Guia de instalação - Epson America, Inc.
Contents
1. extremidade a porta HDMI do computador Dispositivo de v deo Conecte at 5 dispositivos de v deo e use o bot o Source Search no projetor ou no controle remoto para trocar entre eles lt cu TH m Cabo de S V deo A IO Cabo de v deo RCA gt O O qm Cabo de udio 11 gt Cabo HDMI nh gt M4 gt Cabo de v deo componente para VGA Cabo de udio C mera dispositivo USB ou c mera de documentos Epson DC 06 Conecte uma c mera digital um pendrive um dispositivo de armazenamento USB ou uma c mera de documentos Epson DC 06 a porta USB A plana do projetor Es gt Ei o gt A o Cabo USB l Ox LY Se conectar uma c mera digital um pendrive ou um dispositivo de armazenamento USB voc pode usar a func o PC Free do projetor Consulte o Manual do usu rio online para detalhes Ligue o equipamento Ligue o computador ou a fonte de v deo Conecte o projetor A luz 5 de energia no projetor fica azul Abra a tampa deslizante A V Mute completamente Pressione o bot o 5 de energia no projetor ou no controle remoto O projetor emite um bipe a luz Status pisca na cor azul e depois fica acesa Observa o Para desligar o projetor pressione o bot o de energia duas vezes depois desconecte o projetor N o preci2. 1323 2052 Abre los men s del proyector Navega por los menus del proyector Chile 56 2 2484 3400 Resto del pa s 01 800 087 1080 Colombia 57 1 523 5000 Nicaragua 00 1 800 226 0368 Costa Rica 800 377 6627 Panam 00 800 052 1376 Ecuador 1 800 000 044 Peru El Salvador 800 6570 Lima 51 1 418 0210 Guatemala 1 800 835 0358 Resto del pa s 0800 10126 Honduras 800 0122 Rep blica C digo NIP 8320 Dominicana 1 888 760 0068 Uruguay 00040 5210067 Venezuela 58 212 240 1111 e Volume gt lt z D E Freeze Apaga la imagen del proyector Muestra soluciones a EPSON problemas comunes Para obtener m s informaci n sobre c mo usar el control remoto consulte el Manual del usuario en l nea Proyecci n inal mbrica Puede proyectar de forma inal mbrica si tiene el m dulo LAN inal mbrico opcional n mero de pieza V12H418P12 Para obtener m s informaci n consulte el Manual del usuario y la Gu a de funcionamiento de EasyMP Network Projection en l nea Con el m dulo inal mbrico opcional tambi n puede proyectar desde un dispositivo con el sistema operativo OS o AndroidTM utilizando la aplicaci n gratuita Epson iProjectionTM Visite global latin epson com iProjection para obtener m s informaci n Para llamar desde tel fonos m viles a estos n meros gratuitos p ngase en contacto con su operador telef nico local Marque los primeros 7 d gitos espere el mensaje d
3. PowerLite S17 X17 X21 W17 Gu a de instalaci n Antes de utilizar el proyector lea las instrucciones de seguridad que se encuentran en el Manual del usuario en l nea Conecte el proyector Elija una de las siguientes conexiones Consulte las siguientes secciones o el Manual del usuario en l nea para obtener detalles Computadora a e DM gt a Cable USB lt mn gt Cable HDMI gt Cable de audio Puerto USB Conecte el extremo cuadrado de un cable USB al puerto USB B cuadrado del proyector Conecte el extremo plano del cable a cualquier puerto USB de la computadora Windows XP o posterior Despu s de encender el proyector siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Epson USB Display EMP UDSE EXE s lo se requiere cuando conecta el proyector por primera vez Si la pantalla del software no aparece autom ticamente abra Mi PC o Equipo luego haga doble clic en EPSON_PJ_UD Mac OS X 10 5 1 o superior Despu s de encender el proyector la carpeta de configuraci n del software USB Display aparece en el Finder Haga doble clic en el instalador USB Display Installer y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Epson USB Display s lo se requiere cuando conecta el proyector por primera vez Puerto Computer Conecte un extremo de un cable VGA al puerto Computer1 o Computer2 de
4. e n o puder mover o projetor user o controle deslizante horizontal para corrigir a imagem PowerLite X17 X21 W17 PowerLite S17 6 O seu projetor ajusta automaticamente imagens que tenham uma apar ncia assim ou assim Lo mas se necess rio voc pode 4 A dr cd apertar o bot o ou N no projetor para corrigi las Uso do controle remoto Certifique se de que as pilhas estejam instaladas como mostrado duas pilhas AA Liga e desliga o projetor Seleciona qual fonte deve ser exibida IJEC J 3 4 ES J 6 Auto Aspect Color Mode 8 9 Num 0 Acessa os menus do projetor Navega os menus do projetor Desativa a imagem do projetor Obt m solu es para problemas comuns EPSON Para mais informa es sobre o uso do controle remoto consulte o Manual do usu rio online Proje o sem fios Voc pode fazer uma proje o sem fios se tiver o m dulo opcional de LAN sem fios pe a n mero V12H418P12 Para mais informa es consulte o Manual do usu rio e Guia do EasyMP Network Projection online Com o m dulo sem fios opcional voc tamb m pode projetar a partir de um dispositivo com OS ou AndroidTM usando o aplicativo gratuito Epson iProjectionTM Visite o site global latin epson com br iprojection para mais informa es Resolu o de problemas Se vir uma tela em branco ou a mensagem Sem sinal ap s ligar o computador ou d
5. e respuesta y luego ingrese el c digo NIP Si su pa s no figura en la lista comun quese con el distribuidor donde compr el producto Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia Soporte por Internet Visite global latin epson com Soporte para obtener soluciones a los problemas m s comunes Puede descargar utilidades y otros archivos obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones a problemas o enviar un correo electr nico a Epson EPSON RA EXCEED YOUR VISION EPSON EasyMP y PowerLite son marcas registradas Epson iProjection es una marca comercial y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Aviso general El resto de los productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas La informaci n contenida en la presente est sujeta a cambios sin previo aviso O 2013 Epson America Inc 6 13 Impreso en XXXXXX CPD 39729 PowerLite S17 X17 X21 W17 Guia de instala o Antes de usar o projetor certifique se de ler as instru es de seguran a no 1 Manual do usu rio online Conecte o projetor Escolha entre as seguintes conex es Veja as se es a seguir ou o seu Manual do usu rio
6. ispositivo de v deo verifique o seguinte e Certifique se de que a luz Status no projetor est azul e n o piscando e de que a tampa deslizante A V Mute est aberta 0 Aperte o bot o Source Search no projetor ou no controle remoto para mudar para a fonte de imagem correta se necess rio o Se estiver usando um laptop com Windows pressione a tecla de func o no teclado que permite a exibi o em um monitor externo Ela pode se chamar CRT LCD ou ter um cone como amp Talvez tenha que manter a tecla Fn pressionada enquanto pressiona a outra tecla por exemplo Fn F7 Aguarde um momento at a imagem aparecer 0 Se estiver usando um laptop Mac abra Prefer ncias do Sistema e selecione Monitores Selecione a op o Monitor ou LCD Colorido se necess rio depois clique na guia Organiza o ou Arranjo e selecione a caixa Espelhar Monitores Onde obter ajuda Manuais Para mais informa es sobre o uso do projetor clique nos cones na sua rea de trabalho para acessar os manuais eletr nicos requer uma conex o Internet Caso n o veja os cones dos manuais voc pode instal los a partir do CD do projetor ou pode visitar o site da Epson conforme descrito a seguir Servi os de suporte por telefone No Brasil voc pode falar com um t cnico se ligar para este n mero Capitais e regi es metropolitanas 4003 0376 Outras regi es 0800 880 0094 Tarifas de longa dist ncia ou outras taxas podem incidir s
7. l proyector y el otro extremo al puerto de monitor de la computadora Si est utilizando una computadora port til config rela para mostrar im genes en una pantalla externa consulte la secci n Soluci n de problemas Tambi n puede conectar un cable de audio Puerto HDMI Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI del proyector y el otro extremo a un puerto HDMI de la computadora Dispositivo de video Conecte hasta 5 dispositivos de video y pulse el bot n Source Search del proyector o del control remoto para alternar entre ellos lt 31 O gt Cable S Video A rp Cable de video RCA Cable de audio ir UT mp Cable HDMI 00000 c a gt Cable de video componente a VGA gt Cable de audio C mara dispositivo USB o c mara de documentos Epson DC 06 Conecte una c mara digital una unidad flash USB un dispositivo de almacenamiento USB o una c mara de documentos Epson DC 06 al puerto USB A plano del proyector Es o Cable USB E 412540200 Si conecta una c mara digital una unidad flash USB o un dispositivo de almacenamiento USB puede utilizar la funci n PC Free del proyector Consulte el Manual del usuario en l nea para obtener detalles Encienda su equipo 1 2 Encienda su computadora o fuente de video C
8. obre as chamadas Suporte pela Internet Visite o site global latin epson com Suporte para obter solu es para problemas comuns Voc pode baixar utilit rios e documenta o acessar as perguntas mais frequentes obter ajuda com a resolu o de problemas ou enviar emails para a Epson EPSON RA EXCEED YOUR VISION EPSON EasyMP e PowerLite s o marcas registradas Epson iProjection uma marca comercial e EPSON Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation Mac e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses Aviso geral Outros nomes de produtos s o usados aqui apenas com intuito de identifica o e podem ser marcas comerciais dos seus respectivos donos A Epson nega todo e qualquer direito sobre tais marcas Esta informa o est sujeita a mudan as sem aviso pr vio O 2013 Epson America Inc 6 13 Pa s de impress o XXXXXX
9. onecte el proyector El indicador 5 de encendido se ilumina en azul Abra la tapa corrediza A V Mute completamente Pulse el bot n 5 de encendido del proyector o del control remoto El proyector emite un sonido y el indicador Status parpadea en azul y luego permanece encendido Nota Para apagar el proyector pulse el bot n de encendido dos veces luego descon ctelo No es necesario esperar a que el proyector se enfr e El idioma predeterminado del sistema de men s es ingl s Para seleccionar otro idioma pulse el bot n Menu del proyector o del control remoto Seleccione el men Extended y pulse el bot n Vja Seleccione Language y pulse el bot n 4 Elija su idioma y pulse el bot n g7 Pulse el bot n Menu para salir del sistema de men s Ajuste la imagen 1 Si no ve una imagen pulse el bot n Source Search del proyector o del control remoto para seleccionar la fuente de imagen Nota S a n ve una pantalla en blanco o tiene otros problemas de visualizaci n consulte las sugerencias de soluci n de problemas proporcionadas a la derecha Para subir la imagen presione el mecanismo de traba de la pata y levante la parte delantera del proyector Suelte el mecanismo para bloquear el proyector en la posici n deseada PowerLite X17 X21 W17 Para ampliar o reducir el tama o de la imagen gire el anillo de zoom PowerLite S17 Para ampliar o reducir el tama o de la imagen pulse el bot n Wide amplia
10. online para mais detalhes Computador Catia gt a Cabo USB Cabo VGA e oii mp Cabo HDMI e M Cabo de udio 4 Porta USB Conecte a extremidade quadrada do cabo USB porta USB B quadrada do projetor Conecte a extremidade plana do cabo a qualquer porta USB do computador Windows XP ou posterior Depois de ligar o projetor siga as instru es na tela para instalar o software Epson USB Display EMP UDSE EXE voc s precisa instalar o software a primeira vez que conectar o projetor ao computador Se a tela do software n o aparecer automaticamente abra Meu 5 Computador ou Computador depois clique duas vezes em EPSON PJ UD Mac OS X 10 5 1 ou posterior Depois de ligar o projetor a pasta de configura o do USB Display aparece no Finder Clique duas vezes em USB Display Installer e siga as instru es na tela para instalar o Epson USB Display voc s precisa instalar o software a primeira vez que conectar o projetor ao computador Porta Computer Conecte uma extremidade do cabo VGA porta Computer1 ou Computer2 1 do projetor e a outra extremidade porta monitor do computador Se estiver usando um laptop mude para exibi o externa veja a se o Resolu o de problemas Voc tamb m pode conectar um cabo de udio Porta HDMI Conecte uma extremidade do cabo HDMI porta HDMI do projetor e a outra 2
11. r o Tele reducir del proyector 4 T W solk PowerLite S17 z 5 W 3 D PowerLite X17 X21 W17 4W T gt 4 Gire el anillo de enfoque para hacer la imagen m s n tida PowerLite X17 X21 W17 PowerLite S17 E Si la imagen tiene una apariencia as O as es posible que el proyector no est centrado con respecto a la pantalla y est inclinado Coloque el proyector directamente enfrente del centro de la pantalla debe estar perpendicular con respecto a la pantalla Si no puede mover el proyector utilice el control deslizante de correcci n trapezoidal horizontal para corregir la imagen PowerLite X17 X21 W17 PowerLite S17 6 El proyector autom ticamente ajusta las im genes que tienen una E E 7 z bia apariencia as oas pero puede pulsar el bot n NY o X del proyector para corregirlas si es necesario Uso del control remoto Instale las pilas tal como se muestra a continuaci n dos pilas AA O Computer Video USB CED CG Enciende y apaga el proyector Elige la fuente de imagen que desea proyectar E Auto Aspect Color Mode 5 Num 0 Soluci n de problemas Si despu s de encender su computadora o dispositivo de video aparece una pantalla en blanco o aparece el mensaje Sin Se al haga lo siguiente 0 Confirme que el indicador Status del proyector est iluminado de color az
12. so esperar o projetor esfriar A l ngua padr o do sistema de menus o ingl s Para selecionar outra l ngua pressione o bot o Menu no projetor ou no controle remoto Selecione Extended Avan ado e aperte E Selecione Language L ngua e aperte a Selecione a sua l ngua e aperte hei Aperte o bot o Menu para sair do sistema de menus Ajuste a Imagem Se nenhuma imagem for exibida aperte o bot o Source Search no projetor ou no controle remoto para selecionar a fonte de imagem Observa o Se voc ainda vir uma tela em branco ou tiver outros problemas de exibi o consulte as dicas de resolu o de problemas direita Para levantar a imagem pressione a alavanca de libera o do p e levante a frente do projetor Solte o bot o para travar o p na posi o desejada PowerLite X17 X21 W17 Para aumentar ou reduzir a imagem gire o anel de zoom PowerLite S17 Para aumentar ou reduzir a imagem aperte o bot o Wide aumentar ou Tele reduzir no projetor T W PowerLite X17 X21 W17 se gt H V PowerLite S17 lt 36 a il de 4W T gt 4 Gire o anel de foco para ajustar a nitidez da imagem PowerLite X17 X21 W17 PowerLite S17 5 Se a sua imagem tiver uma apar ncia assim ou assim voc pode ter colocado o projetor mais para o lado da tela em ngulo Coloque o projetor diretamente em frente ao centro da tela de frente para ela S
13. ul y que no est parpadeando y que la tapa corrediza A V Mute est abierta 0 Pulse el bot n Source Search del proyector o del control remoto para seleccionar la fuente de imagen correcta si es necesario o Si est utilizando una computadora port til con Windows pulse la tecla de funci n del teclado que le permite mostrar im genes en un monitor externo Puede denominarse CRT LCD o presentar un icono como 2 0 Es posible que tenga que mantener presionada la tecla Fn al mismo tiempo tal como Fn F7 Espere un momento hasta que aparezca la imagen 0 Si est utilizando una computadora port til Mac abra Preferencias del Sistema y seleccione Pantallas Seleccione la opci n Pantalla VGA o LCD en color si es necesario luego haga clic en la ficha Organizar o Alineaci n y seleccione la casilla de verificaci n Pantallas duplicadas D nde obtener ayuda Manuales Para obtener m s informaci n sobre c mo usar el proyector haga clic en los iconos situados en el escritorio de su computadora para acceder a los manuales en l nea requiere una conexi n a Internet Si no ve los iconos de los manuales puede instalarlos desde el CD del proyector o visite la p gina de Epson tal como se describe a continuaci n Soporte telef nico Tambi n puede hablar con un representante de soporte t cnico llamando a uno de los siguientes n meros de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 M xico Bolivia 800 100 116 M xico D F 52 55
Download Pdf Manuals
Related Search