19" TFT LCD CONSOLA CON KVM SWITCH (8 Puertos/16 Puertos)
Contents
1. 2 K EOS AMO e D o Nota Por favor use la tecla BloqMays para mantener las may sculas y min sculas SVS Muestra el ajuste de Smart View use para abrir y para cerrar El SVS est vac o y no es clicable si el KVM est conectado en paralelo Si est opci n est en abrir usted puede conmutar usando la tecla c lida o el clic del rat n o seleccionando la opci n por Auto Scan barrido autom tico Tambi n se puede usar el rat n para hacer clic en este campo Selection BAR barra de selecci n Muestra la barra de selecci n verde usted puede usar las teclas 1 en el teclado para mover la barra de selecci n la posici n situada indica el objetivo seleccionado para dar instrucciones Por ejemplo si la barra de selecci n apunta al C 05 y usted pulsa Enter el sistema conmutar a esa PC o pulse la barra espaciadora para comenzar a editar el nombre Pulse F4 para activar o desactivar la opci n de SVS 13 4 Campo de sugerencia de instrucci n d PTL Mover use las teclas 1 en el teclado o el rat n para mover la barra de selecci n SPACE barra espaciadora Cambiar la barra espaciadora del teclado se usa para comenzar a editar el nombre de la PC o el KVM Salir use la tecla Esc del teclado para salir de la opci n actual o Barrido Autom tico use la tecla F4 para iniciar un barrido autom tico Auto Scan podr ajustar la hora el tiempo de muestra del canal y e2. Izquierda y Derecha en el teclado o un rat n para mover la posici n de la OSD Restaura Valores por Def Restablecimiento de los valores en f brica por defecto Observe que todas las listas de nombres ser n borradas y que los ajustes del sistema retornan a los valores por defecto como se ve en la tabla de arriba Salir Sale del ajuste del sistema y cierra la OSD Si hubiera hecho cambios en esta opci n el sistema le preguntar si quiere guardas los ajusted antes de que la opci n seleccionada sea efectiva 15 Modo de barrido autom tico Usted puede comenzar primero la OSD y pulsar F4 para entrar al modo de barrido autom tico Si quiere barrer la PC debe usar el ajuste de visualizaci n inteligente SVS y seleccionar el tiempo de barrido autom tico Auto Scan Time en el ajuste del sistema para cambiar el ajuste 5 10 20 30 y 60 segundos Puede ajustar el modo de muestra del canal Channel Display Mode y el tiempo de muestra del canal Channel Display Time en el modo de muestra del canal Todas las teclas del panel teclado y rat n se tornan inoperables Usted puede usar s lo la tecla ESC para salir del modo de barrido autom tico Modo de seguridad Cambie el nivel de seguridad de Ninguno a Bajo en el ajuste de sistema y entre su contrase a A Z 0 9 m ximo 12 caracteres y la seguridad ser activada despu s de confirmar la contrase a El uso del tiempo de trabado de la consola aj
3. apagada e instale el cable 3 en 1 a cada una de las PC una por una Nota Instale primero las PCs en el maestro o las del esclavo Si el LED verde en l nea de cualquiera de los puertos est encendido recomendamos apagar esa PC apague usando el bot n de encendido de la fuente de alimentaci n de la PC o desenchufe el cable de alimentaci n de la PC o espera hasta el paso 7 para instalar esa PC 5 Encienda el interruptor de alimentaci n en el panel trasero del KVM maestro 6 Encienda el interruptor de alimentaci n en el panel trasero del KVM esclavo 7 Encienda la PC Nota En adelante no necesita apagar el sistema completo para instalar una nueva PC o un KVM Todo lo que necesita es asegurar que la nueva PC o el KVM est n apagados durante la instalaci n Si el KVM se apaga debido a alg n factor externo falla de alimentaci n o el KVM es apagado recomendamos reinstalar el sistema completo Nota Debe observarse que hay dos niveles disponibles oCo oCo Co oCo oCo oC_jo ACI oCo oCo oCo oCo oCo oCo o Do Do G Expansi n PCs No es necesario apagar el KVM ni otra computadora conectada al sistema KVM Solo necesita apagar la PC que desa y conectarla al puerto de CPU del KVM en paralelo a trav s del cable 3 en 1 y luego encender la PC KVM esclavo Aseg rese que el interruptor de encendido en el panel trasero del KVM est apagado Use el cable de alimentaci n de AC cable 3 en 1 para conectar el puerto de consol
4. derecho o izquierdo para conmutar a la PC anterior o posterior Nota EIl rat n debe tener al menos 3 teclas Mientras pueda seleccionar una PC con el SVS usted puede usar de este m todo para la conmutaci n OSD Muestra de informaci n en pantalla Pulse la tecla NumLock del teclado dos veces o pulse simult neamente los botones 1 y 2 del interruptor de selecci n de puerto en el panel KVM para iniciar la OSD Use las teclas Arriba Abajo y Enter del teclado para conmutar o directamente mueva el rat n a la PC apuntada y haga doble clic con el bot n izquierdo Adem s usted puede usar las teclas num ricas para entrar a conmutaci n directa Por ejemplo si quiere conmutar una PC al puerto 04 del KVM esclavo debajo del puerto 03 del KVM maestro inicie la OSD e ingrese directamente 0304 Si est usando una m quina independiente entre solamente los dos primeros d gitos En las siguientes secciones de la OSD se proporciona m s informaci n acerca de la OSD Muestra de informaci n en pantalla Comienzo Pulse la tecla NumLock dos veces o los interruptores de selecci n de puerto 1 y 2 en el panel para entrar a la OSD Nota Si ha modificado la tecla c lida para comenzar la OSD y no puede ingresar a la OSD pulsando NumLock puede ingresar a la OSD pulsando el interruptor de selecci n de puerto y luego la tecla F9 para entrar a los ajustes de sistema y modificar las opciones de tecla c lida para ingreso a la OSD OSD Entry Hot
5. pIGrTUS 19 TFT LCD CONSOLA CON KVM SWITCH 8 Puertos 16 Puertos C MANUAL DEL USUARIO DS 72303GE DS 72303US DS 72402GE DS 72402US ESPECIFICACIONES DE MONITOR LCD Tama o 19 pulgadas Tipo de pantalla TFT Contraste 700 1 Brillo 300 cd m Angulo de visualizaci n 160 Resoluci n 1280x1024 75Hz Tiempo de Respuesta 6 ms Colores de pantalla 16 2 M OPERACION DEL MONITOR LCD Definicion del Teclado Tecla de encendido Use esta tecla para encender o apagar el Monitor LCD Tecla de menu Use esta tecla para abrir el menu OSD o volver al menu anterior o salir del menu OSD Tecla arriba Use esta tecla para resaltar un elemento del menu mover hacia arriba una funci n resaltada o aumentar el valor num rico par metro en algunos men s Tecla abajo Use esta tecla para resaltar un elemento del men mover hacia abajo una funci n resaltada o disminuir el valor num rico par metro en algunos men s Tecla Auto Use esta tecla para ajustar autom ticamente la posici n de la imagen y la fase y volver al men anterior o salir del elemento resaltado Si la pantalla no est en modo gr fico de pantalla completa por ej en DOS o est conectada con un asignador la posici n de la imagen que aparece puede ser ajustada autom ticamente y luego desviada Ah ser necesario entrar al men OSD para ajustar manualmente el nivel o la posici n vertical y la fase Lista de funciones
6. Key 11 Uso Usted puede usar las opciones mediante teclado o rat n Para el uso v a teclado adem s de las teclas Arriba y Abajo hay funciones especiales como Enter Barra espaciadora Teclas de funci n F1 F4 debajo del campo remarcado de la OSD Para el uso v a rat n la tecla izquierda hace la funci n de Enter y la derecha de Salida Por ejemplo mueva la punta del rat n a la PC deseada y haga clic con la tecla izquierda La barra de selecci n se mover a esa posici n luego haga clic nuevamente con la tecla izquierda para la ejecuci n Nota Usted debe usar el teclado para completar las siguientes dos funciones Men de conmutaci n Lista del maestro 1 03 04 Mail Ser 4 2 LISTA MAESTRO PWR C KVM NAME SVS e 01 Admin 02 03 04 Mail Group O 3 04 05 Peter Pulse Enter 06 08 Web Group O 07 16 Data Group O 08 0 t Move Space Cambiar Esc Salir r F1 Smart View Enter Conmutar F5 Borr Lista F9 Sistema F4 Barrido Autom tico Lista del esclavo 03 04 Mail Ser 4 LISTA Mail Group PWR C KVM NAME SVS 01 Mail Ser 1 O 02 Mail Ser 2 O 03 Mail Ser 3 04 Mail Ser 4 0 t Move Space Cambiar Esc Salir F1 Smart View Enter Conmutar F5 Borr Lista F9 Sistema F4 Barrido Automatico 12 Este campo proporciona la informaci n acerca de la PC conectada actualmente Como se ve en la imagen de arriba 03 se refi
7. an f 5 Sec tiempo residente para cada puerto 30Sec 60Sec Seleccione para activar las teclas c lidas ScrollLock Tecla R pida OSD NumLock p de la pantalla de control de la OSD Shift Ninguno Enciende y apaga las teclas c lidas Ctrl Intercam Tecla Rap en el teclado para conmutaci n de Apagado Prendido funciones dea PC i Enciende y apaga las teclas del rat n para Clic del Rat n Apagado Prendido conmutaci n de funciones de la PC Son del Bip Enciende y apaga la funci n de campanilla Prendido Apagado Salto de f de l nea autom tico o Salto Fuera de L nea pos eh Manual Auto manual Frangais Deutsch Idioma OSD Selecciona el idioma para la OSD Espa ol S Italiano English Nivel de Seguridad Selecciona el modo y nivel de la seguridad Ninguno Bajo Alto Tiempo Bloq Consola 1Min 3Min 10Min P a El tiempo de trabado de la consola 5 Min i M 30Min 60Min 1 Esta opci n puede ser seleccionada s lo si el nivel de seguridad es distinto de Ninguno F1 Informaci n Provee el nombre del modelo y la informaci n de la versi n del F W lo cual sirve a los usuarios para comprender la versi n actualizada F4 Posici n OSD Usted puede ingresar la posici n de la OSD para hacer ajustes recomendamos que unifique la resoluci n para todos los modos de pantalla de computadora y use esta funci n nuevamente para ajusta la posici n de la OSD F8 ESC Usted puede usar las teclas Arriba Abajo
8. ar del KVM esclavo al maestro KVM Encienda el KVM esclavo Por ejemplo Si quiere instalar un KVM esclavo y tres PCs s lo siga el paso 2 del m todo precedente para a adir el KVM esclavo e instalar las PCs una por una de acuerdo al paso 1 10 USO Selecci n de puerto La serie KC de KVM le proporciona cuatro m todo de conmutaci n Tecla manual tecla c lida clic del rat n y OSD Tecla manual Es la forma m s sencilla de conmutaci n S lo necesita pulsar el interruptor de selecci n de puerto en el panel frontal del KVM El LED de selecci n rojo se enciende indicando que est conmutando al puerto correspondiente Nota 1 El interruptor de selecci n de puerto funciona s lo cuando una PC est conectada 2 Si el salteo de fuera de l nea Offline Skip del ajuste del sistema en el OSD est en modo autom tico Auto usted no podr hacer ninguna conmutaci n al pulsar un interruptor de selecci n de puerto fuera de l nea 3 Ninguno de los interruptores de selecci n de puerto funciona en el modo de barrido autom tico Auto Scan Mode Tecla c lida y clic del rat n La tecla c lida y el clic del rat n son aplicables para conmutar una peque a secci n Usted puede seleccionar el SVS ajuste inteligente de visualizaci n de la OSD primero en la PC para una r pida conmutaci n de PC y usar el teclado pulse la tecla Ctrl dos veces o el rat n pulse y mantenga el bot n del medio mientras pulsa el bot n
9. ara conmutar a la PC correspondiente En la arquitectura de cascada si el puerto est conectado a un KVM y no a una computadora el bot n no responder Pulse simult neamente los botones 1 y 2 para entrar directamente al modo de control de la OSD 2 LEDs de puerto Estos LEDs de puerto est n incorporados en los conmutadores de selecci n de puertos En l nea Una luz verde indica que la PC o KVM conectados al puerto correspondientes est n encendidos y funcionando Seleccionados Una luz roja indica cuando se est conectando al puerto Si un puerto est conectado a un KVM la luz roja del puerto no se encender Adem s del modo especial toda la arquitectura del sistema tiene s lo una luz roja que indica que la consola est conect ndose a la PC o no tiene luz roja cuando se enciende el KVM por primer vez 3 LED de encendido Una luz azul indica que el KVM est funcionando Vista posterior del 8 puertos Vista posterior del 16 puertos 1 Puerto CPU Instale aqu el cable conectado a la PC 2 Puerto de Actualizaci n Este producto le provee una funci n de actualizaci n del firmware 3 Ficha de alimentaci n de energ a AC Se puede utilizar AC de 100 240VAC 50Hz 60Hz 4 Interruptor de encendido Encendido y apagado del KVM INSTALACI N e Independiente 1 Aseg rese que el interruptor de encendido en el panel trasero del KVM est apagado Enchufe una punta del cable de alimentaci n de AC en el KVM y la
10. del Control de OSD 1 Color Contraste Brillo Ajuste de Color Temp Color 9300 6500 5800 5RGB USUARIO Salir 2 Configuraci n de la imagen Reloj Fase Gamma Nitidez Salir 3 Posici n Posici n H Posici n V Salir 4 Men de la OSD Pos H de la OSD Pos V de la OSD Temporizador de la OSD Salir 5 Idioma English Francais Deutsch Espa ol ES REX HAE 6 Varios Fuente de se al Reinicializaci n Modo F brica Salir 7 Salir BREVE INTRODUCCI N El conmutador KVM le permite controlar varias computadoras personales con un teclado un rat n y un monitor Usted s lo necesita conectar el cable y encender el aparato para controlar hasta 256 computadoras personales sin instalar ninguna tarjeta de interfase ni software Instalaci n f cil El conector de CPU 3 en uno VGA teclado y rat n le permite un menor tiempo de instalaci n y ahorrar espacio adem s asegura las se ales correctas La entrada universal de corriente alterna de 100 240 voltios de corriente alterna y 50Hz 60Hz le ahorra el trabajo de encontrar espacio para instalar un adaptador de corriente Usted puede instalar una cascada para facilitar las expansiones o transportaciones sin necesidad de un cable cascada ni de cambios en la configuraci n del KVM Men de muestra en pantalla OSD El m dulo de control incorporado OSD le permite nombrar la PC y KVM y modificar la configuraci n del KVM
11. el modo de seguridad restringe a terceros el encendido del KVM por error y la conmutaci n de la PC conectada desde el OSD Para m s conveniencia el OSD no s lo soporta las operaciones de teclado sino que tambi n suporta los clics del rat n lo cual le permite usar la OSD sin teclado Calidad de video realzada El dise o especial del circuito de video soporta una alta resoluci n hasta 1280x1024 75Hz y tambi n mantiene la misma calidad en la arquitectura de cascada DENTRO DEL PAQUETE Conmutador KVM x1 Manual del usuario x1 Cable de alimentaci n x1 Cable de actualizaci n F W firmware x 1 Soportes para armado en estanter a x2 Tornillos para los soportes x 12 Llave x2 CARACTER STICAS El teclado rat n y monitor LCD de 19 est n armados en la conmutador KVM La m quina independiente controla hasta 4 8 6 16 PCs El modo de cascada controla hasta 64 128 256 PCs e Por la OSD se pueden usar la tecla c lida el clic del rat n y el pulsar del bot n en el panel frontal para conmutar las PCs Monitorea el estado de las PCs por la funci n de barrido autom tico e Suporta alta resoluci n de 1280x1024 75Hz y soporta independientemente EDID 4 DDC2 de cada PC Cada puerto en el panel del KVM tiene botones independientes y luces LED para conmutaci n e identificaci n f ciles Cumple con la altura de la especificaci n de chasis 1U es instalable con un pie colgante en un sistema de chasis de 19 pul
12. el proceso de actualizaci n 16 Procedimiento 1 Descargue e instale el programa de aplicaci n KVMISP msi Nota Este programa funciona s lo con Win98SE ME XP o 2000 2 Conecte el cable de actualizaci n de firmware La punta en la PC es el puerto RS 232 COM X y en el KVM se usa el puerto de teclado en puerto de consola 3 Encienda el KVM y ejecute KVM ISP exe Seleccione el puerto COM 4 Seleccione la funci n de descarga Download y especifique actualizar el archivo KVM XXXX KVM 5 Despu s que termine la actualizaci n alrededor de 1 5 min apague el KVM Desconecte el cable de actualizaci n de firmware y conecte el teclado al puerto de teclado en puerto de consola Encienda el KVM nuevamente 6 Puede usar el ajuste de sistema F1 Information en la OSD para ver si se actualizado la versi n del firmware SOLUCI N A PROBLEMAS B SICOS Verifique si el cable est en buenas condiciones y conectado propiamente Q1 Ala Atb Q2 A2a A2b Q3 A3a A3b Q4 A4 Qu hacer si el teclado no responde Re encienda la PC Para el modo de barrido autom tico pulse ESC para salir Qu hacer si el rat n no responde Re encienda la PC Para el modo de barrido autom tico pulse ESC para salir Qu hacer si la OSD no se ve normalmente Si el KVM es independiente apague la PC Desenchufe el cable especial del conmutador KVM y reenci ndalo Conecte el cable especial del conmutad
13. ere al n mero de puerto del maestro 04 al n mero de puerto del esclavo y Mail Ser 4 es el nombre de esta PC definido por los usuarios Si una PC est conectada al maestro el n mero consiste de los primeros dos d gitos Si un usuario no ha dado un nombre a la PC el campo name estar vac o Este campo muestra la lista del KVM maestro o un cierto KVM esclavo que se muestra actualmente en la OSD Le recomendamos darle un nombre al KVM esclavo o sino el espacio despu s de LISTA quedar en blanco Este campo le muestra la lista de conexiones al KVM los campos est n descritos abajo PWR Muestra el estado de la alimentaci n de energ a e indica un suministro de electricidad normal para el equipo PC o KVM conectado al puerto CPU CF Muestra el n mero de canal el KC 1904 muestra 01 04 el KC 1908 muestra 01 08 y el KC 1916 muestra 01 08 09 16 como la pantalla no puede mostrar todos a la misma vez puede usar PgArriba PgAbajo para cambiar de p gina KVM Muestra el modelo del KVM Si hay un n mero en este campo muestra que un KVM est conectado a este puerto El n mero 04 indica Puerto 4 el 08 indica Puerto 8 el 16 indica el puerto 16 y as sucesivamente Nota Si el KVM conectado est apagado no se ver ning n n mero en este campo NAME Muestra el nombre del equipo los usuarios pueden dar un nombre al KVM esclavo o a la PC Hay 12 caracteres que se pueden seleccionar del grupo de A Z a z 0 9
14. gadas No necesita software ni hardware adicionales e Soporta hot plug no necesita apagar el sistema original no importa si se han instalados nuevas PCs o KVMs REQUERIMIENTOS DEL EQUIPO Sistema de la computadora e Una tarjeta de video soportada VGA SVGA XGA SXGA o Multisync e Un puerto de rat n PS 2 mini DIN 6Pin Un puerto de teclado PS 2 mini DIN 6Pin o AT 5 Pin DIN con adaptador de teclado AT a PS 2 Cable e Cable 3 en 1 KVM contacte a su distribuidor local para obtener especificaci n y largo detallados Conectado al puerto CPU del KVM Conectado al puerto de consola de la PC o esclavo KVM CAT E gt 01 1063 gt ESPECIFICACIONES 8 Puertos 16 Puertos CPU 3 en 1 8 16 Conector HD 15 Hembra a Monitor 19 TFT LCD Rat n M dulo almohadilla t ctil Conector Teclado Estandar de 104 teclas Teclas de selecci n de puerto en Panel 8 16 Frontal LEDs AE 8 16 Alimentaci n de energ a 1 1 OSD muestra en pantalla Incorporado internamente Resoluci n de video 1280x1024 075Hz Dimensiones 600x450x48 mm Peso 13 35 Kg 13 4 Kg Temperatura de uso 5 40 C 20 60 C Temperatura de almacenamiento Humedad 0 80 humedad relativa no condensada CONFIGURACI N Vista frontal del 8 puertos a O O amp Vista frontal del 16 puertos O 040 1 Interruptores de selecci n de puerto Pulse el bot n p
15. l modo del barrido autom tico desde el ajuste del sistema System Setting sistema use la tecla F9 para entrar en el men de ajuste del sistema Borr Lista use la tecla F5 para borrar los valores de todos los campos de nombre Si borra la lista de nombres bajo la pantalla maestra tambi n se borrar la lista de nombres en todos los esclavos Si borra la lista de nombres bajo un cierto esclavo s lo se borrar la lista que est bajo ese ESC salir de la OSD F4 F9 F5 KVM esclavo F1 Smart View conmuta al ajuste de Smart View Men de ajuste del sistema Controles del Sistema Modo Muestra Canal Enter Tiempo Muestra Canal 5 Sec Tiempo Auto Scan 5 Sec Tecla R pida OSD NumberLock Intercam Tecla R p Apagado Clic del Rat n Apagado Son del Bip Prendido Salto Fuera de L nea Manual Idioma OSD Espa ol Nivel de Seguridad Ninguno Tiempo Bloq Consola 5 Min 14 Move SACE Cambiar Esc Salir F1 Informaci n F4 Posici n OSD F8 Restaura Valores por Def tem Descripci n Defecto Otras opciones Para conmutaci n del puerto barrido tom tico y cierre de OSD el monitor N mero Modo Muestra Canal AN y Entero muestra datos del canal y modo de Nombre selecci n Tiempo Muestra Muestra el tiempo de muestra de la 5 Sec 10 Sec Siempre Canal informaci n del canal Ninguno E Para el barrido autom tico muestra el 10Sec 20Sec Tiempo Auto Sc
16. or KVM y reenci nda la PC Si el KVM est conectado en serio apague la PC Desenchufe el cable especial del conmutador KVM Apague el conmutador maestro KVM e inicie el KVM esclavo Conecte el cable especial al conmutador KVM y encienda la PC Qu hacer si el hay un problema de video La calidad del cable no es suficientemente buena Use cables de visualizaci n inteligente Smart View de alta calidad 17
17. otra punta a un tomacorriente 2 Aseg rese que la PC est apagada e instale el cable 3 en 1 a cada una de las PC una por una Nota Si el LED verde en l nea de cualquiera de los puertos est encendido recomendamos apagar esa PC apague usando el bot n de encendido de la fuente de alimentaci n de la PC o desenchufe el cable de alimentaci n de la PC o espera hasta el paso 4 para instalar esa PC 3 Encienda el interruptor de alimentaci n en el panel trasero del KVM 4 Encienda la PC Nota En adelante no necesita apagar el sistema completo para instalar una nueva PC o un KVM Todo lo que necesita es asegurar que la nueva PC o el KVM est n apagados durante la instalaci n Si el KVM se apaga debido a alg n factor externo falla de alimentaci n o el KVM es apagado recomendamos reinstalar el sistema completo oCo eCe oCo oCo Do o of Jo o PC1 Conexi n en serie 1 Aseg rese que el interruptor de encendido en el panel trasero del KVM maestro est apagado Enchufe una punta del cable de alimentaci n de AC en el KVM y la otra punta a un tomacorriente 2 Aseg rese que los interruptores de alimentaci n en los paneles traseros de todos los KVMs esclavos est n apagados Enchufe una punta del cable de alimentaci n de AC en el KVM y la otra punta a un tomacorriente 3 Instale el KVM maestro al cable 3 en 1 el mismo que el cable que conecta el KVM a la PC en el medio del KVM esclavo 4 Aseg rese que la PC est
18. ustar el tiempo para entrar a un modo de seguridad despu s que el teclado o el rat n hayan estado sin uso por un tiempo predeterminado Una vez que entre al modo de seguridad tiene que entrar la contrase a correcta antes de poder mover el rat n o ingresar cualquier tecla del teclado Necesita la contrase a correcta para operar normalmente todo el sistema Nota importante Qu hacer si me olvid mi contrase a Despu s de haber ingresado una contrase a incorrecta 5 veces consecutivas una barra de retardo de tiempo aparecer ver una serie de n meros m gicos en la parte inferior Tome nota de esos n meros m gicos y contacte a su distribuidor EDID 8 DDC Una gran cantidad de monitores de computadora soporta Extended Display Identification Data EDID y permite el acceso de datos por Display Data Channel DDC El KVM tambi n estas dos especificaciones pero s lo puede leer el EDID del monitor en el cual el KVM est encendido Si es necesario cambiar monitores durante el uso use la funci n de Consola reconfirmada para leer el EDID nuevamente Actualizaci n de Firmware Este producto le provee una funci n de actualizaci n del firmware Contacte a su distribuidor para descargar los programas de aplicaci n y los archivos actualizados Use los cables de actualizaci n de firmware para la actualizaci n Apague todas las PCs antes de la actualizaci n y no desconecte el suministro de electricidad durante
Download Pdf Manuals
Related Search