Home

Manual de uso y cuidado

1. Llave ajustable Llave fija de 1 3 8 o bien y Y E ENA N y OS O RS Y A WW E y 3 Juego de llaves de cubo INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCI N DE PUERTA Si es necesario pasar el refrigerador por un marco de puerta estrecho siga estos pasos para extraer las puertas IMPORTANTE Antes de empezar desenchufe el cord n de energ a el ctrica del tomacorriente de pared Saque todos los alimentos que est n en los anaqueles de las puertas 1 Desconecte el suministro el ctrico 2 Abra ambas puertas luego retire la rejilla inferior ver p g 30 3 Cierre las puertas Para extraer la puerta del refrigerador 1 Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior de la puerta del refrigerador y quite la tapa 2 Trace con un l piz de mina suave alrededor de la bisagra Esto facilitar la realineaci n de las puertas al volver a colocarlas 3 Quite la bisagra superior y levante la puerta del refrigerador sac ndola del v stago de la bisagra inferior Coloque la puerta a un lado 4 Quite la bisagra inferior si es necesario 5 Realice este procedimiento de manera inversa para reinstalar la puerta del refrigerador Para extraer la puerta del congelador 1 Desconecte la tuber a de suministro de agua que sale de la bisagra inferior de la puerta del congelador de la conexi n ubicada bajo la parte frontal del congelador Presione el aro exterior contra el accesor
2. Cierre y vuelva a abrir las puertas para reactivar las luces 3 Ways To Contact Us 3 formas de contactar nos 3 fa ons de nous contacter USA EE UU E U 1 800 944 9044 CANADA CANADA 1 800 265 8352 Or O Ou USA EE UU U CANADA CANAD Electrolux Major Appliances North America Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc a division of Electrolux Home Products Inc P O Box 212378 5855 Terry Fox Way Augusta GA 30917 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 Or O Ou Visit Frigidaire s Web Site at Visite la pagina de Frigidaire en Internet Visitez le site Internet de Frigidaire au http www frigidaire com 2005 Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc EQ The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use combined More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approximately USD 14 billion in more than 150 countries around the world PRINTED IN USA MADE IN MEXICO
3. ies E ib 2 Presione el Bot n de Liberaci n del Filtro ubicado en el lado derecho del oton para liberar cartucho filtrante para desenganchar el filtro de la caja Para evitar de que el filtro caiga fuera de la caja durante el desmontaje se recomienda sujetar el filtro a medida que se mueve hacia usted Pida los cartuchos nuevos del filtro a trav s del distribuidor donde adquiri el refrigerador o p ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente Consumer Care Center llamando al 1 800 944 9044 en EE UU o visite nuestro sitio web en www frigidaire com NOTA Es posible que salga un poco de agua durante esta operaci n Disponga de una toalla de papel o de un pa o para limpiar el agua que pueda gotear del filtro o de la caja Se han agregado dos agujeros peque os cerca de la parte trasera de la caja para que escape cualquier exceso de agua Es conveniente sacar todos los alimentos que est n cerca de esta rea en la parrilla superior antes de retirar el filtro Es buena idea pedir algunos cartuchos de filtro cuando instale el refrigerador por 3 Retire el cartucho filtrante antiguo tir ndolo derecho hacia afuera de la caja primera vez Aseg rese de pedir el mucho de recambio FO 100 4 Descarte el filtro id E PureSource 5 Saque el cartucho filtrante nuevo de su empaque e insertelo en la caja del filtro de la misma manera en que saco el antiguo El sistema para filtrar agua y 6 Cuando el cart
4. dise ados para el f cil almacenamiento de tarros botellas y latas y permiten el acceso r pido a art culos de uso frecuente r El brazo retenedor para botellas altas evita que se caigan los recipientes altos que se encuentran en el compartimiento al Ciertos modelos tienen rejillas o compartimientos en las puertas abrir o cerrar la puerta del refrigerador Para colocarlo sujete el con espacio suficiente para recipientes pl sticos de bebidas de brazo retenedor por la parte superior y desl celo sobre la pared 3 8 litros 1 gal n de capacidad adem s de tarros y otros externa del compartimiento como se muestra en el dibujo El recipientes de tama o econ mico Algunas rejillas ajustables brazo retenedor funciona mejor con una barra ajustadora de brindan mayor capacidad de almacenamiento compartimiento El compartimiento de los productos l cteos que es menos fr o que la secci n general de almacenamiento de alimentos est dise ado para almacenar quesos cremas para untar o mantequilla por per odo cortos A Compartimiento Brazo retenedor para botellas altas fijo de la puerta REJILLA ESPECIAL EN CIERTOS MODELOS El innovador dise o de la rejilla especial le permite guardar un empaque con seis de latas de 12 oz una botella de vino una botella de dos litros o una caja de huevos La rejilla especial se encuentra al lado izquierdo de su refrigerador Para instalarlo COMPARTIMIENTOS AJUSTABLES DE LA s lo
5. hacer cambios adicionales Freezer Temp A Freezer Fridge gnon V Fresh Food Temp hold PrecisionTemp Escala de las Temperaturas CONTROL Congelador Refrigerador Fahrenheit Cent grados Fahrenheit Cent grados La mas tibia 6 14 47 8 Mas tibia Ajuste de la fabrica Punto 0 18 37 30 central Mas fr a La mas fria 6 21 33 i is Guia de Ajuste de la Temperatura Si el compartimiento del refrigerador esta demasiado tibio Si el compartimiento del refrigerador esta demasiado frio Si el compartimiento del congelador esta demasiado tibio Si el compartimiento del congelador esta demasiado frio Ajuste el control del refrigerador un grado mas frio oprimiendo la tecla Flechada Hacia Abajo Ajuste el control del refrigerador un grado mas tibio oprimiendo la tecla Flechada Hacia Arriba Ajuste el control del congelador un grado mas frio oprimiendo la tecla Flechada Hacia Abajo Ajuste el control del congelador un grado mas tibio oprimiendo la tecla Flechada Hacia Arriba 34 Alarm On Door Ajar Reset On Off High Temp Power Failure Hold 3 sec AJUSTES DE LA TEMPERATURA Despu s de que su refrigerador funcione durante 24 horas usted puede ajustar la temperatura como sea necesario Los ajustes deben ser pequenos y graduales a fin de dar tiempo a que las temperaturas se cambien y se estabilicen Ver los ajustes de temperatura en la tabla sig
6. por minuto 0 5 galones por minuto e Presi n m xima 6 89 barios 100 Ib pulg e Temperatura m xima de funcionamiento 37 8 C 100 F aproximadamente 3 minutos para asegurarse de que el dep sito del almacenamiento del agua contenga el agua m s pura posible IMPORTANTE Restablecimiento de la luz de estado del filtro en ciertos modelos Despu s de reemplazar el cartucho del filtro deber presionar el bot n para restablecer el estado del filtro ubicado en el dispensador de agua y hielo Esto restablecer la luz de estado del filtro Presione el bot n de reestablecer hasta que las luces verde roja y ambar parpadeen 10 a 15 segundos Consulte las instrucciones completas de funcionamiento del dispensador ubicadas dentro de la puerta del congelador White Westinghouse usa el nombre CrystalClear en vez de PureSource pero ambos nombres corresponden al mismo filtro 43 Almacenamiento de alimentos e ideas para el ahorro de energia IDEAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Almacenamiento de alimentos frescos El compartimiento de alimentos frescos debe mantenerse entre 1 1 C 34 F y 4 4 C 40 F con una temperatura ptima de 2 8 C 87 F Evite abarrotar los anaqueles del refrigerador ya que esto reduce la circulaci n de aire alrededor de los alimentos y provoca enfriamiento irregular Frutas y vegetales El almacenamiento en los compartimientos para productos frescos encierra la
7. correcto del refrigerador Espacios libres para la instalaci n e Deje los espacios libres siguientes para facilitar la instalaci n la circulaci n de aire adecuada y las conexiones el ctricas de fontaner a Lados y parte superior 3 8 Parte trasera 1 APERTURA DE PUERTAS NOTA Si su refrigerador esta ubicado de manera que el lado de la bisagra de la puerta se encuentra contra una pared debera dejar un espacio adicional para que la puerta pueda abrirse mas El refrigerador debe estar colocado de manera tal que permita el acceso f cil a un mostrador en el momento de sacar los alimentos Para utilizar los compartimientos y cestas del congelador y del refrigerador de forma ptima el refrigerador debe estar ubicado de tal manera que ambas puertas se puedan abrir completamente INSTALACI N Y EXTRACCI N DE LA REJILLA INFERIOR Para retirar la rejilla inferior 1 Abra la puerta del congelador y del compartimiento de alimentos frescos 2 Trabajando desde el lado izquierdo de la rejilla inferior deslice sus dedos entre la parte superior de la rejilla y el gabinete Tire de la rejilla suavemente hacia adelante Instalaci n hasta que el primer s grupo de lenguetas quede libre Deslice su mano mas alla de las lenguetas que est n libres y nuevamente tire hacia adelante hasta que el segundo grupo de leng etas quede libre Contin e este proceso hasta que todas las leng etas hayan salido de s
8. frecuentemente o permanecen abiertas por mucho tiempo Mantenga los recipientes tapados Hay recipientes abiertos 50 Y Antes de llamar al servicio t cnico continuaci n PROBLEMA CAUSA SOLUCI N AGUA CONDENSACI N ESCARCHA DENTRO DEL REFRIGERADOR CONTINUACI N Hay agua en la parte e Los vegetales contienen y Con frecuencia se acumula humedad en la parte inferior de la tapa del expelen humedad inferior de la tapa compartimiento Fije el control de humedad algunos modelos en un valor inferior Hay agua en el e Las frutas y vegetales lavados Seque los productos antes de colocarlos en el compartimiento inferior se escurren mientras est n en compartimiento Es normal que haya agua en la parte el compartimiento inferior del compartimiento AGUA CONDENSACI N ESCARCHA FUERA DEL REFRIGERADOR Hay condensaci n en la e Eltiempo est h medo e Esto es normal cuando el tiempo est h medo Cuando baja parte externa del la humedad la condensacion debe desaparecer refrigerador o entre las La puerta est levemente e Consulte el apartado APERTURA CIERRE DE PUERTAS puertas abierta haciendo que el aire COMPARTIMIENTOS en la secci n PROBLEMA fr o del refrigerador y el aire tibio de afuera hagan contacto FABRICADOR AUTOM TICO DE HIELO El fabricador no elabora El interruptor del fabricador e Coloque el interruptor en la posici n de encendido I hielo autom tico de hielo est apagado La v lvula de
9. superficie del aparato Cualquier residuo de pegamento de etiquetas o cintas puede eliminarse con una mezcla de agua tibia y detergente suave tambi n puede levantar el residuo de goma con la parte adhesiva de la cinta que ya haya quitado No quite la placa de identificaci n Tabla de cuidado y lim pieza Parte Agente limpiador Consejos y precauciones Interior Jab n y agua Use 2 cucharadas de bicarbonato de soda en 0 97 litros 1 4 de Revestimiento de Bicarbonato de soda gal n de agua t bia Aseg rese de exprimir todo el exceso de la puerta y agua agua de la esponja o el pa o antes de limpiar la zona alrededor de los controles la bombilla y cualquier otra parte el ctrica Juntas de las Jab n y agua Limpie las juntas con un pa o suave y limpio puertas Compartimientos e Jabon y agua No lave ninguna de las partes m viles compartimientos cajones etc en el lavavajillas autom tico Anaqueles de Jab n y agua Deje que el vidrio adquiera la temperatura ambiente antes de vidrio Limpiavidrios sumergirlo en el agua tibia Aerosol l quido suave Rejilla inferior Jab n y agua Aspire el polvo de la parte delantera de la rejilla de la base Quite la Aerosol l quido suave rejilla vea la ilustraci n de la p gina 30 Aspire la parte posterior y Accesorio de limpie con un pa o o esponja impregnada de agua jabonosa aspiradora Enjuague y seque Exterior y Jab n y agua No utilice limpiadores comerciales para uso dom sti
10. agua El tanque de agua ubicado detr s de los compartimientos del refrigerador se llena autom ticamente cuando se suministra agua Para obtener el funcionamiento ptimo del dispensador la presi n recomendada del suministro de agua debe estar entre 1 4 y 6 89 barios 20 a 100 Ib pulgs AR PRECAUCI N La presi n del agua no debe ser superior a 100 libras pulg La presi n excesiva puede afectar el funcionamiento del filtro Despu s de conectar el refrigerador al suministro de agua llene el tanque surtiendo un vaso de agua Puede tardar 1 5 minutos despu s de activar la paleta del dispensador antes de que el agua empiece a fluir para llenar el primer vaso Contin e limpiando el sistema durante 3 minutos para eliminar cualquier impureza del tanque y de las tuber as El dispensador de agua cuenta con un dispositivo de cierre que detiene el flujo de agua despu s de 3 minutos de uso continuo Simplemente libere la paleta del dispensador para restablecer el mecanismo de cierre Ah PRECAUCI N Los qu micos de un sistema suavizador que no funcione correctamente pueden da ar el fabricador de hielo Si el fabricador de hielo est conectado a una fuente de agua suavizada aseg rese de que el sistema suavizador tenga mantenimiento y que funcione correctamente Funcionamiento del dispensador de hielo El fabricador y contenedor de hielo est n ubicados en la parte superior del congelador El fabricador de hielo comenzar a fabricar hielo den
11. deslice la rejilla especial sobre un anaquel tal como se PUERTA indica en el gr fico Ciertos modelos tienen compartimientos ajustables en la puerta que pueden moverse de acuerdo a las necesidades individuales Para mover los compartimientos de la puerta Levante el compartimiento hacia arriba Saque el compartimiento Coloque el compartimiento en la posici n deseada Baje el compartimiento hasta que encaje bien en su lugar e Rejilla especial Compartimientos L ajustables de la puerta Compartimiento fijo de la puerta 37 COMPARTIMIENTOS PARA PRODUCTOS FRESCOS EN CIERTOS MODELOS Los compartimientos para productos frescos ubicados debajo del anaquel inferior del refrigerador est n dise ados para almacenar frutas vegetales y otros productos frescos Lave los alimentos en agua limpia y elimine el exceso de agua antes de colocarlos en los compartimientos para productos frescos Se recomienda envolver los alimentos que tengan un olor penetrante o mucha humedad antes de almacenarlos A Compartimiento para productos frescos CONTROL DE HUMEDAD EN CIERTOS MODELOS El control de humedad incluido en ciertos modelos con compartimientos para productos frescos permite ajustar la humedad dentro del mismo Con esta funci n se prolonga la frescura de los vegetales que se conservan mejor en ambientes de humedad alta NOTA Los vegetales de hojas verdes se conservan mejor cuando el
12. el bot n LOCK BLOQUEO durante 3 5 segundos hasta que la luz Roja encima del boton desaparezca Para operar el distribuidor de agua presione un vaso contra la paleta de distribucion Para desbloquear WATER AGUA YY Para detener la distribuci n de agua retire el vaso de la paleta de distribuci n El agua del distribuidor no es fria Para obtener agua mas fria agregue hielo molido o cubos de hielo antes de sacar agua del distribuidor Una bandeja de goteo ubicada en la base del distribuidor recibe los peque os derrames y les permite evaporarse Esta bandeja de goteo puede ser retirada y puede ser limpiada en el lavavajillas de manera segura No vierta el exceso de hielo o agua en esta rea porque no tiene drenaje 39 A Dispensador automatico de agua y hielo y CARACTER STICAS DEL DISPENSADOR DE AGUA Y HIELO El dispensador de agua y hielo suministra c modamente agua helada y hielo en cubos o triturado seg n el modelo Para hacer funcionar el dispensador de hielo seleccione la opci n de hielo deseada utilizando el panel Presione el vaso contra la paleta de suministro lo m s arriba posible para capturar todo el hielo Para detener el suministro de hielo retire el vaso de la paleta de suministro No retire el vaso hasta que se haya suministrado todo el hielo Las instrucciones completas para el funcionamiento del dispensador se incluyen dentro de la puerta del congelador Funcionamiento del dispensador de
13. para cerciorarse de que los sellos en los cuatro lados hagan contacto con el gabinete CU Instalaci n Conexi n del fabricador de hielo al suministro de agua YW aay Para evitar descargas el ctricas que pudieran causar la muerte o graves lesiones a personas desconecte el refrigerador de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de conectar la tuber a de suministro de agua al refrigerador 7140 lae Para evitar da os a la propiedad e Se recomienda utilizar tuber a de cobre para la tuber a de suministro de agua No es recomendable utilizar tuber as pl sticas de 6 4 mm 1 4 para el suministro de agua porque aumentan significativamente el riesgo de filtraciones El fabricante no se hace responsable de cualquier da o causado por el uso de tuber a pl stica para la tuber a de suministro e NO instale la tuber a de suministro de agua en reas donde la temperatura pueda llegar a ser inferior al punto de congelaci n e Los qu micos de un sistema suavizador que no funcione correctamente pueden da ar el fabricador de hielo Si el fabricador de hielo est conectado a una fuente de agua suavizada aseg rese de que al sistema suavizador se le d mantenimiento y que funcione correctamente IMPORTANTE Aseg rese de que las conexiones de la tuber a de suministro de agua cumplan con todas las normativas locales de plomer a Para instalar la tuber a de suministro de agua usted necesitar e Herramientas b sicas llave ajusta
14. v lvula de entrada del fabricador de hielo 1 Desconecte el refrigerador de la fuente de alimentaci n el ctrica 2 Coloque el extremo de la tuber a de suministro de agua dentro del fregadero o de eras Doe una cubeta Abra el suministro de agua y deje correr agua por la tuber a de suministro y de llenado del A hasta que el agua salga limpia Cierre el suministro de agua en la v lvula de Ne f Tuerca de apagado de bronce 3 Desenrosque la tapa pl stica de la boca de la v lvula de agua Deseche la tapa CON 4 Deslice la tuerca de compresi n de bronce seguida de la guarnici n manguito en Manguito la tuber a de suministro de agua como se muestra A 5 Introduzca la tuber a de suministro de agua en la boca de la v lvula de agua hasta el punto m ximo permitido 6 4 mm o 1 4 Deslice la guarnici n manguito dentro agua de cobre de la boca de la v lvula y enrosque manualmente la tuerca de compresi n dentro ada de la v lvula Con una llave enr squela una media vuelta m s NO la enrosque qP agua demasiado o 6 Utilice una abrazadera de acero y un tornillo para asegurar la tuber a de suministro de agua en el panel posterior del refrigerador como se muestra Aa 7 Enrolle el exceso de la tuber a de suministro de agua aproximadamente 21 2 vueltas detr s del refrigerador como se muestra en la figura 1 y arregle la tuber a enrollada Tuber a de agua de cobre para de manera tal que no vibre o se desgaste p
15. QUE USTED PUEDE ESCUCHAR Es posible que su nuevo refrigerador de alta eficiencia emita sonidos que no sean familiares para usted En la mayoria de los casos estos son sonidos normales y pronto se acostumbrara a ellos Ademas indican que su refrigerador esta funcionando segun fue disenado Las superficies duras tales como los pisos de vinilo o madera las paredes y los gabinetes de la cocina pueden hacer que los sonidos parezcan m s fuertes de lo que son en realidad A continuaci n le damos una lista con la descripci n de algunos de los sonidos m s comunes que usted puede escuchar y su causa NOTA El aislante de espuma r gida permite el uso racional de la energ a pero no es un buen aislante del ruido 45 O Sonidos y se ales que indican funcionamiento normal A Evaporador El flujo de l quido refrigerante a trav s del evaporador puede crear un sonido de ebullici n o borboteo B Ventilador del evaporador Puede escuchar el flujo de aire que el ventilador del evaporador hace pasar a trav s del refrigerador C Calentador de descongelaci n Durante los ciclos de descongelaci n el agua que escurre sobre el calentador de descongelaci n puede causar un sonido sibilante o chisporroteo Despu s de la descongelaci n puede haber un sonido de estallido IMPORTANTE Durante el ciclo autom tico de descongelaci n es posible que se note un resplandor rojo en las salidas de aire en la pared posterior del com
16. Refrigerador De dos puertas Visite la pagina de Frigidaire en Internet http www frigidaire com Bienvenido 28 Instrucciones de seguridad 29 Instalaci n Incluye la conexi n del fabricador de hielo al suministro de agua Instrucciones para extraer las puertas 32 EJEA N 2 J b Caracter sticas a la vista 33 Controles de temperatura 34 35 Vista interior 36 38 Dispensador autom tico de agua y hielo 39 43 Almacenamiento de alimentos y consejos para el ahorro de energ a els Sonidos que indican funcionamiento normal te DJ Cuidado y limpieza 46 47 Garantia 48 Antes de llamar al servicio t cnico Soluciones de problemas frecuentes 49 53 S Si la LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES P N 241694601 0106 eal Bienvenido y felicitaciones Felicitaciones por la compra de su nuevo refrigerador En Tiene preguntas Electrolux Home Products nos sentimos muy orgullosos de nuestro producto y nos comprometemos totalmente a 1 800 944 9044 brindarle el mejor servicio posible Su satisfacci n es nuestra Estados Unidos primera prioridad 1 866 213 9397 S rvase leer detenidamente este manual de uso y cuidado Canad ya que contiene inform
17. UE TAMBI N TENGA OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UN ESTADO A OTRO Si tiene que Guarde su recibo el comprobante de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado para establecer el per odo de solicitar la garant a si llegara a requerir servicio SEN MICIO Si se realiza la reparaci n le conviene obtener y conservar todos los recibos SCGNICO El servicio realizado bajo esta garant a debe ser obtenido a trav s de Electrolux utilizando las direcciones o n meros que se indican abajo Esta garant a s lo se aplica en los Estados Unidos y Canad En los EE UU su electrodom stico est garantizado por Electrolux Major Appliances North America una divisi n de Electrolux Home Products Inc En Canad su electrodom stico est garantizado por Electrolux Canada Corp Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar o agregar ninguna obligaci n bajo esta garant a Nuestras obligaciones de reparaci n y piezas bajo esta garant a deben ser realizadas por Electrolux o compa a de servicio autorizado Las especificaciones o caracter sticas del producto seg n se describen o ilustran est n sujetas a cambio sin previo aviso EE UU Canad 1 800 944 9044 1 800 668 4606 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America Q Electrolux 5855 Terry Fox Way P O Box 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 L5V 3E4 48 1 800 944 9044 Estados Unidos 1 866 213 9397 Canada Antes de llamar al servicio t
18. a haci ndola girar 90 hasta que el recipiente de hielo quepa en el mecanismo de impulsi n Quite y vac e el compartimiento de almacenamiento de hielo si 1 Un apagon de una o mas horas hace que los cubos de hielo en el compartimiento de almacenamiento de hielo se descongelen y vuelvan a congelar as adhiri ndose y atascando el mecanismo del dispensador El dispensador de hielo no se utiliza frecuentemente Los cubos de hielo se congelan y se adhieren en el compartimiento y atascan el mecanismo del dispensador Quite el compartimiento de almacenamiento de hielo y sac dalo para aflojar los cubos NUNCA utilice un punz n u otro utensilio afilado para romper el hielo Esto puede averiar el compartimiento de almacenamiento de hielo y el mecanismo del dispensador 41 E Dispensador autom tico de agua y hielo cS Filtro para agua y hielo PureSource en ciertos modelos NOTA Si adquirio un refrigerador con el filtro para agua y hielo PureSource s rvase leer la siguiente informaci n sobre su uso y cuidado Este sistema para filtrar agua y hielo filtra el agua que utilizar el dispensador de agua y hielo Se ubica en la esquina superior derecha de la parte posterior del compartimiento para alimentos frescos Inicio del sistema No es necesario cerrar el suministro de agua para cambiar el filtro Sin embargo no utilice el dispensador de agua y hielo mientras instala el filtro El cartucho del filtro viene preinstalad
19. a llene un vaso con agua Contin e enjuagando el sistema durante 3 minutos para asegurar que el agua m s pura posible est almacenada en el tanque de agua IMPORTANTE Restablecimiento de la luz de estado del filtro en ciertos modelos Despu s de reemplazar el cartucho del filtro deber presionar el bot n para restablecer el estado del filtro ubicado en el dispensador de agua y hielo Esto restablecer la luz de estado del filtro Presione el bot n de reestablecer hasta que las luces verde roja y ambar parpadeen 10 a 15 segundos Consulte las instrucciones completas de funcionamiento del dispensador ubicadas dentro de la puerta del congelador En los modelos que no tienen un Bot n de Reposici n del Filtro en el distribuidor se incluye en la bolsa de pl stico que contiene el Manual del Usuario un juego de etiquetas adhesivas recordatorias Seleccione una etiqueta que indique 6 a 9 meses dependiendo de la calidad y uso del agua desde la fecha de instalaci n Coloque esta etiqueta en el frente de la copa del filtro para recordarse cu ndo debe cambiar el filtro White Westinghouse usa el nombre CrystalClear en vez de PureSource pero ambos nombres corresponden al mismo filtro 42 Z Dispensador autom tico de agua y hielo Filtro delantero para agua y hielo PureSource 2 en ciertos modelos NOTA Si adquiri un refrigerador con el filtro para agua y hielo PureSource 2 s rvase leer la siguiente informa
20. a contraportada de esta Gu a actuales de uso y cuidado Luz verde El sistema de No es necesario hacer nada Iluminada alarma est activo Puerta Luz verde Y La puerta del Cierre la puerta para abierta destellante congeladoro desactivar y reponer la del frigor fico alarma ha estado abierta por m s de 5 min Y Temp alta Luz amarilla destellante El congelador o Oprima la tecla Alarm Reset frigor fico han Reposici n de la Alarma estado para apagar la alarma Si las demasiado temperaturas no se tibios 7 2 C o estabilizan pida asistencia al m s durante numero telef nico en la m s de 1 hora contraportada de esta Gu a de uso y cuidado Falla de energ a Luz amarilla destellante Se detect una Oprima la tecla Alarm Reset falla de energ a para apagar la alarma y el ctrica oprimala nuevamente para reponerla Verifique si la falla de energia fue lo suficientemente larga como para afectar las temperaturas de los alimentos guardados Vista interior ANAQUEL PARA HELADOS EN CIERTOS MODELOS Este anaquel se coloca en la parte superior del recipiente del dispensador de hielo Permite el almacenamiento de cartones tanto redondos como rectangulares para su helado favorito Anaquel para helados Para evitar lesiones personales o da os a la propiedad maneje los compartimientos de vidrio templado cuidadosamente Estos pueden romperse si se rasgu an rayan o si sufren cambios repenti
21. aci n importante sobre el mantenimiento adecuado de su nuevo refrigerador o visite nuestro sitio en Internet en www frigidaire com Estamos seguros de que disfrutara su nuevo refrigerador y permitanos darle las gracias por preferir nuestro producto Esperamos contar con su preferencia en futuras compras Alargue la duraci n de su garantia S RVASE LEERY GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES COM ie Este manual de uso y cuidado contiene instrucciones garantia de servicio extendida especificas para el funcionamiento de su unidad Use el refrigerador solo como se especifica en este manual Estas instrucciones no pretenden abarcar todas las condiciones y Para aprovechar situaciones que pudieran presentarse Por favor use el sentido comun y tenga precaucion al instalar poner en esta oportunidad llame al funcionamiento y darle mantenimiento a cualquier 1 800 944 9044 electrodomestico Escriba los numeros de modelo y de serie en las No tendra que pagar facturas por repara siguientes lineas para futura referencia Dichos numeros ciones por lo que su presupuesto no se se encuentran en la placa de identificaci n ubicada en desequilibrar en caso de que se produzca una el compartimiento interno del refrigerador aver a inesperada Servicio de atenci n al cliente r pido y de NOTA Use s lo jab n y agua para limpiar la placa de calidad con una simple llamada de tel fono identificaci n gratuita N mero de modelo Reparaciones de la
22. ador funcione durante m s tiempo para mantener las temperaturas deseadas Esto es normal El refrigerador se enciende y apaga para mantener la temperatura constate Llame a su representante de servicio Frigidaire para interpretar cualquier mensaje o c digo que destelle en los indicadores visuales Coloque el control del congelador en un valor menos fr o Deje transcurrir 24 horas para que la temperatura se estabilice Coloque el control del refrigerador en un valor menos fr o Deje transcurrir 24 horas para que la temperatura se estabilice Sy Antes de llamar al servicio t cnico continuaci n PROBLEMA CAUSA SOLUCI N LAS TEMPERATURAS EST N DEMASIADO BAJAS CONTINUACI N La comida en los compartimientos e El control del refrigerador se e Consulte la soluci n anterior se congela fij demasiado fr o Fije el control temperatura del compartimiento para carnes en un valor menos fr o La carne se debe almacenar justo debajo del punto de La comida en el compartimiento e El control del compartimiento para carnes se congela en ciertos para carnes se fij demasiado modelos fr o congelaci n para obtener el m ximo tiempo de almacenamiento Es normal que se formen cristales de hielo debido al contenido de humedad de la carne LAS TEMPERATURAS EST N DEMASIADO ALTAS La temperatura del Las puertas se abren El aire caliente que entra en el refrigerador congelador refrigerador est frecue
23. as pl sticas o envoltura el stica pueden convertirse en c maras herm ticas y provocar asfixia r pidamente ADVERTENCIA de este refrigerador INFORMACI N EL CTRICA e El refrigerador debe enchufarse nicamente en un tomacorriente independiente de corriente alterna de 115 voltios 60 Hz Para su protecci n contra descargas el ctricas el cord n de alimentaci n del refrigerador tiene un enchufe de tres clavijas con conexi n a tierra Debe enchufarse directamente en un recept culo debe estar instalado seg n los c digos y normativas locales Consulte con un electricista calificado No utilice una extensi n ni un adaptador e Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calicado para evitar riesgos e Nunca tire bruscamente del cord n de alimentaci n para desenchufar el refrigerador Sujete el enchufe firmemente y tire de l para sacarlo del recept culo evitando da ar el cord n de energ a el ctrica e Para evitar descargas el ctricas desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o de cambiarle la bombilla e Las variaciones del 10 o m s en el voltaje pueden afectar el buen funcionamiento de la unidad Poner a funcionar el refrigerador con alimentaci n insuficiente puede da ar el compresor Tal da o no est cubierto por su garant a e Para evitar que el refrigerador sea apagado accidentalmente no lo enchufe en un tomacorrien
24. ble destornillador plano y destornillador con punta Phillips e Acceso a una tuber a de suministro dom stico de agua fr a con una presi n de agua entre 1 4 y 6 89 barios 30 a 100 Ib pulg e Una tuber a de cobre para el suministro de agua de 6 4 mm 1 4 de di metro externo Para determinar la longitud necesaria de la tuber a de cobre mida la distancia entre la v lvula de entrada del fabricador de hielo ubicada en la parte posterior del refrigerador y la tuber a de agua fr a Al resultado s mele 2 1 metros 7 pies aproximadamente para que quede espacio libre que permita mover hacia afuera el refrigerador para hacer limpieza como se muestra e Una v lvula de apagado para conectar la tuber a de suministro de agua al sistema de suministro dom stico de agua NO utilice una v lvula de apagado tipo autoperforante e Una tuerca de compresi n y guarnici n manguito para conectar la tuber a de suministro de agua a la v lvula de entrada del fabricador de hielo NOTA El juego de tuber a de agua n mero 5303917950 disponible a un costo adicional en su distribuidor de electrodom sticos contiene 7 6 metros 25 pies de tuber a de cobre de 6 4 mm 1 4 de di metro externo una v lvula singular de apagado no perforante 2 tuercas de compresi n de bronce de 6 4 mm 1 4 2 guarniciones manguitos y las instrucciones para instalar la tuber a de suministro de agua Para conectar la tuber a de suministro de agua a la
25. ci n sobre su uso y cuidado Este sistema para filtrar agua y hielo filtra el agua que utilizar el dispensador de agua y hielo Se ubica en la esquina superior derecha de la parte posterior del compartimiento para alimentos frescos Inicio del sistema No es necesario cerrar el suministro de agua para cambiar el filtro sin embargo no utilice el dispensador de agua y hielo mientras instala el filtro El cartucho del filtro viene preinstalado de f brica en el alojamiento para el filtro Refi rase a la secci n Funcionamiento del dispensador de agua para llenar el sistema debidamente con agua Cambio del filtro Las condiciones del agua var an en todo el mundo pero al cambiar el filtro cada 6 a 9 meses generalmente se asegura la calidad m s alta posible del agua La luz de estado del filtro se encender en rojo despu s de haber procesado 1 514 litros 400 galones de agua para el dispensador de agua y hielo Tambi n si el filtro del refrigerador no se ha utilizado por un tiempo durante una mudanza por ejemplo cambie el filtro antes de Cartucho de filtro Empuje reinstalar el refrigerador Observe que el sistema del dispensador tambi n funciona sin el hacia filtro con el cartucho del filtro retirado DE Para cambiar el filtro haga clic para No es necesario cortar el suministro del agua para cambiar el filtro instalar E mee 1 Apague el fabricador de hielo posici n O Ver ilustraci n en la pagina 40
26. cnico en PROBLEMA CAUSA SOLUCI N FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR El compresor no funciona El refrigerador funciona demasiado o por demasiado tiempo El compresor se apaga y enciende frecuentemente Los indicadores digitales de temperatura destellan El sistema de refrigeraci n est apagado El refrigerador est en el ciclo de descongelado El enchufe est desconectado de la toma de pared El fusible se quem o se ha desconectado el cortacircuitos Hubo un apag n Hace calor en la habitaci n o afuera Recientemente se desconect el refrigerador por un tiempo El fabricador autom tico de hielo est funcionado Las puertas se abren frecuentemente o permanecen abiertas por mucho tiempo La puerta del refrigerador congelador est levemente abierta El control del congelador est fijado demasiado fr o el control est en la secci n del refrigerador La junta del refrigerador congelador est sucia desgastada cuarteada o instalada indebidamente El sistema de control electr nico mantiene el refrigerador a una temperatura constante El sistema de control electr nico detect un problema de rendimiento LAS TEMPERATURAS EST N DEMASIADO BAJAS La temperatura del congelador est demasiado baja La temperatura del refrigerador es satisfactoria La temperatura del refrigerador est demasiado baja La temperatura del congelador es satisfactoria El contr
27. co amon aco ni manijas alcohol para limpiar las manijas Use tela suave y un limpiavidrios no abrasivo para limpiar manijas lisas No use tela seca para limpiar puertas lisas eater er y Jabon y agaa AA Nunca cloruro de uso para limpiar acero inoxidable manijas S lo Amon aco para modelos de Limpiadores de acero Limpie la parte delantera y las manijas de acero inoxidable acero inoxidable inoxidable con una soluci n no abrasiva de agua con jab n y un pa o Enjuague con agua limpia y un pa o suave Limpie las manchas dif ciles con una toalla de papel impregnada en amon aco y luego enjuague Use un limpiador no abrasivo para acero inoxidable Estos limpiadores pueden ser adquiridos en la mayor a de los almacenes de mejoras de viviendas o tiendas de departamentos Siempre siga las instrucciones del fabricante NOTA Siempre limpie frote y seque a favor del grano para evitar rayado contra el grano del acero Lave el resto del gabinete con agua tibia y un detergente l quido suave Enjuague bien y seque con un pa o suave y limpio Limpiavidrios no abrasivo 46 Cuidado y limpieza continuaci n OWN Tenga cuidado de no cortarse al reemplazar las bombillas utilice guantes REEMPLAZO DE LA BOMBILLA 1 Desenchufe el refrigerador 2 Use guantes como protecci n en caso de que haya Tapa para anes bcs Tornillo bombilla 3 Quite la tapa de la luz si es necesario 4 Desenrosque y reemplace la bombilla que
28. co de agua de agua no est completamente abierta Revise si el dispensador de Si es as reemplace el cartucho de filtro para agua y agua est surtiendo m s lento hielo de lo normal El fabricador de hielo no Alg n objeto dentro del Quite el objeto y libere el brazo met lico indicador deja de elaborar hielo congelador est sujetando el Retire los cubos que se hayan fusionado sobre el brazo met lico indicador del brazo met lico indicador fabricador de hielo hacia abajo El fabricador de hielo no No se est n utilizando los Saque y scauda el recipiente de hielo para separar los est separando los cubos cubos con suficiente frecuencia cubos Los cubos de hielo salen El cartucho del filtro para agua y hielo puede estar huecos o m s peque os que tapado Reempl celo lo normal 51 4 Antes de llamar al servicio t cnico continuaci n PROBLEMA CAUSA SOLUCI N FABRICADOR AUTOM TICO DE HIELO CONTINUACI N El hielo tiene mal olor y color extra o El hielo absorbi el olor o sabor fuerte de la comida almacenada en el refrigerador o congelador El agua suministrada al fabricador de hielo tiene mal sabor u olor No se est n utilizando los cubos con suficiente frecuencia Cubra la comida debidamente Deseche el hielo afectado El fabricador de hielo suministrar hielo fresco Instale un filtro en la l nea de suministro de agua Consulte con una compa a de purificaci n de agua Deseche e
29. control de humedad est en la posici n Higher Humidity humedad m s alta o en un compartimiento sin control de humedad As se reduce al m nimo el flujo de aire entrante y se conserva el m ximo contenido de humedad Higher Hui Lower Humidity Humedad mas baja Humedad mas alta Control de humedad del compartimiento para productos frescos Vista interior Areas especiales de almacenamiento COMPARTIMIENTO PARA CARNES Ciertos modelos estan equipados con un compartimiento para carnes La temperatura de este compartimiento se puede ajustar moviendo el control de temperatura del compartimiento para carnes hacia la izquierda o hacia la derecha Utilice este compartimiento para periodos cortos de almacenamiento de grandes trozos de carne Si la carne va a permanecer mas de uno o dos dias es mejor congelarla El compartimiento para carnes no se puede mover hacia arriba o abajo porque es un compartimiento fijo Si se almacenan frutas y vegetales en este compartimiento fije el control de temperatura del mismo en un valor menos fr o para evitar que los productos se congelen M s fr o Colder Compartimiento para carnes con control de temperatura REJILLA PARA VINOS EN CIERTOS MODELOS La rejilla para vinos permite almacenar botellas de vino o botellas pl sticas de dos litros de jugo o gaseosa Para instalarla deslice la rejilla para vinos sobre el anaquel con la curva apuntando hacia adentr
30. do durante la instalaci n incluyendo sin limitarse los armarios paredes etc 13 Da s causados por servicio realizado por compa as de servicio no autorizadas el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compa as de servicio autorizado o causas externas como abuso mal uso suministro el ctrico inadecuado accidentes incendios hechos fortuitos or desastres naturales RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE ACCIONES LEGALES LA NICA Y EXCLUSIVA OPCI N DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANT A LIMITADA ES LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEG N SE INDICA LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN PROP SITO ESPEC FICO EST N LIMITADOS A UN A O O AL PER ODO M NIMO PERMITIDO POR LEY PERO NUNCA MENOS DE UN A O ELECTROLUX NO SER RESPONSABLE POR DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES COMO POR EJEMPLO DA OS A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A ESCRITA O DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MANERA QUE PUEDE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO ESTA GARANT A ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ESO POSIBLE Q
31. dquirir un sabor extra o Vacie el recipiente de hielo y aseg rese de que el interruptor est encendido en la posici n I Entonces el fabricador de hielo producir m s hielo e De vez en cuando sacuda el recipiente de hielo para mantener el hielo separado e Mantenga el interruptor apagado en la posici n O hasta que el refrigerador sea conectado al suministro de agua y cada vez que el suministro de agua est cerrado IMPORTANTE El fabricador de hielo es encendido en la f brica para que comience a funcionar inmediatamente despu s de instalar el refrigerador Si no puede conectar el suministro de agua coloque el interruptor de encendido y apagado en la posici n O Apagado De otro modo la v lvula del fabricador de hielo har ruido cuando intente funcionar sin agua a Si la paleta del dispensador se presiona por m s de 4 minutos el motor del mismo se puede sobrecargar y detenerse El protector contra sobrecargas se reestablecer autom ticamente despu s de 3 o 4 minutos 40 Dispensador automatico de agua y hielo Si se requiere una cantidad grande de hielo es mejor retirar los cubos directamente del recipiente de hielo Los siguientes sonidos son normales durante el funcionamiento del fabricador de hielo e Motor encendido e Hielo que cae dentro del recipiente de hielo e V lvula de agua que se cierra o se abre e Hielo que se desprende de la bandeja e Agua que corre Apague el fabricado
32. e mural Recept culo de pared con conexi n a tierra En ninguna circunstancia corte elimine o desv e la clavija de conexi n a tierra Cable de alimentaci n de 3 clavijas con conexi n a tierra Este manual de uso y cuidado contiene instrucciones especificas para el funcionamiento de su unidad Use el refrigerador solo como se especifica en este manual de uso y cuidado Antes de encender el refrigerador siga estos primeros pasos importantes UBICACION e Elija un lugar que est cerca de un tomacorriente con conexion a tierra No utilice una extension ni un adaptador e Si es posible coloque el refrigerador en un lugar donde no reciba luz solar directa Col quelo lejos de la estufa del lavavajillas autom tico y de cualquier otra fuente de calor e El refrigerador debe instalarse en un piso que tenga la superficie nivelada y que resista el peso del refrigerador completamente cargado e Tenga en cuenta la disponibilidad de suministro de agua en aquellos modelos que incluyen un fabricador autom tico de hielo INSTALACI N No instale el refrigerador en un lugar con una temperatura que pueda llegar a ser inferior a los 13 C 55 F o superior a los 43 C 110 F El compresor no podr mantener las temperaturas apropiadas dentro del refrigerador No bloquee la rejilla inferior ubicada en la parte delantera inferior del refrigerador La suficiente circulaci n de aire es esencial para el funcionamiento
33. ente cuando usted desenchufa y vuelve a enchufar el cord n el ctrico del frigor fico El sistema puede ser reactivado solamente si oprime la tecla de reposici n de la alarma Una vez que haya desactivado el sistema de alarma debe oprimir y mantener oprimida la tecla de reposici n de la alarma durante tres segundos adicionales para restablecer activar el sistema de alarma La luz indicadora On Encendido 35 Controles de temperatura permanece apagada cuando el frigor fico y el congelador se est n enfriando para llegar a los ajustes de temperatura actuales Cuando se alcanzan los ajustes de temperatura la luz On Encendido se ilumina de color verde para indicar que el Luces sistema de alarma est activo indicadoras RESPUESTA A LAS ALARMAS TONOS AUDIBLES Y LUCES INDICADORAS El sistema de control de su frigor fico puede proporcionarle la siguiente informaci n a trav s de tonos audibles y de las luces indicadoras de alarma Alarma Luz Tonos Condici n Qu hacer Indicadora audible S Encendida luz El sistema de Siel congelador o el frigor fico apagada alarma no responden dentro de tres permanece horas alos ajustes de inactivo cuando temperatura programados el el congelador y sistema de control indica otros el frigor fico se estados Si el enfriamiento no est n enfriando se estabiliza en el ajuste para llegara programado pida asistencia los ajustes de al n mero telef nico en la temperatur
34. es segundos Una vez que desactiva el sistema de refrigeraci n se detiene todo el proceso de enfriamiento del congelador y del refrigerador Para encender el sistema de refrigeraci n debe presionar y mantener presionado el bot n de encendido y apagado por tres o m s segundos IMPORTANTE El bot n de encendido y apagado desactiva el sistema de refrigeraci n del electrodom stico pero no desconecta la alimentaci n el ctrica de las luces y otros componentes el ctricos Para apagar completamente el refrigerador debe desenchufar el cord n el ctrico del tomacorriente ALARMAS DE SUPERVISI N DEL SISTEMA modelos selectos El sistema de control electr nico supervisa continuamente su frigor fico congelador para comprobar la consistencia de la temperatura si las puertas han quedado abiertas y si hay fallas de energ a el ctrica Las variaciones de las condiciones normales de funcionamiento son comunicadas mediante tonos audibles y un conjunto de cuatro luces indicadoras de estado NOTA Cada vez que realice ajustes en el panel de control escuchar un tono audible que confirma el cambio USO DE LA TECLA DE REPOSICI N DE LA ALARMA Usted puede desactivar o activar el sistema de la alarma oprimiendo y manteniendo oprimida la tecla Reset Reposici n durante tres segundos Usela por ejemplo para apagar los tonos audibles y o las luces indicadoras destellantes PRECAUCI N El sistema de alarma no se repone autom ticam
35. humedad para ayudar a conservar la calidad de las frutas y vegetales durante m s tiempo Carnes Se debe envolver de manera segura la carne roja y de ave cruda para evitar el derrame de l quidos y la contaminaci n de otros alimentos o superficies Almacenamiento de alimentos congelados El compartimiento del congelador debe mantenerse a una temperatura igual o menor a 17 8 C 0 F El congelador funciona m s eficientemente cuando tiene por lo menos 2 3 de su capacidad llena Empacado de alimentos para su congelaci n Para reducir la deshidrataci n y el deterioro de la calidad utilice papel de aluminio envoltura para congelar bolsas para congelar o recipientes herm ticos Extraiga todo el aire que sea posible de los empaques y s llelos bien El aire que queda encerrado puede secar los alimentos cambiarles el color y darles un sabor desagradable quemadura por congelaci n Envuelva bien las carnes rojas y de aves frescas con envoltura para congelar antes de congelarlas No congele de nuevo la carne que ya ha sido completamente descongelada Carga del congelador Evite colocar demasiados alimentos calientes en el congelador al mismo tiempo ya que eso provoca que el congelador se sobrecargue se reduzca la velocidad de congelaci n y puede aumentar la temperatura de los alimentos ya congelados Deje espacio entre los empaques de manera tal que el aire fr o pueda circular libremente y los alimentos se congelen tan r pidamente c
36. io luego tire para retirar el tubo 2 Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior de la puerta del congelador y quite la tapa 3 Desconecte el conector de tap n del arn s del cableado en la bisagra superior coloque los pulgares en los lados planos de cada conector y doble ambas piezas hacia atr s y hacia delante Luego sujetando firmemente hale las dos piezas para separarlas 4 Trace con un l piz de mina suave alrededor de la bisagra Esto facilitar la realineaci n de las puertas al volver a colocarlas 5 Quite la bisagra superior permitiendo que el arn s del cableado salga por la bisagra y levante la puerta del refrigerador sac ndola del v stago de la bisagra inferior Coloque la puerta plana para evitar doblar la tuber a de agua 6 Quite la bisagra inferior si es necesario 7 Realice este procedimiento de manera inversa para reinstalar la puerta del congelador Cuando haya reinstalado ambas puertas conecte la tuber a de agua insertando el tubo y empujando hasta que la marca toque el accesorio vuelva a colocar la rejilla inferior y enchufe el cord n de energ a el ctrica Coloque ambos controles de temperatura en la posici n central Cambie este ajuste si es necesario Tuber a E para a la l nea Conjunto deagua de bisagra Tornillos 32 Fabricador de hielo Compartimiento fijo de la puerta Recipiente para hielo Anaquel Anaquel Cesta pequena Compartimiento fij
37. l ctrica la v lvula de suministro de agua Deje las dos puertas abiertas para evitar la aparici n de olores y de moho Si es necesario bloquee las puertas Retire todos los alimentos y el hielo Si usa una carretilla cargue el refrigerador por el costado Ajuste las ruedas completamente hacia arriba para protegerlas durante el traslado o mudanza Acolche el gabinete para evitar raspaduras en la superficie IMPORTANTE Si el refrigerador se va a mover o almacenar a temperaturas por debajo de 0 C 32 F se debe drenar el sistema de agua completamente De lo contrario pueden haber fugas de agua cuando se vuelva a utilizar el refrigerador P ngase en contacto con un representante de servicio t cnico para realizar este procedimiento 47 Informaci n de la garant a de los electrodom sticos mayores Su electrodom stico est cubierto por una garant a limitada de un a o Durante un a o a partir de la fecha original de compra Electrolux cubrir todos los costos de reparaci n o reemplazo de cualquier pieza de ste electrodom stico que se encuentren defectuosas en materiales o mano de obra cuando el electrodom stico se instala utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Exclusiones Esta garant a no cubre lo siguiente 1 Productos a los que se les quitaron o alteraron los n meros de serie originales o que no pueden determinarse con facilidad 2 Productos que hayan sido transferido
38. l hielo afectado DISPENSADOR DE HIELO El dispensador no surte hielo El dispensador de hielo est atascado El dispensador no surte agua El recipiente para almacenar hielo est vac o La temperatura del congelador est demasiado alta La v lvula de la tuber a de suministro dom stico de agua est cerrada La puerta del congelador est abierta La paleta del dispensador de hielo ha sido presionada por m s de 4 a 5 minutos El hielo se derriti y volvi a congelar alrededor de la barrena debido al uso infrecuente fluctuaciones de temperatura y o apagones Los cubos de hielo se atascan entre el fabricador de hielo y la parte posterior del recipiente de hielo Los cubos de hielos est n fusionados Los cubos de hielo salen huecos o m s peque os que lo normal La v lvula de la tuber a de suministro dom stico de agua est cerrada La puerta del congelador est abierta El cartucho del filtro para agua y hielo est tapado El filtro delantero no est completamente instalado si viene equipado 52 Cuando el primer suministro de hielo entra en el recipiente el dispensador debe comenzar a funcionar Coloque el control del congelador en un valor m s alto para que se fabriquen cubos de hielo Cuando se fabrique el primer suministro de hielo el dispensador debe comenzar a funcionar Abra la v lvula de la tuber a de suministro dom stico de agua Deje transcurrir suficiente
39. la tuber a de Abra la v lvula de la tuber a de suministro dom stico suministro dom stico de agua de agua est cerrada El congelador no est Consulte el apartado LAS TEMPERATURAS EST N suficientemente fr o DEMASIADO ALTAS en la secci n PROBLEMA La v lvula de desviaci n de la Cierre la v lvula de la tuber a de suministro dom stico tuber a de agua fr a est de agua Retire la v lvula Aseg rese de que no sea tapada u obstruida por una v lvula de desviaci n autoperforante Limpie la material extra o v lvula Reempl cela si es necesario Revise si el dispensador de De lo contrario el cartucho de filtro para agua y hielo agua surte agua est obstruido o restringido por material extra o y debe reemplazarse El filtro no est bien instalado Oprima el filtro hasta que encaje en su lugar con un modelos con filtro al lado del chasquido panel de control de temperatura El fabricador de hielo no El fabricador de hielo est El fabricador de hielo debe producir aproximadamente est elaborando suficiente produciendo menos hielo del 2 a 4 libras de hielo cada 24 horas La funci n Extra hielo que usted espera Ice Hielo Adicional debe producir hasta 6 libras de hielo cada 24 horas El congelador no est Consulte el apartado LAS TEMPERATURAS EST N suficientemente fr o DEMASIADO ALTAS en la secci n PROBLEMA La v lvula de la tuber a de Abra la v lvula de la tuber a de suministro dom stico suministro dom sti
40. m s alta calidad nimena io realizadas por expertos formados en la propia mero de serie bica Fecha de compra R pido acceso a piezas de recambio originales para que no se preocupe y est seguro de que su equipo de refrigeraci n se repara con los componentes adecuados Anexe aqu su factura de compra para futura referencia Placa de Identificaci n Rellene y env e la Tarjeta de registro del producto incluida con el refrigerador 28 Instrucciones importantes de seguridad IBA AA Sirvas leer todas las instrucciones antes de usar este refrigerador PARA SU SEGURIDAD e No almacene ni utilice gasolina u otros l quidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodom stico Lea las advertencias sobre inflamabilidad y otros peligros que aparecen en las etiquetas del producto e No ponga a funcionar el refrigerador cuando haya vapores explosivos e Evite el contacto con las partes m viles del fabricador automatico de hielo e Quite todas las grapas del cart n ya que stas pueden causar heridas graves y tanbi n da ar el acabado de otros electrom sticos o muebles con los que pueden entrar en contacto PARA LA SEGURIDAD DE LOS NI OS Destruya o recicle el cart n las bolsas pl sticas y cualquier material de embalaje externo immediatamente despu s de desempacar el refrigerador Los ni os NUNCA deben utilizarlos para jugar Los cartones cubiertos con alfombras cubrecamas s ban
41. mada con una nueva de igual vatiaje La luz del refrigerador 5 Reemplace la tapa de la luz si es necesario est detr s del panel 6 Recuerde enchufar de nuevo el refrigerador de control Reemplazo de la bombilla del refrigerador Receptaculo de las bombillas ubicado detras del compartimiento para productos frescos Receptaculo de las bombillas ubicado detras Tapa para del compartimiento para bombilla Tapa para bombilla carnes Nx tn D z ited SK Q Bombillas d Reemplazo de la bombilla del compartimiento para productos frescos var a seg n el modelo Pa N Q MISS Recept culo de la bombilla ubicado detr s de la parte derecha trasera del recipiente para hielo Reemplazo de la bombilla del congelador Consejos para las vacaciones y mundanzas Deje el refrigerador funcionando durante per odos de vacaciones de hasta 3 semanas Vacaciones cortas Consuma todos los alimentos perecederos del compartimiento del refrigerador Apague el fabricador automatico de hielo incluso si solo se ausenta por unos pocos dias Retire todos los alimentos el hielo si se va a ausentar por un mes o mas tiempo Apague el sistema de enfriamiento vea la p gina 35 para la ubicaci n del Vacaciones largas Apague el fabricador autom tico de hielo y cierre Limpie profundamente el interior del refrigerador bot n de encendido apagado y desconecte la energ a e
42. n CRUSH para obtener hielo en cubos Aparecer una luz verde encima del bot n Coloque el vaso contra la paleta de distribuci n ICE HIELO lo mas alto posible para recibir todo el hielo Presione el bot n LIGHT LUZ para encender la luz del distribuidor autom tico Presione nuevamente para apagar la luz La luz tambi n se enciende autom ticamente cuando se distribuye hielo y o agua Reemplace la bombilla de luz con una bombilla del mismo voltaje La luz del indicador FILTER RESET REINICIO DE FILTRO encima del bot n se encender cada vez que el distribuidor autom tico sea usado Las siguientes son las indicaciones de luz del filtro Verde El filtro a n est operando dentro de su ciclo de vida espec fico Amarillo El filtro ha alcanzado aproximadamente 80 de su vida til Este es el tiempo recomendado para comprar un filtro de reemplazo Rojo El filtro est usado al 100 Cambie el filtro lo m s pronto posible Despu s de que el cartucho del filtro ha sido cambiado mantenga presionado el bot n FILTER RESET REINICIO DE FILTRO durante 10 15 segundos NOTA Las luces verde roja y amarilla destellaran cuando la funcion de reinicio haya terminado El distribuidor autom tico de hielo y agua puede ser bloqueado para prevenir un uso no deseado Para bloquear Presione el bot n LOCK BLOQUEO R durante 3 5 segundos Aparecer una luz Roja encima de este bot n Presione
43. no nuevo al Centro de Atenci n al nuestro sitio web en www frigidaire com Cliente Consumer Care Center Es buena idea pedir algunos cartuchos 6 Deseche el cartucho del filtro antiguo de filtro cuando instale el refrigerador por 7 Saque el nuevo cartucho del filtro del empaque y col quelo en el recipiente El extremo primera vez Aseg rese de pedir el con el anillo t rico peque o debe estar hacia arriba fuera del recipiente cartucho de recambio RG 100 oat l eer i PureS a 8 Enrosque el recipiente con el filtro en el alojamiento No utilice una llave para reinstalar li el recipiente El cartucho del filtro se alinear s lo cuando se apriete el recipiente El sistema para filtrar agua y Aseg rese de que el recipiente est completamente apretado con el logotipo hielo PureSource NGRG PureSource hacia fuera No apriete el recipiente m s all del punto de retenci n NSF 2000 con el cartucho RG 100 9 Encienda el fabricador de hielo posici n I ha sido probado y certificado A TEN 10 Verifique si hay fugas Abra la puerta del refrigerador Limpie el exceso de gotas de agua en el recipiente del filtro Llene un vaso con agua Si hay fugas desenrosque el recipiente del filtro y reintroduzca el cartucho del filtro Revise la ubicaci n del anillo t rico grande Reinstale el recipiente del filtro asegur ndose de que quede completamente apretado Para acondicionar el sistema de filtro y purgar el aire de la tuber a de agu
44. nos de temperatura AJUSTE DEL ANAQUEL VOLADIZO Los anaqueles del refrigerador se pueden ajustar f cilmente para satisfacer las necesidades individuales Antes de ajustar los anaqueles saque todos los alimentos Los anaqueles voladizos se apoyan en la parte posterior del refrigerador Para ajustar los anaqueles voladizos Levante el borde delantero hacia arriba Saque el anaquel hacia afuera Para colocar el anaquel introduzca los ganchos que se encuentran en la parte posterior del anaquel en el soporte vertical de la pared Baje el anaquel hasta las ranuras deseadas y fijelo en posici n Anaquel voladizo de vidrio Los anaqueles de vidrio SpillSafe en ciertos modelos recogen y retienen los derrames accidentales En algunos modelos los anaqueles SpillSafe se deslizan hacia afuera permitiendo un mayor acceso a los alimentos y facilidad de limpieza Los anaqueles se deslizan hacia afuera independientemente de los soportes voladizos S lo tire de la parte delantera del anaquel hacia adelante Los anaqueles pueden extenderse hasta el l mite que permita el tope pero no se pueden sacar del soporte de montaje Y 27 DEA S 5 Anaquel voladizo de vidrio corredizo WhiteWestinghouse SpillFree 36 R Vista interior continuaci n ALMACENAMIENTO EN LAS PUERTAS BRAZO RETENEDOR PARA BOTELLAS ALTAS Los compartimientos anaqueles y rejillas de las puertas est n EN CIERTOS MODELOS
45. ntemente o permanecen cuando se abre la puerta lo hace funcionar m s demasiado alta abiertas por mucho tiempo tiempo No abra las puertas con tanta frecuencia La puerta est levemente Consulte el apartado APERTURA CIERRE DE abierta PUERTAS COMPARTIMIENTOS en la secci n PROBLEMA La temperatura del congelador El control del congelador se Coloque el control del congelador en un valor est demasiado alta La fij demasiado caliente m s fr o Deje transcurrir 24 horas para que la temperatura del refrigerador es temperatura se estabilice satisfactoria La temperatura del refrigerador El control del refrigerador se Coloque el control del refrigerador en un valor est demasiado alta La fij demasiado caliente m s fr o Deje transcurrir 24 horas para que la temperatura del congelador es temperatura se estabilice satisfactoria La temperatura en el El control del compartimiento Fije el control de temperatura del compartimiento para carnes es para carnes se fij demasiado compartimiento para carnes en un valor m s demasiado alta en ciertos caliente fr o modelos Hay condensaci n en la parte El tiempo est c lido y La velocidad de acumulaci n de escarcha y interna de las paredes del h medo condensaci n interna aumenta refrigerador La puerta est levemente Consulte el apartado APERTURA CIERRE DE abierta PUERTAS COMPARTIMIENTOS en la secci n PROBLEMA No abra las puertas con tanta frecuencia Las puertas se abren
46. o Para quitarla deslice la rejilla hacia afuera Se puede instalar en cualquier extremo del anaquel N a FO STA O E O E a Rejilla para vinos Dispensador automatico de agua y hielo INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL DISPENSADOR AUTOMATICO DE HIELO Y AGUA 09000009 Estee Beste Cube Crush Light ier ese lock TEEPEE EE Las caracter sticas pueden variar seg n el modelo Extra Ice EXTREME FREEZE CONGELACION RAPIDA EXTRA ICE HIELO ADICIONAL CUBE CUBOS DE HIELO CRUSH HIELO TRITURADO LIGHT LUZ FILTER STATUS ESTADO DEL FILTRO LOCK BLOQUEAR WATER AGUA Para congelar alimentos a un nivel mas rapido y conservarlos frescos presione el boton durante 3 5 segundos para activar esta funcion Aparecera una luz verde encima del boton Presi nelo nuevamente durante 3 5 segundos para desactivar la funci n Para aumentar la producci n de hielo en ocasiones especiales tales como fiestas presione el bot n durante 3 5 segundos para activar esta funci n Aparecer una luz verde encima del bot n Presi nelo nuevamente durante 3 5 segundos para desactivar la funci n Presione el bot n CUBE para obtener hielo en cubos Aparecer una luz verde encima del bot n Coloque el vaso contra la paleta de distribuci n ICE HIELO O lo m s alto posible para recibir todo el hielo Presione el bot
47. o de f brica en el alojamiento para el filtro Refi rase a la secci n Funcionamiento del dispensador de agua para llenar el sistema debidamente con agua Alojamiento por NSF International una organizaci n para la salud p blica reconocida y respetada mundialmente sin fines de lucro El sistema PureSource se prueba y certifica seg n la norma ANSI NSF 42 Consulte la hoja de datos de rendimiento para obtener las especi ficaciones Este sistema no se debe utilizar para filtrar agua que no es micro biol gicamente segura o de calidad desconocida a menos que el agua se desinfecte adecuadamente antes o despu s de desplazarse por el sistema de filtraci n e Capacidad clasificada 1 514 I 400 galones e Capacidad de flujo 1 89 por minuto 0 5 galones por minuto e Presi n m xima 6 89 barios 100 Ib pulg e Temperatura m xima de funcionamiento 37 8 C 100 F Cambio del filtro Las condiciones del agua var an en todo el mundo pero al cambiar el filtro cada 6 a 9 11 del filtro meses generalmente se asegura la calidad m s alta posible del agua La luz de estado del filtro se encender en rojo despu s de haber procesado 1 514 litros 400 galones de Baers agua para el dispensador de agua y hielo en ciertos modelos Tambi n si el filtro del refrigerador no se ha utilizado por un tiempo durante una mudanza por ejemplo cambie Anillo t rico el filt
48. o de la puerta Cesta grande Compartimiento fijo de la puerta Cesta grande Compartimiento fijo de la puerta Caracteristicas a la vista Controles del congelador y del refrigerador Anaquel para helados Anaquel deslizante SpillSafe Filtro de agua La ubicaci n varia seg n el modelo ESA hess f fla Rejilla inferior Las caracter sticas pueden variar seg n el modelo 33 ATENCI N No retire el im n detr s del compartimiento de productos l cteos Compartimiento de productos l cteos Rejilla para vinos Compartimiento de la puerta Anaquel deslizante SpillSafe Compartimiento de la puerta Rejilla especial Bandeja para carnes y tapa Brazo retenedor para botellas altas Compartimiento de la puerta Bandeja y tapa del compartimiento para productos frescos Compartimiento fijo de la puerta PERIODO DE ENFRIAMIENTO Controles de temperatura Para garantizar el almacenamiento correcto de los alimentos deje funcionar el refrigerador con las puertas cerradas por un tiempo minimo de 6 horas antes de colocar alimentos en el interior CONTROLES DEL REFRIGERADOR Y CONGELADOR NOTA Cuando cambie los ajustes de los controles espere 24 horas para que la temperatura se estabilice antes de
49. ol del congelador se fij demasiado fr o El control del refrigerador se fij demasiado fr o 49 Encienda el sistema de refrigeraci n Consulte la secci n Control de temperatura Esto es normal para un refrigerador con descongelado completamente autom tico El ciclo de descongelado se lleva a cabo peri dicamente y dura alrededor de 30 minutos Aseg rese de que el enchufe est introducido firmemente en el tomacorriente Verifique reemplace el fusible con un fusible de tiempo de retardo de15 amperios Reestablezca el cortacircuitos Revise las luces de la casa Llame a su compa a de energ a local Es normal que el refrigerador funcione por m s tiempo en estas condiciones Lleva entre 8 y 12 horas para que el refrigerador se enfr e por completo El funcionamiento del fabricador de hielo hace que el refrigerador funcione durante m s tiempo El aire caliente que entra en el refrigerador lo hace funcionar m s tiempo No abra las puertas con tanta frecuencia Aseg rese de que el refrigerador est nivelado Evite que la comida y los recipientes bloqueen la puerta Consulte el apartado APERTURA CIERRE DE PUERTAS COMPARTIMIENTOS en la secci n PROBLEMA Coloque el control del refrigerador en un valor menos fr o hasta que la temperatura del mismo sea satisfactoria Deje transcurrir 24 horas para que la temperatura se estabilice Limpie o cambie la junta Las fugas en el sello de la puerta hacen que el refriger
50. omo sea posible Evite almacenar en los anaqueles de la puerta del congelador alimentos que sean dif ciles de congelar tales como helado y jugo de naranja Estos alimentos se conservan mejor en el interior del congelador donde la variaci n de la temperatura es menor IDEAS PARA EL AHORRO DE ENERG A Sit e el refrigerador en la parte m s fresca de la habitaci n lejos de la luz solar directa y de conductos de calefacci n o registros No sit e el refrigerador junto a electrodom sticos que generen calor tales como estufas hornos o lavavajillas autom ticos De no ser posible la colocaci n de una secci n de gabinetes o una capa de aislamiento adicional entre los dos electrodom sticos permitir el funcionamiento m s eficiente del refrigerador Nivele el refrigerador para que las puertas cierren bien Consulte este manual de uso y cuidado para verificar la graduaci n recomendada del control de temperatura No abarrote el refrigerador ni bloquee las salidas de aire fr o ya que esto provoca que el refrigerador trabaje por m s tiempo y consuma m s energ a Cubra los alimentos y seque los recipientes antes de colocarlos en el refrigerador Esto reduce la acumulaci n de humedad dentro de la unidad Organice el refrigerador para reducir la cantidad de aperturas de las puertas Saque la mayor cantidad de art culos que necesite de una sola vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible 44 EL SIGNIFICADO DE LOS SONIDOS
51. or el roce con otra superficie el suministro dom stico de agua 8 Abra el suministro de agua en la v lvula de apagado y apriete cualquier conexi n Doa E que filtre agua permita mover hacia afuera el Reconecte el refrigerador a la fuente de alimentaci n el ctrica O 10 Aseg rese de que el interruptor del fabricador de hielo est encendido Ver la p g 40 para la ubicaci n del interruptor IMPORTANTE El fabricador de hielo tarda aproximadamente 24 horas para comenzar a producir hielo El aire que circula en las tuber as nuevas puede hacer que el fabricador de hielo inicie dos o tres ciclos antes de fabricar una bandeja completa de hielo Las tuber as nuevas pueden provocar que el hielo tenga cierta decoloraci n o sabor extra o Deseche todo el hielo fabricado durante las primeras 24 horas 31 Tornillo de Cubierta de la bisagra superior ALE Tornillo de la a bisagra superior N y Tornillo K de la bisagra inferior c Tornillo de la cubierta Cubierta de la bisagra Tornillos de SUpENON la bisagra Bisagra superior Puerta Conjunto de bisagra Tornillos DESCONECTE 1 Opprimael aro exterior contra el accesorio a 2 Luego tire para retirar el tubo CONECTE Inserte el tubo y empuje hasta que la marca toque el accesorio Herramientas necesarias Destornillador con punta Phillips Instrucciones para extraer las puertas
52. partimiento del congelador Esta caracter stica es normal durante el ciclo de descongelaci n D Fabricador autom tico de hielo Si su refrigerador est equipado con un fabricador autom tico de hielo usted escuchar el sonido de los cubos de hielo al caer en el recipiente de hielo E Reloj de descongelaci n y control de descongelaci n autom tico Estas partes pueden producir ruidos mec nicos m nimos F Ventilador del condensador Usted puede escuchar el aire que el ventilador del condensador hace pasar a trav s del condensador G Compresor Los compresores modernos de alta eficiencia funcionan con mayor velocidad que los modelos antiguos El compresor puede generar un zumbido alto o un sonido palpitante H V lvula de agua Si su refrigerador est equipado con un fabricador autom tico de hielo usted escuchar un zumbido a medida que la v lvula de agua se abre para llenar el fabricador de hielo en cada ciclo IMPORTANTE El fabricador de hielo es encendido en la f brica para que comience a funcionar inmediatamente despu s de instalar el refrigerador Para asegurar el funcionamiento correcto del fabricador de hielo conecte el suministro de agua inmediatamente o apague el fabricador presionando el interruptor a la posici n O Apagado I Bandeja de drenaje no removible Es posible que usted escuche el agua correr hacia la bandeja de drenaje durante el ciclo de descongelaci n J Condensador El aire for
53. r de hielo mientras limpia el congelador y durante las vacaciones Si el fabricador de hielo va a permanecer apagado durante un largo per odo cierre la v lvula de suministro de agua ADVERTENCIA No utilice el conducto para hielo como manilla al retirar o reemplazar el dep sito para hielo Las superficies pueden ser filosas No introduzca los dedos en el conducto para hielo Las superficies pueden ser filosas Barrena LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE HIELO Limpie el dispensador y el recipiente de hielo regularmente particularmente antes de irse de vacaciones o realizar una mudanza o si se atasca el dispensador 1 Detenga la producci n de hielo presionando el interruptor de encendido y apagado del fabricador de hielo Saque el recipiente de hielo levant ndolo hacia arriba y hacia afuera Vac e y limpie el recipiente con un detergente suave Enju guelo con agua limpia No utilice limpiadores fuertes o abrasivos Permita que el recipiente de hielo se seque completamente antes de colocarlo en el congelador de nuevo Retire las astillas de hielo y limpie el anaquel y la paleta que soporta el recipiente de hielo Reemplace el recipiente de hielo Presione el interruptor de encendido y apagado del fabricador de hielo para reanudar la producci n de hielo IMPORTANTE Al quitar o reemplazar el recipiente de hielo no haga girar la barrena en este recipiente Si se gira la barrena accidentalmente deber realinearl
54. ro antes de reinstalar el refrigerador Observe que el sistema del dispensador tambi n peque o PESO funciona sin el filtro con el cartucho del filtro retirado Cartucho Esos do S Para cambiar el filtro Anillo t rico No es necesario cerrar el suministro de agua para cambiar el filtro E grande 1 Abra la puerta del congelador y d jela abierta hasta que termine de cambiar el filtro opa para o a a eo el ae XN 2 Apague el fabricador de hielo posici n O Ver ilustraci n en la p gina 40 3 Sujete el recipiente del filtro firmemente y desenrosque hacia la izquierda puede fugarse agua al retirar el recipiente pero esto es normal El cartucho del filtro debe Sie pale salir con el recipiente Si permanece en el alojamiento tire de l suavemente hacia abajo mientras mueve el filtro hacia delante y hacia atras Pida los tuchos nuevos del filtr maA 4 Enjuague el recipiente en el chorro de agua trav s del distribuidor donde adquiri el El anillo tor a els del fil l anil refrigerador o p ngase en contacto con 5 anillo t rico grande que sella e sistema el filtro encaja en la ranura para el anillo el Centro de Atenci n al Cliente t rico dentro del recipiente Si este anillo se cae durante el reemplazo del cartucho del Consumer Care Center llamando al filtro simplemente vuelva a colocarlo en la ranura antes de enroscar el recipiente de 1 800 944 9044 en EE UU o visite nuevo Si se da a el anillo t rico deber pedir u
55. s del due o original a un tercero o que no se encuentren en los EE UU o en Canad xido en el interior o exterior de la unidad Los productos comprados previamente usados o productos de muestra no est n cubiertos por esta garant a P rdida de alimentos por fallas del refrigerador o congelador Productos utilizados para fines comerciales To a A Las llamadas de servicio que no involucren el funcionamiento defectuoso ni los defectos de materiales o de mano de obra o para electrodom sticos que no sean utilizados para uso normal del hogar o de acuerdo con las instrucciones proporcionadas 8 Llamadas de servicio para corregir errores de instalaci n del electrodom stico o para instruirlo sobre el uso del mismo 9 Gastos para facilitar el acceso al electrodom stico para el servicio tales como la remoci n de molduras armarios estantes etc que no eran parte del electrodom stico cuando se envi de la f brica 10 Llamadas de servicio para reparar o reemplazar bombillas filtros de aire filtros de agua otros consumibles perillas manijas u otras piezas decorativas 11 Costos adicionales que incluyen sin limitarse cualquier llamada de servicio fuera de las horas de oficina durante los fines de semana o d as feriados peajes pasajes de transporte o millaje kilometraje para llamadas de servicio en reas remotas incluyendo el estado de Alaska 12 Da os al acabado del electrodom stico o al hogar que hayan ocurri
56. ta s no cierra n Es dif cil mover los compartimientos La bombilla no se enciende El agua lleva mucho tiempo en el tanque La unidad no est debidamente conectada a la tuber a de agua fr a La tuber a utilizada en el suministro dom stico de agua y en la instalaci n puede afectar el sabor y olor El agua contiene muchos minerales La presi n de apagado y encendido son muy bajas sistemas de pozo solamente El sistema de osmosis inversa est en la fase regenerativa Limpielo Hay comida con olor fuerte en el refrigerador Se cerr la puerta con demasiada fuerza haciendo que la puerta permaneciera ligeramente abierta El refrigerador no esta nivelado Se mece en el piso Cuando se mueve levemente El refrigerador hace contacto con una pared o gabinete La comida hace contacto con el anaquel en la parte superior del compartimiento El riel de deslizamiento del compartimiento esta sucio La bombilla esta quemada El interruptor de la luz esta atascado No hay corriente el ctrica en el refrigerador El sistema de control ha desactivado las luces porque el disparador del interruptor magn tico se ha quitado El sistema de control ha desactivado las luces porque una o ambas puertas se dejaron abiertas demasiado tempo 53 Sirva y deseche entre 10 y 12 vasos de agua para renovar el suministro y enjuagar completamente el tanque Conecte la unidad a la tuber a de suministro dom s
57. te controlado por un interruptor de pared ni tire del cord n de alimentaci n e Evite conectar el refrigerador en un circuito de interruptor de falla de conexi n a tierra 29 ELIMINACI N CORRECTA DE SU REFRIGERADOR O CONGELADOR Riesgo de encerramiento accidental para los ni os El encerramiento accidental y la asfixia de ni os no son ploblemas del pasado Los refrigeradores o congeladores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a permanecer en un lugar s lo por unos pocos d as Si usted va a deshacerse de un viejo refrigerador o congelador siga las instrucciones que se indican a continuaci n para prevenir accidentes Antes de eliminar su viejo refrigerador o congelador e Quitele las puertas e Deje los anaqueles en su lugar para impedir que los ni os puedan meterse f cilmente dentro de la unidad e Aseg rese de que un t cnico de servicio calificado extraiga el l quido refrigerante Siga estas instrucciones para garantizar el funcionamiento correcto de los mecanismos de seguridad IMPORTANTE Al oprimir el bot n On Off en el panel de control en la parte superior del interior del refrigerador se apaga el compresor y el refrigerador deja de enfriar pero no desconecta la energ a el ctrica hacia el foco ni hacia otros componentes el ctricos Para desconectar completamente la energ a el ctrica hacia el refrigerador usted debe desenchufarlo del tomacorrient
58. tico de agua fr a que suministra agua al grifo de la cocina Para obtener mejores resultados utilice tuber a de cobre para las conexiones de agua P ngase en contacto con la planta de tratamiento de agua para obtener ayuda Debe incrementar la presi n de apagado y encendido del sistema de bombeo de agua sistemas de pozo solamente Los sistemas de osmosis inversa generalmente generan menos de 1 38 barios 20 Ib pulg durante la fase regenerativa Consulte el diagrama de cuidado y limpieza en la secci n Cuidado y limpieza Cubra la comida debidamente Cierre ambas puertas con cuidado Aseg rese de que el piso est nivelado y s lido y que pueda soportar el refrigerador P ngase en contacto con un carpintero para corregir el piso hundido o con ca da Aseg rese de que el piso est nivelado y s lido y que pueda soportar el refrigerador P ngase en contacto con un carpintero para corregir el piso hundido o con ca da Mantenga menos comida en el compartimiento Limpie el compartimiento rodillos y riel Consulte el diagrama de cuidado y limpieza en la secci n Cuidado y limpieza Consulte el apartado Reemplazo de la bombilla en la secci n Cuidado y limpieza El interruptor de la luz est ubicado dentro del compartimiento del congelador Consulte el apartado FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR de la secci n PROBLEMA Vuelva a instalar el im n detr s del compartimiento de productos l cteos en el refrigerador
59. tiempo para que se fabrique hielo Cuando se fabrique hielo el dispensador debe comenzar a funcionar Aseg rese de que la puerta del congelador est cerrada El motor est sobrecargado El protector contra sobrecargas se reestablecer en aproximadamente 3 minutos Luego se puede dispensar hielo Quite el recipiente de hielo d jelo descongelar y vac e el contenido Limpie el recipiente s quelo y col quelo en la posici n apropiada Cuando se fabrique hielo nuevo el dispensador debe comenzar a funcionar Quite los cubos atascados en el dispensador Utilice el dispensador a menudo para que los cubos no se fusionen El cartucho del filtro para agua y hielo puede estar obstruido Reempl celo El sistema dispensador funciona mejor con presi n de agua entre 1 4 y 6 89 barios 30 a 100 Ib pulg El agua de pozo debe estar en este rango de presi n Abra la v lvula de la tuber a de suministro dom stico de agua Consulte el apartado EL FABRICADOR NO ELABORA HIELO en la secci n PROBLEMA Aseg rese de que la puerta del congelador est cerrada Reemplace el cartucho del filtro Empuje el filtro hacia adentro hasta que oiga un chasquido El filtro debe estar al ras con el gabinete 4 PROBLEMA Antes de llamar al servicio t cnico continuaci n CAUSA SOLUCI N DISPENSADOR DE AGUA CONTINUACI N El agua tiene mal sabor y u olor La presi n de agua es extremadamente baja La s puer
60. tro de las 24 horas siguientes a la instalaci n correcta del refrigerador y despues de que se ha dejado enfriar por varias horas El aire presente en las tuber as de agua reci n instaladas puede hacer que el fabricador de hielo pase por dos o tres ciclos sin fabricar una bandeja de hielo completa La producci n del hielo es controlada por el interruptor de encendido y apagado del fabricador de hielo Para obtener acceso al fabricador de hielo deslice la bandeja de helados para retirarla Presione el interruptor a la posici n O para apagarlo y a la posici n P para encenderlo Si no se utiliza el hielo el fabricador tardar aproximadamente 2 d as en llenar el contenedor El fabricador tambi n cuenta con un brazo met lico indicador que detiene autom ticamente la producci n de hielo cuando el contenedor est lleno Este brazo indicador no debe ser utilizado para detener el fabricador de hielo manualmente La m quina de hacer hielo produce entre 4 y 6 libras 1 8 y 2 7 kg de hielo cada 24 horas dependiendo de las condiciones de uso El hielo se produce a una velocidad de 8 cubos cada 75 a 90 minutos Debido a que las conexiones de las tuber as son nuevas la primera producci n de cubos de hielo puede tener un color o sabor extra o Estos cubos se deben desechar hasta que los cubos no tengan color o sabor extra o SUGERENCIAS SOBRE EL DISPENSADOR DE HIELO e Los cubos de hielo que quedan almacenados por mucho tiempo pueden a
61. ucho este casi introducido sentira que se detiene contra el hielo PureSource 2 R NGFC sujetador en la parte trasera de la caja El sujetador mantiene al cartucho NSF 2000 con el cartucho EC 100 filtrante firmemente en su lugar En este momento deber empujar firmemente Y ha sido probado y certificado hasta que el cartucho entre a presi n en su lugar Cuando est firmemente instalado la parte delantera del cartucho filtrante quedar al ras con la parte por NSF International una delantera de la cal aT ae ja Organizacion para la salud publica o reconocida y respetada mundialmente sin 7 Encienda el fabricador de hielo posici n TY fines de lucro El sistema PureSource 2 8 Llene un vaso con agua A medida que hace esto verifique si hay escapes en se prueba y certifica seg n las normas ANSI la caja del filtro Habr chisporroteo y salpicaduras a medida que el sistema NSF 42 y 53 Consulte la hoja de datos de expulsa el aire hacia afuera a trav s de la boquilla del distribuidor del hielo rendimiento para obtener las especi Esto es normal ficaciones Este sistema no se debe utilizar 9 Despu s de obtener un vaso de agua contin e enjuagando el sistema durante para filtrar agua que no es micro biol gicamente segura o de calidad desconocida a menos que el agua se desinfecte adecuadamente antes o despu s de desplazarse por el sistema de filtraci n e Capacidad clasificada 1 514 400 galones e Capacidad de flujo 1 89
62. uiente Para aumentar o bajar la temperatura presione el bot n flechado hacia Arriba o Abajo m s cercano a la pantalla La primera vez que presione el bot n la pantalla muestra el ltimo ajuste que se realiz Cada vez que presione el bot n ajustar la temperatura en un grado La pantalla muestra temporalmente el nuevo ajuste y luego muestra la temperatura actual SI EL INDICADOR DE TEMPERATURA DESTELLA Si alguna vez ve que ambos indicadores destellan cont nuamente es posible que el sistema de control haya detectado un problema de rendimiento Llame a su representante de servicio Frigidaire para interpretar el mensaje Un ventilador hace circular el aire en el refrigerador y en el congelador para mantener las temperaturas Para una mejor circulaci n del aire no bloquee las salidas de aire con alimentos OTRAS CARACTERISTICAS DE CONTROL Freezer Temp Fresh Food Temp A Freezer Fridge On Off Yy P hold PrecisionTemp CONTROL Bot n de encendido y apagado del sistema de refrigeraci n Tecla de reposici n de la alarma ENCENDIDO Y APAGADO DEL SISTEMA DE REFRIGERACION Usted puede desactivar el sistema de refrigeraci n de su refrigerador presionando el bot n de encendido y apagado ubicado a la izquierda del panel de control de la temperatura Para asegurarse de no apagar el sistema de refrigeraci n accidentalmente el bot n no funciona a menos de que lo presione y lo mantenga presionado por tr
63. us lugares y la rejilla inferior pueda ser retirada Ver el gr fico siguiente Instalaci n de la Rejilla Inferior 1 Abra la puerta del congelador y del compartimiento de alimentos frescos 2 Alinee la rejilla inferior en la base del refrigerador asegur ndose de que las cuatro lenguetas queden dentro de los agujeros situados en la base del gabinete db 3 Comenzado en el lado izquierdo de la rejilla presione con su pulgar la primera lengueta superior y empuje la rejilla hacia adelante hasta que entre en su lugar a presi n Contin e este proceso hasta que todas las lenguetas hayan entrado a presi n en sus lugares y la rejilla inferior est firmemente asegurada al refrigerador NIVELACI N Las cuatro esquinas del refrigerador deben apoyarse firmemente sobre piso estable El refrigerador est equipado con ruedas delanteras ajustables que permiten su nivelaci n Para asegurar un sellado herm tico de la puerta y facilitar su cierre el refrigerador debe quedar inclinado 1 4 6 mm del frente hacia atr s Lengiietas Gabinete Para nivelar el refrigerador 1 Quite la rejilla inferior Ver Instalaci n y Extracci n de la Rejilla Inferior 2 Utilice un destornillador plano o una llave de cubo de 9 mm 3 8 para ajustar las ruedas delanteras NOTA Las puertas del refrigerador est n dise adas para que se cierren solas si est n abiertas a 20 grados 3 Revise ambas puertas
64. zado puede producir sonidos m nimos K Amortiguador motorizado Puede producir un leve murmullo durante el funcionamiento Mantenga su refrigerador y congelador limpios para evitar la aparicion de olores desagradables Limpie cualquier derrame inmediatamente y limpie ambos compartimientos por lo menos dos veces al ano Nunca utilice esponjas metalicas para restregar cepillos limpiadores abrasivos ni soluciones alcalinas fuertes para limpiar las superficies No lave ninguna de las piezas m viles en el lavavajillas autom tico Siempre desenchufe el cord n de alimentaci n el ctrica del Cuidado y limpieza tomacorriente de pared antes de la limpieza PRECAUCI N Al mover el refrigerador s quelo directamente hacia afuera No mueva el refrigerador de lado a lado ya que puede da ar el piso Tenga cuidado de no mover el refrigerador m s all de lo que permiten las conexiones de tuber as Los objetos h medos se adhieren a las superficies met licas fr as No toque las superficies refrigeradas con las manos mojadas o h medas Nunca cloruro de uso para limpiar acero inoxidable NOTAS Si apaga el sistema de refrigeraci n usando los controles de temperatura el suministro el ctrico a las luces y otros componentes el ctricos se mantendr activado hasta que desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente No utilice hojas de afeitar ni otros instrumentos afilados para quitar las etiquetas adhesivas porque puede da ar la

Manual de uso y cuidado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents