ODYSSEY Manual del usuario
Contents
1. Si la tarjeta est protegida con un c digo PIN se mostrar el mensaje la tarjeta est bloqueada Introduzca el c digo PIN para poder utilizar el tel fono P ngase en contacto con su proveedor de servicios de red si es necesario Cuando introduzca la tarjeta procure no rayarla ni doblarla Mantenga la tarjeta fuera del alcance de los ni os cuando no la utilice Introducir de la tarjeta SD Inserte la tarjeta SD con los contactos met licos hacia abajo y alinee la esquina cortada con la de la ranura 4 Instalar la bateria Debe instalar y cargar la bater a para utilizar el tel fono Introduzca el borde superior de la bater a en la base del tel fono aseg rese de que toque con el contacto met lico del tel fono y presione la bater a hacia abajo para encajarla Nota Este tel fono ha sido dise ado para utilizarse exclusivamente con bater as y cargadores originales El uso de otras bater as o cargadores podr a causar da os en el tel fono que podr an invalidar la garant a 5 Extraer la bateria Aseg rese de que el tel fono est apagado para evitar que se pierda informaci n importante Sujete la parte inferior de la bater a y extr igala del tel fono 6 Cargar la bater a Las bater as nuevas est n a medio cargar Antes de utilizar el tel fono deber cargar la bater a Algunas bater as ofrecer n un mejor rendimiento despu s de varios ciclos de carga y descarga 1 Conect2. a o patr n de bloqueo para desbloquearla Realice peri dicamente una copia de seguridad de la informaci n guardada en su tarjeta SIM USIM tarjeta de memoria o memoria del dispositivo Si cambia de dispositivo aseg rese de eliminar cualquier informaci n personal en su antiguo dispositivo Si est preocupado por los virus cuando reciba mensajes o correos electr nicos de un extra o elim nelos sin abrirlos Si utiliza su dispositivo para conectarse a Internet evite sitios web que puedan constituir un riesgo para la seguridad p ej robo de la informaci n personal Si utiliza servicios como el anclaje a red o Bluetooth especifique contrase as para estos servicios con el fin de evitar el acceso no autorizado Cuando no utilice estos servicios ap guelos Instale o actualice software de seguridad en el dispositivo y ejecute an lisis de detecci n de antivirus peri dicamente Aseg rese de obtener aplicaciones de terceros de or genes leg timos Analice si hay virus en las aplicaciones de terceros descargadas Instale software de seguridad o parches de Hisense o de otros proveedores de aplicaciones Algunas aplicaciones precisan y transmiten informaci n de ubicaci n Como resultado es posible que se pueda compartir dicha informaci n Su dispositivo puede ofrecer informaci n de detecci n y servicios Primer contacto con el tel fono Todas las im genes en esta gu a se proporcionan nicamente a modo de referen
3. fono Oo Puede pulsar el teclado para introducir el n mero directamente Puede seleccionar un n mero de sus contactos 0 Puede seleccionar varios destinatarios Notas Si se interumpe la redacci n del mensaje este se guardar provisionalmente 2 Pulse Escribir mensaje para introducir su mensaje Pulse el bot n de men y pulse A adir asunto para a adir el asunto del mensaje El tel fono m vil entrar en el modo de mensajes multimedia 3 Cuando est listo para enviar el mensaje pulse Enviar Abrir y ver un mensaje multimedia 1 En la lista de mensajes pulse el hilo de mensajes que desee ver 2 Pulse el mensaje multimedia para ver el mensaje Responder a un mensaje 1 En la lista de mensajes pulse el hilo de mensajes de texto o multimedia que desee abrir 2 Pulse el cuadro de texto para escribir su mensaje Cuando termine pulse Enviar 5 Correo electr nico Este tel fono m vil tambi n permite enviar y recibir correos electr nicos Con la aplicaci n de correo electr nico del tel fono podr utilizar su cuenta de correo electr nico de los servicios de correo electr nico m s populares A adir una cuenta de correo electr nico La primera vez que utilice la aplicaci n de correo electr nico deber configurar una cuenta de correo electr nico El asistente para la configuraci n de correo electr nico le ayudar a configurar su cuenta Se admiten varios sistemas
4. bandeja de entrada pulsando enla parte superior izquierda de la pantalla 7 Maps Maps le permite localizar su ubicaci n actual ver las condiciones de tr fico en tiempo real en funci n de la disponibilidad en su rea y obtener indicaciones detalladas para llegar a un destino Podr ver im genes de sat lite mapas de tr fico y otros tipos de mapas de su ubicaci n actual u otras ubicaciones 1 Activar los servicios de ubicaci n Active los servicios de ubicaci n antes de utilizar Maps para determinar su ubicaci n o buscar lugares de inter s 1 Enel men principal pulse Ajustes 8 Pulse Ubicaci n Active las casillas correspondientes a los sat lites GPS la ubicaci n y la b squeda de Google Buscar lugares de inter s En el mapa pulse gt gt Introduzca las palabras clave apropiadas en el cuadro de b squeda y a continuaci n pulse el icono de b squeda Se mostrar n los resultados de la b squeda Pulse un lugar en el que est interesado La aplicaci n Maps mostrar su ubicaci n en el mapa Recibir indicaciones En el mapa pulse gt Introduzca el punto de inicio en el primer cuadro de texto y su destino en el segundo Pulse el icono correspondiente a Conducir Transporte p blico o Andar Pulse OBTENER INDICACIONES Las indicaciones se mostrar n en una lista Pulse una indicaci n en la lista para visualizarla en el mapa Latitude Latitude es una aplicaci n de Android
5. de correo electr nico populares Puede trabajar con el mismo servicio de correo electr nico que utiliza en su PC o puede seleccionar otro servicio de correo electr nico 1 Pulse Correo en el men principal 2 Introduzca el nombre de cuenta y la contrase a y pulse Siguiente 3 Una vez haya terminado de configurar la cuenta pulse Listo Ver un mensaje de correo electr nico En la pantalla Cuentas pulse la cuenta de correo electr nico que desee utilizar 6 Gmail Puede utilizar Gmail para leer y escribir correos electr nicos desde su cuenta en cualquier dispositivo m vil o navegador Gmail es mucho m s que un servicio de correo electr nico con su nombre y contrase a de Gmail podr acceder a todos los servicios y aplicaciones de Google h uw Para iniciar Gmail pulse el icono de Gmail en la pantalla de inicio o en la pantalla de aplicaciones El tel fono puede cargar el buz n predeterminado 1 Leer un correo electr nico Pulse un mensaje para leerlo Los mensajes no le dos se muestran en negrita 2 Organizar el correo electr nico Active la casilla junto a un mensaje para seleccionarlo A continuaci n utilice los iconos y el men en la parte inferior de la pantalla para administrar los mensajes seleccionados 3 Cambiar la configuraci n Pulse el bot n de men para cambiar sus preferencias ajustes o consultar la ayuda No importa donde est en Gmail siempre podr volver a su
6. llamadas las llamadas perdidas las llamadas entrantes las llamadas realizadas y las llamadas rechazadas Puede seleccionar y ver informaci n detallada sobre cada llamada Mantenga pulsada una llamada para acceder a un submen 2 Contactos Todos los contactos se muestran ordenados alfab ticamente en una lista por la que es posible desplazarse Pulse el bot n de men para abrir un submen con las opciones siguientes Contactos que mostrar Importar Exportar Cuentas Ajustes Copiar Estado de la memoria Operaci n por lotes A adir un contacto Pulse para a adir un contacto al tel fono o a la tarjeta Buscar un contacto 1 Pulse el bot n de b squeda r pida 2 Introduzca las primeras letras del nombre del contacto se mostrar n todos los contactos que empiecen por dichas letras A adir un contacto a sus favoritos Pulse un contacto y a continuaci n pulse la estrella a la derecha del nombre del contacto La estrella cambiar a blanco Editar un contacto Puede realizar cambios en la informaci n que ha guardado en un contacto en cualquier momento le En la lista de contactos pulse el contacto que desee editar y a no ap continuaci n pulse para editar el contacto Pulse la categor a de informaci n del contacto que desee editar nombre n mero de tel fono direcci n de correo electr nico o cualquier otra informaci n que haya introducido previamente Realice los cambios de
7. que permite compartir su ubicaci n de acuerdo con la posici n del tel fono mediante la conexi n GPS o la red Wi Fi m s cercana conectada a Google Maps Con esta aplicaci n podr comunicar su ubicaci n a sus amigos para facilitarles la b squeda en Google Maps Pulse el icono de Latitude A para abrir la aplicaci n y ver su ubicaci n en el mapa Descargar el mapa Puede buscar un lugar explorar buscar familiares y amigos y ver su ubicaci n 9 Conectarse 1 Redes m viles Su tel fono m vil se configurar autom ticamente para utilizar el servicio 2G 3G de su operador de red si est disponible la primera vez que encienda el tel fono Tenga en cuenta que es preciso haber introducido una tarjeta SIM USIM Comprobar la conexi n de red 1 Pulse Ajustes en el men principal 2 Pulse M s gt Redes m viles gt Habilitar datos y APN 3 Pulse Habilitar datos para activar la conexi n de datos 4 Pulse APN para comprobar la red 2 Wi Fi Activar Wi Fi 1 Pulse Ajustes en el men principal 2 Pulse Wi Fi para seleccionar S Conectarse a una red inal mbrica de Pulse Ajustes en el men principal 2 Pulse Wi Fi Ver una lista de redes Wi Fi detectadas en la secci n de redes Wi Fi 3 Bluetooth Este tel fono m vil dispone de Bluetooh que permite crear una conexi n inal mbrica con otros dispositivos Bluetooh para poder compartir archivos con sus amigos utilizar la fun
8. CROSSCALL ODYSSEY GU A DEL USUARIO pia AS 4 M 10 07 Crosscall mobile anywhere Gracias por adquirir este tel fono m vil Lea detenidamente todas las precauciones de seguridad y este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro Los contenidos im genes y capturas de pantalla utilizados en este manual pueden ser diferentes del producto real Ninguna parte de este manual puede ser reproducida distribuida traducida ni transmitida en ninguna forma ni por ning n medio ya sea electr nico o mec nico incluido el fotocopiado la grabaci n o el almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperaci n sin consentimiento previo por escrito Copyright O 2013 Todos los derechos reservados Leer antes de continuar oococcococcncnncnconcnconcnconcncnnnnninons Precauciones de Seguridad oooooccccccccccccccncnononos Seguridad de los datos y la informaci n personal Primer contacto con el tel fono ooooococcccccccccccccccnccnnns 1 Funciones de los botones n 2 Introducir la tarjeta SIM USIM 3 Introducir de la tarjeta SD eee 4 Instalar la bater a occcccccccccccccccccncnnnnnno 5 Extraer la bater a cccccccccccccccccccccnnnnnno 6 Cargar la bater a oooooococcccccnnnnccccnncccanonccnnnns 7 Rendimiento de la bater a Operaciones DaSICAS cccccccccnnccononcccncnnncccnnnnn
9. cceder a la lista de aplicaciones pulse E en la pantalla de inicio En la lista de aplicaciones podra realizar lo siguiente e Pulsar un icono para abrir una aplicaci n e Pulsar la pesta a WIDGETS para cambiar a la lista de widgets Ver las aplicaciones utilizadas recientemente Para ver la lista de aplicaciones utilizadas recientemente mantenga pulsado el bot n A Para abrir una aplicaci n pulse la imagen en miniatura correspondiente Para cerrar la aplicaci n deslice el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla Administrar carpetas en la pantalla de inicio Crear una carpeta arrastre el icono de una aplicaci n sobre el icono de otra aplicaci n para crear una nueva carpeta que contenga ambos iconos Cambiar el nombre de una carpeta en la pantalla de inicio pulse una carpeta y a continuaci n pulse el campo de nombre de la carpeta Eliminar una carpeta en la pantalla de inicio mantenga pulsada una carpeta y arr strela a la papelera 4 Hacer una llamada Acceda a la interfaz de marcador desde la pantalla en reposo o la pantalla del men principal introduzca un n mero de tel fono y pulse e para hacer la llamada Pulse el bot n Finalizar o el bot n de encendido para finalizar la llamada Si se equivoca al marcar pulse para borrar un numero o mant ngalo pulsado para borrar todos los numeros delante del cursor Operaciones principales 1 Registro de llamadas Permite visualizar todas las
10. ci n manos libres con auriculares Bluetooh o incluso transferir fotos del tel fono al PC Si utiliza Bluetooth recuerde que debe encontrarse a unos 10 metros 33 pies de distancia de los dispositivos Bluetooth con los que desee conectarse Tenga en cuenta que obst culos como paredes u otros dispositivos el ctricos pueden interferir en la conexi n Bluetooh Activar la conexi n Bluetooth 1 Pulse Ajustes en el men principal 2 Pulse Bluetooth para seleccionar S Una vez activada la funci n Bluetooth se mostrar su icono en la barra de notificaciones 3 Configure los ajustes de Bluetooh y pulse el nombre de su dispositivo para que su tel fono m vil sea visible para otros dispositivos Bluetooh Emparejamiento y conexi n con un dispositivo Bluetooth Antes de utilizar Bluetooh deber emparejar su tel fono m vil con otro dispositivo Bluetooh del modo indicado a continuaci n 1 Aseg rese de que la funci n Bluetooh est activada en su tel fono m vil En el men principal pulse Ajustes gt Bluetooth El tel fono m vil buscar dispositivos Bluetooh dentro del alcance En caso de ser necesario introduzca la contrase a de emparejamiento para completar la conexi n 4 Explorador El tel fono m vil tiene un explorador de Internet preinstalado Abrir el explorador 1 Pulse Explorador en el men principal Si hay redes de datos y redes Wi Fi conocidas o p blicas disponibles al mismo
11. cia Las funciones de la pantalla de su tel fono pueden ser diferentes de las descritas aqu en funci n de la versi n del software 1 Funciones de los botones Pulselos para ajustar el volumen y Botones a activar el modo silencioso cuando volumen reciba una llamada entrante Conector de carga puerto USB 7 Es r ctica ara C mara p p secundaria videollamadas Permite la conexi n USB realizar Auricular Permite o r las conversaciones Bot n de men P lselo para abrir el men principal P lselo para volver a la pantalla de Bot n Acceda a la interfaz de b squeda de b squeda Google r pida Conector para Permite conectar auriculares auriculares Bot n Encienda o apague el tel fono encendido Permite hacer fotos Unidad flash Permite hacer fotos con flash 2 Introducir la tarjeta SIM USIM Bot n de inicio ee inicio 5 Bot n Atr s Permite volver al men anterior Debe utilizar una tarjeta proporcionada por su proveedor de servicios La tarjeta contiene toda la informaci n de suscripci n Introduzca la tarjeta SIM USIM con los contactos met licos hacia abajo y alinee la esquina cortada con la de la ranura Notas Si no se ha introducido ninguna tarjeta se mostrar el mensaje Inserte una tarjeta SIM USIM en la pantalla Si la tarjeta no est bien introducida o si est da ada se mostrar el mensaje Sin servicio al encender el tel fono
12. dministradores del dispositivo Permita o no la instalaci n de aplicaciones de origen desconocido Muestre certificados de confianza Instale certificados desde una tarjeta SD Elimine todos los certificados O e 4 Idioma e introducci n de texto O Seleccione un idioma Oo Active o desactive el corrector ortogr fico Seleccione el m todo de entrada 5 Restablecer datos de f brica Pulse Restablecer datos de f brica para borrar todos los datos del tel fono Sistema 1 Fecha y hora Ajuste la fecha la hora y la zona horaria y seleccione el formato de fecha y hora O Si selecciona Autom tico la hora y fecha actuales se mostrar n en la pantalla en reposo Si no selecciona Autom tico ajuste la fecha la hora y la zona horaria Seleccione el formato de fecha y hora Accesibilidad Active o desactive TalkBack Active o desactive Bot n de encendido cuelga Ajuste el retraso de pulsaci n prolongada Permita o no la instalaci n de secuencias de comandos web Opciones de desarrollo 0 0 0 0 0 Active o desactive opciones como Depuraci n USB Pantalla activa Ubicaciones simuladas etc Oo Consulte el ID de dispositivo de desarrollo Configure el registro de b squeda de HCI establezca una contrase a para copias de ordenador etc 4 Encendido y apagado del tel fono Seleccione el apagado encendido autom tico del tel fono y especifique una hora 5 Informaci n del tel fono Pulse Ajuste
13. e el cable de datos y el cargador y conecte uno de los extremos al puerto de datos del tel fono 2 Conecte el otro extremo del cargador a una toma de corriente apropiada 100 240V CA 3 Cuando el tel fono indique que la bater a est cargada desconecte el cargador Notas 1 Antes de cargar el tel fono aseg rese de que la bater a est instalada 2 La bater a puede descargarse gradualmente aunque el tel fono est apagado Si se deja la bater a descargada durante mucho tiempo la informaci n guardada en el tel fono podr a perderse Por consiguiente aunque no utilice el tel fono durante un largo periodo de tiempo cargue la bater a de vez en cuando Si el voltaje es m s bajo que el indicado anteriormente se necesitar m s tiempo para cargar la bater a La carga del tel fono tardar m s tiempo si se utiliza mientras se carga El intervalo de temperatura de carga normal es de 0 C 40 C Rendimiento de la bater a 2 930 mAh bater a est ndar Tiempo 6 horas conversaci n Muchas condiciones puede afectar el tiempo en espera de la bater a como las condiciones de red la configuraci n del tel fono la frecuencia de uso el uso de servicios de datos etc El rendimiento de la bater a tambi n se ve afectado por la temperatura y el estado de carga Operaciones b sicas 1 Encender y apagar el tel fono Encender el tel fono mantenga pulsado el bot n de encendido del tel fo
14. liminar Aceptar Notas 1 Pulse el bot n de menu para a adir m s alarmas cuando seleccione el reloj despertador 2 La alarma sonar aunque el tel fono est apagado 3 No ponga el tel fono en modo silencioso para asegurarse de que oir la alarma a menos que siempre tenga activado el modo de vibraci n 4 Cambie la bater a de inmediato o se perder la informaci n guardada en el tel fono 2 Calculadora Realice operaciones aritm ticas b sicas como sumas restas multiplicaciones o divisiones 1 2 m Pulse el icono de la aplicaci n Calculadora Ga Pulse los numeros y los simbolos de las operaciones pertinentes para hacer el calculo Pulse BORRA para borrar los n meros de uno en uno o mant ngalo pulsado para borrarlo todo 3 Calendario La aplicaci n Calendario le permitir ver y editar su agenda Pulse y en la pantalla de inicio o de aplicaciones Para cambiar la vista de calendario pulse la fecha en la parte superior izquierda y seleccione D a Semana Mes o Agenda Crear un evento 1 Pulse el bot n de men y a continuaci n pulse Nuevo evento 2 Introduzca el nombre la ubicaci n y la hora del evento 3 Pulse el bot n Listo El nuevo evento aparecer en el calendario 4 Marcado r pido Pulse y edite el contacto nombre n mero etc Pulse Aceptar para guardar el contacto 5 Grabadora Esta funci n permite realizar grabaciones de la
15. lo para referencia Mantenga una distancia m nima de 15 cm entre su aparato y un estimulador cardiaco para evitar cualquier tipo de interferencias Para reducir los riesgos de interferencias con un estimulador cardiaco utilice el aparato sobre el lado contrario al implante A toda potencia si utiliza de forma prolongada los auriculares podr da ar el sistema auditivo del usuario Consejos de uso para reducir el nivel de exposici n del consumidor ante las radiaciones Utilice su tel fono m vil en buenas condiciones de recepci n para reducir la cantidad de radiaciones recibidas en concreto en los aparcamientos subterr neos en viajes en tren o en coche Utilice su tel fono cuando capte mejor por ej cuando disponga del n mero m ximo de barras de recepci n de red Utilice un equipo de manos libres Durante la comunicaci n aleje el tel fono m vil del vientre de las mujeres embarazadas o de la parte inferior del vientre para los adolescentes Seguridad de los datos y la informaci n personal El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podr an resultar en la p rdida de sus datos o informaci n personal o en la exposici n de los mismos a terceros Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger su informaci n personal y confidencial Guarde el dispositivo en un lugar seguro para evitar cualquier uso inapropiado Bloquee la pantalla del dispositivo y cree una contrase
16. nnannncnnnnn 1 Encender y apagar el tel fono 2 Configurar el tel fono por primera vez 3 Administrador de escritorio s es 4 Hacer una llamada oooooonnncnnnnnc Operaciones principales cooonncccccnnnnonccccncncncccncnnnnnns 1 Registro de llamadas ccccccccccccnnnos 2 COL AGIOS cuscorscestsiiccstaontocaidacitaontocad 10 11 12 MACAO rua AS aa E 17 A A A A A IA 17 Correo electr nicas ad 18 A A ere cade BON cade eae 19 Mar olas ult 20 LE A Lloro cena dewey beeen ae dea tane ee 21 CONE CIAISE secede A A VSEE E 22 Entrenando coil cadaeseat ade 24 Otras aplican Sync soccer cece cous coeur asdues 27 Administrar su tel fono M vil 0000eeeeeeeeeeeeeeees 29 Leer antes de continuar Precauciones de uso Lea detenidamente las precauciones de seguridad para una correcta utilizaci n del tel fono m vil la 10 11 12 No golpee desmonte ni tire el tel fono m vil No deje caer apriete o doble el tel fono No utilice el tel fono m vil en un ambiente h medo como el cuarto de ba o No remoje ni lave el tel fono m vil con agua No encienda el tel fono m vil cuando est prohibido el uso de tel fonos o si este puede causar interferencias u otros peligros No utilice el tel fono m vil mientras conduce Cumpla las normas y regulaciones aplicables en hospitales y centros sanitarios Apague el tel fono cerca de aparato
17. no durante m s de 3 segundos Apagar el tel fono mantenga pulsado el bot n de encendido para abrir el men de opciones emergente y seleccione apagar Si el tel fono est apagado no podr hacer ni recibir llamadas ni realizar otras Operaciones 2 Configurar el tel fono por primera vez La primera vez que encienda el tel fono se abrir un asistente para la configuraci n Siga las instrucciones para configurar el tel fono e Cree una cuenta personal o inicie sesi n con una cuenta existente e Personalice la configuraci n del tel fono Crear una cuenta de Google Sugerencia la disponibilidad de las aplicaciones servicios y funciones de Google pueden variar seg n su pa s u operador Cumpla las leyes y normativas locales que regulan su uso La primera vez que encienda el tel fono se le pedir que inicie sesi n en una cuenta de Google Para ello utilice su cuenta de Gmail si tiene una Aseg rese de que el tel fono tenga una conexi n de datos activa antes de iniciar sesi n en su cuenta de Google Si ya dispone de una cuenta de Google puede pulsar Iniciar sesi n en la pantalla de Google e introducir su nombre de usuario y contrase a Si no tiene una cuenta de Google podr crear una del modo indicado a continuaci n 1 2 10 11 En la pantalla de Google pulse Crear una cuenta Introduzca su nombre y apellido y pulse Siguiente Introduzca el nombre para su cuenta de Google y pul
18. os el reproductor buscar m sica autom ticamente en la tarjeta microSD Cuando finalice la b squeda se mostrar n todos los archivos de m sica disponibles en la biblioteca de m sica Pulse para acceder al reproductor de m sica 1 Canciones muestra una lista de todas las canciones 2 Artistas muestra canciones de diferentes artistas 3 lbumes muestra una lista de diferentes lbumes 4 G neros muestra una lista de diferentes g neros 5 Listas de reproducci n muestra la lista de reproducci n actual y las listas de reproducci n guardadas 4 Escuchar la radio FM La radio FM le permite escuchar sus programas de radio favoritos en su tel fono m vil Puesto que la radio FM utiliza los auriculares est reo con cable como antena deber conectar los auriculares de su tel fono al conector de audio antes de abrir la aplicaci n Sintonizar una emisora y escucharla 1 Pulse el bot n de men y seleccione Buscar 2 Seleccione los ajustes correspondientes y escuche la emisora de su inter s 11 Otras aplicaciones 1 Reloj Pulse el icono de la aplicaci n Reloj A adir una alarma 1 Pulse A adir alarma N Configure la alarma seg n sus necesidades 3 Pulse Aceptar 4 Se habr configurado la alarma Activar una alarma 1 2 En la lista de alarmas localice la alarma deseada Pulse m a la izquierda Eliminar una alarma 1 Pulse la alarma que desee eliminar 2 Pulse E
19. os o los fondos de pantalla Ajuste el tiempo que debe transcurrir antes de que la pantalla se apague autom ticamente Active o desactive la iluminaci n del teclado Seleccione el tama o de fuente Ajustes del sensor Active o desactive Girar pantalla autom ticamente Almacenamiento Consulte el uso y la capacidad de almacenamiento de la memoria interna y externa microSD 5 Bater a Consulte la informaci n de uso de la bater a de aplicaciones y procesos 6 Aplicaciones Administre y elimine aplicaciones instaladas consulte y controle los servicios en ejecuci n o consulte el espacio que utilizan las aplicaciones Personal 1 Cuentas y sincronizaci n Esta funci n le permite administrar sus cuentas y sincronizarlas Puede a adir cuentas de Google de otros proveedores o de su empresa 2 Pulse Cuentas y sincronizaci n gt A adir cuenta para a adir una cuenta Para eliminar cuentas pulse la cuenta pulse el bot n de men y seleccione Eliminar cuenta Servicios de ubicaci n Active o desactive los servicios de ubicaci n de Google los sat lites GPS o la b squeda de Google 3 Seguridad Configure un bloqueo de pantalla Sin Seguridad Deslizar Desbloqueo facial Patr n Pin o Contrase a Edite la informaci n de propietario que se mostrar en la pantalla de desbloqueo Configure el bloqueo de la tarjeta SIM USIM y edite la contrase a Muestre o no las contrase as Seleccione los a
20. quear la pantalla El bloqueo de pantalla evita acciones no deseadas en la pantalla t ctil cuando no se utiliza el tel fono Si el tel fono se deja inactivo durante un periodo especificado la pantalla se bloquear autom ticamente si se ha activado el bloqueo de pantalla en Ajustes gt Seguridad Desbloquear la pantalla El desbloqueo de pantalla depender de su configuraci n El modo de desbloqueo predeterminado es deslizar el candado hacia la derecha cuando se active la pantalla al pulsar el bot n de encendido A adir un icono Mantenga pulsado el icono seleccionado en la interfaz principal y arr strelo al escritorio cuando empiece a vibrar Col quelo donde desee y su ltelo Eliminar un icono Mantenga pulsado el icono seleccionado en el escritorio Aparecer un icono de papelera de reciclaje cuando empiece a vibrar Arrastre y suelte el icono en la papelera de reciclaje Barra de estado La barra de estado en la parte superior de la pantalla muestra notificaciones e informaci n de estado del tel fono A adir o eliminar widgets y cambiar el fondo de pantalla Pulse en el escritorio para abrir el men siguiente Galer a Fondos animados Fondos de pantalla Panel de notificaciones Puede abrir notificaciones como mensajes no le dos o llamadas perdidas desde el panel de notificaciones C mo acceder al panel Mantenga pulsada la barra de estado y arr strela hacia abajo Acceder a aplicaciones y widgets Para a
21. ra acceder a la interfaz de la c mara Pulse para hacer fotos En la interfaz de vista previa podr 1 Ver las fotos que haya hecho 2 Ajustar par metros de las fotos 3 Pulsar para hacer una foto Grabar un v deo 1 Abra la aplicaci n de la c mara y cambie al modo de videoc mara 2 En caso de ser necesario cambie los ajustes de la videoc mara 3 Enfoque el objetivo con el que desee iniciar el v deo 4 Pulse para iniciar la grabaci n 5 Pulse I para detenerla 2 Utilizar la Galeria La aplicaci n Galer a puede buscar fotos y v deos autom ticamente en su tel fono m vil y tarjeta microSD Utilice la Galer a para ordenar sus fotos y v deos en carpetas ver y editar fotos ver v deos y seleccionar una foto como fondo de pantalla o como foto de un contacto Abrir la Galer a La aplicaci n Galer a clasifica las fotos y los v deos seg n donde se hayan guardado y los muestra en carpetas Pulse una carpeta para ver las fotos o v deos que contiene Ver una foto 1 En la Galer a pulse la carpeta que contenga la foto que desee ver 2 Pulse la foto para verla en modo de pantalla completa Nota El visor de im genes admite la funci n de giro autom tico Cuando gire el tel fono m vil la foto girar autom ticamente 3 Escuchar m sica Antes de utilizar el reproductor de m sica deber copiar archivos de m sica del ordenador a la tarjeta microSD Una vez copiados los archiv
22. rga duraci n Simplemente aseg rese de que el tel fono tenga espacio suficiente para guardar la grabaci n Grabar 1 Coloque el tel fono cerca de la fuente de sonido 2 Pulse para grabar y para detener la grabaci n 3 Cuando termine de grabar podr seleccionar Guardar o Descartar 12 Administrar su tel fono m vil Para configurar su tel fono m vil pulse Ajustes Conexiones inal mbricas y redes Seleccione otra red o modo de conexi n e Active o desactive Habilitar datos O Configure los ajustes de llamada Pulse Wi Fi o Bluetooh para configurar sus ajustes Consulte el uso de datos Pulse M s para hacer lo siguiente gt Activar el Modo avi n gt Configurar una VPN gt Configurar los ajustes de anclaje a red y zona Wi Fi gt Activar o desactivar Wi Fi Direct y configurar sus ajustes gt Esta opci n se encuentra en Redes m viles Aqu podr activar y desactivar redes la itinerancia de datos y configurar opciones como APN etc Dispositivo 1 19 w Sonido Ajuste el volumen del tono de llamada de la alarma o de los sonidos del sistema Active o desactive el modo silencioso Seleccione el tono de llamada o el sonido de notificaci n predeterminados Active o desactive los sonidos al marcar un n mero tocar la pantalla etc Pantalla Ajuste el brillo de la pantalla Seleccione un fondo de pantalla de la Galer a los fondos animad
23. s m dicos Apague el tel fono en los vuelos El tel fono podr a interferir en el control de los equipos del avi n Apague el tel fono m vil cerca de dispositivos el ctricos de alta precisi n El tel fono puede afectar el rendimiento de dichos dispositivos No intente desmontar el tel fono m vil ni sus accesorios Las tareas de mantenimiento o reparaci n solo deben ser realizadas por personal cualificado No deseche el tel fono m vil ni sus accesorios en contenedores con un fuerte campo electromagn tico No ponga dispositivos de almacenamiento magn tico cerca del tel fono m vil La radiaci n del tel fono podr a borrar la informaci n guardada en ellos No guarde ni utilice el tel fono m vil en un lugar con una temperatura elevada ni en lugares con gas inflamable como gasolineras Mantenga el tel fono m vil y sus accesorios fuera del alcance de los ni os No permita a los ni os utilizar el tel fono m vil sin supervisi n 13 14 13 16 ER 18 A Utilice solamente bater as y cargadores aprobados para evitar el riesgo de explosi n Cumpla las leyes y normativas que regulan el uso de dispositivos inal mbricos Respete la privacidad y los derechos legales de los dem s cuando utilice su dispositivo inal mbrico Siga las instrucciones pertinentes descritas en este manual cuando utilice el cable USB De lo contrario el tel fono m vil o el PC podr an sufrir da os Este contenido es so
24. s gt Informaci n del tel fono para ver la informaci n siguiente O Actualizaciones del sistema O Estado informaci n de estado de la red y la bater a la direcci n IP las direcciones Wi Fi y Bluetooh el n mero de serie el tiempo de actividad etc Oo Informaci n legal sobre las licencias de c digo abierto y Google o N mero de modelo N mero de compilaci n etc Informaci n relativa a SAR Durante las pruebas del dispositivo se ha determinado que la Tasa de absorci n espec fica SAR Specific Absorption Rate registrada para este modelo es de 0 569W kg Conformidad d Este aparato cumple las recomendaciones esenciales y dem s disposiciones pertinentes incluidas en las directivas 1999 5 CE Podr consultar el texto completo de la declaraci n de conformidad de su tel fono en www crosscall com C 0700
25. se Siguiente El tel fono se pondr en contacto con los servidores de Google para comprobar si el nombre de usuario est disponible Si el nombre de usuario ya existe se le pedir que introduzca otro o que seleccione uno en una lista Introduzca y confirme la contrase a de su cuenta de Google y pulse Siguiente Especifique la informaci n de recuperaci n para que se le haga una pregunta de seguridad en caso de que olvide la contrase a Pulse Siguiente Cuando se muestre la pantalla que indica que ha finalizado el proceso de creaci n de la cuenta active la casilla de verificaci n Activar historial web y pulse Acepto Introduzca los caracteres que aparecen en la pantalla y pulse Siguiente Cuando se muestre la pantalla Activar compras pulse Omitir o introduzca la informaci n de compra y a continuaci n pulse Guardar Cuando aparezca la pantalla Copia de seguridad active la casilla de verificaci n Mantener copia de seguridad de este tel fono en mi cuenta de Google y pulse Siguiente Cuando aparezca la pantalla Utilizar ubicaci n de Google seleccione la opci n correspondiente al servicio de ubicaci n de Google y a continuaci n pulse Siguiente Pulse Finalizar Para utilizar otra cuenta de Google vaya a la pantalla Cuentas y sincronizaci n en Ajustes gt Cuentas y sincronizaci n y a continuaci n pulse A ADIR CUENTA para seleccionar el tipo de cuenta que desee a adir 3 Administrador de escritorio Blo
26. seados en la informaci n del contacto y pulse Listo Para cancelar todos los cambios pulse Cancelar Utilizar una tarjeta microSD para hacer una copia de seguridad de los contactos 1 2 En la lista de contactos pulse el bot n de men Pulse Importar Exportar en el men que aparece Pulse Aceptar para exportar la informaci n de los contactos del tel fono a la tarjeta microSD instalada Puede copiar los archivos de copia de seguridad vcf de la tarjeta microSD al ordenador Los archivos se guardar n en la carpeta Other de la tarjeta microSD Administrar grupos Crear un grupo i O 1 Enla lista de contactos pulse Sa n 2 Pulse en el men que aparece y a continuaci n pulse Crear grupo 3 Introduzca el nombre que desea asignar al grupo especifique los componentes del grupo y seleccione un tono de llamada para el grupo 4 Pulse Listo 3 Marcador Introduzca el n mero de tel fono y pulse para hacer una llamada Pulse para borrar un n mero o mant ngalo pulsado para borrar todos los n meros delante del cursor 4 Mensajes La aplicaci n Mensajes permite intercambiar mensajes de texto SMS y mensajes multimedia MMS con cualquiera que utilice un tel fono compatible con estas funciones Crear un mensaje Pulse para crear un mensaje Introduzca el n mero de tel fono del destinatario y el contenido 1 Para el n mero de tel
27. tiempo el tel fono seleccionar preferentemente una red Wi Fi para acceder a Internet Pulse el bot n de men para abrir el men de opciones del explorador Abrir una p gina web 1 10 En una ventana del explorador pulse el campo de direcciones en la parte superior de la pantalla A medida que escriba la direcci n se mostrar n direcciones de p ginas web coincidentes en la pantalla Si se muestra la direcci n a la que desea acceder simplemente p lsela y acceder directamente a esa p gina web de lo contrario escriba la direcci n completa de la p gina web deseada Entretenimiento Adem s de las funciones de comunicaci n y asistente personal este tel fono m vil tambi n le ofrece m ltiples posibilidades de entretenimiento Podr hacer fotos grabar v deos y clips de v deo y descargar y escuchar m sica 1 Hacer fotos y grabar v deos La c mara es una combinaci n de c mara de fotos y videoc mara que le permitir hacer fotos y grabar v deos Abrir la c mara 1 Pulse C mara para abrir la c mara La c mara se abrir en modo apaisado lista para hacer una foto o grabar un v deo 2 Pulse el bot n Atr s para cerrar la c mara Previsualice la ltima foto o pulse para previsualizar fotos o v deos Pulse para hacer una foto Arrastre hacia la izquierda y derecha para grabar v deos o hacer fotos Pulse para acceder a los ajustes Hacer una foto Pulse C mara pa
Download Pdf Manuals
Related Search