Home

Untitled

1. Cuando el LED parpadee y se emitan se ales sonoras diferentes a las usuales por favor cambie las bater as inmediatamente como se indica en la p gina 13 Las bater as usadas deben de cambiarse a la vez por bater as nuevas del tipo AA alcalinas La mezcla de bater as nuevas y Usadas puede causar un funcionamiento incorrecto de la cerradura Aseg rese de la correcta colocaci n de las bater as de acuerdo a los signos y En caso contrario puede producirse un incendio o explosi n Retire las bater as de la cerradura cuando no vaya ser usada durante un largo periodo de tiempo con el fin de prevenir la posibilidad de incendio o el mal funcionamiento del producto No golpee ni moje la cerradura Si el dispositivo entra en contacto con agua corre el riesgo de sufrir una descarga el ctrica de que se produzca un incendio o de que la cerradura funcione de forma incorrecta Uso exclusivo para interiores No instale la cerradura en un lugar con alto nivel de humedad polvo o humo con el fin de evitar incendios y descargas el ctricas No instale la cerradura junto a materiales inflamables No deje los mandos a distancia la cerradura y las bater as al alcance de los ni os Lleve a cabo el registro o borrado de los mandos a distancia como se indica en la p gina 14 Cualquier error puede producir un mal funcionamiento de la cerradura Se aconseja guardar un mando a distancia en un lugar de confianza para sit
2. REMOCK ockey Cerradura de Seguridad Invisible Invisible Security Door Lock Manual de Instrucciones User Instruction Manual Dear Customer We thank you for choosing Remock Lockey to satisfy your security needs The invisible door lock Remock Lockey will significantly increase your protection due to the absence of visible and accessible elements from outside your home or office Feel safe wherever you are Our commitment is to provide the highest level of satisfaction Again we appreciate your trust in Remock Lockey Sincerely Estimado a Cliente Le agradecemos la elecci n de Remock Lockey para cubrir sus necesidades de seguridad La cerradura invisible Remock Lockey incrementar notablemente su protecci n debido a la inexistencia de elementos visibles y accesibles desde el exterior de su vivienda u oficina Si ntase seguro all donde est Nuestro compromiso es el de proporcionarle el mayor nivel de satisfacci n Una vez m s le agradecemos la confianza depositada en Remock Lockey Atentamente When the LED light is flickering and beep signals sound different from usual please you should change the batteries immediately as is indicated on page 5 Please used batteries should be changed together by operated AA alkaline batteries A mix of new and used batteries may cause the mal function of the lock Please you should ensure that the two batteries are in correct position They should be p
3. ESTA GARANT A LIMITADA ESTIPULA TODA LA GARANT A OTORGADA AL CLIENTE POR PARTE DEL IMPORTADOR O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO EN NINGUN CASO EL IMPORTADOR O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO DEBER N RESPONSABILIZARSE EN LO QUE RESPECTA A ESTA GARANTIA LIMITADA DE LAS P RDIDAS DE BENEFICIOS PERDIDAS DE GANANCIAS ANTICIPADAS P RDIDAS DE USO DEL PRODUCTO U OTRO EQUIPO ASOCIADO PERDIDAS O DA OS FORTUITOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER NDOLE EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY PUEDA NEGAR DICHAS P RDIDAS O DA OS LA RESPONSABILIDAD NTEGRA DEL IMPORTADOR O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO EN VIRTUD DE CUALESQUIERA DE LAS CL USULAS DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA SE LIMITARA AL IMPORTE REAL SATISFECHO POR PARTE DEL CLIENTE POR EL PRODUCTO El importador o su representante autorizado limita ni excluye responsabilidad por fallecimiento o lesiones personales que se deriven de su propia negligencia por defectos del Producto procedentes de su negligencia o de la negligencia del fabricante LAS LEYES DE CIERTOS PA SES PUEDE QUE ESPECIFIQUEN QUE EL FABRICANTE NO EXCLUYA NI LIMITE ASPECTOS QUE LO VINCULEN AL CONSUMIDOR EN CASO DE QUE SEA AS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE ESTA GARANT A LIMITADA NO SER N APLICABLES La presente garant a otorga al Cliente derechos legales espec ficos el Cliente puede gozar de otros derechos que sean diferentes seg n el pais Esta Garant a Limitada no afecta a los derechos legales del Cliente vigentes
4. Warranty applies only to the hardware components of the Product as originally supplied and does not apply to any software or other equipment 5 If the importer or the authorized agent repairs or replaces the Product the repaired or replaced Product shall continue to be warranted for the remaining time of the original Warranty Period or for three 3 months from the date of repair or replacement whichever is longer 6 THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THE DEFECT WAS CAUSED THROUGH ANY OF THE FOLLOWING a the Product serial number seal has been removed erased defaced altered or is illegible or b deterioration of the Product due to normal wear and tear or c use other than in accordance with the user manual rough handling exposure to moisture dampness or extreme thermal or environmental conditions or a rapid change in such conditions corrosion oxidation unauthorized modifications or connections Unauthorized opening or repair repair by use of Unauthorized spare parts accidents forces of nature or other actions beyond the reasonable control of the importer or the authorized agent unless the defect was caused directly by defects in materials or workmanship This Limited Warranty does not cover physical damage to the surface of the Product including but not limited to cracks or scratches on cover or d the defects caused by the fact that the battery has been short circuited or e the defect was caused by the fact that the
5. fix it with the side screws 5 Extend the antenna 90 and check the correct lock operation Registering and deleting remote controls 1 Open the battery cover by pushing it to the direction and then insert two AA alkaline batteries 2 Press registration button which is in the middle of the left side of battery holder for about 2 seconds 3 The LED flashes and a confirmation tone sounds to start linking the remote controls 4 Press each remote control for about 1 second A confirmation tone sounds when each remote control has been linked 5 This process takes about 10 seconds After this time the door lock beeps to alert that registration has been completed 6 Test the lock using the registered remote controls If one of the remote controls do not work please register again following the same steps as above mentioned In case of loss or theft of a remote control or if you want to cance any of the linked controls you must re register the other controls thath you have From that moment the remote control will be completely canceled Registered remote controls are not erased when batteries are changed onioft check Registering remote control Limited Warranty Statement This limited warranty shall apply to the product Remock Lockey the Product The importer and the authorized agent warrants that the product is at the time of its original purchase free of defects in materials and workmanship Limited Warrant
6. hecho de que el Producto fue utilizado junto a o conectado a un accesorio ni autorizado ni suministrado por el importador o su representante autorizado o un uso del producto fuera de los usos permitidos o para los que est destinado y en aquellos casos en que pueda demostrarse que dicho defecto no es un fallo del propio Producto EN CASO DE UNA RECLAMACI N DENTRO DEL PERIODO DE GARANT A USTED DEBER INFORMAR AL SERVICIO T CNICO AUTORIZADO DEL SUPUESTO DEFECTO DENTRO DEL PERIODO RAZONABLE EN QUE HAYA ADVERTIDO DICHO DEFECTO Y EN NING N CASO M S TARDE DE LA FINALIZACI N DEL PERIODO DE GARANTIA 7 En caso de fallo del Producto el Cliente deber tomar las siguientes medidas a Consultar el manual del usuario con objeto de identificar y poder corregir el problema b Si tras consultar el manual del usuario el problema sigue sin resolverse el Cliente deber ponerse en contacto con el distribuidor donde adquiri el Producto o visitar la p gina web www remocklockey com c Antes de que contacte con el representante del servicio t cnico aseg rese de tener a mano la informaci n siguiente El n mero de serie del Producto La direcci n completa del Cliente asi como su informaci n de contacto Una copia de la factura original del Cliente recibo o comprobante de la compra del Producto El distribuidor proporcionar al Cliente las instrucciones necesarias acerca de c mo y cu ndo deber devolver el Producto defectuoso 8
7. NO EVENT SHALL THE IMPORTER OR THE AUTHORIZED AGENT BE LIABLE UNDER THIS LIMITED WARRANTY FOR LOSS OF PROFIT LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT OR INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTAL LOSSES OR DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER TOT HE FULLEST EXTENT THAT THOSE LOSSES OR DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW THE IMPORTER AND ITS SUPPLIERS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BYTHE CUSTOMER FOR THE HARDWARE The importer or the authorized agent exclude or limit liability for personal injury or death resulting from its own negligence for defects in the Product arising out of its or its manufacturers negligence THE LAWS OF CERTAIN COUNTRIES MAY STATE THAT THE MANUFACTURER MAY NOT EXCLUDE OR LIMIT ASPECTS OF ITS LIABILITY IO THE CONSUMER WHERE THAT IS THE CASE THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIABILITY IN THIS LIMITED WARRANTY WILL NOT APPLY This warranty gives the Customer specific legal rights the Customer may also have other rights which may vary from country to country This Limited Warranty does not affect the Customers statutory rights in law specific to the country of purchase such rights remain protected The importer and the authorized agent are not responsible for a the incorrect installation and blockages of the lock due to misuse the dilatations caused by changes in temperature or fact of not having change the batte
8. Product was used with or connected to an accessory not approved or provided by the importer or the authorized agent or used in other than its intended use and where it can be shown by the importer or authorized representative that such defect is not the fault of the Product itself ANY CLAIM UNDER THIS LIMITED WARRANTY 5 SUBJECT TO YOU NOTIFYING THE IMPORTER OR THE AUTHORIZED AGENT OF THE ALLEGED DEFECT WITHIN A REASONABLE TIME OF IT HAVING COME TO YOUR ATTENTION AND IN ANY EVENT NO LATER THAN BEFORE THE EXPIRY OF THE WARRANTY PERIOD 7 In the event of Product failure the Custorner should take the following actions a Refer to the user manual in order to identify and possibly correct the problem b If the problem cannot be resolved by reference to the user manual the Customer should then contact the dealer where such Product was purchased or visit the website www remocklockey com for further information c Before the Customer contacts the service agent please ensure the following information is at hana The serial number of the Product The Customer s full address and contact information A copy of the Customers original invoice receipt or bill of sale of the purchase of the Product The authorized agent will provide the Customer with instructions regarding how and when the defective Product should be returned 8 THIS LIMITED WARRANTY STATES THE ENTIRE WARRANTY GIVEN BY THE IMPORTER OR THE AUTHORIZED AGENT TO THE CUSTOMER IN
9. dicha cesi n y el importador no denegar dicho consentimiento sin causa justificada Esta no excluir ni limitar a los derechos legales del Cliente o b cualesquiera de los derechos legales del Cliente con respecto al vendedor distribuidor del Producto 2 La presente Garant a limitada tendr una duraci n de veinticuatro 24 meses a partir de la fecha de su compra original Periodo de Garant a El Cliente deber aportar el JUSTIFICANTE DE COMPRA para hacer uso de la presente Garant a Limitada Esta Garant a Limitada ser nicamente v lida y de obligado cumplimiento en los pa ses en los cuales se haya vendido el Producto 3 Alo largo de todo el Periodo de Garant a el importador o su representante autorizado a su exclusivo criterio reparar n o sustituir n el Producto defectuoso sin cargo alguno y conforme a lo estipulado en la Cl usula 6 La reparaci n o sustituci n puede implicar el uso de una unidad reacondicionada funcionalmente equivalente El importador o su representante autorizado devolver al Cliente el Producto reparado o sustituido por otro de equivalente y en buenas condiciones de funcionamiento Todas las piezas o componentes defectuosos pasar n a ser propiedad del importador o su representante autorizado 4 La presente Garant a Limitada es de exclusiva aplicaci n a los componentes de hardware del Producto tal y como se suministraron originalmente y no se aplica a otro software o equipo 5 En caso d
10. e que el importador o su representante autorizado repare o sustituya el Producto el Producto reparado o sustituido deber continuar bajo garant a para el tiempo restante del Periodo de Garant a original o durante tres 3 meses a partir de la fecha de reparaci n o sustituci n el que resultara mayor 6 ESTA GARANT A LIMITADA NO SER APLICABLE A CUALQUIER DEFECTO CAUSADO POR CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES MOTIVOS a si el n mero de serie del Producto se han extra do borrado desfigurado modificado o es ilegible o b por deterioro del Producto debido a un desgaste normal o c cualquier otro uso distinto al descrito en el manual del usuario una manipulaci n indebida condiciones de humedad medioambientales o t rmicas extremos o un cambio repentino de dichas condiciones corrosi n oxidaci n modificaciones o conexiones no autorizadas reparaci n o apertura del Producto no autorizados reparaci n con piezas de recambio no autorizadas accidentes fuerzas de la naturaleza u otras circunstancias ajenas a la voluntad del importador o su representante autorizado a no ser que el da o haya ocurrido directamente por defectos en los materiales o de mano de obra La Garant a Limitada excluye los da os fisicos en la superficie de producto incluyendo entre otros aspectos grietas o ara azos en la carcasa o d los defectos causados por el hecho de que la bater a se haya puesto en cortocircuito o e si el defecto ha sido causado por el
11. espec ficos para el pa s de compra dichos derechos permanecer n protegidos El importador y su representante autorizado no se hacen responsables de a la incorrecta instalaci n y posibles bloqueos de la cerradura debido al mal uso de la misma dilataciones debidas a cambios de temperatura o al hecho de no haber cambiado las baterias b problemas en el funcionamiento debido a interferencias de otros dispositivos c da os ocasionados por robo hurto o sabotaje La garant a para los clientes internacionales es la misma que para cualquier cliente de Europa con la excepci n que el importador y su representante autorizado no ser n responsable por cualquier costo aduanero impuestos o VAT que puedan ser aplicados El usuario seguir las instrucciones de operaci n e instalaci n Por varias razones incluyendo pero no limitadas a cambios en las condiciones ambientales interrupciones electr nicas y manipulaci n el Producto puede no funcionar como se espera Se advierte al usuario de tomar todas las precauciones necesarias para su seguridad y la protecci n de su propiedad Esta Garant a Limitada ser actualizada por el importador o su representante autorizado de forma regular Para m s informaci n por favor consulte la p gina web www remocklockey com Especificaciones t cnicas a Cerradura Dimensiones L x An x Al 95 x 150 x 39 mm Peso 580 g Bater as 2 x AA alcalinas Duraci n de las bater as 6 meses c
12. istancia queda enlazado correctamente 5 Este proceso tiene una duraci n aproximada de 10 segundos Posteriormente la cerradura emitir un aviso del fin del proceso de enlace 6 Comprobar el funcionamiento de cada mando a distancia En caso que uno de ellos no funcione realizar el registro de los controles nuevamente En caso de p rdida o robo de alg n mando a distancia o s desea anular alguno de los mandos enlazados deber registrar nuevamente los controles que tiene en su poder A partir de ese instante el mando a distancia perdido o robado quedar totalmente anulado del sistema Los mandos a distancia registrados no son borrados cuando se efect a el cambio de bater as Registro del mando a distancia Declaraci n de Garant a Limitada La presente garant a limitada es exclusivamente de aplicaci n al producto Remock Lockey el Producto El importador y su representante autorizado garantiza que el producto en la fecha de compra original est libre de defectos de materiales y mano de obra Garant a Limitada LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES Esta Garant a Limitada est sujeta a los siguientes t rminos y condiciones 1 La presente Garantia limitada se concede nicamente al comprador original del Producto Cliente No obstante esta Garant a Limitada puede ser cedida a cualquier persona a la cual se venda el Producto siempre y cuando el importador haya consentido por escrito
13. on un uso medio de 20 aperturas diarias tiempo previo hasta la notificaci n LED Temperatura de funcionamiento 20 C 60 C condiciones sin congelaci n y condensaci n Humedad de funcionamiento 5 80 condiciones sin condensaci n b Mando a distancia Peso 20 9 Rango de funcionamiento 5 m Bater as 1 x bot n de litio CR 2032 Duraci n de las bater as 12 meses uso medio de 20 aperturas diarias Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso REMOCK OCKey www remocklockey com
14. os tornillos facilitados para ello En puertas de cristal fijar la placa de fijaci n mediante el adhesivo extrafuerte del que est provista la placa 2 Sobreponer el cuerpo de la cerradura y alinear la placa de cierre para realizar un montaje correcto Se deber de tener en cuenta que no se produzcan rozamientos innecesarios entre el cierre y la placa de cierre al realizar la operaci n de cierre y apertura 3 Fijar la placa de cierre a la jamba o marco mediante los tornillos facilitados para ello o mediante el adhesivo en materiales como cristal Adaptar la placa de cierre al tipo de jamba o marco En caso de ser necesario separar los dos cuerpos que forman la placa de cierre y utilizar la parte reducida 4 Montar el cuerpo de la cerradura sobre la placa de fijaci n y fijarlo mediante los tornillos laterales 5 Extender 90 la antena y comprobar el correcto funcionamiento de la cerradura Registro y borrado de los mandos a distancia 1 Abrir la tapa de la cerradura seg n el sentido indicado Y e insertar 2 bater as AA alcalinas 2 Presionar durante 2 segundos el bot n de registro que se encuentra en el lateral del hueco de las bater as 3 El LED de la cerradura parpadear y se emitir un sonido de confirmaci n para poder comenzar a enlazar los mandos a distancia 4 Presionar cualquiera de los botones de cada mando a distancia que desee enlazar con la cerradura Se emitir un sonido de confirmaci n cada vez que un mando a d
15. r some variation on shape and or colors Battery cover LED Remote controls Antenna Fixing plate Hand lever Batteries Door lock body Latch plate Mounting elements Changing the batteries of the door lock gt A gt i z NJ r gt sl x r m mn s LED flickering Pus cover in the direction W Insert new alkaline batteries at Confirm the operation the interval of 10 seconds to protect the electronic circuit Changing the battery of the remote control The LED of the remote control alerts when the energy of the lithium battery CR 2032 button is low In addition the lock operation will be slower when the battery energy is running low UNSL AL Use a thin tool Separate the case with Replace the battery Assemble sequence Check the remote control this tool front case circuit board back case Installing Remock Lockey 1 Fix the fixing plate to the door by screws On glass doors fix the fixing plate by extra strong adhesive which is provided with the plate 2 Overlap the lock body and align the latch plate to perform a correct assembly Be careful that there is no unnecessary friction between the closure and the latch plate to perform the opening closing operation 3 Fix the latch plate to the jamb with screws or adhesive Adapt the latch plate to the jamb If it is necessary separate the two bodies which form the latch plate and use the reduced portion 4 Mount the lock body on the fixing plate and
16. ries b operating problems due to interference from other devices c damage caused by theft or sabotage The warranty for international customers is the same as for any customer in Europe with the exception that the importer and the authorized agent are not responsible for any customs fees taxes or VAT that may be applied The user follow the operating and installation instructions For various reasons including but not limited to changes in environmental conditions electronic interruptions and handling the product may not work as expected The user is advised to take all necessary precautions for his security and property protection This Limited Warranty will be updated by the importer or authorized representative from time to time For more information and to contact support please visit www remocklockey com Technical specifications a Door lock Size Lx W x H 95 x 150 x 39 mm Weight 580 g Batteries 2 x AA alkaline Battery life span 6 months based upon 20 times per day time before battery switches notification alarm Operation temperature 20 C 60 C condition without freezing and dew condensation Operation humidity 5 80 condition without dew condensation b Remote Control Weight 20 g Operation range within 5 m Batteries 1 x Lithium button CR 2032 Battery life span 12 months based upon 20 times per day Specifications subject to change without prior notice 10
17. uaciones de emergencia No desmonte nunca el cuerpo de la cerradura Usar el cierre manual s lo en caso de emergencia Remock Lockey contiene materiales recuperables y o reciclables Entr guela al final de su vida til en uno de nuestros Servicios Oficiales donde ser tratado de forma adecuada Componentes de Remock Lockey Las siguientes im genes se presentan a modo de orientaci n Los componentes finales pueden sufrir alguna variaci n respecto a formas y o colores a Tapa LED Mandos a distancia Antena nta en Placa de fijacion Cierre manual Baterias noxe a Ea Me Cuerpo de la cerradura Placa de cierre Elementos de fijaci n Cambio de las bater as de la cerradura AS LED parpadeando Extraer la carcasa en Insertar 2 bater as alcalinas Confirmar la operaci n la direcci n Y en un m ximo de 10 segundos para proteger el circuito electr nico Cambio de la bater a del mando a distancia El LED del mando a distancia le avisar del agotamiento de la bater a de litio CR 2032 bot n Adem s el funcionamiento de la cerradura ser m s lento cuando la bateria del mando se est agotando JUNGLA Jl t Utilizar un elemento Separar la carcasa Sustituir la bateria Ensamblar en el orden Comprobar el fino y punzante con dicho elemento carcasa frontal circulto funcionamiento carcasa trasera del mando Instalaci n de Remock Lockey 1 Fijar la placa de fijaci n a la puerta mediante l
18. ut according to the signs of and Otherwise the Product may cause an explosion or fire Please the batteries should be token out to the lock body when the lock won t be used for a long time In this way you prevent any possibility of fire and malfunction of the product Indoor installation only Please make sure that you don t drop it or get it wet because its a highly sophisticate product made from semiconductors When you should know that if the door lock contacts with water you can have the risk of electric shock fire and malfunction of the lock Do not install this door lock in a place of heavy humidity dust or oily smoke to prevent any fire and electric shock You must not install this door lock in the place where there are inflammable materials Please do not leave the remote control the lock and the batteries within the reach of infants Please make sure about the registering and deleting operations of remote control s code as is indicated on page 6 Any errors may lead to the malfunction of the lock You may keep one of remote controls at a secret place for emergency Never try to disassemble the body Only use the elevator for manual opening in case of emergency Remock Lockey contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at local civic waste collection point Remock Lockey components Following pictures are presented for guidance Final components may suffe
19. y THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS This Limited Warranty is subject to the following terms and conditions 1 This limited Warranty is given only to the original purchaser of the Product Customer This limited Warranty may however be transferred to any individual to whom the Product is sold where the importer and the authorized agent has consented in writing to the transfer and the importer will not unreasonably refuse consent It shall neither exclude nor limit a any statutory rights of the Customer or b any of the Customer s rights against the seller dealer of the Product 2 This Limited Warranty shall last for twenty four 24 months from the date of original purchase Warranty Period Customer shall present the PROOF OF PURCHASE upon claiming this Limited Warranty This Umited Warranty is only valid and enforceable in the countries where the Product is sold 3 Throughout the Warranty Period the importer or the authorized agent will at their discretion without charge and subject to Clause 6 repair or replace a defective Product Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned unit The importer or the authorized agent will return the repaired Product or replaced with another functional equivalent Product to the Customer in good working condition Al replaced faulty parts or components will become the property of the importer or the authorized agent 4 This Limited

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents