disco est fuera Deje que el disco se expulse completamente antes de retirarlo o introducirlo de nuevo Si no puede expulsar un disco cierre las aplicaciones que puedan estar utilizando archivos del disco e int ntelo de nuevo Si el disco sigue en la unidad reinicie el orde nador y mantenga pulsado el bot n del trackpad Cap tulo 3 Uso del PowerBook Reproducci n de discos DVD Para reproducir un disco DVD V deo en el PowerBook primero introd zcalo El Repro ductor de DVD se abre autom ticamente El Reproductor de DVD le proporciona controles de f cil uso para reproducir parar o visualizar discos DVD a la enter Si el PowerBook est conectado a un televisor y desea visualizar un v deo DVD en la pantalla de televisi n seleccione 720 x 480 NTSC en Estados Unidos o 720 x 576 PAL en Europa y en otras regiones en el panel Pantallas de Preferencias del Sistema Puede conectar su PowerBook a un sistema est reo f cilmente Utilice un cable de miniconector a RCA no incluido para conectar el puerto de auriculares f del PowerBook a los puertos de entrada de audio del equipo est reo Grabaci n de discos CD R y CD RW Puede grabar datos en discos CD R y CD RW con el PowerBook Para grabar informaci n en un disco CD R o CD RW Introduzca un disco virgen en la unidad de discos pticos Introduzca un nombre para el disco en el cuadro de di logo que aparece En el escritorio aparecer el icono d
65. hivos a otros dispositivos equipados con Bluetooth Si desea obtener m s informaci n consulte el apartado Uso de la tecno log a inal mbrica Bluetooth en la p gina 47 Para obtener informaci n general sobre la transferencia de archivos y documentos abra la Ayuda Mac y busque transferencia o bien busque por el tipo de conexi n que necesita Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook 35 Uso del PowerBook El PowerBook incorpora m ltiples caracter sticas y posibilidades de conexi n A continuaci n se indican las principales Puertos USB 2 0 para conectar dispositivos adicionales como impresoras esc neres etc Consulte Uso de dispositivos USB en la p gina 38 Puertos FireWire 400 y 800 para conectar dispositivos de alta velocidad como c maras de v deo digitales y discos r gidos externos Consulte Conexi n con FireWire en la p gina 41 Ranura para tarjetas PC Card CardBus Consulte C mo utilizar tarjetas PC Card en la p gina 44 Conexi n inal mbrica Bluetooth posibilidad de conexi n en red mediante la tecno log a inal mbrica AirPort Extreme o mediante Ethernet y un m dem de 56 K para redes y comunicaciones Consulte los apartados Uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en la p gina 47 Conexi n a redes inal mbricas AirPort Extreme en la p gina 45 y Conexi n con Ethernet 10 100 1000Base T en la p gina 49 Puerto de entrada de l nea de audio y
66. i n AirPort eo Red lt Mostrar todo Q Ubicaci n Autom tico i Configurar Configuraciones del puerto de red 5 Seleccione una configuraci n para activarla Coloque las configuraciones en el orden en que desee utilizarlas para conectarse a una red Act Configuraciones de puerto M dem interno AA Bluetooth Renombrar Ethernet incorporada FireWire incorporado _ Eliminar Duplicar N i Haga clic aqu para impedir futuros cambios Asistente Aplicar A continuaci n siga las instrucciones para configurar la red manualmente o mediante DHCP seg n lo que le indique su proveedor de acceso a Internet o el administrador de red Si configura la red usted mismo probablemente le resultar m s sencilla la confi guraci n mediante DHCP pues el servidor se encargar de asignar las direcciones IP de forma autom tica 5 Elija AirPort en el men local Configurar 6 Haga clic en TCP IP si es necesario Ap ndice C Conexi n a Internet 99 7 Enel men local Configurar IPv4 seleccione Manualmente o Usar DHCP es Red 4 Mostrar todo a Ubicaci n Autom tico Configurar AirPort 13 AirPort TCP IP PPPoE AppleTalk Proxies Configurar IPv4 Manualmente Direcci n IP M scara subred Router Servidores DNS Dominios b squeda Opcional Direcci n IPv6 fe80 0000 0000 0000 020a 95ff fef1 d539 Configurar IPv6 0 n f Haga c
67. ica para ello desco necte el adaptador de corriente retire la bater a y mantenga pulsado el bot n de arranque durante al menos 5 segundos e Si recientemente ha instalado memoria adicional aseg rese de que se ha instalado correctamente y de que es compatible con el ordenador Compruebe si el ordenador arranca tras extraer la memoria instalada consulte el apartado Instalaci n de memoria adicional en la p gina 66 e Si el ordenador todav a no arranca consulte la informaci n de servicio y soporte que viene con el PowerBook para averiguar c mo ponerse en contacto con Apple para obtener asistencia t cnica Si la pantalla se apaga de repente o el sistema se bloquea Reinicie el sistema Desenchufe todos los dispositivos que tenga conectados al PowerBook salvo el adap tador de corriente Mantenga pulsadas las teclas Comando 8 y Control y pulse el bot n de arranque para reiniciar el sistema Deje que la bater a se cargue en un m nimo del 10 antes de conectar ning n disposi tivo externo y de retomar su trabajo Para comprobar el nivel de carga de la bater a consulte el icono del estado de la bater a situado en la barra de men s Otros problemas Si ha olvidado su contrase a Existe la posibilidad de restaurar su contrase a de administrador Inserte el CD Mac OS X Install Disc 17 A continuaci n reinicie el ordenador y mantenga pulsada la tecla C mientras arranca Seleccione Instalador gt
68. icaci n iChat AV que se incluye para realizar videoconferencias con sus amigos y familiares a trav s de una conexi n a Internet de alta velocidad e Conectar una unidad de disco r gido FireWire y utilizarla para realizar copias de seguridad de los datos o para transferir archivos Cap tulo 3 Uso del PowerBook 41 42 e Arranque desde una unidad de disco r gido FireWire externa Conecte un disco r gido FireWire externo que tenga instalada la versi n 4 3 del Mac OS X abra el panel Discos de Arranque de Preferencias del Sistema y haga clic en el disco r gido FireWire Reinicie el ordenador Transferir archivos entre el PowerBook y otro ordenador equipado con FireWire utili zando la modalidad de disco de destino FireWire Si desea obtener m s informaci n al respecto consulte el apartado C mo conectar el PowerBook a otro ordenador mediante FireWire en la p gina 43 Uso de dispositivos FireWire Si desea utilizar un dispositivo FireWire con el ordenador conecte el dispositivo al orde nador e instale el software que se adjunta con el dispositivo El ordenador detectar autom ticamente los nuevos dispositivos conectados Nota Si el PowerBook no encuentra el software correcto al conectar un dispositivo FireWire puede instalar el que viene con el dispositivo o seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para buscarlo en Internet descargarlo e instalarlo Los dispositivos FireWire y la bater a Puede utilizar d
69. idad de disco de destino FireWire el otro ordenador podr acceder a su PowerBook como si se tratase de un disco r gido externo Nota Al utilizar el modo de disco de destino FireWire es recomendable conectar el adaptador de corriente al PowerBook Para conectar el PowerBook a otro ordenador en la modalidad de disco de destino FireWire Compruebe que el PowerBook est apagado Utilice un cable FireWire para conectar el PowerBook a otro ordenador equipado con FireWire Arranque el PowerBook pulse la tecla T inmediatamente y mant ngala pulsada En la pantalla del PowerBook aparecer el logotipo de FireWire y en la pantalla del otro ordenador se visualizar el icono del disco r gido interno del PowerBook Ahora ya puede arrastrar y soltar archivos entre ambos ordenadores Una vez que haya finalizado la transferencia de archivos arrastre el icono del disco r gido del PowerBook a la Papelera Pulse el bot n de arranque del PowerBook para apagarlo y a continuaci n desco necte el cable FireWire Informaci n adicional acerca de la tecnolog a FireWire Encontrar informaci n adicional acerca de la tecnolog a FireWire en la Ayuda Mac Elija Ayuda gt Ayuda Mac en el men Finder y busque FireWire Tambi n puede encontrar informaci n en la p gina web de Apple dedicada a la tecnolog a FireWire www apple com es firewire Capitulo 3 Uso del PowerBook 43 C mo utilizar tarjetas PC Card Mediante la ranura pa
70. informaci n consulte C mo encontrar respuestas en la Ayuda Mac en la p gina 29 Si experimenta un problema que no le permite usar el ordenador consulte el cap tulo 5 Soluci n de problemas en la p gina 71 Lea el apartado de las diez preguntas m s frecuentes Para ello consulte el ap ndice D Las diez preguntas m s frecuentes en la p gina 103 Para obtener informaci n de soporte foros de debate de usuarios y descargar el software m s actualizado de Apple visite el sitio web www apple com es support Si no consigue encontrar la respuesta a sus dudas en los lugares anteriormente mencionados consulte la documentaci n de AppleCare suministrada con el orde nador para obtener informaci n de sobre c mo ponerse en contacto con Apple Cap tulo 1 Introducci n 19 Caracter sticas del PowerBook En este cap tulo se describen los aspectos b sicos y esenciales de su PowerBook Gracias a las reducidas dimensiones del PowerBook puede llevarlo consigo a donde quiera a la oficina a la biblioteca a clase o a cualquier sitio en el que desee utilizarlo Cuando deje de utilizar el ordenador espere unos minutos antes de transportarlo a otro lugar para que el disco r gido y si es el caso el disco ptico CD o DVD que pueda estar en la unidad dejen de girar Evite dar golpes o mover bruscamente el PowerBook mientras los discos est n en uso Nota El PowerBook utiliza la tecnolog a Sudden Motion Sensor pa
71. informaci n en discos DVD R DVD RW y DVD RW de una capa y en discos DVD R de doble capa Importante La unidad SuperDrive del PowerBook permite utilizar discos est ndar circulares de 12 cm No es posible en cambio reproducir discos de formas irregulares ni discos con un di metro inferior a 12 cm Los discos no circulares pueden quedar atrapados en la unidad Nota Si ha adquirido un PowerBook con una unidad combinada tenga en cuenta que la unidad puede llevar a cabo todas las funciones de la unidad SuperDrive excepto grabar informaci n en cualquier tipo de disco DVD C mo insertar un disco CD o DVD Para instalar o utilizar programas desde un CD o un DVD siga estos pasos Con el ordenador encendido inserte el disco con la etiqueta hacia arriba en la ranura de la unidad hasta que sta lo detecte y lo introduzca por completo Es posible que el disco deba insertarse casi por completo para que la unidad lo absorba Esto es normal Cap tulo 3 Uso del PowerBook 55 56 Nota Algunos discos DVD son de doble cara La unidad de discos pticos de su orde nador puede leer las dos caras de un disco de este tipo 2 Cuando aparezca el icono del disco en el escritorio ya podr utilizarlo Expulsi n de un disco Para expulsar un disco haga lo siguiente e Arrastre el icono del disco a la Papelera e Mantenga pulsada la tecla de expulsi n de discos 4
72. inifono est reo de 3 5 mm que no proporciona corriente a los dispositivos conectados por lo que deber usar perif ricos con alimentaci n propia Con un adaptador de clavija a miniconector Toslink puede utilizar un cable Toslink para conectar una pletina de cintas de audio digital DAT o instrumentos digi tales para introducir y transferir al ordenador su m sica y mezclarla como desee En el caso de las aplicaciones que como es el caso de iMovie pueden grabar sonidos utilice el panel Sonido de Preferencias del Sistema para seleccionar el dispositivo de entrada de audio que desee utilizar por ejemplo micr fonos conectados mediante USB Los controles de volumen del teclado le permiten subir o bajar el volumen f cilmente Tambi n puede acceder a estos controles en el panel Sonido de Preferencias del Sistema Para obtener m s informaci n acerca de la utilizaci n del sonido o la soluci n de problemas seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y busque sonido Cap tulo 3 Uso del PowerBook Utilizaci n de la unidad SuperDrive Con la unidad SuperDrive de grabaci n de discos a doble capa puede hacer lo siguiente e instalar o utilizar software de discos CD y DVD e reproducir archivos multimedia de discos CD y m sica de discos CD de audio e grabar m sica documentos y otros archivos digitales en discos CD R y CD RW reproducir pel culas en DVD y utilizar la mayor a de los discos de DVD tanto de una como de dos capas grabar
73. iones Si es necesario haga clic en el icono M dem Interno Introduzca el n mero de tel fono el nombre de la cuenta y la contrase a si es necesario Haga clic en Conectar La aplicaci n Conexi n a Internet marcar el n mero de su proveedor de acceso a Internet y establecer una conexi n Para conectarse autom ticamente al abrir una aplicaci n que utilice el protocolo TCP IP como un navegador web o un programa de correo electr nico Haga clic en Opciones PPP en la secci n PPP del panel de preferencias Red Seleccione la opci n Conectar autom ticamente si es necesario Opciones de sesi n Y Conectar autom ticamente si es necesario C Confirmar cada 30 minuto s para mantener la conexi n _ Desconectar si est inactivo durante minuto s _ Desconectar cuando el usuario cierre la sesi n Desconectar al cambiar de cuenta de usuario Repetir llamada si comunica Pre Repetir vez veces Esperar segundo s antes de volver a marcar Opciones avanzadas N Script de terminal N C Enviar paquetes PPP de eco Usar compresi n de encabezados TCP C Conectar usando la l nea de comandos podr n ase a Confirmar contrase a tras marcar C Usar modo traza ECancelar Ga N m O Haga clic aqu para impedir futuros cambios Asistente Aplicar 3 Haga clic en OK y en Aplicar Ap ndice C Conexi n a Internet Conexi n a trav s de un m dem DSL un m dem por cable
74. ispositivos FireWire como algunos discos r gidos externos que reciben alimentaci n a trav s de la conexi n FireWire del PowerBook en lugar de recibirla de un adaptador de corriente independiente Sin embargo este tipo de dispositivos FireWire pueden provocar que la bater a del PowerBook se agote con mayor rapidez Si desea utilizar el dispositivo durante un largo per odo de tiempo es recomendable conectar el adaptador de corriente del PowerBook Nota Los puertos FireWire est n dise ados para suministrar energ a a los dispositivos de FireWire 7 vatios como m ximo Puede conectar varios dispositivos entre s y conectar toda la cadena de dispositivos al puerto FireWire del ordenador aunque s lo uno de ellos podr alimentarse a trav s del ordenador El resto de dispositivos de la cadena deben alimentarse mediante otros adaptadores de corriente Si conecta simul t neamente varios dispositivos FireWire alimentados por el puerto es posible que surjan problemas En caso de que esto ocurra apague el ordenador desconecte los dispositivos FireWire y reinicie el ordenador Cap tulo 3 Uso del PowerBook C mo conectar el PowerBook a otro ordenador mediante FireWire Si desea transferir archivos entre el PowerBook y otro Macintosh con la tecnolog a FireWire o si tiene problemas al encender el ordenador puede utilizar la modalidad de disco de destino FireWire para conectarse a otro ordenador Cuando arranque su orde nador en la modal
75. klein chemisch afval kca worden gedeponeerd X Taiwan Ca 63 E E Uni n Europea informaci n sobre el desecho de residuos Este s mbolo indica que de acuerdo con la legislaci n local la eliminaci n de este producto debe realizarse de forma separada de la de los residuos dom sticos Cuando este producto ya no pueda utilizarse ll velo a uno de los puntos de recogida especificados por las autoridades locales Algunos de estos puntos de recogida prestan el servicio gratuitamente La recogida selectiva y el reciclaje de su producto en el momento de desecharlo contribuir n a la conservaci n de los recursos naturales y garantizar n un procesamiento de los residuos respetuoso con la salud de las personas y con el medio ambiente X Informaci n acerca del tel fono y del m dem de 56K de Apple Notificaci n a la compa a telef nica Algunas compa as telef nicas precisan que se informe a la sucursal local al instalar un m dem en una de sus l neas Information You Need in the United States The internal modem complies with Part 6B of the FCC rules On the back of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number and ringer equivalence number REN If requested provide this information to your telephone company Ringer equivalence number REN 0 1B The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone lines and still have
76. l ngulo de la pantalla para reducir al m nimo los destellos y reflejos de luces y ventanas No fuerce la pantalla m s all de la inclinaci n m xima El ngulo m ximo de apertura de la pantalla es de 140 grados Puede ajustar los controles de brillo de la pantalla cuando cambie el ordenador de lugar o bien si la iluminaci n del rea de trabajo es variable Informaci n adicional Visite www apple com about ergonomics Apple y el medio ambiente Apple Computer Inc reconoce su responsabilidad en la minimizaci n del impacto medioambiental de sus actividades y productos Para m s informaci n visite www apple com environment summary html Ap ndice B Informaci n relativa a la seguridad el uso y el cuidado del ordenador Conexi n a Internet Ap ndice Puede utilizar su ordenador para navegar por la World Wide Web enviar mensajes de correo electr nico a sus amigos y familiares y chatear en tiempo real a trav s de Internet Consulte esta detallada gu a de instrucciones para conectarse a Internet Cuando arranque el Mac OS X por primera vez el Asistente de Configuraci n le ayudar a introducir la informaci n necesaria para configurar su conexi n a Internet Si no ha utilizado a n el Asistente de Configuraci n para configurar su conexi n a Internet puede hacerlo ahora Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Red Haga clic en el bot n Asistente y a continuaci n haga clic de nuevo en Asistente para a
77. l mbrica Bluetooth Con Bluetooth podr realizar conexiones inal mbricas de corto alcance entre el escritorio y ordenadores port tiles agendas personales PDA tel fonos m viles tel fonos con c mara impresoras c maras digitales y dispositivos de entrada inal mbricos como el teclado inal mbrico Apple Wireless Keyboard y el rat n inal mbrico Apple Wireless Mouse que pueden adquirirse en la tienda en l nea Apple Store en www apple com spainstore La tecnolog a inal mbrica Bluetooth elimina la necesidad de usar multitud de cables para conectar dispositivos Los dispositivos equipados con esta tecnolog a pueden conectarse entre s de forma inal mbrica en un radio de hasta 10 metros Con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth puede realizar las siguientes operaciones e Usar el PowerBook para establecer comunicaci n con un tel fono m vil compatible con Bluetooth Su tel fono puede desempe ar la funci n de un m dem y establecer conexi n con un proveedor de servicios inal mbricos a velocidades superiores a 56 kilobits por segundo kbit s o superiores de modo que pueda acceder a Internet desde el m vil e Establecer comunicaci n con su agenda electr nica port til compatible con Bluetooth Mediante iSync puede efectuar una operaci n de sincronizaci n HotSync sin necesidad de utilizar cables o enviar su tarjeta de negocios o los eventos de su calendario directamente a la agenda de uno de sus compa eros de trab
78. l trackpad Unidad de discos pticos sin bandeja Su unidad de discos pticos puede leer y grabar CD y DVD Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n de la unidad SuperDrive en la p gina 55 Bot n de arranque Enciende y apaga el PowerBook o lo pone en reposo Ventana de la antena AirPort Extreme Bluetooth Con ctese a Internet sin necesidad de cables mediante una estaci n base AirPort Extreme una AirPort Express u otro punto de acceso inal mbrico opcional Gracias a la tecnolog a inal mbrica Bluetooth puede conectarse sin necesidad de cables a dispositivos como ratones teclados y tel fonos m viles Si desea obtener m s informaci n consulte los apartados Conexi n a redes inal mbricas AirPort Extreme en la p gina 45 y Uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en la p gina 47 14 Capitulo 1 Introducci n Caracter sticas adicionales del PowerBook Puerto del adaptador Y Puerto Auriculares Cte de corriente USB 2 0 salida ptica de audio digital Puerto del jet Entrada de audio entrada Ranura para m dem interno ptica de audio digital tarjetas PC Card S Puerto lt gt Puerto Ethernet Gigabit FireWire 400 10 100 1000Base T Ranura de Y Puerto USB 2 0
79. la del PowerBook para que el ordenador entre en reposo Siga los pasos descritos en la secci n anterior para conectar el PowerBook a un monitor externo Espere unos segundos y a continuaci n pulse cualquier tecla del teclado externo para que el PowerBook salga del estado de reposo Conexi n de un televisor un reproductor de v deo u otro disposi tivo de v deo Para conectar un aparato de televisi n o de v deo o cualquier otro dispositivo de v deo al PowerBook Conecte un cable de S video al puerto de salida de TV del PowerBook o utilice el adaptador de S v deo a v deo compuesto para conectar un cable de v deo compuesto y conecte el otro extremo al dispositivo Si desea enviar el sonido del PowerBook al dispositivo conecte el cable de minico nector a RCA no incluido en el puerto de auriculares f del PowerBook y en los puertos de entrada de sonido del dispositivo Encienda el dispositivo externo Para detectar el televisor u otro dispositivo externo mantenga pulsada la tecla Comando 38 y pulse F2 Para ajustar la visualizaci n de las im genes en el dispositivo utilice el panel Pantallas de Preferencias del Sistema Conexi n de una pantalla plana Apple Puede conectar el PowerBook a una pantalla plana de Apple Es posible que para poder conectarlo necesite un adaptador de DVI a ADC seg n cu l sea el tipo de pantalla que utilice para encontrar este tipo de adaptador puede acudir a cualquier distribuid
80. las que ver en la pantalla C mo encontrar respuestas en la Ayuda Mac En la Ayuda Mac encontrar casi toda la informaci n acerca de la utilizaci n del Macintosh Para acceder a la Ayuda Mac Haga clic en el icono del Finder situado en el Dock el Dock es la barra de iconos situada en la parte inferior de la pantalla Seleccione Ayuda gt Ayuda Mac haga clic en el men Ayuda de la barra de men s y elija Ayuda Mac Ayuda Mac 36 Capitulo 2 Caracter sticas del PowerBook 29 30 3 Haga clic en el campo de b squeda introduzca una pregunta y a continuaci n pulse la tecla Retorno del teclado eee Ayuda Mac a r o Novedades de Tiger Descubra las ltimas y sorprendentes funciones de Tiger Conozca su Mac Agilice su trabajo y disfrute jugando Principales problemas de los clientes Conexi n a Internet ys C mo recordar contrase as aA Ayuda Mac OS C mo cambiar desde Windows Ayuda Mac gt Acerca de su www apple com es ordenador M s temas ndice B squeda f cil de temas Utilizaci n de aplicaciones El PowerBook incluye aplicaciones para enviar correo electr nico navegar por Internet y chatear Tambi n incluye el paquete de aplicaciones iLife que permite organizar m sica y fotos digitales y crear pel culas entre muchas otras cosas Para obtener m s informaci n acerca de estas aplicaciones consulte el manual Bienvenido a Tiger incluido con el ordenador Qu h
81. le consulte el apartado Uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en la p gina 47 para obtener informaci n sobre c mo conec tarlo Puede adquirir un rat n inal mbrico o USB en cualquier distribuidor Apple autorizado o si lo prefiere a trav s de Internet en la tienda Apple Store que encon trar en www apple com spainstore Informaci n acerca del Mac OS X Su ordenador tiene instalado el sistema Mac OS X 10 4 Tiger que entre otras muchas novedades incluye Spotlight un motor de b squeda mejorado que indexa autom tica mente todos sus archivos Dashboard una interfaz que pone a su disposici n una serie de pr cticas miniaplicaciones llamadas widgets y Expos que organiza y muestra todas las aplicaciones que tiene abiertas de manera ordenada Si desea conocer m s detalles acerca del Mac OS X y de las premiadas aplicaciones iLife que vienen instaladas en el ordenador consulte el manual Bienvenido a Tiger que se incluye con el PowerBook Abra tambi n la Ayuda Mac seleccionando Ayuda gt Ayuda Mac en la barra de men s del Finder situada en la parte superior de la pantalla del ordenador y consulte la informaci n que contiene Encontrar abundante informaci n para usuarios nuevos usuarios experimentados y usuarios que se han pasado a Mac Si tiene alg n problema mientras utiliza el Mac OS X consulte el cap tulo 5 Soluci n de problemas o la Ayuda Mac Para obtener informaci n sobre las aplicaciones
82. lic aqu para impedir futuros cambios Asistente Aplicar e Siha elegido la opci n Manualmente introduzca el resto de la informaci n en los campos correspondientes e Siha elegido Usar DHCP no deber introducir ning n otro dato a menos que su administrador de sistemas le haya indicado que lo haga 8 Haga clic en AirPort y elija las opciones de acceso a una red AirPort Extreme que se utilizar n cuando el ordenador se reinicie o salga del estado de reposo 9 Haga clic en Aplicar Una vez configurados los ajustes de AirPort la conexi n estar preparada Para probar la conexi n AirPort Extreme Haga clic en el icono de estado AirPort de la barra de men s y seleccione Activar AirPort Cualquier red AirPort Extreme que se encuentre en el radio de alcance aparecer en el men 100 Ap ndice C Conexi n a Internet A U N ul Soluci n de problemas de conexi n Si tiene alg n problema con su conexi n a Internet consulte las recomendaciones de las secciones siguientes correspondientes a su tipo de conexi n Conexiones a Internet mediante m dem por cable m dem DSL o red de rea local LAN Si no puede conectarse a Internet mediante su m dem por cable o DSL ni a trav s de la red local realice los pasos que se indican a continuaci n Importante Las instrucciones referidas a los m dems no afectan a los usuarios de redes de rea local ya que puede que dichos usuarios dispongan de hubs conmuta
83. licar 4 Haga clic en Aplicar Abra el navegador web u otra aplicaci n TCP IP para probar la conexi n a Internet Nota A no ser que su proveedor de acceso a Internet le indique lo contrario ignore los campos Cliente DHCP y Dominios B squeda Ap ndice C Conexi n a Internet 95 96 Configuraci n del protocolo PPPoE Algunos proveedores de acceso a Internet mediante l neas DSL utilizan el protocolo PPP a trav s de Ethernet PPPoE Si utiliza un m dem DSL y necesita un nombre de usuario y Una contrase a para conectarse a Internet p ngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet para saber si es necesario conectarse a trav s de PPPoE Para configurar una conexi n PPPoE Tenga a mano su nombre de usuario la contrase a y si es necesario la direcci n del servidor DNS definidos por su proveedor de acceso a Internet consulte la p gina 89 1 En el panel de preferencias Red seleccione Ethernet Incorporada en el men local Configurar 2 Haga clic en PPPoE y seleccione Conectar usando PPPoE en Ubicaci n Configurar Red Autom tico Ethernet incorporada TCP IP PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet Proveedor de acceso Nombre de cuenta Contrase a Nombre del servicio PPPoE Y Conectar usando PPPoE NorthernWest Sunrise ADSL 1 Opcional Opcional Y Guardar contrase a Si se marca este cuadro todos los usuarios del ordenador podr n acced
84. logu doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par la fournisseur La compagnie de t l communications peut demander a l utilisateur de d brancher un appareil suite des r parations ou des modifications effectu es par l utilisateur ou en raison d un mauvais fonctionnement Veuillez contacter Apple pour des informations suppl mentaires Apple Canada Inc 7495 Birchmount Road Markham Ontario Canada L3R 5G2 Service a la client le d Apple Canada 800 263 3394 Avertissement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tout les fils de mise a la terre du secteur des lignes t l phoniques et les canalisations d eau m talliques s il y en a soient raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales l utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours une service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas e Num ro de charge 0 1 L indice de charge IC assign a chaque dispositif terminal indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui sera raccord e a un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pa
85. maci n en ambas pantallas Controles de iluminaci n del teclado Aumentan disminuyen o desactivan el brillo de la iluminaci n del teclado F1 F12 F11 es la tecla por omisi n para abrir Expos mientras que F12 abre Dashboard Tecla de expulsi n de discos Mantenga pulsada esta tecla para expulsar un disco Altavoces est reo integrados Para escuchar m sica pel culas juegos y otros contenidos multimedia Micr fono Graba sonidos directamente en el disco r gido del PowerBook mediante el micr fono integrado bajo la rejilla del altavoz izquierdo Tecla de funci n Fn Mantenga pulsada esta tecla para activar las acciones personalizadas asignadas a las teclas de funci n F1 F12 Para personalizar las teclas de funci n seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y busque teclas de funci n Indicador luminoso de reposo Una luz blanca intermitente indica que el PowerBook se encuentra en reposo La luz se ilumina intensamente durante un breve lapso de tiempo cuando se enciende o se apaga el PowerBook Bot n de apertura de la pantalla Pulse este bot n para abrir la pantalla y acceder al interior del PowerBook Trackpad Mueva el puntero sobre la pantalla del PowerBook con un dedo colocado sobre el trackpad despl cese con dos dedos sobre el trackpad Consulte el apartado Uso del trackpad en la p gina 25 para obtener informaci n adicional acerca de c mo mover el puntero y desplazarse por las ventanas con e
86. n seleccione la opci n Borrar e instalar Una vez seleccionado el disco de destino de la instalaci n prosiga con las instruc ciones en pantalla para la instalaci n b sica del Mac OS X Para instalar aplicaciones personalizadas haga clic en Personalizar haga clic en el tri ngulo situado junto a la aplicaci n y seleccione la aplicaci n que coincida con su idioma Instalaci n de las aplicaciones Para instalar s lo las aplicaciones que ven an incluidas en el ordenador siga los siguientes pasos En este caso el ordenador ya debe tener instalado el Mac OS X Realice una copia de seguridad de los archivos que desee conservar Compruebe que el adaptador de corriente est conectado Introduzca el disco 1 de instalaci n del Mac OS X suministrado con el ordenador Haga doble clic en Install Bundled Software Only Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Tras seleccionar el disco de destino para la instalaci n siga las instrucciones que se indican en pantalla El sistema se reiniciar y le solicitar que introduzca el siguiente disco de instalaci n del Mac OS X Nota Para instalar iCal iChat AV iSync iTunes Safari y las aplicaciones iLife siga las instrucciones del apartado Instalaci n del Mac OS X y de las aplicaciones en la p gina 75 En funci n de las aplicaciones que desee instalar puede que deba introducir el disco 2 del Mac OS X Cap tulo 5 Soluci n de problemas _ DO uu Bb U N
87. n as possible Also you will be informed of your right to file a complaint with the FCC The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of your equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service The internal modem will not work with party lines cannot be connected to a coin operated telephone and may not work with a private branch exchange PBX Telephone Consumer Protection Act The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone fax machine unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it was sent and an identification of the business or other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine of such business entity or individual Information You Need in Canada The Industry Canada IC label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Department does not guarantee the equipment will operate to a user s satisfaction Before installing this equipment make
88. necta a un puerto USB libre del ordenador y proporciona puertos USB adicionales normalmente cuatro o siete Los hubs de alta velocidad pueden admitir dispositivos USB 2 0 de alta velocidad as como dispositivos compatibles con USB 111 Los hubs USB 1 1 no permiten que los dispositivos USB de alta velocidad funcionen a pleno rendimiento Algunos hubs USB incorporan un adaptador de corriente que debe conectarse a una toma de alimentaci n Cap tulo 3 Uso del PowerBook 39 40 Nota Si utiliza una cadena de dispositivos y hubs USB puede que algunos dispositivos USB no funcionen cuando est n conectados a trav s de una combinaci n de hubs de alta velocidad USB 2 0 y hubs de velocidad completa o baja velocidad USB 1 1 Por ejemplo es posible que no pueda visualizar un disco r gido USB externo en su escritorio Para evitar este problema no conecte al mismo tiempo dispositivos USB de diferentes velocidades Conecte un hub de alta velocidad directamente a su ordenador y conecte dispositivos de alta velocidad a l Conecte un hub de velocidad completa o baja velo cidad directamente a su ordenador y conecte dispositivos de velocidad similar a l Informaci n adicional acerca de la tecnolog a USB Encontrar informaci n adicional acerca de la tecnolog a USB en la Ayuda Mac Elija Ayuda gt Ayuda Mac en la barra de men s y busque USB Tambi n puede encontrar informaci n acerca del USB de Apple en la siguiente p gina web
89. o Conecte el cable del monitor al PowerBook El PowerBook detecta autom ticamente el monitor externo Ajuste la resoluci n de la pantalla externa utilizando el panel Pantallas de Preferencias del Sistema o el icono Pantallas de la barra de men s Para conectar un monitor o un proyector externo al ordenador mediante una conexi n VGA Encienda la pantalla o proyector externos Aseg rese de que el cable de la pantalla est conectado a la pantalla o al proyector externo Conecte el adaptador de DVI a VGA suministrado con el PowerBook al conector de la pantalla o proyector externo y a continuaci n conecte el adaptador al PowerBook El PowerBook detecta autom ticamente el monitor externo Ajuste la resoluci n de la pantalla externa utilizando el panel Pantallas de Preferencias del Sistema o el icono Pantallas de la barra de men s Uso del PowerBook con la pantalla cerrada Si el ordenador est conectado a un monitor teclado y rat n externos puede utilizar el PowerBook con la pantalla cerrada Importante Para utilizar el PowerBook con la pantalla cerrada el adaptador de corriente debe estar enchufado tanto al PowerBook como a una toma de corriente Cap tulo 3 Uso del PowerBook _ Bb WN Para utilizar el ordenador con un monitor externo conectado y con la pantalla cerrada Conecte un teclado y un rat n USB al PowerBook Conecte el adaptador de corriente al PowerBook y a una toma de corriente Cierre la pantal
90. o de una autorizaci n m s s lo puede tener cinco ordenadores autorizados con una misma cuenta de Tunes Si no utiliza el Asistente de Configuraci n para transferir sus datos la primera vez que arranca su ordenador puede hacerlo m s adelante con el Asistente de Migraci n Para hacerlo vaya a la carpeta Aplicaciones abra la carpeta Utilidades y haga doble clic en Asistente de Migraci n Nota Si ha utilizado el Asistente de Configuraci n para transferir datos desde su anterior Macintosh y desea volver a utilizar el Asistente de Migraci n para transferir de nuevo informaci n aseg rese de que FileVault est desactivado en su Mac antiguo Para desactivar FileVault abra el panel Seguridad de Preferencias del Sistema y haga clic en Desactivar FileVault Siga las instrucciones que aparecen en pantalla El Asistente de Configuraci n tambi n le puede guiar a trav s de los pasos necesarios para configurar la conexi n a Internet en su ordenador Si es usted un usuario dom s tico para acceder a Internet necesitar una cuenta con un proveedor de acceso a Internet ya sea de pago o gratuita Si ya posee una cuenta de Internet consulte el ap ndice C Conexi n a Internet en la p gina 87 para saber qu informaci n deber introducir para configurar el acceso Enhorabuena ya puede disfrutar de su ordenador Cap tulo 1 Introducci n Funciones b sicas del PowerBook Ventana de la antena AirPort Extrem
91. o una red de rea local LAN Si se conecta a Internet a trav s de un m dem DSL un m dem por cable o una red de rea local LAN Ethernet consulte a su proveedor de acceso a Internet o a su adminis trador de red c mo debe configurar la conexi n a Internet e Manualmente En las configuraciones manuales el proveedor de acceso a Internet o el administrador de red le proporcionar la direcci n IP est tica y los datos adicio nales que deben introducirse en el panel de preferencias Red Usando el protocolo DHCP En una configuraci n DHCP el servidor DHCP introduce autom ticamente la informaci n necesaria e Usando el protocolo PPPoE si utiliza un m dem DSL y necesita un nombre de usuario y una contrase a para conectarse a Internet es posible que deba configurar la red para que utilice el protocolo PPPoE Aseg rese de que dispone de la informaci n de su proveedor de Internet necesaria cuando vaya a configurar la red consulte la p gina 89 Para configurar las preferencias de red del puerto Ethernet integrado Seleccione Apple gt Preferencias del Sistema en la barra de men s _i Haga clic en Red Elija Configuraciones del puerto de red en el men local Configurar Bb U N Marque la casilla Activado correspondiente a la opci n Ethernet Incorporada e Red 4 Mostrar todo Q Ubicaci n Autom tico Configurar Configuraciones del puerto de red 9 Seleccione una configuraci n
92. omo la memoria o el procesador Cap tulo 5 Soluci n de problemas Para obtener m s informaci n acerca de Apple Hardware Test consulte Uso de Apple Hardware Test en la p gina 77 Si tiene problemas con la conexi n a Internet e Aseg rese de que la l nea telef nica o el cable de la red est conectado y funciona correctamente e Si utiliza una conexi n telef nica para acceder a Internet compruebe que el cable de tel fono est conectado al puerto del m dem del ordenador y no al de Ethernet lt gt Abra el panel Red de Preferencias del Sistema y verifique la informaci n introducida con su proveedor de acceso a Internet o su administrador de redes Si experimenta alg n problema al utilizar el ordenador o al trabajar con el Mac OS e Si no encuentra la respuesta a sus preguntas en este manual seleccione Ayuda gt Ayuda Mac en la barra de men s para obtener instrucciones e informaci n sobre la soluci n de problemas e Visite el sitio web de soporte de Apple en www apple com es support powerbook para consultar la informaci n sobre soluci n de problemas y obtener las actualiza ciones de software m s recientes Reinstalaci n del software que ven a con el ordenador Utilice los discos de instalaci n de software suministrados con el ordenador para volver a instalar el Mac OS X y las aplicaciones que ven an instaladas originalmente as como para instalar el soporte de Mac OS 9 para ejecutar el
93. onfiguraciones del puerto de red en el men local Configurar Arrastre la opci n Ethernet Incorporada a la primera posici n de la lista de configuraciones del puerto Seleccione Ethernet Incorporada en el men local Configurar Haga clic en PPPoE Ap ndice C Conexi n a Internet 101 102 co N 10 11 Seleccione Conectar usando PPPoE Compruebe el campo Nombre de cuenta para asegurarse de que ha introducido correctamente la informaci n de su proveedor de acceso a Internet Si ten a seleccionada la opci n Guardar Contrase a vuelva a escribirla para asegurarse de que es correcta Haga clic en TCP IP Aseg rese de que ha introducido correctamente la informaci n de su proveedor de acceso a Internet en este panel Haga clic en Aplicar Conexiones de red Si dispone de dos o m s ordenadores que intentan compartir la misma conexi n a Internet aseg rese de que ha configurado la red correctamente Es necesario que sepa si su proveedor de acceso a Internet otorga una nica direcci n IP o si proporciona varias una distinta para cada ordenador Si s lo se utiliza una nica direcci n IP debe disponer de un router capaz de compartir la conexi n mediante un sistema de traducci n de direcciones de red NAT o enmascaramiento IP Para obtener informaci n sobre la configuraci n consulte la documentaci n que acompa a al router o p ngase en contacto con la persona que ha configurado la
94. ontinuaci n haga clic en el bot n Asistente para abrir el Asistente Configuraci n de Red C mo puedo configurar la impresora Es compatible con el PowerBook Primero conecte la impresora e instale el software de acuerdo con las instrucciones que la acompa an A continuaci n abra Preferencias del Sistema y haga clic en el icono Impresi n y Fax Utilice el panel Impresi n y Fax para configurar el acceso a la impresora desde el PowerBook En la Ayuda Mac encontrar abundante informaci n sobre c mo configurar una impresora seleccione Ayuda gt Ayuda Mac en la barra de men s y busque impresora Del mismo modo consulte la secci n Conexi n de una impresora en la p gina 32 de este manual Si la impresora no funciona como es debido consulte el sitio web del fabricante para encontrar actualizaciones de los drivers de impresi n A menudo se pueden descargar las ltimas versiones de software para impresoras 103 104 Si despu s de enviar un trabajo a la impresora ste no se imprime compruebe si dicho trabajo est detenido o en espera para ello haga clic en el icono de la impresora que aparece en el Dock si no aparece un icono de impresora en el Dock abra la Utilidad Configuraci n Impresoras situada en la carpeta Aplicaciones Utilidades y haga doble clic en el nombre de la impresora Si en la ventana de la impresora aparece el mensaje Tareas detenidas haga clic en el bot n Iniciar Tareas Si apa
95. or Si el dispositivo que desea conectar dispone de un puerto de v deo compuesto en lugar de un puerto S v deo puede utilizar el adaptador de S v deo a v deo compuesto que viene con el PowerBook Puerto de salida S v deo Al conectar un monitor externo o un televisor puede elegir entre visualizar la misma imagen en la pantalla interna y el monitor externo duplicado de v deo o bien utilizar el monitor externo para ampliar el tama o del escritorio del Mac OS modalidad de pantalla dual Como valor predeterminado el PowerBook arranca en modalidad de pantalla dual Pulse la tecla F7 para alternar entre las modalidades de duplicado de v deo y de pantalla dual Cap tulo 3 Uso del PowerBook 52 Si desea que el sonido provenga de una pantalla externa como un proyector o un tele visor debe conectar un cable de audio entre el puerto de auriculares del ordenador 42 y el dispositivo en cuesti n Nota Debido a las limitaciones de resoluci n de pantalla de la mayor a de los televi sores las im genes visualizadas en la pantalla de televisi n son de calidad inferior a las de la pantalla incorporada del ordenador o las de un monitor externo Conexi n de una pantalla o un proyector externo Para conectar un monitor o un proyector externo al ordenador mediante un puerto DVI Encienda la pantalla o proyector externos Aseg rese de que el cable de la pantalla est conectado a la pantalla o al proyector extern
96. or Apple autorizado a cualquier tienda Apple Store o a la p gina de Apple Store en la direcci n www apple com spainstore Cap tulo 3 Uso del PowerBook 53 54 Informaci n adicional acerca del uso de un monitor o un televisor externo Para obtener informaci n adicional sobre c mo usar y configurar una pantalla externa consulte la Ayuda Mac Seleccione Ayuda gt Ayuda Mac en la barra de men s y busque monitor Conexi n de altavoces y otros dispositivos de audio El PowerBook lleva dos altavoces y un micr fono integrados un puerto para la entrada de audio a nivel de l nea y para la entrada ptica de audio digital y un puerto para auriculares y salida ptica de audio digital f Puede conectar altavoces externos auriculares sistemas de sonido envolvente 5 1 y otros dispositivos de salida de audio al puerto de auriculares f El puerto de auriculares es tambi n un conector minifono S PDIF est reo de 3 5 mm Mientras haya dispositivos conectados los altavoces incorporados no emitir n ning n sonido Desenchufe los auri culares o los altavoces que est n conectados para poder o r los altavoces del ordenador Si lo desea puede grabar sonidos en el disco r gido mediante el micr fono incorporado ubicado bajo la rejilla del altavoz izquierdo Tambi n puede conectar un micr fono externo u otros dispositivos de audio al puerto de entrada de audio El puerto de entrada de audio a nivel de l nea es tambi n un conector m
97. orrecto Correcto Cambie la posici n de las manos para evitar la fatiga Algunos usuarios de ordena dores pueden desarrollar molestias en manos mu ecas o brazos despu s de trabajar durante largo rato sin descansar Si nota que empieza a sentir dolores cr nicos en estas partes del cuerpo consulte con un m dico especialista Silla Una silla regulable proporciona un soporte firme y c modo Ajuste la altura de la silla de forma que los muslos queden en posici n horizontal y pueda apoyar los pies en el suelo El respaldo de la silla deber a recoger perfectamente la regi n lumbar Siga las instrucciones del fabricante para realizar las modificaciones pertinentes Ap ndice B Informaci n relativa a la seguridad el uso y el cuidado del ordenador 85 86 Tal vez deba levantar la silla para que el antebrazo y la mano formen un ngulo apro piado con el teclado Si ello impide que sus pies se apoyen totalmente en el suelo puede utilizar un reposapi s de altura regulable para compensar cualquier espacio que pueda existir entre sus pies y el suelo Tambi n podr a bajar la altura del escritorio a fin de eliminar el reposapi s Otra opci n consiste en utilizar un escritorio con una bandeja para el teclado que ocupe una superficie inferior a ste Rat n externo Si utiliza un rat n externo col quelo a la misma altura que el teclado y procure disponer de espacio suficiente para utilizarlo con comodidad Pantalla integrada Ajuste e
98. orrespondientes al m todo de conexi n que utilice M dem de acceso telef nico con conexi n PPP consulte la p gina 90 M dem por cable DSL o conexi n de red de rea local LAN mediante las configura ciones siguientes e Manual consulte la p gina 94 DHCP consulte la p gina 95 e PPPoE consulte la p gina 96 e Conexi n inal mbrica AirPort Extreme consulte la p gina 97 Conexi n a trav s de un m dem de acceso telef nico La manera m s habitual de conectarse a Internet es a trav s de un m dem de acceso telef nico Este tipo de m dems utilizan un m todo de conexi n llamado protocolo de punto a punto PPP para conectarse a un proveedor de acceso a Internet Aseg rese de que el m dem est conectado a una l nea telef nica y de que dispone de la informaci n necesaria de su proveedor de Internet consulte la p gina 89 Para configurar el panel de preferencias Red de forma que la conexi n se establezca a trav s del puerto del m dem interno Seleccione Apple gt Preferencias del Sistema en la barra de men s Haga clic en Red Ap ndice C Conexi n a Internet 3 Elija Configuraciones del puerto de red en el men local Configurar y marque la casilla Activado correspondiente a la opci n M dem Interno 600 Red lt gt Mostrar todo a Ubicaci n Autom tico 5 Configurar Configuraciones del puerto de red By Seleccione una configuraci n para activarla
99. os palancas de juegos teclados y unidades de discos flexibles Los puertos USB 2 0 son compatibles con los dispositivos USB de versiones anteriores Normalmente puede conectar y desconectar cualquier dispositivo USB mientras el ordenador est encendido Una vez conectado el dispositivo podr utilizarlo enseguida sin necesidad de reiniciar ni volver a configurar el ordenador Cap tulo 3 Uso del PowerBook Para utilizar un dispositivo USB con ctelo al ordenador El ordenador detecta autom ti camente cualquier dispositivo que se conecte y carga el software necesario para trabajar con l Nota Si el PowerBook no encuentra el software correcto al conectar un dispositivo USB puede instalar el que viene con el dispositivo o seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para buscarlo en Internet descargarlo e instalarlo Los dispositivos USB y la bater a Puede utilizar dispositivos USB como palancas de juegos y teclados que se alimentan a trav s de la conexi n USB en lugar de hacerlo a trav s de un adaptador de corriente propio Sin embargo estos tipos de dispositivos USB pueden provocar que la bater a se agote con mayor rapidez Si desea utilizar el dispositivo durante un largo per odo de tiempo es recomendable conectar el adaptador de corriente del PowerBook Uso de varios dispositivos USB al mismo tiempo Puede adquirir un hub USB para conectar m ltiples dispositivos USB a su ordenador El hub USB se co
100. owerBook incluido el uso de contrase as para varios usuarios y la encriptaci n de archivos Seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y busque seguridad o usuarios m ltiples Cap tulo 3 Uso del PowerBook Ampliaci n de la memoria del PowerBook Este cap tulo proporciona informaci n e instrucciones para instalar m s memoria en su PowerBook Advertencia Apple recomienda que las instalaciones de memoria las realice un t cnico certificado por Apple Consulte la informaci n de servicio y soporte que se adjunta con el ordenador para saber c mo ponerse en contacto con Apple para soli citar asistencia t cnica Si lleva a cabo la instalaci n por su cuenta cualquier da o que pudiera causar en el equipo no quedar cubierto por la garant a del ordenador El PowerBook dispone de dos ranuras de memoria una encima de la otra a las que puede accederse desde la base del ordenador El ordenador lleva instalado como m nimo un m dulo de memoria SDRAM de 512 megabytes MB y 533 MHz de doble velocidad de transferencia de datos DDR2 En ambas ranuras puede instalarse un m dulo de SDRAM que cumpla las siguientes especificaciones t cnicas Formato SO DIMM DDR 3cmoun tama o inferior 512 MBo1 GB e 200 patillas RAM PC2 4200 DDR2 a 533 MHz Nota Su ordenador procesa los datos a una velocidad de 333 MHz Seg n cu l sea la configuraci n del PowerBook que ha adquirido las dos ranuras de memoria pueden estar oc
101. pciones los colores de los botones de los men s y de las ventanas y modificar los colores de realce Dashboard y Expos Seleccione este panel de preferencias para activar las esquinas activas de la pantalla y las funciones r pidas de teclado del Dashboard el escritorio las ventanas de las aplicaciones y todas las ventanas Escritorio y Salvapantallas Seleccione este panel de preferencias para cambiar el color o el dise o del fondo de la pantalla o para utilizar la fotograf a o la imagen que desee en el escritorio Tambi n podr configurar un efecto de pantalla llamativo que se active en la pantalla del ordenador cuando ste permanezca inactivo durante cierto tiempo Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook e Dock Seleccione este panel de preferencias para cambiar el aspecto la ubicaci n y el comportamiento del Dock la barra de iconos situada en la parte inferior de la pantalla A medida que vaya utilizando el ordenador puede explorar el resto de paneles de Preferencias del Sistema que constituye el centro de control de la mayor parte de los ajustes del PowerBook Para obtener m s informaci n abra la Ayuda Mac y busque por Preferencias del Sistema o por el panel de preferencias que desee modificar Nota Debido a que Apple presenta regularmente nuevas versiones y actualizaciones de su software de sistema sus aplicaciones y sus p ginas web las im genes de este manual pueden ser ligeramente diferentes de
102. plado en su lugar Nota Desh gase de las bater as usadas siguiendo las directrices medioambientales locales Si desea obtener m s informaci n consulte el apartado Disposal and Recycling Information en la p gina 108 Cap tulo 3 Uso del PowerBook 61 62 Recarga de la bater a Cuando el adaptador de corriente suministrado con el ordenador est conectado la bater a se carga tanto si el ordenador est apagado como si est encendido o en reposo Sin embargo la bater a se cargar con mayor rapidez si el ordenador est apagado o en reposo Con el PowerBook encendido puede verificar el nivel de carga de la bater a mediante el icono de estado de la bater a que aparece en la barra de men s IT y 56 icono Tiempo En gt Porcentaje Ahorro m ximo de energ a Normal v Alto rendimiento Personalizado Abrir Economizador El nivel de carga de la bater a que se indica se basa en la cantidad de energ a que queda en la bater a seg n las aplicaciones los dispositivos perif ricos y la configura ci n del sistema brillo de la pantalla ajustes del Economizador y otras opciones en uso en esos momentos Si desea disponer de m s energ a en la bater a cierre las apli caciones desconecte los dispositivos perif ricos que no utilice y ajuste los par metros del Economizador consulte el apartado siguiente Consejos para la conservaci n de la bater a El tiempo durante el que la bater a pe
103. por cionan adaptadores para conectar los monitores televisores y pantallas de v deo que se usan con m s frecuencia al ordenador Si su dispositivo posee un conector distinto al del puerto del monitor externo del PowerBook deber utilizar un adaptador para conectarlo al puerto Para saber qu adaptadores se incluyen con el PowerBook consulte la p gina 5 Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n de pantallas y otros dispositivos consulte el apartado Uso del soporte para v deo externo DVI VGA y S video en la p gina 51 He olvidado la contrase a C mo puedo restaurarla Para cambiar la contrase a arranque el ordenador desde el disco de instalaci n y restauraci n de software incluido con el ordenador Una vez abierto del programa de instalaci n seleccione Instalador gt Cambiar Contrase a en la barra de men s A conti nuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Se enciende un ventilador y parece que el PowerBook se calienta Esto es normal El PowerBook est dise ado para mantenerse dentro de unos l mites t rmicos seguros mientras trabaja El ventilador se enciende y se mantiene encendido para mantener al PowerBook trabajando a una temperatura normal Puede que la base del PowerBook se recaliente pues est dise ado para que el calor se disipe a trav s de la carcasa Esto es normal Para obtener m s informaci n consulte Uso del PowerBook en la p gina 82 Ap ndice D Las die
104. r En caso de que haya creado particiones en el nuevo PowerBook todos los datos de su anterior Mac se transfieren a una de las particiones Cap tulo 1 Introducci n 11 12 Con el Asistente de Configuraci n puede transferir e Las cuentas de usuario con las preferencias y el correo electr nico correspondientes e Los ajustes de red de forma que su nuevo PowerBook est autom ticamente configurado para trabajar con la misma configuraci n de red que su anterior Mac e Los archivos y las carpetas de su disco r gido y de las particiones para poder acceder f cilmente a los archivos y las carpetas que usaba en su antiguo Mac e La carpeta Aplicaciones para que la mayor parte de las aplicaciones que sol a utilizar en su anterior Mac se encuentren tambi n disponibles en su nuevo PowerBook Es probable que tenga que volver a instalar algunas de las aplicaciones que transfiera Importante Cuando vaya a transferir aplicaciones procure no reemplazar las versiones m s recientes de las aplicaciones ya instaladas en el PowerBook Si no tiene intenci n de mantener ni de seguir utilizando su antiguo Mac es probable que desee retirar la autorizaci n de su antiguo ordenador para reproducir m sica o archivos de texto hablado adquiridos en la tienda de m sica Tunes Music Store La retirada de la autorizaci n de un ordenador evita que otra persona pueda reproducir las canciones o audiolibros que usted haya adquirido y permite el us
105. r sticas del PowerBook e Si se registra en Mac y obtiene una cuenta de Apple servicio no gratuito puede utilizarla para transferir archivos Al disponer de una cuenta Mac obtiene tambi n un iDisk que proporciona espacio en Internet para realizar copias de seguridad y almacenar archivos para que pueda acceder a ellos desde otros ordenadores e Si el otro ordenador dispone de una unidad de discos pticos podr transferir archivos que se hayan grabado en un disco CD o DVD Si conecta su ordenador a una red mediante Ethernet puede transferir archivos a otro ordenador de una red Para acceder a un servidor o a otro ordenador selec cione Red en la barra lateral del Finder o bien seleccione Ir gt Conectarse al servidor en la barra de men s e Otra posibilidad es crear una peque a red Ethernet conectando un cable de Ethernet al PowerBook y al puerto Ethernet de otro ordenador Una vez conectados puede transferir archivos directamente de un ordenador al otro Para obtener m s informa ci n abra la Ayuda Mac y busque conectar dos ordenadores e Puede transferir archivos de forma inal mbrica conect ndose a una red inal mbrica AirPort Extreme 802 11 g u 802 11b Si desea obtener m s informaci n consulte el apartado Conexi n a redes inal mbricas AirPort Extreme en la p gina 45 Asimismo si tiene acceso a dispositivos que se comunican a trav s de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth puede transferir arc
106. r con su PowerBook s lo durante un breve per odo de tiempo ponga el ordenador en reposo Cuando el ordenador se encuentra en reposo podr activarlo r pidamente sin pasar por el proceso de arranque Para que el ordenador entre en reposo elija una de las siguientes opciones Cierre la pantalla Seleccione Apple 68 gt Reposo en la barra de men s Pulse el bot n de arranque y haga clic en Reposo en el cuadro de di logo que aparecer en la pantalla Seguro que desea apagar el ordenador ahora Reiniciar Reposo Cancelar Apagar gt Advertencia Espere unos segundos hasta que la luz blanca de reposo situada en el cierre de seguridad de la pantalla empiece a parpadear lo que indica que el orde nador se encuentra en reposo y que el disco rigido ha parado de girar antes de mover el PowerBook Si mueve el ordenador mientras el disco rigido esta girando ste puede resultar da ado lo que puede provocar la p rdida de datos e incluso podr a averiarse Para activar de nuevo el ordenador e Sila pantalla est cerrada brala El PowerBook saldr autom ticamente del reposo al abrir la pantalla Sila pantalla ya est abierta pulse el bot n de arranque o cualquier otra tecla Cap tulo 1 Introducci n 17 18 C mo apagar el PowerBook Si no va a utilizar el PowerBook durante uno o dos d as es recomendable apagarlo Para apagar el ordenador elija una de las sig
107. r expuesto a radiaciones peligrosas Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser The laser beam used in this product is harmful to the eyes The use of optical instruments such as magnifying lenses with this product increases the potential hazard to your eyes For your safety have this equipment serviced only by an Apple authorized service provider Because of the optical disc drive in your computer your computer is a Class 1 laser product The Class 1 label located in a user accessible area indicates that the drive meets minimum safety requirements A service warning label is located in a service accessible area The labels on your product may differ slightly from the ones shown here DANGER A ATTENTION vor Class 1 label Service warning label Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized Informaci n acerca del rat n y el teclado El rat n ptico Apple es un dispositivo LED de Clase 1 Este producto cumple con los requisitos de las directivas europeas 72 23 EEC y 89 336 EEC It also complies with the Canadian ICES 003 Class B Specification Advertencia para las actividades de alto riesgo Este sistema no esta destinado
108. rBook consulte los apartados Conexi n con Ethernet 10 100 1000Base T en la p gina 49 y Conexi n a redes inal mbricas AirPort Extreme en la p gina 45 en los que encon trar m s informaci n sobre c mo configurar una conexi n Ethernet o AirPort Asimismo para m s detalles puede abrir la Ayuda Mac y buscar Ethernet o AirPort Uso de Internet Durante el proceso de configuraci n inicial aprendi a configurar la conexi n a Internet Si tiene la intenci n de cambiar de tipo de conexi n m dem DSL o por cable red de rea local Ethernet LAN o red AirPort Extreme encontrar m s informaci n al respecto en el ap ndice C Conexi n a Internet en la p gina 87 C mo mantener actualizado el software del ordenador Puede conectarse a Internet y descargar e instalar autom ticamente las versiones gratuitas m s recientes del software y los drivers que necesita as como otras actualiza ciones realizadas por Apple Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook 31 32 Cuando est conectado a Internet Actualizaci n de Software comprueba si hay actuali zaciones disponibles para su ordenador en los servidores de Internet de Apple Puede ajustar el Mac para que realice esta comprobaci n peri dicamente y descargue e instale las actualizaciones autom ticamente Para comprobar si hay actualizaciones de software Abra Preferencias del Sistema Haga clic en el icono de Actualizaci n de Software y sig
109. ra proteger el disco r gido del ordenador en caso de que ste sufra una ca da o se someta a una vibraci n extrema Si desea obtener m s informaci n al respecto consulte el apartado Acerca de la tecnolog a Sudden Motion Sensor en la p gina 59 Al utilizar el PowerBook o al cargar la bater a es normal que la base de la carcasa se caliente Si va a utilizar el PowerBook durante un per odo de tiempo prolongado col quelo sobre una superficie lisa y estable Por esta raz n est un poco elevada para permitir una ventilaci n que mantiene el equipo dentro de las temperaturas opera tivas habituales Al utilizar el nuevo ordenador puede que oiga peque os ruidos durante el proceso de arranque y cuando use el disco r gido o la unidad de discos pticos Despu s de trabajar con el ordenador durante un cierto per odo de tiempo se activa un peque o ventilador para disipar el calor generado que produce un ruido apenas perceptible Los sonidos del sistema como el de los ventiladores forman parte del funcionamiento normal del ordenador Si desea obtener m s instrucciones de seguridad acerca de la manipulaci n y el uso del PowerBook en distintas situaciones consulte el ap ndice B Informaci n relativa a la seguridad el uso y el cuidado del ordenador en la p gina 81 21 22 Ajuste de la pantalla Una vez que haya empezado a utilizar el PowerBook puede que desee ajustar la pantalla para visualizar los elementos que
110. ra tarjetas PC Card podr ampliar las prestaciones del ordenador Puede conectar unidades de disco r gido lectores de tarjetas Flash compactas y otros dispositivos El PowerBook dispone de una ranura PC Card que acepta tarjetas PCMCIA de tipo y Il incluidas las tarjetas con formato CardBus Una tarjeta PC Card puede insertarse tanto si el ordenador est encendido como si est apagado o en reposo Ranura para tarjetas PC Card Bot n de expulsi n C mo insertar y expulsar una tarjeta PC Card Al insertar una tarjeta PC Card col quela en posici n horizontal y con la etiqueta hacia arriba Al insertar la tarjeta encontrar una ligera resistencia Cuando la tarjeta est bien colocada en su ranura notar que encaja perfectamente y aparecer un icono en el escritorio Una tarjeta PC Card puede expulsarse tanto si el ordenador est encen dido como apagado pero no cuando est en reposo Cap tulo 3 Uso del PowerBook _i Bb U N Para expulsar una tarjeta PC Card Si el ordenador est encendido arrastre el icono de la tarjeta a la Papelera Pulse el bot n de expulsi n de la tarjeta una vez para que ste salga hacia fuera Pulse el bot n otra vez para expulsar la tarjeta Extraiga la tarjeta de la ranura y a continuaci n presione el bot n de expulsi n de nuevo para que quede a nivel con el ordenador Informaci n adicional acerca d
111. raturas operativas habituales Adem s el ordenador expulsa aire caliente por la parte posterior de la carcasa Advertencia No coloque el PowerBook sobre una almohada u otra superficie blanda cuando est encendido pues las ranuras de ventilaci n concretamente las ranuras posteriores podr an quedar obstruidas y el ordenador podr a sobrecalentarse No coloque tampoco objeto alguno sobre el teclado antes de cerrar la pantalla pues el ordenador podr a activarse y desactivarse repetidamente lo que provocar a un sobre calentamiento y el agotamiento de la bater a No encienda nunca el ordenador sin que todos los componentes internos y externos est n en su sitio Utilizar el orde nador mientras est abierto o si le falta alguna pieza puede ser peligroso y provocar da os graves Transporte del PowerBook Si transporta su PowerBook en una bolsa o maleta compruebe que sta no contenga objetos sueltos como clips de papel o monedas que puedan introducirse accidental mente en el ordenador a trav s de alguna abertura como la ranura de la unidad ptica C mo guardar el PowerBook Si se dispone a almacenar el PowerBook durante un per odo de tiempo prolongado mant ngalo en un lugar fresco a ser posible 22 C y siga uno de los pasos siguientes para prolongar la vida de la bater a de su PowerBook e Descargue el cincuenta por ciento de la bater a antes de guardar el PowerBook e Si se dispone a guardar el ordenador durante
112. rdenador Reinicie el orde nador Mantenga pulsado el bot n de arranque durante 4 o 5 segundos hasta que se apague el ordenador A continuaci n pulse de nuevo el bot n de arranque Si no soluciona el problema es posible que deba volver a instalar el software del sistema Consulte Reinstalaci n del software que ven a con el ordenador en la p gina 75 Paso 4 Configuraci n mediante el Asistente de Configuraci n La primera vez que encienda el ordenador se abrir el Asistente de Configuraci n El Asistente de Configuraci n le ayuda a introducir la informaci n de Internet y de correo electr nico necesaria para crear un usuario en su ordenador Si ya ten a un ordenador Mac el Asistente de Configuraci n puede ayudarle a transferir autom ticamente sus archivos aplicaciones y otros datos desde su Mac antiguo a su nuevo PowerBook Para realizar la transferencia realice las siguientes comprobaciones El otro Mac est equipado con un puerto FireWire integrado y es compatible con la modalidad de disco de destino FireWire El otro Mac tiene instalada la versi n 10 4 o posterior del Mac OS X Dispone de un cable FireWire est ndar de 6 a 6 patillas El Asistente de Configuraci n le guiar a trav s del proceso de transferencia de datos s lo debe seguir las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla La transferencia de datos al PowerBook no tiene ning n efecto sobre los datos almacenados en el otro ordenado
113. rece el mensaje Detener junto al nombre del trabajo reanude la impresi n haciendo clic en el nombre del trabajo y a continuaci n haciendo clic en Reanudar Si un trabajo no se ha imprimido debido a un error t cnico elimine el trabajo defectuoso haciendo clic en Borrar Intente imprimir el trabajo de nuevo C mo funciona la interfaz del Mac OS X Los usuarios que empiezan a utilizar el Mac OS X suelen plantearse preguntas acerca de c mo realizar ciertas tareas La mejor fuente de informaci n acerca del Mac OS X es la Ayuda Mac En ella encontrar descripciones introductorias para usuarios nuevos usuarios que han pasado de Windows a Mac y usuarios procedentes del Mac OS 9 Abra la Ayuda Mac seleccionando Ayuda gt Ayuda Mac en la barra de men s del Finder situada en la parte superior de la pantalla del ordenador Explore la informaci n diri gida a los nuevos usuarios de Mac OS X que se facilita en ella Algunas de las tareas b sicas implican trabajar con el Finder de modo que tambi n es aconsejable realizar una b squeda por Finder C mo puedo optimizar la duraci n de la bater a del PowerBook Recuerde que debe calibrar la bater a la primera vez que la utilice consulte Calibra ci n de la bater a en la p gina 18 Para conservar la energ a de la bater a utilice el panel Economizador y especifique el tiempo que debe pasar para que el ordenador o la pantalla se pongan en modo reposo Abra Preferencias
114. red Se puede utilizar la estaci n base AirPort Extreme para compartir una direcci n IP entre varios ordenadores Para obtener informaci n sobre c mo utilizar la estaci n base AirPort Extreme consulte la ayuda en pantalla o visite la p gina web de Apple dedicada a AirPort en www apple com es airport Si no puede resolver el problema siguiendo estos pasos p ngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet Ap ndice C Conexi n a Internet Las diez preguntas m s frecuentes Ap ndice Si tiene cualquier duda a continuaci n encontrar las diez preguntas m s frecuentes planteadas por los nuevos usuarios del PowerBook Mi conexi n a Internet no parece funcionar C mo puedo configurarla Existen diferentes tipos de conexi n a Internet puede conectarse mediante su m dem mediante una conexi n DSL una conexi n AirPort inal mbrica o mediante una red Ethernet Para ello deber introducir en el Mac OS X informaci n espec fica sobre el tipo de conexi n el proveedor de acceso a Internet y la red que utiliza En primer lugar necesitar informaci n sobre su tipo de conexi n Para obtener informaci n e instruc ciones sobre c mo configurar el tipo de conexi n consulte el ap ndice C Conexi n a Internet en la p gina 87 En el ordenador existe una aplicaci n llamada Asistente de Configuraci n que le ayudar a configurar una conexi n a Internet Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Red A c
115. ribuir a conservar la carga de la bater a Para obtener m s informaci n acerca del uso de la bater a consulte el apartado Consejos para la conservaci n de la bater a en la p gina 62 Puede determinar cu l es el nivel de carga de la bater a observando los indicadores luminosos situados en la bater a Pulse el bot n situado junto a los indicadores lumi nosos y stos se iluminar n para mostrar la cantidad de bater a que queda Las luces permanecen encendidas durante unos segundos despu s de pulsar el bot n Puede saber el nivel de carga de la bater a tanto si est instalada en el PowerBook como si no Cap tulo 3 Uso del PowerBook 59 60 Si la bater a comienza a agotarse mientras est trabajando conecte el adaptador de corriente y deje que se recargue Aunque el PowerBook no est conectado al adap tador de corriente puede cambiar las bater as de forma r pida sin tener que apagarlo ni guardar el trabajo poni ndolo en reposo y sustituyendo la bater a por una nueva Su PowerBook proporciona suficiente energ a para mantener los contenidos de la memoria RAM hasta tres minutos mientras se carga la bater a Nota Si ha instalado memoria adicional en el PowerBook es posible que s lo tenga alimentaci n para menos de tres minutos Adem s si cambia las bater as varias veces en poco tiempo este per odo puede verse reducido Importante Si s lo se enciende una luz intermitente la bater a dispone de muy poca car
116. rlo con el PowerBook Siga las instrucciones de instalaci n que acompa an al dispositivo en cuesti n Para obtener m s informaci n acerca de la tecnolog a FireWire consulte el apartado Conexi n con FireWire en la p gina 41 Para obtener m s informaci n acerca de USB consulte el apartado Uso de dispositivos USB en la p gina 38 C mo transferir archivos a otro ordenador Si desea transferir archivos o documentos al PowerBook o a otro ordenador puede hacerlo de varios modos e Puede transferir f cilmente archivos utilizando el Asistente de Migraci n y un cable FireWire de venta por separado Tambi n puede conectar el PowerBook G4 a otro Mac utilizando un cable FireWire y arrancando su ordenador en la modalidad de disco de destino FireWire De este modo el PowerBook aparecer en forma de disco r gido en el escritorio del otro ordenador y podr arrastrar los archivos que desee hasta l Si desea obtener informaci n acerca de c mo usar la tecnolog a FireWire para transferir archivos consulte el apartado C mo conectar el PowerBook a otro ordenador mediante FireWire en la p gina 43 e Si tiene un disco r gido externo una unidad flash una unidad Zip u otro dispositivo de almacenamiento que se conecte mediante un cable USB o FireWire puede utili zarlo para transferir archivos e Si dispone de una conexi n de correo electr nico puede enviar archivos a otro computador por este medio Cap tulo 2 Caracte
117. rmite utilizar el PowerBook antes de recargarla depende de las aplicaciones y los perif ricos utilizados y de los ajustes y medidas de ahorro de energ a aplicados Para obtener el m ximo ahorro de energ a de la bater a siga los pasos que se indican a continuaci n Desconecte del ordenador los dispositivos USB o FireWire alimentados por bus cuando no est n en uso Desactive AirPort o Bluetooth cuando no los est utilizando para ello utilice los iconos de estado de AirPort y Bluetooth de la barra de men s si dichos iconos no aparecen en la barra de men s puede activarlos en los paneles Red y Bluetooth de Preferencias del Sistema Cap tulo 3 Uso del PowerBook Salga de las aplicaciones abiertas que no est utilizando Saque los discos CD y DVD de la unidad cuando no est n en uso Reduzca el brillo de la pantalla utilizando los controles de brillo del teclado del PowerBook e Ajuste el disco r gido para que entre en reposo tras un breve intervalo de tiempo En el panel Economizador de Preferencias del Sistema seleccione la opci n Poner el disco en reposo cuando sea posible Ajuste el PowerBook para que entre en reposo tras cinco minutos de inactividad o menos El PowerBook est configurado para reducir autom ticamente la velocidad de procesamiento durante los per odos de baja actividad cuando se utiliza la bater a gracias a lo cual se reduce el consumo de energ a El ajuste que determina este par
118. s 100 Type de prise t l phonique CA 11 Information You Need in the United Kingdom This terminal equipment is intended for direct connection to the analogue Public Switched Telecommunications Network and is approved for use within the United Kingdom with the following features e Modem facility e Autocalling facility e Autoanswer facility DTMF signaling Operation in the absence of proceed indication or upon detection of proceed indication This product is in conformity with relevant regulatory standards following the provisions of European Council Directives 73 23 EEC Low Voltage Directive and 89 336 EEC amended by 92 31 EEC EMC Directive Informationen fur Deutschland Diese Modem Karte ist als Endeinrichtung vorgesehen und muss an ein TAE mit F Kodierung angeschlossen werden Diese Endeinrichtung ist in Konformit t gem ss Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG sowie EMC Richtlinien 89 336 EWG und 92 31 EWG Informations pour la France Ce mat riel est conforme aux normes applicables de s curit l ctrique d apr s la directive 73 23 CEE et aux normes applicables de comptabilit l ctromagn tique d apr s la directive 89 336 CEE modifi par la directive 92 31 CEE Information You Need in Australia All telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications standards ensuring the health and safety of the operator and the in
119. s tipos de resoluciones en el panel Pantallas de Preferen cias del Sistema Al cambiar a una resoluci n a escala aumenta el tama o de los items de la pantalla lo que facilita su visi n Sin embargo estas resoluciones ofrecen una resoluci n de imagen menos precisa que la resoluci n por omisi n de la pantalla Para ajustar la resoluci n de la pantalla Seleccione Apple 68 gt Preferencias del Sistema en la barra de menus Abra el panel Pantallas de Preferencias del Sistema Para controlar los ajustes de la pantalla desde el icono de la pantalla que aparece en la barra de men s seleccione la opci n Mostrar Pantallas en la barra de men s Uso del adaptador de corriente Al conectar el adaptador de corriente a una toma de alimentaci n se suministra corriente alterna al PowerBook y se recarga la bater a Importante Para lograr el rendimiento ptimo del sistema utilice nicamente el adaptador de corriente incluido con el ordenador o bien adquiera un adaptador de corriente para port tiles de Apple de 65 W Cuando conecta por primera vez el adaptador de corriente al ordenador se enciende un indicador luminoso Si la luz es de color mbar la bater a se est cargando Una luz de color verde se ala que la bater a est totalmente cargada Puede conocer el nivel de carga de la bater a mediante el icono de bater a situado en la barra de men s o mediante los indicadores luminosos de carga de la parte posterior de la bater
120. servicio de Apple Computer Inc ENERGY STAR es una marca registrada en EE UU La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y Apple Computer Inc los utiliza bajo licencia PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation utilizada bajo licencia Los nombres de otras empresas y productos mencio nados en este manual son marcas comerciales de sus respectivas empresas La menci n de productos de terceras partes tiene nicamente prop sitos informa tivos y no constituye aprobaci n ni recomendaci n Apple declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos El producto descrito en este manual incorpora tecno log a de protecci n de derechos de autor que aparece en algunas patentes estadounidenses y otros derechos relativos a la propiedad intelectual de Macrovision Corporation y los propietarios de otros derechos El uso de esta tecnolog a requiere la autorizaci n expresa de Macrovision Corporation y est limitado a un uso dom stico Est prohibido invertir o desen samblar este producto Relaci n de patentes de EE UU 4 631 603 4 577 216 4 819 098 y 4 907 093 con licencia limitada a la visualizaci n Publicado simult neamente en Estados Unidos y en Canad Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 13 15 17 18 19 21 22 23 25 26 27 27 28 29 30 30 31 31 31 32 34 34 34 37 38 41 44 45 47
121. so del PowerBook 45 46 Acceso inal mbrico a Internet con AirPort Extreme Mediante AirPort Extreme se establece una conexi n inal mbrica con un dispositivo llamado estaci n base que cuenta con una conexi n f sica a Internet La tecnolog a AirPort Extreme funciona de manera similar a los tel fonos inal mbricos La tecnolog a AirPort Extreme que incluye el ordenador establece una conexi n inal mbrica con la estaci n base AirPort AirPort Extreme o AirPort Express que se conecta a Internet mediante la l nea telef nica un m dem DSL o por cable o una red de rea local con acceso a Internet Toma de AirPort Express corriente alterna M dem DSL o por cable Conexi n a Internet Informaci n adicional acerca de AirPort Extreme Para adquirir una estaci n base AirPort Extreme o AirPort Express p ngase en contacto con un distribuidor Apple autorizado o visite Apple Store en www apple com spainstore Encontrar informaci n adicional acerca de AirPort Extreme o AirPort Express en la Ayuda AirPort Seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y a continuaci n Biblioteca gt Ayuda AirPort en la barra de menus del Visor de Ayuda Encontrar m s informaci n en el sitio web de Apple sobre AirPort en www apple com es airport o en la p gina web de soporte de Apple en www apple com es support Cap tulo 3 Uso del PowerBook Uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Su PowerBook incorpora tecnolog a ina
122. ta de memoria en la ranura formando un ngulo de 30 grados Empuje suavemente la tarjeta hasta que encaje completamente en la ranura 5 Presione la tarjeta hasta que quede encajada en la ranura Si la tarjeta no entra no la fuerce intente insertarla de nuevo y aseg rese de que encaja en la ranura Cap tulo 4 Ampliaci n de la memoria del PowerBook 6 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de memoria y apriete los tornillos Nota Para evitar posibles da os no apriete los tornillos excesivamente Paso 3 Sustituci n de la pila 1 Coloque el lado izquierdo de la bater a en el compartimento Presione suavemente el lado derecho de la bater a hacia abajo hasta que el cierre quede acoplado en su lugar 2 Conecte el adaptador de corriente y cualquier otro cable que estuviera conectado al ordenador Cap tulo 4 Ampliaci n de la memoria del PowerBook 69 70 C mo comprobar que el PowerBook reconoce la nueva memoria Tras instalar memoria adicional en el PowerBook puede comprobar si el ordenador la ha reconocido Para comprobar la memoria del ordenador Arranque el ordenador Cuando vea el escritorio de Mac OS seleccione Apple 6 gt Acerca de este Mac Acerca de este Mac V Mac OS X Versi n 10 4 Actualizaci n de Software Procesador 1 5 GHz PowerPC G4 Memoria 512 MB DDR SDRAM Memoria total instalada en el PowerBook AAA M s informaci n La memoria total inclu
123. tavoces y otros dispositivos de audio Utilizaci n de la unidad SuperDrive Acerca de la tecnolog a Sudden Motion Sensor Uso de la bater a Seguridad del PowerBook Ampliaci n de la memoria del PowerBook Instalaci n de memoria adicional C mo comprobar que el PowerBook reconoce la nueva memoria Soluci n de problemas Problemas que impiden trabajar con el ordenador Otros problemas Reinstalaci n del software que ven a con el ordenador Uso de Apple Hardware Test Instalaci n de las herramientas Xcode C mo localizar el n mero de serie del producto Especificaciones Informaci n relativa a la seguridad el uso y el cuidado del ordenador Instrucciones de seguridad para la configuraci n y el uso del ordenador Uso del PowerBook Instrucciones generales de seguridad Manipulaci n de la bater a C mo evitar da os en el o do Ergonom a Apple y el medio ambiente Conexi n a Internet Recopilaci n de la informaci n necesaria Introducci n de la informaci n Conexi n a trav s de un m dem de acceso telef nico Conexi n a trav s de un m dem DSL un m dem por cable o una red de rea local LAN Configuraci n de la conexi n inal mbrica AirPort Extreme Soluci n de problemas de conexi n Las diez preguntas m s frecuentes Communications Regulation Information Contenido Introducci n El PowerBook es un ordenador port til con un extraordinario conjunto de prestaciones El PowerBook incluye los sig
124. tegrity of the Australian telecommunications network To provide compliance with the Australian Communications Authority s technical standards please ensure that the following AT commands are maintained ATBO ITU CCITT operation AT amp GO no guard tone AT amp P1 33 66 pulse dial make break ratio ATSO 0 or ATSO 1 no answer or answer greater than one ring ATS6 95 DTMF period between 70 255 ms ATS11 95 DTMF period between 70 255 ms For calls that are automatically generated a total of three call attempts are allowed to a telephone number with a minimum period between calls of 2 seconds If the call does not connect after three attempts 30 minutes must expire before automatic redialing may be initiated Failure to set the modem and any associated communications software to the above settings may result in the modem being non compliant with Australian telecommunications standards Under these circumstances a user could be subject to significant penalties under the Telecommunications Act 1997 This modem must be properly secured in order for you to use it Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecommunications line connection must be removed before opening the computer Information You Need in New Zealand This modem is fully approved to operate on the New Zealand telecommunications network under Telepermit number PTC 211 04 002 All telecommunications devices are required to hol
125. ter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Bluetooth Europa declaraci n de conformidad de la Uni n Europea Este dispositivo inal mbrico cumple con las especificaciones EN 300 328 EN 301 489 y EN 60950 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva R amp TTE Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada VCCI Class B Statement ERUPE SERES E AR lc OWT CORB AMLBRESE RMSE Mela E VCCI ORFICEI lt X JIA BRANES Jo ZTORENRERA CRASNA EARE UTWKTD ZTORENRITIAPTLESV 238 RIOR LTUE RINDE EEE FLIENDORTO DURA ic gt TIEL VERE LT RIN Europa declaraci n de conformidad de la Uni n Europea Cumple los requisitos de las directivas europeas 72 23 EEC 89 336 EEC 1999 5 EC Visite la p gina http www apple com euro compliance 107 108 Laser Information Warning Si realiza ajustes u operaciones diferentes de las especificadas en el manual del equipo puede queda
126. u m dico para que compruebe el estado de su capacidad de audici n Cuanto m s alto es el volumen menos tardar n sus o dos en verse afectados Los expertos en audici n recomiendan varias medidas preventivas e Limite el tiempo de uso de los auriculares a un volumen alto e No aumente el volumen para evitar o r ruidos externos e Baje el volumen si no puede o r a la gente que habla cerca de usted Ap ndice B Informaci n relativa a la seguridad el uso y el cuidado del ordenador Ergonom a A continuaci n encontrar algunos consejos para obtener un entorno de trabajo saludable Teclado y trackpad Al utilizar el teclado y el trackpad procure que los hombros est n relajados El brazo y el antebrazo deber an formar un ngulo pr cticamente recto y la mu eca y la mano una l nea recta con el teclado n m O N N SS O O O O J TITITITITIIIII TT 0 Livy TT Ty tt i a oon on oo LLLLITTITLTTT TTT Ty Tt yy Correcto Incorrecto Utilice el teclado y el trackpad con suavidad y procure que manos y dedos est n relajados Evite colocar el pulgar bajo la palma de la mano o A CN O E O E E O E E E E TTITTITITITITitTt jo FET oo O E O E E LITIITITIT TTI 4 i nc
127. ue est terminado Haga clic en el bot n Grabar Inserte un disco DVD grabable virgen en la unidad cuando el ordenador se lo solicite Haga clic otra vez en el bot n Grabar Nota La unidad SuperDrive puede leer y grabar en las dos caras de un disco DVD R de doble cara Para grabar datos en discos DVD R DVD R DVD RW o DVD RW Inserte un disco DVD grabable virgen en la unidad En la ventana que aparece introduzca un nombre para el disco y seleccione el formato que desea usar Haga doble clic en el icono del DVD que aparece en el escritorio y a continuaci n arrastre los archivos y las carpetas hasta este icono Haga clic en el icono Grabar Disco que aparece junto al nombre del disco en la barra lateral del Finder Para obtener informaci n adicional sobre c mo utilizar iDVD abra DVD y seleccione Ayuda gt Ayuda DVD Cap tulo 3 Uso del PowerBook Importante Si la bater a se agota mientras est grabando un DVD es probable que la grabaci n no se realice correctamente y que el disco no pueda volver a utilizarse Para evitar este problema conecte siempre el adaptador de corriente al grabar un DVD Informaci n adicional Para obtener m s informaci n acerca del Reproductor de DVD y Tunes consulte los recursos siguientes e Para obtener instrucciones acerca del uso del Reproductor de DVD abra la aplica ci n y seleccione Ayuda gt Ayuda Reproductor de DVD en la barra de men s e Para obtener informa
128. uientes componentes Adaptador de S v deo SS Adaptador a v deo compuesto lt de DVI a VGA Conector de CA N d SX a Cable de tel fono Adaptador de corriente Cable de alimentaci n CA Importante Lea detenidamente las instrucciones de instalaci n y seguridad consulte Informaci n relativa a la seguridad el uso y el cuidado del ordenador en la p gina 81 antes de conectar el ordenador a una toma de corriente C mo configurar su PowerBook El ordenador PowerBook est dise ado para que su configuraci n resulte f cil y r pida de modo que lo pueda utilizar enseguida Las siguientes p ginas le guiar n a trav s del proceso de configuraci n que comprende las siguientes operaciones e Conectar el adaptador de corriente Conectar los cables C mo encender el PowerBook C mo configurar una cuenta de usuario y otros par metros mediante el Asistente de Configuraci n Paso 1 Conexi n del adaptador de corriente Si hay alguna cinta protectora alrededor del adaptador de corriente ret rela antes de configurar el PowerBook Enchufe el conector de CA del adaptador de corriente a una toma de corriente y el otro conector del adaptador al puerto correspondiente del PowerBook Importante Compruebe que el conector de CA est totalmente insertado en el adaptador de corriente y que las dos clavijas de dicho conector est n completamente desplegadas antes de enchufar el adaptador a la toma de corriente
129. uientes opciones Seleccione Apple 8 gt Apagar Equipo en la barra de men s Pulse el bot n de arranque y haga clic en Apagar equipo en el cuadro de di logo que aparecer en la pantalla Seguro que desea apagar el ordenador ahora _ Reiniciar Reposo Cancelar Apagar gt El indicador de reposo se enciende unos instantes durante el apagado del ordenador Si va a guardar el PowerBook durante un per odo de tiempo prolongado consulte el apartado C mo guardar el PowerBook en la p gina 82 para obtener informaci n acerca de c mo evitar que la bater a se agote por completo Calibraci n de la bater a Para prolongar la vida de la bater a cal brela en alg n momento durante la primera semana desde la adquisici n del PowerBook y repita estos pasos ocasionalmente para mantener el nivel de m xima capacidad de la bater a Para calibrar la bater a Conecte el adaptador de corriente y cargue la bater a del PowerBook al m ximo hasta que la luz del conector del adaptador aparezca de color verde y el controlador de pantalla de la barra de men s indique que la bater a est totalmente cargada Deje reposar la bater a durante dos o m s horas en el estado de carga m xima Puede utilizar el ordenador durante este per odo siempre y cuando mantenga conectado el adaptador de corriente Desconecte el adaptador de corriente con el PowerBook encendido y empiece a utili zarlo haciendo uso
130. upadas La cantidad m xima de memoria que puede instalarse en el PowerBook es 2 GB mediante el uso de un m dulo DIMM de 1 GB en cada ranura de memoria 65 66 Instalaci n de memoria adicional Paso 1 Extracci n de la bater a 1 Apague el PowerBook Desconecte el adaptador de corriente el cable de tel fono y cualquier otro cable conectado al ordenador 2 D la vuelta al PowerBook y extraiga la bater a girando el cierre 1 4 de vuelta A Advertencia Es posible que los componentes internos del PowerBook est n calientes Si estaba utilizando el PowerBook espere unos 10 minutos despu s de apagarlo para que los componentes internos se enfr en Cap tulo 4 Ampliaci n de la memoria del PowerBook Paso 2 Instalaci n de memoria 1 Mediante un destornillador de estrella de tama o 00 retire la puerta del comparti mento de memoria situado debajo del ordenador 2 Toque una superficie met lica del interior del ordenador para descargar la electricidad est tica que haya acumulada en su cuerpo 3 Si hay alguna tarjeta de memoria en la ranura extr igala Separe las pesta as situadas en la ranura de las muescas de la tarjeta La tarjeta de memoria deber a elevarse ligera mente al separar las pesta as Levante la tarjeta de memoria formando un ngulo de 30 grados y extr igala suavemente de la ranura de memoria Cap tulo 4 Ampliaci n de la memoria del PowerBook 67 68 4 Introduzca la nueva tarje
131. ye la cantidad de memoria que ven a originalmente con el orde nador m s la memoria nueva que haya a adido Para obtener informaci n detallada sobre la cantidad de memoria instalada en el ordenador abra Perfil de Sistema haciendo clic en M s Informaci n En caso de que el ordenador no reconozca la memoria o no arranque correctamente apague el PowerBook y repase las instrucciones para asegurarse de que la memoria que acaba de instalar es compatible con su PowerBook y de que la instalaci n se ha efectuado correctamente Si los problemas no desaparecen extraiga la memoria y consulte la informaci n de soporte que acompa a a la tarjeta de memoria o bien p ngase en contacto con el distribuidor correspondiente Cap tulo 4 Ampliaci n de la memoria del PowerBook Soluci n de problemas Si tiene alg n problema al utilizar el PowerBook consulte primero este cap tulo para encontrar soluciones y consejos Si experimenta cualquier problema con el PowerBook tenga presente que normal mente existe una soluci n r pida y sencilla Tenga en cuenta las circunstancias que lo ocasionaron Tomar nota de las acciones efectuadas antes de que surgiera el problema resulta de gran utilidad a la hora de limitar las posibles causas del mismo y encontrar la soluci n adecuada Tome nota de lo siguiente Las aplicaciones que estaba usando cuando se produjo el problema Los problemas que s lo surgen al utilizar una aplicaci n en concreto pueden in
132. z preguntas m s frecuentes 105 106 La aplicaci n que utilizo o el Mac OS X no parecen funcionar correctamente Debo reinstalar el Mac OS X Para determinar las causas de un problema hay que responder antes a una serie de cues tiones como por ejemplo si un problema ocurre siempre con una aplicaci n espec fica si est relacionado con el sistema operativo o si se debe a un hardware defectuoso Antes de cualquier reinstalaci n consulte el cap tulo Soluci n de problemas en la p gina 71 donde puede encontrar ayuda para solucionar el problema Apple ofrece tambi n una gran cantidad de explicaciones t cnicas y consejos para la soluci n de problemas en el sitio web de servicio y soporte de Apple en www apple com es support Si determina que es necesario reinstalar el sistema consulte la secci n Reinstalaci n del software que ven a con el ordenador en la pagina 75 para obtener instrucciones al respecto He instalado una aplicaci n en el PowerBook pero no parece funcionar D nde puedo encontrar ayuda Consulte si la documentaci n que acompa a a la aplicaci n incluye instrucciones sobre c mo obtener soporte A menudo los fabricantes conocen los problemas generales que pueden ocurrir con sus aplicaciones e incluyen soluciones y actualizaciones para su uso inmediato Si el programa no es un producto Apple deber ponerse en contacto directamente con el fabricante para obtener el mejor soporte Ap ndice D Las di
133. zamiento para ello debe mover dos dedos juntos por el trackpad Esta opci n puede desactivarse en el panel Teclado y Rat n de Preferencias del Sistema Nota Si mientras est escribiendo con el teclado el puntero se desplaza al rozar sin querer el trackpad puede seleccionar la opci n Ignorar las acciones accidentales en el trackpad del panel Teclado y Rat n de Preferencias del Sistema para evitar este problema Cap tulo 2 Caracter sticas del PowerBook 25 26 Uso del teclado El PowerBook incorpora un teclado num rico en el teclado est ndar Las teclas utili zadas como teclado num rico presentan una etiqueta secundaria m s peque a Tecla de bloqueo num rico Teclado num rico Para utilizarlo pulse la tecla del teclado num rico Se encender una luz verde en esta tecla para indicar que el teclado num rico est activo Cuando termine de usarlo pulse de nuevo esta tecla para desactivarlo Importante Si el teclado no funciona correctamente compruebe si est activada la tecla de bloqueo num rico Cuando el teclado num rico est activo se desactivan las teclas y los equivalentes de teclado de los comandos de men como 38 0 para salir El PowerBook est equipado de un teclado iluminado y de un sistema de sensores de luz ambiental ALS Los sensores ALS que est n situados bajo las rejillas de los alta voces ajustan autom ticamente el brillo de la pantalla y la iluminaci n del teclado de

PowerBook G4 15 pulgadas Manual del usuario (Double

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents