Home

ILP 219 E.qxd

1. Insertar un c digo de barras Puede insertar un c digo de barras e aun grupo entero de etiquetas e auna o varias etiquetas e al neas individuales Insertar c digos de barras a un grupo de etiquetas 1 En la ficha Grupos seleccione el grupo en el cual desea insertar c digos de barras 2 Seleccione la ficha Etiquetas 3 En Modo de visualizaci n seleccione Como l neas 28 4 Siga uno de los dos pasos siguientes e En el modo Como l neas haga clic en la etiqueta de la L nea 1 o L nea 2 en la parte superior de la columna donde la desea insertar un c digo de barras e En el modo Como etiquetas seleccione una serie de n meros de etiquetas en la cual desea insertar un c digo de barras 5 Haga clic en Insertar c digo de barras Aparecer el cuadro de di logo Insertar c digo de barras Insertar c digo de barras 2 x Tipo de c digo de barras N Cancelar 6 Seleccione el tipo de c digo de barras deseado en la lista desplegable Tipo de c digo de barras 7 Haga clic en Aceptar La fuente cambiar a negrita y subrayado para indicar que se imprimir como un c digo de barras En el modo Como l neas la l nea seleccionada de cada etiqueta se convertir en un c digo de barras En el modo Como etiquetas la primera l nea de las etiquetas seleccionadas se convertir en un c digo de barras En cualquier caso si la etiqueta cont
2. e Ahora que ha configurado el dise o de su estante ya puede comenzar a rellenar los datos Puede introducir los datos de forma manual o con los datos almacenados en la tarjeta de memoria para descargar datos en la tarjeta de memoria consulte la segunda parte del manual p g 16 Max Se pueden imprimir 2 l neas como m ximo Se recomienda configurar el tama o de la letra en primer lugar en funci n del n mero de l neas y caracteres exigidos por m dulo A Entrada manual Introduzca el texto de su primer m dulo Pulse el bot n para imprimir Pulse INTRO o vuelva a pulsar el bot n Print para empezar la impresi n de la etiqueta actual del primer m dulo 3 Pulse para borrar el texto anterior de la pantalla 4 Teclee el texto del siguiente m dulo Seleccione current del men de impresi n Pulse INTRO o vuelva a pulsar el bot n Print para empezar la impresi n de la etiqueta del segundo m dulo 5 Repita los pasos 3 a 4 hasta que se impriman todas las etiquetas del estante del m dulo N 15 Despu s de cada etiqueta se imprimir una l nea vertical El texto se centra autom ticamente en cada etiqueta Si no quiere imprimir todas las etiquetas que ha definido al principio puede terminar la selecci n pulsando End MOD La impresora cargar la cola de cinta Es posible que se produzca un error de tama o en la impresi n debido a limitaciones mec nicas tolerancias de la imp
3. ti t nsertar codigo de parras Co ntenido Iqueta 1 Stamford CT 06902 Insertar c digo de barras de la etiqueta M 48 South Service Road Melville NY 11471 Etiqueta 4 Fichas de vistas E Are a de e stado Memoria disponible 86 0 Grupo fabricante Lo En esta vista cada fila representa una etiqueta Puede elegir entre ver el texto como etiquetas o como l neas La vista Como etiquetas que puede ver en la imagen de arriba muestra las l neas de cada etiqueta tal y como se imprimir n Las l neas que incluyen un c digo de barras aparecen en negrita y subrayadas Los c digos de barras no aparecen La vista Como l neas muestra cada l nea de la etiqueta en una columna separada Esto le permite seleccionar toda una columna de datos y realizar una acci n global como por ejemplo borrar una l nea de texto o insertar un c digo de barras 22 ILP219 Card Loader Example dyl Ol x Archivo Edici n Wer Insertar Ayuda OS 30 a la insertar s mbolo y Modo de visualizaci n L nea 1 L nea 2 L nea 3 L nea 4 e Cao Sou DYMO Corf44 CommerStamford C 203 355 90 6 goma ineas Insertar c digo de barras 48 South SeMelville NY Etiquetas Gr ficos Memoria disponible 86 0 Grupo fabricante Lo Grupos Vista Grupos La vista Grupos muestra el contenido de una colecci n de etiquetas en una vista de rbol Las etiquetas aparecen
4. 0 50 la unidad Texto de varias l neas procedente de un procesador de textos Cuando copia texto desde un procesador de textos el texto suele contener varias l neas En este caso el texto de cada etiqueta est separado por una l nea en blanco o un salto de l nea 33 Si el texto contiene una l nea en blanco la opci n Pegado inteligente leer este texto como si se tratara de varias etiquetas separadas por una l nea en blanco Si no se detecta ninguna l nea en blanco el texto se leer como si se tratara de varias eti quetas de una sola l nea Por ejemplo las dos direcciones siguientes est n separadas por una l nea en blanco y se crear n en dos etiquetas de tres l neas si utiliza el comando Pegado inteligente Archivo Edici n Wer Insertar Ayuda Gy lista de direcciones doc Microsoft Word Archivo Edici n Yer Insertar Formato Herramientas DEHA n Bam A T Insertar s mbolo Texto de la etiqueta dak FAIA ER 7 DYMO Corp 4 Commerce Road DYMO Corp j tamford CT 06902 44 Commerce Road Stamford CT 06902 Esselte Esselte 48 South Service Road A i Melville NY 1471 8 South Service Road Etiqueta 2 Melville NY 1471 Las siguientes 3 l neas de texto en cambio no contienen l neas en blanco Por lo tanto el comando Pegado inteligente imprimir tres etiquetas de una l nea Archivo Edici n Yer Insertar Ayuda DEEH n i A gl H T insertar P TENE de la etiqueta
5. SOSA A 0 a E E E en 6 ea 20 2 DRA 00 1000 0a jojojo ca Ona ooon D Eee DE Industrial Labelprinter Instrucciones de uso www dymo com ESTU DYMO AN ESSELTE BRAND WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE CLEAR VERT BOX UL CARDID ALIGN ERASE cuco BCODE LANG END MOD SAVE a G E E E GRAPHIC Ak PG BRK Setete La 8 o lo Le LE m N o e e a SYMBOL DN Eee E LlB Contenido Parte INTFOJUCCI N airzisiad iria 3 IDC O iasicrrris tidad iii bad 3 1 Desembalaje del kit ILP219 ooooooocooooooooos 3 2 Fuente de alimentaci n ooooooococooononommo 3 3 Instalaci n y cambio de la cinta ooooo o 4 4 Impresi n de su primera etiqueta oooooooooomo 4 Componentes de la rotuladora oooooonnccnnn 5 Pantalla scr AAA AAA A 5 Retroiluminaci n dara AAA 5 Introducir texto y s mbolos ooooooocccccococos 5 MAY SCULAS socmsssirasaaaa a ivcrtrlartrs 5 ESPACIO ancarasta sora 5 TECLA CAMBIAR MAY SCULAS MIN SCULAS 5 RETROGESO cuz 3ii diri dd ds 5 BORRAR creia 5 ESCAPE curas sais a a 5 TEGEA GURSOR oxotipricarrarrd dara 6 CAR CTERES Y S MBOLOS INTERNACIONALES 6 Formato de su etiqueta viii a A a i
6. e Con los comandos Copiar y Pegar copie texto de otra aplicaci n abierta e Con el comando Importar importe un archivo csv o txt e Crear etiquetas utilizando el comando Pegado inteligente 3 Haga clic en HF o seleccione Guardar en el men Archivo Aparecer el cuadro de di logo Guardar archivo 4 Escriba un nombre para la etiqueta y haga clic en Guardar La etiqueta se guardar autom ticamente en su disco duro con la extensi n dy l 21 5 En el men Ver seleccione Vista preliminar de etiqueta Aparecer una ventana de vista preliminar que muestra la etiqueta tal y como se imprimir Vista preliminar de etiqueta xj APrecauci n A adir s mbolos El software ILP219 Card Loader incluye una serie de s mbolos predefinidos Existe la posibilidad de insertar estos s mbolos en las etiquetas Para a adir un s mbolo 1 Coloque el cursor en el lugar de la etiqueta donde desea que aparezca el s mbolo 2 Seleccione un s mbolo de los que aparecen en la lista desplegable Insertar s mbolo ILP219 Card Loader Example dyl Ol x Archivo Edici n Wer Insertar Ayuda Don Se n E Pe Insertar s mbolo Texto de la etiqueta X Precauci n substancia Peligrosa Modo de visualizaci n Como etiquetas Como l neas Insertar c digo de barras Etiqueta 13 Etiqueta 14 f A N El s mbolo aparecer e
7. e Pulse INTRO para seleccionar el tipo de c digo de barras seleccionado El indicador de c digos de barras se iluminar en la pantalla y los s mbolos y aparecer n en cada extremo del espacio asignado a los car cteres de c digos de barras Nota La tecla de retroceso o escape cancelar la funci n de c digo de barras y volver a la etiqueta actual e Introduzca los car cteres que compondr n el c digo de barras por ejemplo 1234567 e Pulse INTRO para volver a la etiqueta Observe que el indicador de c digo de barras aparecer en la pantalla siempre que el cursor se sit e bajo los car cteres del c digo de barras Para editar un c digo de barras pulse A vo los car cteres del c digo de barras solo se visualizar n y el indicador de c digo de barras se iluminar en la pantalla e Pulse INTRO Jo A para volver a la etiqueta En una etiqueta de una l nea un c digo de barras puede mezclarse con el texto que es de tama o peque o medio o grande ase I ase A ABC IM 123456 123456 123456 Una etiqueta de dos l neas tiene siempre un texto de tama o peque o cuando se mezcla con un c digo de barras Si introduce texto introducido antes de pulsar INTRO J seguido por A m el texto aparecer encima del c digo de barras Si introduce texto despu s de pulsar INTRO 4 al final de un c digo de barras generar texto debajo del c digo de barras UI ABC El texto puede subrayarse p e LabelP
8. genes y luego voltear las copias vertical u horizontalmente para as tener diferentes versiones de la misma imagen Al imprimir una etiqueta desde la etiquetadora ILP219 existe la posibilidad de a adir hasta dos im genes una al principio de la etiqueta y otra al final Insertar una imagen Puede a adir una imagen a su colecci n de etiquetas desde un archivo La imagen puede estar en los siguientes formatos BMP JPG PCX PNG TIF WMF o EMF La imagen se convertir a una imagen de mapas de bit monocroma de 48 p xeles de altura y de una anchura que permita mantener las proporciones del original Para insertar una imagen 1 Seleccione la ficha Gr ficos 2 En el men Insertar seleccione Imagen Aparecer el cuadro de di logo Abrir 3 Seleccione el archivo de gr fico que desea insertar La imagen aparece en el rea de previsualizaci n de la ventana Abrir 21x Buscar en Y Clipart l ex al E grounding bmp Radioactive bmp Caution bmp de High voltage bmp de Recyecle bmp CE symb bmp de Static bmp Computer bmp de Magnetic bmp de Telephone bmp DYMO Logo bmp Me Poison bmp Electrocution bmp M2 printer bmp MA Nombre de archivo Laser bmp Tipo de archivos Todas las im genes ba Cancelar Si desea rotar la imagen debe hacerlo en este momento antes de que la imagen est insertada en la colecci n de etiquetas Esto se debe a que las im genes cambian autom ticamente d
9. s usted podr elegir qu gr ficos desea que formen parte de una colecci n de etiquetas Puede importar al software los siguientes formatos de gr ficos BMP JPG PCX PNG TIF WMF o EMF Independientemente del formato importado todos los gr ficos se convierten en im genes de mapas de bit monocromas de 48 p xeles de altura La anchura se adaptar para mantener las proporciones de la imagen original Cada imagen tiene un nombre nico de hasta doce caracteres Por defecto el nombre de la imagen se formar con los doce primeros caracteres del nombre del archivo origen Por supuesto una vez importada la imagen usted puede cambiarle el nombre r Registrar el software La primera vez que utilice la aplicaci n ILP219 Card Loader se le pedir que registre el software Recomendamos que registre su ILP219 Card Loader para poder tener acceso al servicio de atenci n al cliente a la asistencia t cnica a la informaci n sobre las actualizaciones del producto y a las ofertas especiales de DYMO Si prefiere no registrar el software ahora se le recordar las pr ximas tres veces que inicie el programa Puede registrar el software en cualquier momento siguiendo los pasos que le indicamos a continuaci n Para registrar el software 1 Enel men Ayuda seleccione Registrar Aparecer el cuadro de di logo de bienvenida 2 Haga clic en Registrar Aparecer el Asistente de registro 3 Rellene todos los campos requeridos e
10. E Y inventario doc Microsoft Word Archivo Edici n Yer Insertar Formato He L pices Bol grafos Gomas Crear etiquetas utilizando el comando Pegado inteligente Esta secci n le explica c mo crear etiquetas a partir de texto copiado desde aplicaciones diferentes utilizando el comando Pegado inteligente Para crear etiquetas utilizando el comando Pegado inteligente 1 Copie el texto que desea imprimir como etiquetas en el Portapapeles 2 En el men Edici n seleccione el comando Pegado inteligente Un cuadro de di logo le indica el n mero de etiquetas que se ha importado ILP219 Card Loader EZ a 1 6 etiquetas importadas cor xito 3 Haga clic en Aceptar Importar un archivo desde otro programa Puede importar directamente al software ILP219 Card Loader un archivo csv o txt que contenga texto de etiqueta Esto puede ser til cuando ha exportado texto de un programa de hoja de c lculo o de base de datos donde no puede copiar el texto deseado mediante el comando Pegado inteligente Para importar un archivo 1 En el men Archivo seleccione Importar Aparecer el cuadro de di logo Importar 2 Seleccione el archivo que desea importar Puede seleccionar cualquier archivo con la extensi n csv o txt 3 Haga clic en Abrir Aparecer el cuadro de di logo Seleccionar grupo de importaci n que muestra la lista de grupos disponi
11. La medida m nima es 5 mm e Pulse INTRO 4 para seleccionar El indicador TBLOCK aparecer destacado Cuando una etiqueta de la lista de la tarjeta de memoria origine un error con las propiedades disponibles se imprimir una eti queta en blanco 2 Modo VERTICAL TERMINAL BLOCK e Pulse la tecla 22 A continuaci n utilice las teclas A 0 Vpara desplazarse hasta el modo VERTICAL TERMINAL BLOCK THETIAE GAS Moe e Pulse INTRO para seleccionar e La m quina le pedir entonces que introduzca la medida que A desea establecer como distancia fija entre los bloques En la pantalla aparecer A xx donde xx corresponde a la configuraci n predeterminada a 6 mm para las medidas entre los bloques de terminales e Utilice las teclas del cursor para aumentar o disminuir los ajustes incrementos min de 0 1 mm hasta que haya alcanzado la distancia necesaria 0 e Desplace el cursor a la izquierda con la flecha para configurar los d gitos de la izquierda Introduzca la medida mediante A La medida m xima es 50 mm La medida m nima es 2 mm e Pulse INTRO 4 para seleccionar Los indicadores TBLOCK y VERT aparecer n destacados Si utiliza archivos de la tarjeta de memoria que contengan m s car cteres de los permitidos en la etiqueta solo podr imprimir el n mero de car cteres permitido ETIQUETAS PARA MARCAR M DULOS Modo MODULE MARKING FIXED TBLOCK El modo MODULE MARKING le permite crear e imprimir etiquetas p
12. el salto de l nea crean una nueva etiqueta NOTA El car cter separador puede diferir seg n el pa s Si utiliza el comando Pegado inteligente o importa desde un archivo de texto el car cter separador de listas se basar en el separador de listas establecido en la configuraci n regional del Panel de control de su ordenador Por ejemplo si el separador de listas de la configuraci n regional es una coma las siguientes l neas de texto DYMO Corporation 44 Commerce Road Stamford CT 06902 Esselte 48 South Service Road Melville NY 11471 formar n 2 etiquetas de 3 l neas una para DYMO y otra para Esselte ILP219 Card Loader Example dyl rchivo Edici n Wer Insertar Ayuda osa S o E a y Insertar s mbolo y odo de visualizaci n Como etiquetas DYMO Corporation E Como l neas 44 Commerce Road Etiqueta 1 Stamford CT 06902 Insertar c digo de bi IEIEAEN EEN IENEFN TON ION NE TETNVEV EN EVEN FE NEFN TOCA TONO IT TE INE EN EVEN PESE TNT TA IONO NN TETNN EVEN EN TS PE EFRON INNONETETNN EEN EN TS PENE VR TONTO ONE TETNO UNEN rare ro rara rereveeser En este otro ejemplo las siguientes tres l neas de texto si el separador de listas de la configuraci n regional es una coma formar n tres etiquetas de dos l neas Archivo Edici n Yer Insertar Ayuda DEH ha 77 ne Texte L pices 3 por 1 euro L pices 3 por 1 euro Bol grafos 0 50 la unidad Gomas 1 euro Bol grafos
13. etiquetas copiando simplemente varias entradas desde un procesador de textos una hoja de c lculo u otro tipo de pro grama Las colecciones de etiquetas Una colecci n de etiquetas est formada por uno o varios grupos de etiquetas y opcionalmente un conjunto de gr ficos seleccionados Por lo general una colecci n de etiquetas contiene etiquetas y gr ficos relacionados para una aplicaci n de eti quetado espec fica Dentro de cada colecci n las etiquetas pueden agruparse por categor a uso o por otro criterio As pueden ser f cilmente identificadas y localizadas Por ejemplo una colecci n de etiquetas puede contener todas las etiquetas y gr ficos que un instalador necesita para el cableado de una instalaci n telef nica que tiene que realizar Un jefe de proyecto que ha planificado la distribuci n de cables para una instalaci n concreta puede crear una colecci n de etiquetas que contenga todas las etiquetas y gr ficos para los cables que hacen falta agruparlos por departamentos o por habitaciones y luego transferir la colecci n de etiquetas a una eti quetadora ILP A continuaci n el instalador se lleva la etiquetadora que contiene la colecci n de etiquetas al lugar donde se ha de realizar la instalaci n e imprime las etiquetas a medida que se van instalando los cables Si es necesario a adir los gr fi cos adecuados Gr ficos El software ILP219 Card Loader le permite importar hasta 32 gr ficos individuales Despu
14. seleccione Nueva colecci n de etiquetas Se abrir una nueva colecci n de etiquetas vac a en la vista Etiquetas Asignar una Identificaci n de tarjeta La Identificaci n de tarjeta es un nombre que identifica a la colecci n de etiquetas contenida en una tarjeta de memoria Puede tratarse por ejemplo de un n mero de proyecto para una instalaci n el ctrica u otra referencia significativa La Identificaci n de tarjeta puede contener un m ximo de 15 caracteres alfanum ricos incluidos los espacios Antes de trans ferir una colecci n de etiquetas a la tarjeta de memoria de la etiquetadora ILP219 deber asignarle una Identificaci n de tarje ta Si no ha asignado una Identificaci n de tarjeta cuando seleccione Transferir aparecer el cuadro de di logo Identificaci n de tarjeta Cuando la colecci n de tarjetas se haya transferido puede pulsar el bot n Card ID en la etiqueta dora De ese modo podr ver la identificaci n de la tarjeta de memoria y podr comprobar su contenido Para asignar una Identificaci n de tarjeta 1 En el men Edici n seleccione Identificaci n de tarjeta Aparecer el cuadro de di logo Identificaci n de tarjeta Identificaci n de tarjeta El E a identificaci n de tarjeta faor 02 47 Cancelar 2 En el campo Introducir Editar identificaci n de tarjeta introduzca un identificador para la colecci n de etiquetas actual El identificador pue
15. tabla para ver las nueve combinaciones posibles justificado a la izquierda ESCALERA alineado a la izquierda luz de emergencia BX 243 justificado a la izquierda ESCALERA alineado al centro luz de emergencia BX 243 justificado a la izquierda ESCALERA alineado a la derecha luz de emergencia BX 243 justificado en el centro ESCALERA alineado a la izquierda luz de emergencia BX 243 justificado en el centro ESCALERA alineado al centro luz de emergencia BX 243 justificado en el centro ESCALERA alineado a la derecha luz de emergencia BX 243 justificado a la derecha ESCALERA alineado a la izquierda luz de emergencia BX 243 justificado a la derecha ESCALERA alineado al centro luz de emergencia BX 243 justificado a la derecha ESCALERA alineado a la derecha luz de emergencia BX 243 BCODE CREACI N DE UN C DIGO DE BARRAS ILP 219 puede crear c digos de barras con los seis formatos est ndar de c digos de barras EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E CODE 39 y CODE 128 Los c digos de barras pueden imprimirse en etiquetas de una anchura de 19 mm y pueden ocupar la altura completa de la eti queta o bien tener texto en una o dos l neas Para crear un c digo de barras e Pulse A para visualizar el tipo de c digo de barras seleccionado previamente e Utilice A o Y para desplazarse por los tipos de c digos de barras disponibles EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E CODE 39 y CODE 128
16. OINT asc MMII oee 123456 La etiqueta puede encuadrarse LabelPOINT ac M ose 123456 Nota Esta opci n no es posible cuando se utiliza el tama o de texto con letra grande CORTE DE P GINA Se pueden crear formatos m ltiples en la misma etiqueta Para hacerlo divida la etiqueta en p ginas o bloques de texto cada uno de ellos con su configuraci n propia de tama o de texto y estilo Cada uno de estos bloques est separado por un corte de p gina El n mero de l neas que puede crearse en cada p gina depender de la anchura de la etiqueta Puede tener hasta dos cortes de p gina en una etiqueta Pulse para insertar un corte de p gina Al desplazarse por el texto cada corte de p gina se identifica con el s mbolo Cuando se desplaza por una etiqueta con o la pantalla le mostrar en qu p gina de la etiqueta se encuentra En el siguiente ejemplo se encuentra en la secci n ter cera de tres Nota Los cortes de p gina no pueden combinarse con gr ficos Modos de impresi n ETIQUETAS ENVOLVENTES Con las etiquetas WRAP AROUND es posible envolver totalmente su etiqueta en torno a su cable o hilo al mbrico Los datos se imprimen autom ticamente en la etiqueta tantas veces como sea posible De este modo los datos pueden leerse f cilmente desde cualquier ngulo una vez que hayan sido aplicados El n mero de veces que se repita su texto variar en funci n de la longitud
17. Tel fono de asistencia Fax de asistencia Australia 1 800 817 558 Belg Belgique 31 20 581 93 80 Canada Czech Republik 02 6191 2730 Danmark 31 20 581 93 80 Deutschland 31 20 581 93 80 Espa a Portugal 31 20 581 93 80 France 31 20 581 93 80 Hong Kong Hungaria 1 424 6601 Italia 31 20 581 93 80 Mexico Nederland 020 581 93 80 New Zealand 0800 737 212 Norge 31 20 581 93 80 Osterreich 02 627 400 160 Polska 31 20 581 93 80 Schweiz Suisse 31 20 581 93 80 Slovakia 420 2 6191 2730 Suomi 31 20 581 93 80 Sverige 31 20 581 93 80 Turkey 212 286 26 28 United Kingdom 31 20 581 93 80 United States 203 588 2500 36 Ap ndice A Caracteres soportados La rotuladora DYMO ILP219 soporta una serie concreta de caracteres Por tanto cuando cree etiquetas con el software ILP219 Card Loader debe asegurarse de utilizar s lo los caracteres soportados Si escribe texto con un car cter no soportado por la rotuladora ILP219 ya sea directamente o bien importando o copiando ese car cter aparecer en verde y en el icono de la etiqueta en la vista Grupos aparecer un signo de exclamaci n As podr identificar con facilidad los caracteres no soportados y cambiarlos Si transfiere etiquetas que contienen caracteres no soportados aparecer un cuadro de di logo que le avisar de ello Tiene dos opciones continuar con la transferencia en cuyo caso los caracteres no soportados se sustituir n por un gui n bajo O bien ca
18. a el cuadro de di logo Guardar archivo que le permite dar un nombre a la colecci n de etiquetas antes de guardarla Crear grupo A ade un nuevo grupo a la colecci n de etiquetas con el nombre Nuevo grupo Renombrar grupo Selecciona el nombre del grupo actual y le permite modificarlo o crear un nombre nuevo Importar Permite importar un texto de etiqueta desde un archivo delimitado o de texto a un grupo nuevo o existente de la colecci n de etiquetas actual Icono de la barra de herramientas Comando de men Imprimir informe Configurar impresora Transferir Salir Descripci n Imprime los datos de la etiqueta en la impresora selec cionada Abre el cuadro de di logo Configurar impresora que le permite acceder a las Propiedades del controlador Transfiere la colecci n de etiquetas actual a la etiquetadora ILP219 Cierra el programa Si la colecci n de etiquetas actual no ha sido guardada se le pedir confirmaci n para guardar los cambios realizados Men Edici n El men Edici n ofrece los siguientes comandos Icono de la barra de herramientas Comando de men Borrar Seleccionar todo Identificaci n de tarjeta Pegado inteligente 29 Descripci n Deshace el ltimo comando Corta la selecci n hacia el Portapapeles Copia la selecci n en el Portapapeles Si el Portapapeles contiene texto pega el contenido del Portapapeles en la etiqueta actual Si
19. a visualizaci n normal de la pantalla Reemplace las pilas No funciona e Llame a la l nea de atenci n al cliente de DYMO de su pa s Ver tarjeta de garant a Registro de la garant a Rellene la tarjeta de registro de la garant a y rem tala a la direcci n de asistencia al cliente pertinente en el plazo de siete d as Si desea m s informaci n consulte la tarjeta de garant a 1 20 PARTE il Software Card Loader Primeros pasos Este manual describe c mo utilizar el software DYMO ILP219 Card Loader para crear y transferir archivos con colecciones de etiquetas y gr ficos que se utilizar n con la etiquetadora industrial DYMO ILP219 Introducci n El software DYMO ILP219 Card Loader ofrece un sencillo m todo para crear colecciones de etiquetas y de gr ficos que luego pueden transferirse a la etiquetadora industrial DYMO ILP219 Una vez transferidas a la etiquetadora las etiquetas se almace nan en una tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria es una Smart Card utilizada por la etiquetadora DYMO ILP219 Usted puede tener todas tarjetas de memoria que necesite con diferentes colecciones de etiquetas Desde ellas puede elegir las eti quetas y gr ficos que desea imprimir Puede crear colecciones de etiquetas directamente en el software ILP219 Card Loader importar textos desde otro programa guardados en un formato espec fico o bien utilizar el comando Pegado inteligente La funci n Pegado inteligente le permite crear
20. al mbricos o cables con un di metro m ximo de 1000 mm Cuando se pidan copias m ltiples se imprimir n 2 puntos peque os despu s de cada etiqueta para indicar el lugar del corte La impresi n se detendr cuando se empleen datos de la memoria que produzcan un error con las propiedades disponibles Compruebe su configuraci n y vuelva a iniciar la impresi n 2 FLAG 2 D 01 D 01 En el modo FLAG 2 su informaci n se imprime en los dos extremos de una etiqueta El espacio no impreso de en medio tiene igual tama o que la circunferencia del hilo al mbrico o el cable Esta parte recubre el hilo al mbrico o el cable y los dos extremos impresos se pegan por detr s para formar una bandera O J e Pulse la tecla wz e A continuaci n utilice las flechas A o Y para desplazarse hasta el modo FLAG 2 Ti PERA A NE e Pulse INTRO para seleccionar e La m quina le pedir ahora que introduzca el di metro del hilo al mbrico o del cable En la pantalla aparecer xx donde xx es la configuraci n predeterminada a 2 5 mm e Utilice la flecha A del navegador para aumentar o disminuir la configuraci n en pasos de 0 1 mm 1 mm 0 1 01 hasta alcanzar el di metro de su cable 0 Desplace el cursor a la izquierda con la flecha para configurar los d gitos de la izquierda Introduzca el di metro del cable mediante el teclado num rico Pulse INTRO para seleccionar El indicador FLAG 2 aparecer desta
21. ando una etiqueta de la lista de la tarjeta de memoria origina un error con las propiedades disponibles la rotuladora se detendr Compruebe su configuraci n y vuelva a iniciar la impresi n O be ETIQUETAS PARA BLOQUES DE TERMINALES Y PANELES DE CONEXI N MODO BLOQUE DE TERMINALES TBLOCK El modo bloque de terminales le permite imprimir una etiqueta con informaci n diversa espaciada exactamente en los interva los adecuados con lo que se puede etiquetar una fila de terminales conmutadores fusibles o conectores provisionales en un panel de conexi n 1 Modo HORIZONTAL TERMINAL BLOCK modo panel de conexiones 01 02 03 04 05 06 T Dala Data Data Data Phone Phone Phone Phone 65 66 67 68 69 70 71 7 gt Pulse la tecla les Utilice las flechas A o Y del navegador para desplazarse hasta el modo TERMINAL BLOCK TMHEREBXY dle Pulse INTRO para seleccionar La m quina le pedir entonces que introduzca la medida que A desea establecer como distancia fija entre los bloques o puertos En la pantalla aparecer A xx donde xx corresponde a la configuraci n predeterminada a 12 mm Utilice las teclas del cursor A o Y para aumentar o disminuir la configuraci n incrementos m nimos de 0 1 mm hasta que haya alcanzado la distancia exigida 0 Desplace el cursor a la izquierda con la flecha para configurar los d gitos de la izquierda Introduzca la medida mediante el teclado num rico La medida m xima es 500 mm
22. ara los m dulos el ctricos Cada proveedor de estos m dulos tiene una longitud est ndar y la longitud de cada m dulo en la longitud seg n el que la lon gitud de cada m dulo corresponde al m dulo m s peque o multiplicado por un factor X Este m dulo sirve para que una etiqueta se ajuste exactamente al n mero total de m dulos colocados en la fila de un soporte ROOM1 HEATING ROOM1 LIGHT e Pulse la tecla A continuaci n utilice las teclas A o Y para desplazarse hasta el modo Module Printing TEBA Maa e Pulse INTRO 4 para seleccionarlo El indicador FIXED TBLOCK aparecer destacado e Se le pedir que introduzca la longitud del m dulo m s peque o El valor predeterminado es 17 mm e Utilice el teclado para introducir los n meros Desplace el cursor a la izquierda con la flecha para configurar los d gitos de la izquierda Pulse INTRO para seleccionar e Acontinuaci n se le pedir que con el teclado num rico introduzca el n mero total de m dulos de la fila1 El valor prede terminado es 1 la cantidad m nima de m dulos es 1 la cantidad m xima de m dulos es 99 e Pulse INTRO para seleccionarlos e A continuaci n la impresora le pedir que defina uno a uno el tama o de cada uno de los m dulos El tama o corresponde a la longitud del m dulo m s peque o multiplicado por un factor X Pulse INTRO para confirmar despu s de cada m dulo El factor x m nimo es 1 y el m ximo es 9
23. aras de esta parte de la bandera de la cinta con lo que se puede leer perfectamente pr cticamente desde cualquier ngulo ILP219 puede imprimir dos tipos de etiquetas de bandera en ambos casos le pedir que introduzca el di metro del hilo al m brico o del cable La impresora calcular de forma autom tica la circunferencia de su cable e imprimir una bandera hecha a medida 1 FLAG 1 En el modo FLAG 1 la parte no impresa de la etiqueta a la izquierda recubrir el hilo al mbrico o el cable En la parte restante su informaci n se imprimir autom ticamente dos veces de modo que podr replegarse para formar la bandera e Pulse la tecla vov e A continuaci n utilice la flecha A o Y del navegador para desplazarse hasta el modo FLAG 1 Til ESHA A IH Maa e Pulse INTRO para seleccionar e La m quina le pedir ahora que introduzca el di metro del hilo al mbrico o del cable En la pantalla aparecer xx donde xx es la configuraci n predeterminada a 6 4 mm e Utilice la flecha A del navegador para aumentar o disminuir la configuraci n en pasos de 0 1mm 1mm 0 1 o 1 hasta alcanzar el di metro de su cable 0 e Desplace el cursor a la izquierda con la flecha para configurar los d gitos de la izquierda Introduzca el di metro del cable mediante el teclado num rico e Pulse INTRO para seleccionar El indicador FLAG 1 aparecer destacado El modo FLAG 1 puede imprimir banderas para hilos
24. as normativas siguientes UL 1950 EN60950 Normativa de seguridad para productos de baja tensi n Parte 15 de los Reglamentos de la FCC Equipos de clase B EN55022 Emisiones radiadas y galv nicas B EN50082 1 Inmunidad a descargas electroest ticas alta frecuencia y variaciones de tensi n Copyright Copyright c 2002 DYMO Corporation Todos los derechos reservados 07 02 Marcas DYMO es una marca registrada de Esselte Corporation Todas las dem s marcas pertenecen a sus respectivos propietarios 40
25. bles en esta K Seleccionar grupo de importaci n 1 fx Cancelar ascensor panel PBX contador router fabricante SIN ASIGNAR Observe que se ha a adido un nuevo grupo cuyo nombre se ha formado con los doce primeros caracteres del nombre del archivo importado En este grupo se a adir por defecto el texto importado 4 Seleccione un grupo para las etiquetas importadas y haga clic en Aceptar Aparecer un cuadro de di logo confirmando que la importaci n se ha completado con xito ILF219 Card Loader kad Gi 6 etiquetas importadas con xito 5 Haga clic en Aceptar 35 Atenci n al cliente y asistencia t cnica Asistencia t cnica Si le surgen problemas a la hora de instalar o utilizar el software ILP219 Card Loader consulte primero el manual y la ayuda para asegurarse de que no ha omitido ning n paso esencial descrito en la documentaci n Si no consiguiera resolver el problema puede obtener m s informaci n en cualquier momento en la secci n Asistencia de la p gina Web de DYMO o poni ndose en contacto con el Servicio T cnico de DYMO Para obtener una lista de n meros de tel fono de DYMO vea Contactar con DYMO Contactar con DYMO La siguiente tabla ofrece una lista de n meros de tel fono para ponerse en contacto con los Departamentos de Ventas y de Asistencia T cnica Tambi n puede ponerse en contacto con DYMO visitando la p gina www dymo com Pa s
26. brar grupo 4 Escriba el nuevo nombre Mover etiquetas de un grupo a otro Si no ha seleccionado un grupo en concreto cuando crea una nueva etiqueta sta se incluir en el grupo SIN ASIGNAR Cuando haya creado la etiqueta ya puede cambiarla a otro grupo Para mover etiquetas de un grupo a otro 1 Seleccione la ficha Grupos 2 Haga clic en el que se encuentra a la izquierda del nombre del grupo Se expandir el grupo que contiene la etiqueta que desea mover 3 Seleccione la etiqueta que desea mover y arr strela hasta el grupo deseado Puede seleccionar m s de una etiqueta a la vez Para seleccionar un grupo de etiquetas que se encuentran una tras otra mantenga pulsada la tecla May sculas Para seleccionar varias etiquetas dispersas mantenga pulsada la tecla Ctrl Borrar grupos Al borrar un grupo de la colecci n se borrar n todas las etiquetas contenidas en l Para borrar un grupo 1 Seleccione la ficha Grupos 30 2 Si desea conservar algunas etiquetas mu valas a otro grupo 3 Seleccione el grupo que desea borrar 4 En el men Edici n seleccione Borrar Aparecer un cuadro de confirmaci n 5 Para borrar el grupo haga clic en Aceptar Utilizar im genes Cada colecci n de etiquetas puede contener una biblioteca de im genes que se pueden a adir a las etiquetas Puede insertar hasta 32 im genes en cada colecci n de etiquetas Dentro de una colecci n puede duplicar im
27. ca 22 Interfaz del usuario de ILP219 Card Loader 22 Vista BTUDOS aorsreaidadariiaii a aaa 23 Vista GralCOS cocci n sarria rd 23 Men s y comandos occcccccc 24 ODlener avila o ETEN 26 Crear etiquetas wisiiegpa mner A a a a eli 26 C mo crear una colecci n de etiquetas oooo 26 Abrir una nueva colecci n de etiquetas 26 Asignar una Identificaci n de tarjeta 21 Introducir texto en las etiquetas 21 A adir s mbolos ooocoocoocccncc 28 C digos de barras ooooococoooonocccr 28 Crear grupos ooccccocc annn 30 Utilizar im genes oooooocccnnco 31 Transferir la colecci n de etiquetas 32 Utilizar datos de otro programa ooooooonnnnnnnnnns 32 Crear etiquetas utilizando el comando Pegado inteligente 34 Importar un archivo desde otro programa 34 Atenci n al cliente y asistencia t cnica oooooooommmmnnocmo 36 Asistencia t cnica ii a a 36 Contactar con DYMO ooooocccccccco 36 Caracteres soportados ooooooocccccc 37 Introducci n Dymo ILP219 le ayuda a marcar e identificar cables hilos al mbricos paneles de conexi n y de todos los componentes de su f brica ILP219 le permite imprimir su informaci n para adaptarse al entorno en el que trabaja la cinta impre
28. ca 7 TAMA O TEXTO ooooooo nunana anaana nnna anan 7 ESTILO DE TEXTO 000220 e a ds aaa 7 TEXTO VERTICAL VERT coo 2 ira rd i pae ol 7 TEXTO ENCUADRADO Y SUBRAYADO oooocooocococoo oo 7 L NEAS M LTIPLES annann 8 TEXTO JUSTIFICADO EN ETIQUETAS DE L NEAS M LTIPLES 8 ALINEACI N DE TEXTO EN UNA ETIQUETA 8 CREACI N DE UN C DIGO DE BARRAS o cccccccc 9 CORTE DE P GINA occoooccococcccon 10 Modos de impresi n ooooccccocccccc 11 ETIQUETAS ENVOLVENTES oooocccococcccc o 11 ETIQUETAS BANDERA cc 2 e triada 12 ETIQUETAS PARA COMPONENTES Y TOMAS DE CORRIENTE 13 ETIQUETAS PARA BLOQUES oocccccccccoco 13 ETIQUETAS PARA MARCAR M DULOS ooooooooo oo 14 Guardar etiquetas y preferencias ooooooocccnnnnnn 16 Usar los archivos almacenados en la tarjeta de memoria 17 GRAFICOS eersiprcomee arenie ie a E EAR 17 inpresio crdrrsninspiu bten in ntn daa Adsl ia 18 AJUSTAR LA TEMPERATURA DEL CABEZAL DE IMPRESI N 19 Resoluci n de problemas 0oocoocccccccc e 20 Registro de la garant a id da 20 Contenido Parte Il Primeros PASOS aiigicia dali dnd 21 INTOJUCCI N caras vereda bio E dsde 21 Las colecciones de etiquetas oooooooooo 21 BATI rita a ea 21 Registrar el software ooooocoocooncn
29. cado en la pantalla El modo FLAG 2 puede imprimir banderas para hilos al mbricos o cables con un di metro m ximo de 1000 mm Cuando se pidan copias m ltiples se imprimir n 2 puntos peque os despu s de cada etiqueta para indicar el lugar del corte Si una etiqueta de la lista de la tarjeta de memoria provoca un error con las propiedades disponibles la impresora se detendr Compruebe su configuraci n y vuelva a iniciar la impresi n ETIQUETAS PARA COMPONENTES Y TOMAS DE CORRIENTE con tama o de etiqueta especificado LONGITUD FIJA FIXED 50 e Pulse la tecla or e Utilice la flecha A para desplazarse hasta el modo FIXED LENGTH tl EH UA ea e Pulse INTRO para seleccionar e La m quina le pedir a continuaci n que introduzca la longitud que desea establecer En la pantalla aparecer L xx donde xx corresponde a la configuraci n predeterminada a 20 mm e Utilice la flecha A del navegador para aumentar la configuraci n con medidas de 0 1 mm o 10 mm hasta alcanzar la longitud necesaria 0 e Desplace el cursor a la izquierda con la flecha para configurar los d gitos de la izquierda Introduzca la longitud mediante el teclado num rico Pulse INTRO para seleccionar El indicador FIXED aparecer destacado La longitud fija m xima es 999 9 mm La longitud fija m nima es 20 mm Cuando se pidan copias m ltiples se imprimir n 2 puntos peque os despu s de cada etiqueta para indicar el lugar del corte Cu
30. cargar su paquete de bater a 3 Instalaci n y cambio de la cinta e Retire el paragolpes protector antes de retirar la tapa de la cinta e Presione el cierre y abra la puerta de acceso articulada fig B1 e Sujete la casete como se indica y a continuaci n levante la casete B2 recta y hacia fuera e Compruebe que la cinta y el calco B3 est n tensadas y que la cinta pasa entre los gu as antes de instalarlo seg n se indica Si fuera necesario gire la bobina B4 en el sentido de las agujas del reloj para tensar elcalco e Compruebe que el interruptor de la cinta B5 est ajustado para el tama o de cinta ver figura Una muesca en la casete encajar en el interruptor cuando se encuentre instalado correctamente e Introduzca la cinta como se indica entre el cabezal de impresi n C2 y el rodillo de arrastre C1 e Presione firmemente C3 hasta que la cinta encaje en su lugar Aseg rese de que est n colocadas correctamente e Cierre la puerta B1 hasta que haga clic 4 Impresi n de su primera etiqueta e Pulse la tecla roja de encendido l Se encender la pantalla y aparecer una pantalla vac a e Configure su idioma la configuraci n predeterminada es universal e Pulse las teclas Ahora se encuentra en la lista de selecci n de idiomas e Utilice las flechas A y Y para desplazarse por la lista e Pulse INTRO para realizar la selecci n Nota Es muy importante puesto que esta configuraci n afectar a todas las propie
31. dades relacionadas con el idioma de la m quina tales como los car cteres especiales la moneda y las unidades de medida Consultar tambi n p gina 5 e Utilice el teclado para introducir su nombre e Pulse la tecla dos veces show key configuraci n actual ver p gina 18 e Acontinuaci n se imprime la etiqueta con su nombre e Para cortar la etiqueta tire hacia abajo de la palanca de corte PARTE I Componentes de la rotuladora Pantalla WRAP FLAG 1 FLAG2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE Estos indicadores se explican con m s detalle a lo largo del manual Retroiluminaci n Cuando se utiliza la impresora en un entorno m s oscuro y la pantalla se lee con dificultad puede emplearse la funci n de retroiluminaci n Esta tecla le permitir conectar o desconectar la retroiluminaci n Introducir texto y s mbolos MAY SCULAS La configuraci n est ndar de ILP219 aparece en may sculas El indicador CAPS de la pantalla aparecer destacado para con firmarlo Pulse para cancelar y volver a min sculas ESPACIO Pulse para insertar un espacio en el texto TECLA CAMBIAR MAY SCULAS MIN SCULAS La tecla tiene una doble funci n Pulse y mant ngala en esta posici n o pulse y suelte para que la tecla CAMBIAR MAY SCULAS MIN SCULAS siga bloqueada Utilice antes de pulsar una tecla alfab tica para conseguir una letra en may sculas CAPS Utilice antes de pulsar una tecla con
32. de contener un m ximo de 15 caracteres alfanum ricos incluidos los espacios 3 Haga clic en Aceptar La Identificaci n de tarjeta que usted ha introducido aparece ahora junto a Identificaci n de tarjeta en la vista Grupos ILP219 Card Loader Example dyl rchiwo Edici n Wer Insertar Ayuda F 02 47 Identificaci n de tarjeta en la vista Grupos Introducir texto en las etiquetas Se introduce texto en las etiquetas utilizando la vista Etiquetas Cada etiqueta puede contener hasta cuatro l neas de texto Si introduce un c digo de barras cada etiqueta s lo podr contener dos l neas de texto Para ver una lista completa de los carac teres que soporta el software vea el Ap ndice A Para crear una etiqueta 1 Inicie el programa ILP219 Card Loader La ventana principal aparecer en la vista Etiquetas 2 Para cada etiqueta que desee crear escriba un m ximo de cuatro l neas de texto en cada fila de etiquetas CN ILP219 Card Loader Example dyl Archivo Edici n Wer Insertar Ayuda D eH 3 5 Y Es ma 107 Insertar s mbolo Texto de la etiqueta DYMO Corporation l 44 Commerce Road Etiqueta 1 Stamford CT 06902 203 355 9000 Modo de visualizaci n Como etiquetas C Como l neas Insertar c digo de barras 48 South Service Road Etiqueta 2 Melville NY 11471 Tambi n puede a adir etiquetas a su colecci n siguiendo uno de los siguientes m todos
33. de la etiqueta establecida por el di metro del cable que ha introducido o del tama o de la cinta envolvimiento hori zontal 1 Envolvimiento horizontal WRAP Con el envolvimiento horizontal se producir una etiqueta con la que envolver un hilo al mbrico o un cable en la que el texto se colocar a trav s de la etiqueta e Pulse la tecla e El primer modo que se visualizar ser HORIZONTAL WRAP tlElaA E e Pulse INTRO para seleccionar e El indicador WRAP aparecer destacado La longitud de la etiqueta var a en funci n de la longitud del texto El n mero de l neas que puede imprimir var a en funci n de la anchura de la cinta que utiliza si desea m s informaci n consulte la funci n SIZE de la p gina xx Cuando se pidan copias m ltiples se imprimir n 2 puntos peque os despu s de cada etiqueta para indicar el lugar del corte La impresi n se detendr cuando se utilicen datos de la memoria que produzcan un error con las propiedades disponibles Compruebe su configuraci n y vuelva a iniciar la impresi n 2 Envolvimiento vertical WRAP VERT errr r rrr r Con el envolvimiento vertical puede envolver su etiqueta en torno al hilo al mbrico o el cable El texto se imprimir a lo largo de la etiqueta e Pulse la tecla os e Utilice la flecha del navegador para desplazarse hasta el segundo modo TiEla AAA aa e Pulse INTRO y la m quina le pedir que introduzca el di metro e En la panta
34. de los s mbolos m s comunes y de algunos car cteres internacionales con el teclado o con la tecla A Se puede acceder a una gama m s amplia de 20 s mbolos pulsando A y Consulte la tabla de los s mbolos para consultar los s mbolos disponibles Puede acceder al s mbolo que desee de dos formas e Teclee el c digo de referencia del s mbolo e Utilice el cursor o gt para desplazarse por la fila de los s mbolos que necesite e Pulse INTRO para insertar el s mbolo en su etiqueta Pulse para cancelar NAAA e gt Formato de su etiqueta TAMA O TEXTO ILP219 puede imprimir texto en cuatro tama os distintos peque o mediano grande y extra grande y de tres longitudes dis tintas condensada normal y extendida La combinaci n de la altura y la longitud se muestra en el panel de tama o de texto de la pantalla ME alB Para seleccionar el tama o del texto pulse Utilice A o Y de las teclas de navegaci n para seleccionar la altura del texto que desee y o gt para seleccionar la longitud del texto Confirme cada una de sus selecciones con la tecla INTRO Tenga en cuenta que la altura de su texto tambi n var a en funci n del tama o de la cinta que haya instalado consulte la siguiente tabla Altura Condensada Normal Extendida Peque a Normal large ESTILO DE TEXTO Adem s del tama o del texto tambi n puede seleccionar para su texto uno de los cuatro estilos italic shad
35. doble funci n para acceder a la leyenda o la funci n de la tecla Si pulsa cuando se encuentra configurado para may sculas CAPS obtendr una letra min scula RETROCESO Pulse para borrar el car cter que se encuentra a la izquierda del cursor clear BORRAR o Pulse para borrar el texto actual y cancelar cualquier configuraci n de longitud fijada pero no cambie el tama o del texto ni otros ajustes ANULAR amp 5 Pulse para borrar todo el texto actual y todos los ajustes definidos ESCAPE Pulse esta tecla para salir de cualquier funci n ajuste y regresar a la pantalla de inicio TECLA CURSOR gt e Pulse o gt para mover el cursor a lo largo del texto un car cter cada vez e Pulse 4o para mover el cursor al comienzo o al final de la l nea de texto e Cuando se utiliza junto con determinadas teclas de funci n use 4 o gt para seleccionar opciones e Para insertar car cteres en el texto use o para situar el cursor debajo del car cter a la derecha del punto de inserci n e introduzca los car cteres necesarios e Pulse A O Y para mover el cursor al comienzo de la l nea anterior o siguiente de una etiqueta de varias l neas e Pulse A 0 Y para mover el cursor al comienzo o al final de la etiqueta CAR CTERES Y S MBOLOS INTERNACIONALES Car cteres internacionales ILP 219 le permite introducir una amplia gama de car cteres acentuados y otros car cteres inter
36. e indica en la imagen Puede comprobar el nombre de la tarjeta pulsando A e La tarjeta ID aparecer en la l nea superior de la pantalla Una tarjeta tiene 64 kb y puede almacenar hasta 32 nombres de archivos grupos y 32 gr ficos distintos Cada archivo puede contener un n mero ilimitado de etiquetas Seleccionar un archivo 1 Pulse y aparecer en la pantalla el nombre del primer archivo que contiene la tarjeta Utilice A o Y para desplazarse por los diferentes nombres de archivos de la tarjeta Los nombres de los archivos aparecer n en la primera l nea de la pantalla 2 Pulse INTRO para seleccionar el archivo que necesite Seleccionar una etiqueta 1 Una vez seleccionado un archivo los primeros 16 car cteres de la primera etiqueta del archivo aparecer n en la segunda l nea de la pantalla Puede utilizar las teclas A O Y para desplazarse por el contenido del archivo Aparecer la primera l nea de cada etiqueta 2 Pulse INTRO para seleccionar la etiqueta deseada Si desea m s informaci n sobre c mo trabajar con el software ILP 219 Card Loader consulte la segunda parte de este manual sobre el software Dymo ILP219 Card Loader 17 GR FICOS ILP 219 puede guardar hasta 32 gr ficos de mapas de bit en una tarjeta de memoria consulte la secci n Guardar una etique ta que pueden combinarse f cilmente con texto que se encuentre en etiquetas 1 Pulse rue 2 Utilice las flechas A O Y para seleccionar donde q
37. e tama o al importarlas para conseguir una altura ptima Si se rotara una imagen despu s de haberla importado se ver a afectada la calidad de imagen 4 Haga clic en ee para rotar la imagen 90 grados hacia la izquierda e para rotar la imagen 90 grados hacia la derecha 5 Haga clic en Abrir La imagen que ha seleccionado aparece en la vista Gr ficos con el mismo nombre que el archivo origen Ahora puede copiar la imagen o voltearla sobre su eje vertical u horizontal Copiar una imagen Cuando una imagen est insertada puede hacer copias de ella con diferentes nombres Esto le ser til si desea guardar una misma imagen con diferentes orientaciones Para copiar una imagen 1 Seleccione la ficha Gr ficos 2 Seleccione la imagen que desea copiar 3 Haga clic en Duplicar Aparecer una nueva versi n de la imagen La nueva imagen tiene el mismo nombre que el original pero con un n mero a adido Por ejemplo una copia de la imagen logo se llamar logot Voltear una imagen Tal vez desee guardar varias versiones de una misma imagen pero con diferentes orientaciones para utilizarlas en diferentes tipos de etiquetas Desde la vista Gr ficos usted puede voltear una imagen sobre su eje vertical u horizontal Para voltear una imagen 31 Seleccione la ficha Gr ficos Seleccione la imagen que desea cambiar Si desea mantener una copia de la imagen en su orientaci n original dupl quela Haga c
38. el Portapapeles contiene un Gr ficos pega la imagen en la lista de gr fcos clipboard Borra la etiqueta el grupo o la imagen seleccionados Si se borra un grupo tambi n se borrar n todas las etiquetas de ese grupo Selecciona todas las etiquetas Muestra el cuadro de di logo Identificaci n de tarjeta que le permite asignar una identificaci n de tarjeta a la colecci n de etiquetas actual Pega varias etiquetas a la vez V ase Crear etiquetas utilizando el comando Pegado Inteligente en la p gina 34 Men Ver El men Ver ofrece los siguientes comandos Comando de men Descripci n Grupos Muestra la vista Grupos Etiquetas Muestra la vista Etiquetas Gr ficos Muestra la vista Gr ficos Vista preliminar Abre un cuadro de vista preliminar que muestra c mo se imprimir la de etiqueta etiqueta Men Insertar El men Insertar ofrece los siguientes comandos Comando de men Descripci n Permite insertar una imagen desde un archivo V ase Utilizar im genes en la p gina 31 Men Ayuda El men Ayuda ofrece los siguientes comandos Comando de men Descripci n Muestra el contenido de la Ayuda Abre la p gina de registro electr nico Muestra la versi n actual del software Obtener ayuda El software ILP219 Card Loader incluye una extensa Ayuda Para acceder a la Ayuda 1 En el men Ayuda seleccione Contenido 2 Seleccione el tema
39. en la etiqueta de modo similar a como se muestra la etiqueta en el modo Como l neas de la vista Etiquetas Por ejemplo las l neas de la hoja de c lculo siguiente 32 Ed Microsoft Excel Direcci n csv 16 Archivo Edici n Yer Insertar Formato Herramientas Datos Yenta DO0SuUSghary iBalo Qz 2 l C7 A 1 DYMO Corp 44 Commerce Road Stamford 2 Esselte 48 South Service Road Melville NY 3 formar n 2 etiquetas de 3 l neas una para DYMO y otra para Esselte ILP219 Card Loader Example dyl Archivo Edici n Wer Insertar Ayuda DEHA amp 0 Y la Insertar s mbolo y Texto de la etiqueta DYMO Corporation l 44 Commerce Road Etiqueta 1 Stamford Ct 06902 48 South Service Road Etiqueta 2 Melville NY 1147 Archivo de texto La mayor a de los programas procesadores de textos bases de datos etc pueden crear un archivo de texto Cuando usted exporta texto desde una base de datos suele crear un archivo delimitado en el cual cada entrada est separada por una coma o por caracteres de tabulaci n y por una l nea en blanco o un salto de l nea al final de cada entrada Tanto el comando Pegado inteligente como el comando Importar reconocen los caracteres de separaci n e insertan una l nea separadora en la etiqueta Si utiliza la coma como separador compruebe que todas las comas que desea imprimir en la etiqueta est n entre comillas La l nea en blanco o
40. etiqueta guardada utilice o gt para desplazar el cursor debajo de la localizaci n 2 Pulse A retroceso Guardar preferencias P1 P2 P3 P4 Puede guardar cuatro configuraciones distintas mediante las teclas de preferencias y e4 Con estas teclas podr guardar el formato la configuraci n del tipo de etiqueta y el modo de impresi n seleccionado pero no guardar el contenido actual de la etiqueta A cada una de estas teclas le corresponde uno de los 4 modos distintos Estos modos de impresi n y estas configuraciones pueden sobrescribirse para ajustarse a sus necesidades de etiquetaje 1 Pulse A para guardar su configuraci n y modo de impresi n preferidos en P1 2 Pulse si desea aplicar dicha configuraci n a la etiqueta en la que est trabajando La informaci n que se almacena es la relativa al tama o el modo de impresi n el estilo Los cuatro modos de impresi n previamente definidos son vertical wrap Flag 1 Fixed Length Horizontal Terminal Block modo panel de conexiones Si desea informaci n m s detallada sobre estos modos de impresi n consulte el cap tulo Modos de impresi n El modo MARKING MODE no puede guardarse Descargar etiquetas archivos y gr ficos en la tarjeta de memoria consulte tambi n la PARTE II sobre el software DYMO ILP219 Card loader Usar los archivos almacenados en la tarjeta de memoria Insertar una tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria seg n s
41. fuente cambiar a negrita y subrayado para indicar que se imprimir como un c digo de barras Ver el tipo de c digo de barras Cuando inserte un c digo de barras en una etiqueta el texto aparecer en negrita y subrayado Puede ver las propiedades de la etiqueta para comprobar qu tipo de c digo de barras se ha insertado Para comprobar el tipo de c digo de barras 1 Haga clic con el bot n derecho sobre el texto que contiene el c digo de barras y seleccione Propiedades de etiqueta Aparecer el cuadro de di logo Propiedades de etiqueta que muestra el tipo de c digo de barras insertado en el texto 29 Propiedades de etiqueta 2 x Nombre del grupo router Tipo de c digo de barras Code 128 2 Para cerrar el cuadro de di logo haga clic en Aceptar Eliminar un c digo de barras Para eliminar el c digo de barras seleccione el texto y use las teclas Retroceso o Suprimir o haga clic en de Crear grupos Los grupos sirven para organizar las etiquetas dentro de una colecci n Su colecci n de etiquetas contiene un grupo llamado SIN ASIGNAR en el cual aparecen por defecto todas las etiquetas nuevas No se puede cambiar el nombre de este grupo ni eliminarlo Puede crear hasta 31 grupos m s en cada colecci n de etiquetas Despu s puede mover etiquetas del grupo SIN ASIGNAR a cualquier otro grupo que desee Tambi n puede copiar y pegar etiquetas de un grupo a otro La vista Grupos le pe
42. has A o Y para seleccionar el n mero de unidades Si necesita imprimir m s de nueve copias desplace el cur sor a la izquierda con el cursor para ajustar el d gito de la izquierda Pulse INTRO y la m quina comenzar a imprimir el n mero de copias de la etiqueta Tambi n puede teclear directamente el n mero mediante el teclado num rico detiene la operaci n de impresi n ROOM 1 ROOM 1 O J 3 INCREMENTAL Le permite imprimir etiquetas en series incrementales 1 En primer lugar teclee el n mero inicial con el que desea que comience su serie Tambi n necesita establecer el n mero de inicio con A o Y para configurar el d gito derecho del primer n mero a la izquierda de la pantalla a continuaci n utilice para establecer el d gito izquierdo 2 Seleccione la opci n incremental del men PRINT mediante A o Y 3 Pulse INTRO y el cursor se desplazar hasta los valores finales a la derecha de la pantalla Establezca el n mero de comienzo mediante A o Y y a continuaci n pulse INTRO 4 Las etiquetas se enumerar n autom ticamente en incrementos de 1 ILP 219 imprimir autom ticamente combinaciones de texto n mero L nea1 L nea2 L nea3 o de n mero texto 5Z 6Z 7Z etc Comienza a buscar a la derecha del texto y aplica el incremento en el primer n mero que encuentra 4 GROUP Si desea imprimir todas las etiquetas de un grupo almacenado en su tarjeta de memoria 1 Vaya a la opci n Grou
43. iene m s de dos l neas le advertimos que al insertar un c digo de barras se perder el texto de las l neas tres y cuatro Insertar un c digo de barras en varias etiquetas 1 Seleccione la ficha Etiquetas 2 En Modo de visualizaci n seleccione Como l neas 3 Seleccione la l nea o l neas de texto en las que desea insertar los c digos de barras 4 Seleccione Insertar c digo de barras Aparecer el cuadro de di logo Insertar c digo de barras Insertar c digo de barras Lx Tipo de c digo de barras a Cancelar 5 Seleccione el tipo de c digo de barras deseado en la lista desplegable Tipo de c digo de barras 6 Haga clic en Aceptar La fuente cambiar a negrita y subrayado para indicar que se imprimir como un c digo de barras Insertar un c digo de barras en una l nea de texto individual 1 Seleccione la ficha Etiquetas 2 En Modo de visualizaci n seleccione Como l neas o Como etiquetas 3 Seleccione la l nea de texto en la que desea insertar el c digo de barras 4 Seleccione Insertar c digo de barras Aparecer el cuadro de di logo Insertar c digo de barras Insertar c digo de barras lx Tipo de c digo de barras UNER Z Cancelar 5 Seleccione el tipo de c digo de barras deseado en la lista desplegable Tipo de c digo de barras 6 Haga clic en Aceptar La
44. ionamiento de 4 C a 40 C Humedad de funcionamiento 10 90 humedad relativa Temperatura de almacenamiento de 0 C a 40 C Humedad de almacenamiento 10 a 90 humedad relativa 2 Fuente de alimentaci n PILAS e Retire el paragolpes protector e Haga presi n en el cierre con el dedo pulgar y a continuaci n abra y retire la tapa del compartimento de las pilas ver figura 1 PAQUETE DE PILAS RECARGABLES El paquete de pilas opcional de ILP 219 ofrece al equipo una fuente de alimentaci n de larga duraci n y se ajusta en el com partimiento de las pilas De este modo es posible utilizar distintos paquetes de pilas y asegurar la continuidad de la corriente si no se encuentra cerca de una fuente de alimentaci n CA Paquete de pilas figura 2 e Retire el paragolpes protector e Retire la tapa del compartimiento de las pilas e Introduzca el paquete de las pilas en el compartimento e Vuelva a colocar el protector en la impresora Nota Cargue el paquete de bater a durante 14 horas como m nimo antes de utilizarlo por primera vez 0 ADAPTADOR CA e Conecte el adaptador CA a la toma de corriente Al insertar el enchufe del adaptador se desconecta la alimentaci n por pilas e Desenchufe el adaptador CA de la impresora antes de desconectar la corriente al adaptador De no hacerlo se perder la configuraci n de la memoria de la ltima etiqueta ver tambi n ON OFF Nota Utilice el adaptador CA para volver a
45. lic en e Voltear horizontalmente si desea que la imagen voltee sobre su eje horizontal de derecha a izquierda e Voltear verticalmente si desea que la imagen voltee sobre su eje vertical de arriba abajo A 0 N Renombrar una imagen Cuando se inserta una imagen sta recibe un nombre formado por los doce primeros caracteres del nombre del archivo ori gen Ud puede renombrarla desde la vista Gr ficos Para renombrar una imagen 1 Seleccione la ficha Gr ficos 2 Seleccione la imagen que desea renombrar 3 Para entrar en el modo edici n haga clic sobre el nombre 4 Escriba un nuevo nombre para la imagen Borrar una imagen Puede borrar una imagen desde la vista Gr ficos Para borrar una imagen 1 Seleccione la ficha Gr ficos 2 Seleccione la imagen que desea borrar 3 En el men Edici n seleccione Borrar La imagen se eliminar de la vista Gr ficos Transferir la colecci n de etiquetas Una vez que su colecci n de etiquetas est completa puede transferirla a una tarjeta de memoria de una etiquetadora ILP219 conectada a su ordenador Puede transferir la colecci n de etiquetas a diferentes tarjetas de memoria tantas veces como desee De este modo varias personas pueden utilizar la misma informaci n cada una con su etiquetadora Para transferir la colecci n de etiquetas 1 Guarde la colecci n mediante el comando Guardar del men Archivo 2 Haga clic en 93 o
46. line medium text 19mm 1 line large text TEXTO JUSTIFICADO EN ETIQUETAS DE L NEAS M LTIPLES Puede seleccionar tres opciones para alinear el texto en etiquetas de l neas m ltiples justificado a la izquierda justificado en el centro o justificado a la derecha Pulse varias veces para ver las posibilidades de las tres opciones que aparecen a la izquierda de la pantalla Pulse INTRO para realizar la selecci n justificado a la izquierda ESCALERA luz de emergencia BX 243 centrada ESCALERA luz de emergencia BX 243 justificado a la derecha ESCALERA luz de emergencia BX 243 ALIGN ALINEACI N DE TEXTO EN UNA ETIQUETA Para las etiquetas de longitud fija tambi n puede seleccionar la posici n del texto con relaci n al borde de la etiqueta alinea do a la izquierda al centro o a la derecha Si se alinea a la izquierda colocar el espacio en blanco en la etiqueta despu s del texto a la derecha Si se alinea a la derecha colocar el espacio en blanco en la etiqueta antes del texto a la izquierda Si se alinea al centro dividir el espacio en blanco en la etiqueta dejando un espacio igual en los dos m rgenes del texto Pulse A para probar las distintas combinaciones posibles de alineaci n izquierda centrada derecha Pulse INTRO para realizar la selecci n Tenga en cuenta que puede combinar estas alineaciones con las distintas justificaciones de sus etiquetas de l neas m ltiples consulte la siguiente
47. lla aparecer xx donde xx es la configuraci n predeterminada a 2 5mm e Utilice las flechas A o Y del navegador para aumentar o disminuir la configuraci n con escala de 0 1 mm 1mm 0 1 o 1 hasta alcanzar el di metro de su cable 0 Desplace el cursor a la izquierda con la flecha para configurar el d gito de la izquierda Introduzca el di metro del cable mediante el teclado e Pulse INTRO para seleccionar e Los indicadores WRAP y VERT aparecer n destacados A Cuando se pidan copias m ltiples se imprimir n 2 puntos peque os despu s de cada etiqueta para indicar el lugar del corte La impresi n se detendr cuando se utilicen datos de la memoria que produzcan un error con las propiedades disponibles Compruebe su configuraci n y vuelva a iniciar la impresi n No es posible utilizar la letra grande Big font con esta opci n Max En una cinta de 12mm se puede imprimir un m ximo de 3 caracteres con el tama o de fuente m s peque o Su leyenda se cortar si introduce m s de 3 caracteres En una cinta de 19 mm se puede imprimir un m ximo de 5 caracteres con el tama o de fuente m s peque o Su leyenda se cortar si introduce m s de 5 caracteres ETIQUETAS BANDERA Con las etiquetas bandera la parte no impresa de la cinta recubre su hilo al mbrico o cable y la cinta se repliega para formar una bandera Por tanto la bandera es tan larga como el texto La informaci n se imprime autom ticamente en ambas c
48. n el formulario de registro y haga clic en Siguiente Los campos obligatorios aparecen en negrita 4 Conteste a las preguntas de las dos ventanas siguientes y haga clic en Siguiente Aparecer el cuadro de di logo de registro 5 Elija si prefiere registrarse v a Internet o imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o por fax Si elige registrarse v a Internet espere unos segundos a que se transmitan sus datos a DYMO Para registrarse por correo o por fax haga clic en Imprimir para imprimir el formulario de registro debidamente rellenado y env elo por correo o por fax a la direcci n indicada en el formulario Interfaz del usuario de ILP219 Card Loader El software ILP219 Card Loader ofrece tres vistas la vista Grupos la vista Etiquetas y la vista Gr ficos Este apartado describe detalladamente cada una de ellas Para iniciar el software ILP 219 Card Loader Seleccione Inicio gt Programas gt DYMO ILP219 Card Loader gt DYMO ILP219 Card Loader El software ILP219 Card Loader se abrir en la vista Etiquetas Vista Etiquetas La vista Etiquetas muestra el texto de cada etiqueta de una determinada colecci n Esta vista le permite acceder al texto de las etiquetas y modificarlo Men s ino En e a A ES Barra de NEH g amp n 4 a NS Insertar simbolo x herramientas C eeen o m Modo de visualizaci n Como etiquetas DYMO Corporation C Como l neas E 44 Commerce Road E
49. n el texto de la etiqueta en la posici n donde se encuentre el cursor ILP219 Card Loader Example dyl loj xi rchivo Edici n Wer Insertar Ayuda D amp n g a la Insertar s mbolo y Es Texto de la etiqueta Precauci n substancia Peligrosa Modo de visualizaci n Como etiquetas Como l neas Insertar c digo de barras Etiqueta 13 C digos de barras Existe la posibilidad de insertar un c digo de barras en las etiquetas Esta funci n puede ser muy til por ejemplo para etique tar art culos que ser n identificados con un lector de c digos de barras Si inserta un c digo de barras dispondr de s lo dos l neas en la etiqueta en lugar de cuatro En el modo Como etiquetas si selecciona m s de una etiqueta y hace clic en Insertar c digo de barras ste se insertar en la primera l nea de cada etiqueta seleccionada Por ejemplo supongamos que tiene un grupo de etiquetas que contiene en la primera l nea el n mero de pieza y en la segunda l nea la descripci n Si hace clic en Insertar c digo de barras el n mero de pieza que se encuentra en la primera l nea se convertir en un c digo de barras En el modo Como l neas cada l nea de las etiquetas aparece en una columna Para insertar un c digo de barras a todo un grupo seleccione una columna de l neas Los tipos de c digos de barras soportados son Code39 Code128 EAN 13 EAN 8 UPC A y UPC E
50. nacionales Al igual que el teclado de un tel fono m vil utiliza la tecnolog a RACE Rapid Accented Character Entry que le permite obtener una serie de car cteres distintos desde la misma tecla Si pulsa la misma tecla repetidamente dentro de un mismo per odo de tiempo obtendr una secuencia de car cteres a partir de esa letra Por ejemplo al pulsar la tecla E de forma repetida en la versi n francesa mostrar e Si espera durante m s de un segundo se seleccionar el car cter y el cursor se desplazar hasta la siguiente posici n Nota Compruebe que ha seleccionado el idioma adecuado o el idioma universal UNI para poder acceder a todos los car c teres internacionales Ejemplo Teclee a dos veces y aparecer la letra Si en el mismo segundo teclea la misma tecla aparecer Espere un segundo y se seleccionar la letra y el cursor se desplazar hasta la siguiente posici n S mbolos monetarios La tecla tambi n emplea la tecnolog a RACE para desplazarse por los distintos s mbolos monetarios Y El orden inicial de los s mbolos monetarios de la lista var a en funci n de sus ajustes del idioma Punctuaci n Puede insertar puntuaci n en su etiqueta mediante la tecla PUNCT que emplea la tecnolog a RACE para desplazarse por una serie de signos de puntuaci n Otros s mbolos ILP219 puede imprimir una amplia gama de s mbolos Se puede realizar una primera selecci n
51. ncelar la transferencia y cambiar los caracteres no soportados por otros que s lo est n Las tablas siguientes muestran los conjuntos de caracteres soportados por la etiquetadora DYMO ILP219 para los diversos grupos de idiomas Tabla 1 Europeo occidental Holand s alem n ingl s franc s italiano espa ol portugu s noruego dan s sueco y fin land s t 5 H A L W h S CE os M O DT Om CC O DD a Ta MZ MOR ik a ODO TO A Z O c gt o CcO Dx 300TRAGD Yo So 00 lt OUD lt 5302008 gt Ta t v QO mMm I OO R 0 Mm lt O t Omnu oan I l w Or D Ne O mMm 0 D j m 37 Polaco checo y h ngaro Tabla 2 Europeo oriental S 0 i gt io h o EAN o gt Oe U O D o UO D o NUDI c q0 Z gt C gt O Zo e 20 9 x gt a UN Tabla 3 Turco Turco o s UW O 5 D O NU we c D ww E x OZ E e gt o08 gt W 000 AL 0 0 HH w Me va Fl 6 mm i DO A u OL UW O e DM 0 00 om Tabla 4 B ltico Estonio let n y lituano O om Declaraci n de conformidad DYMO Corporation 44 Commerce Road Stamford CT 06902 4561 Tel fono 203 355 9000 Fax 203 355 9090 Informaci n del equipo Impresora t rmica ILP219 Certificaci n Este dispositivo ha sido comprobado y aprobado de acuerdo a l
52. o e Si una etiqueta dentro de una selecci n genera un error con las propiedades disponibles se imprimir una etiqueta en blanco Guardar etiquetas y preferencias Guardar una etiqueta Puede guardar hasta 8 etiquetas en la memoria de la impresora 1 Para guardar su etiqueta actual pulse para visualizar las localizaciones de la memoria Si no hay etiquetas guardadas el cursor se encontrar bajo la primera casilla que aparecer destacada La pantalla mostrar Los cuadros est n rellenos si contienen una etiqueta y el cursor estar bajo la ltima etiqueta modificada por ejemplo MAMANDO Contenido de la etiqueta En este ejemplo hay tres etiquetas guardadas el cursor est bajo la ltima que se modific y el contenido de dicha etiqueta se visualiza en la segunda l nea 2 Utilice o gt para desplazar el cursor a una localizaci n vac a 3 Pulse INTRO para guardar su etiqueta y regresar a la etiqueta o para salir y regresar a la etiqueta 16 Recuperar una etiqueta guardada 1 Pulse para visualizar las localizaciones de la memoria de las etiquetas guardadas como se ha mostrado anteriormente en Guardar una etiqueta 2 Utilice o para desplazar el cursor debajo de cada localizaci n rellena hasta que aparezca la etiqueta requerida 3 Pulse INTRO para seleccionar la etiqueta requerida o para salir y regresar a la etiqueta actual clear Borrar una etiqueta guardada A lt 1 Para borrar una
53. organizadas por grupos Una colecci n de etiquetas puede contener un m ximo de 32 grupos El n mero de etiquetas que puede incluir cada colecci n est limitado s lo por la cantidad de memoria disponible en la tarjeta de memoria ILP219 Card Loader Example dyl iol xi Archivo Edici n Wer Insertar Ayuda DOG ox a la Insertar s mbolo zj a Identificaci n de tarjeta A Tel fono A red 1 A red 2 E ascensor H panel PBX Al Contador EA Router 601 1111 M 701 12345 O A Fabricante EDO YMO Corporation ua Esselte E SIN ASIGNAR L pices L pices Gomas Gr ficos Memoria disponible 86 1 Z En la vista Grupos usted puede organizar sus etiquetas Puede mover y copiar etiquetas de un grupo a otro o borrar etiquetas o grupos de la colecci n ii El icono de cada etiqueta indica si sta incluye un c digo de barras HN o s lo texto o Cuando selecciona un grupo en la vista Grupos y luego pasa a la vista Etiquetas s lo aparecer n las etiquetas del grupo que ha seleccionado Cuando estando en la vista Etiquetas a ada una etiqueta esta nueva etiqueta se incluir en el grupo que est seleccionado en ese momento Para ver todas las etiquetas de la colecci n seleccione Identificaci n de tarjeta que se encuentra bajo la ficha Etiquetas Vista Gr ficos La vista Gr ficos muestra todos los gr ficos que se han a adido a esta colecci n de etiq
54. ow outline AOAAIM e Pulse STYLE y la pantalla le guiar para que seleccione una de estas cuatro opciones e Seleccione el estilo que desee mediante las flechas y gt y pulse INTRO J El indicador de estilo aparecer destacado Tenga en cuenta que no puede combinar distintos estilos TEXTO VERTICAL VERT Se pueden imprimir las etiquetas de una l nea con el texto en posici n vertical Pulse E 5 para seleccionar esta opci n El texto vertical no se puede subrayar BO TEXTO ENCUADRADO Y SUBRAYADO Se pueden seleccionar tres opciones texto subrayado texto encuadrado marco cuadrado o texto encuadrado marco redon do Pulse 73 y utilice las teclas o gt para seleccionar el estilo que desea Tenga en cuenta que no se puede subrayar el texto encuadrado 1 Subrayado H TEXT 2 Enmarcado cuadrado _ CXT 3 Enmarcado redondo _ CET L NEAS M LTIPLES Pulse INTRO para comenzar la l nea siguiente de un texto de una etiqueta de l neas m ltiples Esta es una etiqueta de dos l neas de la pantalla que se imprimir como Esta es una etiqueta de dos l neas y la pantalla indicar dos l neas lt show style display Se pueden imprimir hasta cuatro l neas en una etiqueta en funci n de la anchura de la cinta que se emplee 6mm 1 line small text 19mm 9mm Up to 2 lines small text 9mm 1 line medium text 19mm 12mm Up to 2 lines small text Up to 2 lines medium text 12mm f1
55. p del men de impresi n Pulse INTRO para seleccionarla 2 Utilice A O Y para desplazarse por los distintos grupos de etiquetas de la tarjeta de memoria FILES 3 Una vez que el nombre del grupo deseado aparece en la pantalla vuelva a pulsar INTRO y se imprimir el grupo completo 5 SELECTION Si desea imprimir una selecci n de etiquetas de la tarjeta de memoria e Despl cese por el men de impresi n mediante A o Y hasta la opci n selection Pulse INTRO Para seleccionar e Utilice A O Y para desplazarse por los distintos grupos de etiquetas de la tarjeta de memoria e Vuelva a pulsar INTRO para seleccionar un grupo y se le pedir que seleccione las etiquetas del grupo que desea imprimir Puede establecer la primera etiqueta y la ltima Por ejemplo si desea imprimir las etiquetas 1 2 y 3 seleccione 1 como primera etiqueta pulse INTRO y seleccione 3 como ltima etiqueta z E AJUSTAR LA TEMPERATURA DEL CABEZAL DE IMPRESI N Es posible que determinados materiales necesiten una temperatura diferente para el cabezal de impresi n La temperatura del cabezal de impresi n puede ajustarse para que su leyenda impresa resulte m s oscura o m s clara Si desea cambiar la temperatura pulse O y se le pedir que aumente o disminuya la temperatura del cabezal de impresi n Puede aumentarse hasta 5 o reducirse hasta 20 en incrementos de 1 da lugar a una copia m s oscura Limpieza Limpie la hoja del c
56. que le interesa Para obtener una ayuda contextual disponible en la mayor a de las ventanas y cuadros de di logo pulse la tecla F1 Crear etiquetas El software ILP219 Card Loader le permite crear y agrupar etiquetas que luego podr transferir a la tarjeta de memoria de la etiquetadora ILP219 Podr imprimir las etiquetas almacenadas en la tarjeta de memoria tantas veces como desee y emplean do cualquier combinaci n Si lo desea tambi n podr a adir a sus etiquetas una o dos de las im genes incluidas en la colec ci n de etiquetas Este cap tulo le explica de manera general c mo crear etiquetas con el software ILP129 Card Loader Para m s informaci n sobre cualquiera de estas funciones consulte la Ayuda C mo crear una colecci n de etiquetas Para crear una colecci n de etiquetas siga los siguientes pasos 1 Abra una nueva colecci n de etiquetas 2 Asigne una Identificaci n de tarjeta 3 A ada el texto y los c digos de barra a las etiquetas 4 Agrupe las etiquetas 5 A ada im genes a la colecci n 6 Transfiera la colecci n a la rotuladora ILP219 Abrir una nueva colecci n de etiquetas Usted puede crear y guardar un n mero ilimitado de colecciones de etiquetas Cada una de estas colecciones puede contener uno o varios grupos de etiquetas que pueden transferirse y utilizarse tantas veces como desee Para crear una nueva etiqueta 26 gt Enel software ILP219 Card Loader vaya al men Archivo y
57. resora cuando se introducen los datos de forma manual Ser necesario realizar peque os ajustes de tama o en el m dulo m s peque o B Usar los datos almacenados en la tarjeta de memoria N Consulte la secci n Usar los datos almacenados en la tarjeta de memoria en la p gina 17 Cuando utiliza los datos de su tarjeta de memoria se le ofrecen 2 opciones 1 Group Printing Si desea imprimir todas las etiquetas de un grupo almacenado en su tarjeta de memoria Consulte la p gina 20 si desea m s informaci n NOTA e Si el n mero de etiquetas dentro del grupo seleccionado es superior al de m dulos predefinidos s lo se imprimir n las primeras etiquetas m dulos e Si el n mero de etiquetas dentro del grupo seleccionado es inferior al de m dulos s lo se imprimir n las etiquetas del grupo y el resto de la etiqueta permanecer en blanco e Si una etiqueta dentro de una selecci n genera un error con las propiedades disponibles la impresora producir una etiqueta en blanco 2 Selection printing Si desea imprimir una selecci n de etiquetas de la tarjeta de memoria Consulte la p gina 19 si desea m s informaci n NOTA e Si el n mero de etiquetas seleccionado es superior al de m dulos definidos s lo se imprimir n las primeras etiquetas e Si el n mero de etiquetas seleccionado es inferior al de m dulos definidos s lo se imprimir n las primeras etiquetas El resto de la etiqueta permanecer en blanc
58. rmite crear y renombrar grupos copiar y mover etiquetas entre grupos o borrar etiquetas y grupos Cuando selecciona un grupo en la vista Grupos y luego pasa a la vista Etiquetas s lo aparecer n las etiquetas del grupo que ha seleccionado Cuando estando en la vista Etiquetas a ada una etiqueta esta nueva etiqueta se incluir en el grupo que est seleccionado en ese momento La l nea de estado de la vista Etiquetas siempre muestra el grupo actualmente selecciona do A adir nuevos grupos Desde la vista Grupos se pueden a adir nuevos grupos Cuando se a ade un grupo nuevo ste recibe el nombre Nuevo Grupo Si ya existe un grupo con ese nombre se le a adir un n mero Por ejemplo Nuevo Grupo Nuevo Grupo 2 Nuevo Grupo 3 y as sucesivamente Para a adir un nuevo grupo 1 Seleccione la ficha Grupos 2 En el men Archivo seleccione Crear grupo Se a adir un nuevo grupo a la vista Grupos con el nombre por defecto Nuevo Grupo Ahora puede ponerle un nombre significativo para su colecci n de etiquetas por ejemplo Sala m quina Renombrar grupos Los nombres de grupos pueden tener hasta 12 caracteres alfanum ricos y pueden contener espacios Para renombrar un grupo 1 Seleccione la ficha Grupos 2 Seleccione el grupo que desea renombrar 3 En el men Archivo seleccione Renombrar grupo Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho sobre el nombre del grupo y seleccionar Renom
59. sa t rmicamente puede enrollarse en los cables aplicarse alrededor de hilos al mbricos en forma de bandera o colocarse sobre diferentes superficies La informaci n puede espaciarse a lo largo de la etiqueta para ajustarse a una fila de conmutadores fusibles o paneles de conexi n Permite crear c digos de barras imprimir gr ficos y mostrar texto en distintos formatos Tambi n permite combinar estas opciones dentro de una etiqueta y ofrecerle toda la informaci n que necesita en una misma etiqueta adhesiva que resulte f cil de leer y de larga duraci n El software ILP 219 Card Loader espec ficamente dise ado por Dymo le permite descargar datos y gr ficos para almacenar los en una tarjeta de memoria De este modo le permite gestionar el etiquetaje y la identificaci n as como ofrecer a sus empleados informaci n port til para etiquetar las principales instalaciones de la f brica o en el campo Inicio 1 Desembalaje del kit ILP219 Antes de iniciar la configuraci n de la impresora compruebe que su paquete contiene los siguientes art culos Rotuladora ILP219 paragolpes de m xima protecci n Malet n de transporte Adaptador CA 2 cintas Cable de comunicaciones Manual del usuario en ingl s CD ROM que incluye el software ILP219 Card Loader Manual del usuario 8 idiomas 1 tarjeta de memoria Folleto de garant a tarjeta de registro Condiciones de funcionamiento y almacenamiento Temperatura de func
60. seleccione Transferir del men Archivo Si no ha asignado una Identificaci n de tarjeta a esta colecci n aparecer el cuadro de di logo Identificaci n de tarjeta Si su etiquetadora no est conectada correctamente aparecer un mensaje de error Un cuadro de confirmaci n le informar de que las etiquetas y gr ficos almacenados actualmente en su etiquetadora ser n reemplazados por la nueva colecci n 3 Para continuar con la transferencia haga clic en Aceptar Ahora ya puede imprimir las etiquetas y gr ficos de su colecci n desde la etiquetadora ILP219 Utilizar datos de otro programa El software ILP219 Card Loader incluye dos comandos que le permiten crear etiquetas desde otros programas Pegado inteligente e Importar El comando Pegado inteligente le permite crear varias etiquetas a partir de una lista creada en un procesador de textos una hoja de c lculo u otra aplicaci n similar El comando Importar le permite imprimir etiquetas desde un archivo delimitado o de texto que ha sido exportado desde una base de datos Para m s informaci n sobre los caracteres que soporta la etiquetadora ILP219 vea el Ap ndice A Texto procedente de una hoja de c lculo Si copia y pega l neas de texto desde un programa de hojas de c lculo con la opci n Pegado inteligente cada l nea se con siderar como una etiqueta diferente y cada celda de una l nea se considerar como una nueva l nea
61. uetas En esta vista usted podr a adir copiar o eliminar gr ficos Tambi n podr voltear una imagen horizontal o verticalmente 23 Men s y comandos Men Archivo ILP219 Card Loader Senza nome File Modifica Wisualizza Inserisci 2 D k g amp n j kA aF inserisci simbolo A A A A Caution Electrocutio High voltage grounding gt 0 2 printer Telephone Computer Opzioni immagine Gruppi Etichette oo mw S Memoria disponibile 93 2 Esta secci n presenta los comandos disponibles Para m s informaci n sobre un comando particular consulte la Ayuda El men Archivo ofrece los siguientes comandos Icono de la barra Comando de men Descripci n de herramientas O Nueva colecci n Cierra la colecci n de etiquetas actual si es necesario de etiquetas le pregunta si desea guardarla y abre una nueva colecci n de etiquetas sin t tulo ry E Invoca el cuadro de di logo Abrir archivo que le permite seleccionar la colecci n de etiquetas que desea abrir Si la colecci n de etiquetas actual ha sido modificada y no guardada se le pedir confirmaci n para guardar los cambios realizados Recuerda el lti mo directorio al que se ha accedido desde el comando Abrir o Guardar como Guardar Guarda la colecci n de etiquetas actual en el disco Si la colecci n actual no se ha guardado se usa el comando Guardar como Guardar como Muestr
62. uiere colocar su gr fico a la izquierda o a la derecha de su texto w G A colocar el gr fico a la izquierda de su texto PUG FEFA 3H aa w A G colocar el gr fico a la derecha de su texto tl A 6B a 3 Pulse INTRO para confirmar la selecci n realizada En la pantalla aparecer el primer gr fico guardado en la tarjeta de memoria El nombre del gr fico aparece en la segunda l nea de la pantalla 4 Utilice las flechas A O Y para desplazarse hasta el gr fico que necesite 5 Pulse INTRO para seleccionarlo A la izquierda de la pantalla aparecer n los iconos correspondientes G or G Nota Esta operaci n puede repetirse tantas veces como desee 6 Si desea borrar el gr fico de la etiqueta seleccione de la lista EMPTY 7 Nota Es posible combinar las dos opciones descritas anteriormente si desea un logotipo antes y despu s del texto Impresi n Al pulsar el bot n PRINT aparecer el men del modo Print En la pantalla aparecer n cinco opciones que puede seleccionar con las teclas o Distintas opciones de impresi n 1 CURRENT Pulse INTRO y ILP219 imprime una copia de la etiqueta actual Si vuelve a pulsar Print se repetir la operaci n 2 COPIES Puede imprimir copias m ltiples de la misma etiqueta Utilice A o Y para desplazarse a esta opci n del men de impresi n Pulse INTRO 4 para seleccionar esta opci n Se le pedir que introduzca el n mero de copias Utilice las flec
63. utter regularmente Mantenga pulsada la palanca del cutter E para visualizar la cuchilla D1 luego use algo d n y alcohol para limpiar amabas caras de la cuchilla Libere la palanca del cutter E Compruebe y limpie regularmente el cabezal de impresi n d2 utilizando SOLO algod n y alcohol A N Si utiliza poli ster permanente le recomendamos que limpie con mucha frecuencia la cuchilla para evitar que las cuchillas se atasquen cuando se utilice un adhesivo fuerte 19 Resoluci n de problemas No hay visualizaci n en la pantalla e compruebe que la m quina est conectada e cambie las pilas descargadas e compruebe el adaptador CA e compruebe si el paquete de bater a se encuentra cargada No imprime o el texto es deficiente e cambie las pilas descargadas e compruebe que la cinta est colocada correctamente e limpie el cabezal de impresi n e cambia de cinta Atasco de la cinta e quite con cuidado la cinta e desatasque la cinta e NO CORTE la cinta de impresi n g rela para tensarla e corte el exceso de cinta soporte e coloque de nuevo sustituya la cinta Cortado deficiente de la cinta e limpie la hoja del cutter regularmente No hay respuesta al pulsar la tecla de impresi n Pulse cualquier tecla para volver a la visualizaci n normal de la pantalla Abra el compartimiento de la cinta y libere el atasco Q000000 pantalla parpadeante Indica que las pilas est n descargadas Pulse cualquier tecla para volver a l

ILP 219 E.qxd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents