MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. ME ET y ux iy Ya e ld M aa Y ae i b hu T gt I i ur Ju e _ eu ums pn fs Ao o C or SS 2 3 rr ab a e aT B P cg Fame Gar Em Tame Der GEM LOL DEl GEM Mar Teme WS Ge P gina 10 13 La n ey INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO e EJEMPLO DE SISTEMA E x L E ETHER Informaci n general Conexi n del amplificador para evitar que se produzcan danos es aconsejable que establezcan y sigan una serie de procedimientos para encender y apagar el equipo Una vez conectadas todas las piezas del sistema encienda el equipo principal las pletinas reproductores de cd mezcladores procesadores de efectos etc ANTES DE encender su amplificador de guitarra Muchos productos experimentan fugaces subidas de tensi n cuando se encienden o apagan que pueden causar da os a los altavoces Encienda el amplificador de guitarra en LTIMO lugar y aseg rese de que el control de volumen est ajustado en el nivel m nimo de modo que las subidas de tensi n de otro equipo no afecten a los altavoces Espere hasta que las piezas del sistema se hayan estabilizado suelen tardar un par de segundos De igual modo al apagar el sistema disminuya el nivel de volumen del amplificador de guitarra y a continuaci n ap guelo antes de desconectar el otro equipo Cables No utilice nunca cables blindados o de micr fono para las conexiones del altavoz ya que no ser n lo suficientemente potentes para soportar la carga del am2. loop de efectos de nivel de l nea Send para la conexi n a un controlador de efectos externo El loop de efectos de nivel de l nea Return para la conexi n de un controlador de efectos externo Conecte aqu un pedal de tres canales LV de Laney incluido para el control remoto de los canales y el efecto de reverberaci n P gina 9 13 La n ey INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO e CONFIGURACI N R PIDA son s lo sugerencias experimente AI e em me ETA T M EMEN na EUN Ai a 4 ats a qta ra a q Lts ue ee CE Im FP s Po Jd Pd E am E T x TI I PL d PI na x y py m w 7 a y Ss Ts a as m LE y ne i BE e LS Farm Aas i GAN BIN peyra GAM TATA BAS u E e Diane EE SETE M meu t Ben ina di AA Mm j TA ta yia 474 JL EO AO ER JUNE u rx al de LY L TI s F oda ld e ia SOS Sd E F ar dh d Th Es kE LJ E L LJ LI de LI adi dus LEN E ELI b Ea SED LI PI y LE QT LONE A A A Dg or r f y mms CE b fs zl Ko XX oW a O v O 8 o 5 O v EET Tame On GAM MuE nI GAM INA Eius moa II TR YF am Deir IJIRA TO 5 om ETT S LETTERS AE evt ice m na E a A 245 hu 1 o9 QE a ul i LE m At E E E d a la e T wes Ff My ar ta ato E s rw ag i t L 1 T EI y q EI Ho 1 gjs h iP Omm LM F F E L M T i E F NE o d ELE uM NE EET e AB NE LEM NE S e Y Gar En i Teme Demet GAM Mur Deprl Ds Ir Mour I TEE Ger oi meme ECCE GENIS M a aaa
3. 2 583 286 Al An Pr LV30OT win 502 676 286 Al An Pr LV300 17 4 Kg LV300Twin 19 3 Kg LV300 18 2 Kg LV300Twin 20 5 Kg Este producto cumple con las siguientes normativas directivas y reglas europeas Marca CE 93 68 EEC Bajo voltaje 72 23 EEC EMC 93 68 EEC RoHS sobre restricci n de ciertas sustancias peligrosas EU2002 95 EC WEEE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos EU2002 96 EC Con el fin de reducir el impacto medioambiental le pedimos que al final de la vida til del producto no lo deseche junto con el esto de los desechos sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE del ingl s Waste Electrical and Electronic Equipment aplicable en su pa s N generados en su hogar y que ir n a parar a vertederos Debe llevarlo a un centro de reciclaje autorizado conforme a las recomendaciones de la directiva num P gina 12 13 FXSEND FX RETURN m DIAGRAMA DE BLOQUE T ARA adir p E P z SECC EQ Be k d Este loop es un modelo de serie por lo que todas las se ales pasar ml lo 2 DRIVE1 Eust SCOOP DRIVE1 SECC EQ L2 pa L 3 D RIVE1 ue SCOOP mmm m m ORG um um uu por la unidad FX REVERB ro REVERB A T ORAC REVERB ALTAVOZ INTERNO DRIVE2 ECC83 i TUBE STAGE ENFEND ALTAVOZ EXTERNO amn SILENCIO Laney POWER TO THE MUSIC METAL JAZZ BLUES ROCK e eu ESTOS EMOTICONOS TE AYUDAR N www la
4. Fi E p zh E a bi LI B o3 Eo 7 LEY i F FE d Fa e E r E Ea eU ry UT D QU im Wm rmm pem P am n A E L D d i L i i J i y d C le y j j y Vos ud a Aiii I Taiu Bew Gid Aiii Gha Gi TY Dir e D 3 a CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 1 Este conector debe utilizarse para conectar el instrumento al amplificador Utilice nicamente cables apantallados de buena calidad Controla el nivel de volumen del canal limpio 3 Aporta brillo y chispa al canal limpio cuando se activa 4 Presi nelo para activar el canal limpio El bot n se iluminar cuando est activo Controla la cantidad de graves presentes en el canal limpio 6 Controla la cantidad de medios presentes en el canal limpio e Controla la cantidad de agudos presentes en el canal limpio El interruptorWScoop interrumpe dr sticamente cualquier frecuencia media presente en el sonido de Drivel y ofrece un sonido muy moderno y agresivo P lselo para activar el canal Drivel Cuando est activo controle la cantidad de distorsi n con el volumen general con T El bot n se iluminar cuando est activo Ajusta el nivel de ganancia del canal Drivel Para unos resultados ptimos el control de ganancia debe utilizarse junto con el volumen T Si se configuran niveles medios de ganancia con altos niveles de volumen se producir un agradable sonido de blues P gina7 13 La n ey INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO 0 Controla el niv
5. aci n del tipo que se indica en la unidad adyacente al cable de alimentaci n 10 No rompa nunca la patilla de tierra del cable de alimentaci n II Los cables de alimentaci n deben manipularse con precauci n No pise ni coloque nada encima de los cables de alimentaci n Compruebe peri dicamente si se han producido cortocircuitos o marcas de tensi n especialmente en el enchufe y en el punto en el que el cable sale de la unidad 12 El cable de alimentaci n debe desenchufarse cuando la unidad deje de utilizarse durante largos per odos de tiempo 13 Si este producto se instala en un rack se debe proporcionar un soporte trasero 14 El usuario debe poder acceder f cilmente a cualquier enchufe conectador o conmutador de corriente que se utilice junto con esta unidad de modo que permita un correcto funcionamiento 15 Las piezas de metal se pueden limpiar con un pa o h medo La cubierta de vinilo que hay en algunas unidades se puede limpiar con un pa o h medo o con un producto de limpieza que contenga amoniaco si fuese necesario Desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n antes de limpiarla 16 Debe procurar que no caigan objetos ni l quidos en la unidad a trav s de las aberturas o los orificios de ventilaci n Bajo ninguna circunstancia coloque bebidas encima de la unidad 17 Un t cnico cualificado debe revisar la unidad si El cable de alimentaci n se ha da ado Ha ca do alg n objeto o l quido en la unidad La unidad pare
6. ce no funcionar correctamente La unidad se ha ca do o el exterior se ha da ado 18 El usuario no debe intentar reparar el equipo Todas las reparaciones debe realizarlas un t cnico cualificado 19 La exposici n a niveles de ruido extremadamente altos puede causar la p rdida auditiva permanente El nivel de susceptibilidad a la p rdida auditiva causada por el ruido var a considerablemente en cada persona pero casi todo el mundo puede perder parte de su capacidad auditiva si se expone a un ruido suficientemente intenso durante el suficiente tiempo La Administraci n de la Seguridad y Salud Ocupacionales del gobierno de EE UU tambi n conocido como OSHA especific los siguientes niveles de exposici n aceptables Duraci n al d a en horas Nivel de ruido dBA baja respuesta 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 102 105 Y 110 ao menos 115 P gina 2 13 De acuerdo con los datos facilitados por OSHA cualquier exposici n que exceda los l mites aceptables mencionados anteriormente puede provocar la p rdida de audici n Se deben utilizar tapones para los o dos o protectores en el interior del canal auditivo o que tapen los o dos al usar el sistema de amplificaci n con el fin de evitar una p rdida auditiva permanente si la exposici n supera los l mites indicados anteriormente Para evitar que se produzca una posible exposici n peligrosa a altos niveles de presi n sonora todas las personas expuestas a un equipo capaz de pro
7. ducir niveles de presi n sonora como este sistema de amplificaci n deben protegerse los o dos con protectores auditivos cuando la unidad est en funcionamiento CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES P gina 3 13 Intended to alert tha mber to tha prosnca ol usinsuletad dangerous volte within tha producir anciosa that may ba of uallciant to coratinue a risk of electrical shock to persona A intended oo sert de user of de pewsenca of importas opengting and mainaa pericing insiractona in The herun compaing dw product CAUTION Rik ol seniri shock DO NOT OPEN Te redes de risk of aiactrical dusk de mot menors tha cover Mo apr servicable part koida Heber servicing to CAUTION qualited secca personnel WARNING To prerani adactrical hock or Ara harari do not posa this applianos to rain or mnoisture Balore wing ds appliamca pause read e de cprcating instruction for further warnings GG E NAR FP esja del producto que pueda banar una negnind siden como pars conadnar rhage de corrientato Erte dmibolo dena al proposito de semiar al urario de la presencia de instruccones importas sobre la oparadon y namaeimiento an la Rostara que riera com al prodacto PRECAUCION Rego de corrientazo mo abra PRECAUCION Par dismiruir al riesgo de carrianexzo no abra la cubierta Ho hay plazas adentro que al piasda reparar Deja todo maneenimbento a los tecnica calllcadod ADWERTENCIA Ps ee corrienaaes o peligro de incendio po deja expuesto a la nda o hum
8. edad esto aparato ntes de urar esta aparato lea trick advertir en la gula de operacion Ca myebol aar uciliss pur indiqaer a l ueftauaur de ca prodak da tenalon non aclea dangerause pouvant ama d incenalea sulitaria pour conari un rique da choc abecik Ca embole est utiles pour indiquer a Puifizanter qui ou qu ela trova d importancer insirudons sur Futiliraion t l entrarien service de l appanell dera la lcersturs accompagnent la produit ATTENTION Neque de choc electrique ME PAS OUVIRIR ATTENTION a de pedara be risque de choc electrique n par anbeeer la couvercle Bine sec tro a l incerisur aucun placa parar mra rapar s par l utilisateur Confer l ancraten amp un personnal qualia AVERTISSEMENT Vos rss or gen mra arci iiem ves err c cR dudia cel apparall lez les seartirseenenct tapplentelnes situer de la guida Strla sind um ainan alelciriachan Schlag verursachen zu kennan Dieses Symbol soll den Bener auf wichtige Instrukilones in der Bedenangranieiung mubmerkzam machan dis Handhabung und artang des Produkts betraffen Filo Elektrischer Sahii Miche cieni Len dues Fusion ainas alakorrischan Schiaqus zu vermeiden nicht dia Abdeckung anlarnan Es balindan sich kaima Talla darin dia vom Jureander repariert werden konman Fapargtaren nur von qualiziartem Fachpersonal durchiuhren iran Len einen wiakirischan Schlag cder Fauergulahr zu vermeiden solia dares Garat nicht dem Ragen oder Fauch gkait sunpenszt wenden Vor I
9. el general del canal Drivel Utilicelo junto con 2 El interruptor Vscoop v interrumpe dr sticamente cualquier frecuencia media presente en el sonido de Drivel y ofrece un Sonido muy moderno y agresivo P lselo para activar el canal Drive 2 Cuando est activo controle la cantidad de distorci n con 4 y con 5jel volumen general El bot n se iluminar cuando est activo pen el nivel de ganancia del canal Drive2 Para unos resultados ptimos el control de ganancia debe utilizarse junto con el control de volumen 5 Si se configuran niveles bajos de ganancia con altos niveles de volumen se producir un agradable sonido de blues Si se configura el control de ganancia a un nivel medio con un nivel de volumen medio tambi n obtendr un potente sonido hard rock y al ajustar la ganancia en el nivel m ximo y se apaga el volumen se obtendr un completo sonido metal Obviamente el tipo de guitarra que utilice influir en el sonido final que escuche Controla el nivel general del canal Drive2 Util celo junto con 4 le Controla la cantidad de graves presentes en el canal Drive2 17 Controla la cantidad de medios presentes en el canal Drive2 LEN Controla la cantidad de agudos presentes en el canal Drive2 El VTS Tone Shaping altera radicalmente el ecualizador del amplificador reduciendo algunos de los tonos medios inferiores y potenciando suavemente determinados graves y frecuencias medias superiores Se trata de una c
10. ios y cuya esencia era la de crear soluciones de amplificaci n sonora de calidad para m sicos profesionales i Saludos cordiales Y INTRODUCCI N El LV300 y LV300 Twin son dos amplificadores combo de 120 W de tres canales y abiertos Incorporan aut ntico sonido de tubo un ecualizador de tres bandas para los canales de saturaci n y limpio Drive 2 conmutador de canal limpio alcance V espec fico del canal de saturaci n y bot n VTS que ofrece mayores posibilidades de ajuste tonal El efecto de reverberaci n incorporado cuenta con controles de nivel independientes para los canales limpio y de saturaci n y se controla mediante un pedal de tres canales incorporado Tambi n cuenta con un conector para altavoces de extensi n para la conexi n de bafles adicionales y loop de efectos global para las unidades de efectos externas El LV300 cuenta con un nico altavoz Celestion de 12 mientras que el LV300Twin cuenta con dos altavoces Celestion de 12 30 48cm Lyndon Laney CEo En las p ginas 6 8 podr encontrar una descripci n de estas caracter sticas P gina 6 13 2 nN y INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO desd II TY DI ad 9 5 9 D Q9 o E M ob um bo ho P a LS Ll L l B c i L A 3 i LN Ll LS 5 y t hc E 1 E k ba 3 n 5 E me J La 3 MUR T di E LM A 7 s 7a EXT EX T 3 TX FI ET ilf TI De adi al ja T EL LT D ET al re b ri TTE ET T 3 y i F
11. nbsrisbnahrme unbedingt die Badienungianieltung Hah P gina 4 13 La nN ey INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO e ANTES DE ENCENDER EL EQUIPO Tras desembalar el amplificador compruebe que incluye de f brica un enchufe con toma de tierra de tres patillas Antes de enchufarlo a la corriente el ctrica aseg rese de que se trata de una fuente de alimentaci n con toma de tierra Si desea cambiar usted mismo el enchufe que se incluye de f brica aseg rese de que se cumple estrictamente la convenci n de cableado aplicable al pa s en el que se va a usar el amplificador Por ejemplo en el Reino Unido los c digos de colores de los cables para las conexiones son los siguientes TIERRA O MALLA VERDE AMARILLO NEUTRO AZUL VIVO MARR N NOTA Este manual se facilita para el acceso f cil a la informaci n Se muestran ilustraciones de los paneles frontal y posterior que incluyen todos los controles y funciones numerados Para obtener una descripci n de la funci n de cada control o caracter stica consulte las explicaciones que aparecen junto al n mero correspondiente en el panel l Su amplificador Laney ha sido sometido a una exhaustiva inspecci n previa de dos etapas y que incluye su puesta a prueba En el momento en el que reciba su amplificador de guitarra Laney siga estos sencillos procedimientos i Aseg rese de que el voltaje del amplificador es el adecuado para el pa s en el se va a utilizar ii Conecte el instrume
12. ney co uk d Con el fin de conseguir un desarrollo continuo del producto Laney se reserva el derecho de corregir las especificaciones del producto sin notificaci n previa
13. nto mediante un cable blindado de gran calidad Probablemente se haya gastado una suma considerable de dinero en su amplificador y en su guitarra as que no utilice cables de poca calidad que no est n a la altura Conserve el embalaje original y la caja por si se diera el caso poco probable de que el amplificador necesitara ser reparado De este modo podr devolverlo al distribuidor debidamente embalado El cuidado de su amplificador Laney prolongar la vida del mismo y la del usuario P gina 5 13 La n e y INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO Estimado cliente Gracias por adquirir este nuevo producto Laney y por entrar a formar parte de la familia Laney en todo el mundo Todos y cada uno de los productos Laney est n dise a dos y construidos con el m ximo cuidado y teniendo en cuenta los m s m nimos detalles por lo que confiamos plenamente en que disfrutar de su producto durante muchos a os La historia de los productos Laney se remonta al a o 1967 cuando comenc a construir amplificadores de v lvula en el garaje de mis padres Desde entonces en Laney hemos evolucionado con paso firme desarrollando una amplia gama de productos de amplifica ci n para guitarras bajos mefagon a y teclados que cuentan con una larga lista de seguidores entre los que se incluyen algunos de los m sicos m s famosos y respetados del mundo Al mismo tiempo estamos convencidos de no haber olvidado la raz n por la que se fund Laney en sus inic
14. onfiguraci n global y puede utilizarse en cualquiera de los canales ofreci ndole numerosas posibilidades de sonidos diferentes Ajusta la cantidad de reverberaci n aplicada al canal limpio o Ajusta la cantidad de reverberaci n aplicada a los canales Drivel y Drive2 y Interruptor de alimentaci n principal de la unidad Nota uno de los indicadores LED de los tres canales se iluminar siempre cuando el amplificador se encienda Ap guelo y desconecte el cable cuando no se est utilizando P gina8 3 INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO O Toma de entrada de alimentaci n Con ctelo a la fuente de alimentaci n el ctrica Aseg rese de que el voltaje especificado es el adecuado para el pa s en el se va a utilizar Este dispositivo contiene el fusible de seguridad principal de la unidad UTILICE SOLO FUSIBLES DEL TAMANO Y POTENCIA INDICADOS EN EL PANEL Puede Q3 encontrar los valores de potencia correctos de fusible en la secci n de especificaciones al final de este manual Muestra el n mero de modelo los requisitos el ctricos y el n mero de serie de la unidad Conecte el bafle del altavoz de extensi n aqu el altavoz interno sigue conectado La impedancia del bafle de extensi n no debe ser inferior a 8 Ohmios Si se conectan bafles con una impedancia inferior a 8 ohmios el amplificador se sobrecalentar El uso continuado en estas condiciones puede causar un dano permanente al equipo El
15. plificador y podr an causar da os al sistema de amplificaci n Precauci n estos sistemas de altavoces profesionales pueden generar niveles de presi n sonora muy altos Tenga cuidado al colocarlos y utilizarlos y evite exponerlos a niveles excesivos que puedan causar un da o auditivo permanente Consulte las instrucciones de la p gina 2 Reparaci n el usuario no debe intentar repara estos productos Consulte cualquier acci n de mantenimiento con personal de mantenimiento cualificado P gina l 13 La a ey INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO e ESPECIFICACIONES Voltaje Potencia del fusible Consumo de energ a Potencia de salida Altavoz Funciones Controlable mediante pedal Reverberaci n Ecualizador Impedancia de entrada Tama o Peso de la unidad Peso con embalaje 00V 120V 220V 230V 240V 50 60Hz de f brica 220V gt 240V T2A L 1002 120V T5A L 300 W 120 VV LV300 Controlador de dise o personalizado Celestion de 12 LV300Twin 2 controladores de dise o personalizado Celestion de 12 Dise o robusto ECC83 Tube Drive Stage Conector de altavoz de extensi n impedancia m nima de 8 Ohmios Loop de efectos Nivel nominal de 750mV S canales y reverberaci n LVFS3 incluido S Ambos canales incluyen interruptor de graves medios y agudos pasivos en el canal limpio Interruptores VScoop independientes para el Drive 2 VTS Tecnolog a V Tone Shift IMOhm 47pF LV300 50
16. y E SS ea c NS ea s E POWER TO THE Cy COMBO PARA GUITARRA ELECTRICA MODELOS LV300 LV300TWIN Caracteristicas Electricas Nominales 115 V ca 50 Hz a 60 Hz 300 W Favor de leer antes de usar el equipo MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA al utilizar productos el ctricos debe tomar siempre una serie de precauciones b sicas entre las que se incluyen las siguientes Lea todas las instrucciones sobre seguridad y funcionamiento antes de usar este producto El producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n con toma de tierra mediante un enchufe con toma de tierra de tres patillas Conserve todas las instrucciones sobre seguridad y funcionamiento para futuras referencias Siga estrictamente todas las advertencias que aparecen tanto en las Instrucciones de funcionamiento como en la parte posterior de la unidad Deben seguirse todas las instrucciones de funcionamiento No use este producto cerca del agua en lugares como por ejemplo ba eras lavabos piscinas superficies mojadas etc Sit e este producto en un lugar que no interfiera en su correcta ventilaci n No debe colocarse en una superficie plana contra una pared o empotrado en un mueble que dificulte el flujo de aire de ventilaci n A o 8 Este producto no debe situarse cerca de una fuente de calor como una estufa radiador u otro amplificador que emita calor 9 Con ctelo nicamente a una fuente de aliment
Download Pdf Manuals
Related Search