Home

Controlador de temperatura digital

1. Nomenclatura E5EC Panel frontal Display n 1 A ifi Vista superior de ESEC Unidad de temperatura AS SS PV o par metro especificado l fE A lt 4 Dis la ne 2 o aaa ao Indicadores de operaci n pay E sy o SP o valor de par metro especificado e Display n 3 06 j f Puerto de la Herramienta de sar 00 j Puerto configuraci n en el panel frontal Valor manipulado u otro valor i 0 A a a s a d Use las teclas para o0 oca 00 mienta de Is mu ajustar el par metro oolLodoJloo configura a DD Eb 0 00 ci n en el a a Use la tecla para cambiar el d gito E E panel ajuste predeterminado superior e y R Ro e Use la tecla para cambiar a otro par metro Pulse la tecla una vez para acceder al nivel de ajuste Pulse la tecla S durante al menos 3 segundos para acceder al nivel de configuraci n inicial E5AC Panel frontal Unidad de F N Vista superior de E5AC temperatura Display n 1 Indicadores p A T A de operaci n i PV o par metro especificado 5 z 000000080 qa Display ni2 80000000 g SP o valor de par metro especificado O Puerto de la Herramienta P P 00000000 de configuraci n en i z 7 A 7 7 a o g i el panel frontal mma Displa
2. E5EC E5AC E5EC 4 5 M E5AC 4 5M 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 E5EC se establece para un termopar de tipo K tipo de entrada 5 1 de manera predeterminada Se producir un error de entrada s err si la configuraci n de tipo de entrada no concuerda con el sensor Tipo de terminal Tipo de terminal de temperatura Compruebe el tipo de entrada Salida de control 1 Salida de control 2 K Salidas auxiliares 1 a 4 j 6 Opciones Salida de rel Salida de rel Modelos de 004 005 009 010 250 Vc a 5A 250 Vc a 5A salida rel con 4 salidas Comunicaciones 4 entradas Comunicaciones 2 entradas 4 entradas de evento carga resistiva isti auxiliares c a entradas de evento de evento e evento y 2 entradas de entrada de carg carga resistiva ili 250 Vc a 2 A y 2 entradas d d d to y 2 entradas de CT 1 entrada de CT Salida de tensi n Salida de tensi n carga resistiva BE rz mal B ig 13 para SSR para SSR RS 485 RS 485 12 Vc c 40 mA 12 Vc c 21 mA aga eva 4 gls eva t4 Cuando hay una Salida de corriente 15 eva UB 1 eva 15 salida de control 2 0 a 20 mA c c m gt 16 Ta 16 gt 16 E 16 21 mA 4 a 20 mA c c gt 17 17 17 a 17 Salida de corriente Carga 500 Q m x J EV1 46 EV1 78 EV1 18 EV1 T 0 a 20 mA c c gt eva ev2 E
3. Embalaje impermeable Adaptador para montaje en panel Accesorio E5CC Panel frontal Unidad de temperatura Indicadores de operaci n Display n 1 PV o par metro especificado Vista superior de E5CC Display n 2 SPovalor de par metro especificado Puerto de la Herramienta E de configuraci n en el panel superior 0 0 0 i 000 4 0 0080 e Ofe a Use las teclas 4 para ajustar 0 00000 t a el par metro 0 0008 e 80000 e L Pid t Pulse la tecla una vez para acceder al nivel de ajuste s 5 z o r 7 e Use la tecla amp para cambiar el d gito ajuste predeterminado e Pulse la tecla durante al menos 3 segundos para acceder al nivel de configuraci n inicial Use la tecla 2 para cambiar a otro par metro Dimensiones unidad mm E5CC Secci n del panel i AAA Montaje por separado Montaje en grupo gt 60 48 x n mero de unidades 2 5 1 7 T 45 26 1 485448 48 8 58 60 min h El montaje en grupo no i permite la impermeabilidad T F t i 590 accesorio Cubierta de terminales E53 COV17 Se vende por separado 4590 e El grosor recomendado para el panel es de 1 a 5 mm El puerto de la Herramienta de configuraci n est en la parte superior del controlador de temperatura Se u
4. y CT2 de evento 3 y 4 SP remota ERA B mz B H 31 al 13 r 43 E 13 13 13 13 Eo RS 485 RS 485 14 evi 14 AO A A 14 EV ev 4 evyr 14 EV2 15 15 15 eva 15 eva 05 pme x EV2 15 16 16 16 16 16 H i gt 16 cri k o iie A LV V to TS EV3 Eva LT mA 117 18 E gt 18 eva 118 eva 18 18 I i 18 Nota 1 La aplicaci n de los terminales depende del modelo 2 No conecte los terminales que se muestran con fondo gris 3 Para cumplir los est ndares EMC el cable que conecta el sensor debe ser como m ximo de 30 m Si la longitud del cable supera 30 m no ser posible cumplir los est ndares EMC 4 Conecte terminales de crimpar M3 Diagrama de bloques de aislamiento Modelos con salidas auxiliares 3 Alimentaci n Entrada de sensor entradas CT y entrada SP remota Comunicaciones y entradas de evento Salida de tensi n para SSR salida actual y salida de transferencia Salida de rel Salidas auxiliares 1 2 3 A Aislamiento reforzado Eo Aislamiento funcional Nota Las salidas auxiliares 1 a 3 no est n aislados OMRON E5CC
5. Nivel de protecci n Nivel de ajuste de comunicaciones operaciones de teclas del panel frontal Protecci n de tecla de FP Solo se muestra una vez para modelos Tipo de entrada L mite superior de escala Alarma HS 1 Tiempo de derivada y r de alarma 4 calentamiento 1 po m 2 0 enfriamiento WIF Manoao ORE se e Establezca el ciclo al j PR 5E Arranque de programa inferior y de salida ON OFF ES RSE Mno T F p Per odo de control LLAN de alarma 4 C CP E LE RE Monitorizaci n de aos i 3g enfriamiento gnl corriente de fuga 2 MUEN Retardo de ON bit de trabajo 4 51 E R Tiempo restante Monitor MS Va gt p de remojo izaci n de TT ARA ce ENT a MS MV calor aRE A Operaci n directa inversa i 5R Elimina el offset durante 1U E Retardo de OFF y to establizaci n de control 1 HOF bit de trabajo 4 R 5 EJECUCI N Monitor la PoPD E izaci n de ya SS MV tr o ALE Uipo de alarma 1 Hist resis calor _ y 2 si WGN Retardo de ON y bit de trabajo 5 L I sra E Ajuste Supervisi n Ajustes de hist resis p alarma 1 cualquiera de apertura ist draak MS de estos de v lvula ALH penc
6. Nuevo producto onm RON Controlador de temperatura digital E5CC E5EC E5AC El nuevo est ndar en control de temperatura es superior en todo gracias a E5CC 48 x 48 mm E5EC 48 x 96 mm y E5AC 96 x 96 mm Display PV blanco de gran tama o y f cil lectura Facilidad de uso desde la selecci n del modelo hasta la Configuraci n y Operaci n Gama completa de opciones de E S funciones y rendimiento Controla m s aplicaciones BOB BEEE Es EI uy CJ 7888 t 48 x 48 mm 48 x 96 mm 96 x 96 mm E5CC E5EC E5AC Controlador de temperatura digital E5CC 48 x 48 mm Visualizador blanco de gran tama o Als ECE para una sencilla lectura Facilidad de uso desde la selecci n del modelo hasta la configuraci n y operaci n Gama completa de opciones de E S funciones y posibilidades Control para m s aplicaciones 48 x 48 e El visualizador de PV blanco con una altura de 15 2 mm Esce mejora la visibilidad e Muestreo a alta velocidad de 50 ms l S Consulte las precauciones de seguridad e Los modelos disponen de hasta 3 salidas auxiliares hasta en la p gina 34 4 entradas de eventos una salida transfer y una entrada de SP remota para abarcar una amplia gama de aplicaciones e Uno de los controladores m s peque os del mercado 60 mm de profundidad e Configure el controlador sin encender la fuente de alimentaci n mediante la conexi n al ordenador del cable de programa
7. Montaje por separado Montaje en grupo 48 x n mero de unidades 2 5 1 0 Selecciones para las salidas de control 1 y 2 QQ QR RR CC PRoCQ Si especifica tambi n 011 013 o 014 para la selecci n de opci n y utiliza el montaje de grupo la temperatura ambiente debe de ser igual o inferior a 45 C Si la temperatura ambiente es de 55 C mantenga los siguientes espacios de montaje entre controladores L 4595 n 9208 60 min 4596 El montaje en grupo no 120 min permite la impermeabilidad 120 min t e El grosor recomendado para el panel es de 1 a 8 mm El montaje de grupo no es posible en la direcci n vertical Mantenga el espacio de montaje especificado entre controladores e Para montar el controlador de modo que sea impermeable inserte el embalaje impermeable en el controlador e Cuando haya montados dos o m s controladores aseg rese de que la temperatura del entorno no supere la temperatura de funcionamiento admisible indicada en las especificaciones e Para conectar el cable de conexi n serie USB al panel de control use un espesor de panel de 1 a 2 5 mm OMRON E5EC E5AC E5AC l m 60 ig 96 x 96 gt 1 lt 91x91 qdq H MT iS E ER Es E E e E E 110
8. Es ER E E E M e eo Adaptador para montaje en panel Accesorio El puerto de la Herramienta de configuraci n est en la parte superior del controlador de temperatura Se utiliza para conectar el controlador de temperatura al ordenador con el fin de usar la Herramienta de configuraci n El cable de conversi n serie USB E58 CIFQ2 es necesario para realizar la conexi n Consulte las instrucciones que se proporcionan con el cable de conversi n serie USB para el procedimiento de conexi n Nota No deje conectado el cable de conversi n serie USB cuando utilice el controlador de temperatura Montaje por separado Montaje en grupo 96 x n mero de unidades 3 5 1 0 El grosor recomendado para el panel es de 1 a 8 mm lt g e El montaje de grupo no es posible en la direcci n vertical Mantenga el espacio de montaje especificado entre controladores e Para montar el controlador de modo que sea impermeable inserte el embalaje impermeable en el controlador 9998 e Cuando haya montados dos o m s controladores aseg rese a de que la temperatura del entorno no supere la temperatura de funcionamiento admisible indicada en las especificaciones i e Para conectar el cable de conexi n serie USB al panel de control use un espesor de panel de 1 a 2 5 mm 92 98 120 min El montaje en grupo no permite la impermeabilidad Y 92 95 27 OMRON E5EC
9. 1 FS 1 d gito m x Entrada de CT 5 FS 1 d gito m x Entrada SP remota 1 FS 1 d gito m x Per odo de muestreo de entrada 50 ms Hist resis Entrada de temperatura 0 1 a 999 9 C o F en unidades de 0 1 C o F Entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS en unidades de 0 01 FS Banda proporcional P Entrada de temperatura 0 1 a 999 9 C o F en unidades de 0 1 C o F Entrada anal gica 0 1 a 999 9 FS en unidades de 0 1 FS Tiempo de integral I Est ndar calor fr o o v lvula motorizada Cierre O a 9 999 s en unidades de 1 s 0 0 a 999 9 s en unidades de 0 1 s V lvula motorizada flotante 1 a 9 999 s en unidades de 1 s 0 1 a 999 9 s en unidades de 0 1 s 4 Tiempo de derivada D 0 a 9 999 s en unidades de 1 s 0 0 a 999 9 s en unidades de 0 1 s 4 banda proporcional P para enfriamiento Entrada de temperatura 0 1 a 999 9 C o F en unidades de 0 1 C o F Entrada anal gica 0 1 a 999 9 FS en unidades de 0 1 FS Tiempo integral 1 para enfriamiento 0 a 9 999 s en unidades de 1 s 0 0 a 999 9 s en unidades de 0 1 s 4 Tiempo de derivada D para enfriamiento 0 a 9 999 s en unidades de 1 s 0 0 a 999 9 s en unidades de 0 1 s 4 Per odo de control 0 1 0 2 0 5 1 a 99 s en unidades de 1 s Valor de reset manual 0 0 a 100 0 en unidades de 0 1 Rango de ajuste de alarma 1 999 a 9 999 la posici n d
10. ON m ON as Se a ade una secuencia de standby a la alarma de l mite superior to con secuencia de standby OFF o PV OFF 0 PV de valor absoluto 8 6 41 L mite inferior de valor absoluto On ON Se a ade una secuencia de standby a la alarma de l mite inferior con secuencia de standby OFF o PV OFF 0 PV de valor absoluto 9 6 12 LBA solo tipo de alarma 1 7 13 Alarma de velocidad de cambio z 8 de PV 14 L mite superior de valor ON e ON a Este tipo de alarma activa la alarma cuando el punto de consigna SP absoluto SP OFF nm SP OFF 0 SP es m s alto que el valor de alarma X 45 L mite inferior de valor ON o ON Este tipo de alarma activa la alarma cuando el punto de consigna SP absoluto SP OFF 0 SP OFF o SP es menor que el valor de alarma X 16 L mite superior de valor ON x ON A Este tipo de alarma activa la alarma cuando la variable manipulada absoluto MV 9 OFF A mv OFF o MY MV es m s alta que el valor de alarma X 47 L mite inferior de valor ON e a ON ma Este tipo de alarma activa la alarma cuando la variable manipulada absoluto MV 9 OFF 0 MV OFF 0 Mv MV es menor que el valor de alarma X mn 5 x E 18 L mite superior de valor ON EXA ON Bm La alarma se activar cuando el SP remoto RSP sea mayor que absoluto RSP 10 OFF m Rsp OFF o RSP el valor de alarma X 19 L mite inferior de valor ON o ON La alarma se activar cuando el SP remoto RSP sea menor que abso
11. Temperatura de almacenamiento de 25 a 65 C sin condensaci n ni hielo No se puede seleccionar una salida rel o una salida de corriente para la salida de control 2 OMRON E5CC Rangos de entrada O Termopar Termorresistencia de platino entradas universales Tipo de entrada Termorresistencia de platino Termopar Sensor infrarrojo de temperatura Nombre Pt100 2 300 JPt100 L U 2 300 PLII De 10 a70C De 60 a 120 C De 115 a 165 C De 140 a 260 C 1 800 1 800 1 700 1 700 1 700 1 600 1 500 1 400 1 300 1 300 1 300 1 300 1 200 1 100 1 000 850 900 850 850 800 700 600 600 500 0 500 0 500 0 500 400 Gama de temperaturas C 400 0 400 400 0 400 400 0 300 260 200 120 165 100 0 100 0 90 100 0 100 0 0 100 0 0 200 20 0 100 20 0 100 200 199 9 199 9 200 200 199 9 200 200 199 9 200 N mero de ajuste Los est ndares aplicables para los tipos de entrada son los siguientes K J T E N R S B JIS C 1602 1995 IEC 60584 1 L Fe CuNi DIN 43710 1985 U Cu CuNi DIN 43710 1985 W W5Re W26Re ASTM E988 1990 O Entrada anal gica 10 11 La configuraci n de sombreado es la conf
12. Composici n de la referencia E5EC Ejemplo ESEC RX4A5M 000 o 00000 E5AC Ejemplo E5AC RX4A5M 000 00000 O O O Modelo Salidas de contro N de Tensi n de Tipo e TIPO Opcio Significado 1v2 salidas alimenta terminal de en hes y auxiliares ci n trada E5EC 48 x 96 mm E5AC 96 x 96 mm Salida de control 1 Salida de control 2 RX Salida de rel Ninguno Salida de tensi n QX para SSR Ninguno 2 CX Salida de corriente lineal Ninguno aa Salida de tensi n Salida de tensi n para SSR para SSR Salida de tensi n A QR para SSR Salida de rel RR Salida de rel Salida de rel E Salida de 2 CC Salida de corriente lineal corriente lineal Salida de tensi n cQ Salida de corriente lineal para SSR A Salida rel para PR Salida rel para v lvula motorizada v lvula motorizada 3 14 4 salidas auxiliares 1 y 2 con el mismo com n y salidas auxiliares 3 y 4 con el mismo com n A 100 a 240 Vc a 24 Vc a c c Salidas de control 1 y 2 5 Terminales atornillados con cubierta M Entrada universal Os Para PR Alarma HB Comuni Entradas Entrada SP Sl o CC de trans y alarma HS caciones de evento remota E ferencia Seleccio Seleccio Seleccio 000 Mn z D nable nable nable Seleccio Seleccio nable nable
13. E58 CIFQ2 E 5 Est n Est ndares aprobados UL 61010 1 CSA C22 2 N 611010 1 evaluado por UL Korean Radio Waves Act Act 10564 dares Est ndares cumplidos EN 61010 1 IEC 61010 1 Nivel de poluci n 2 categor a de sobreintensidad ll normas del Lloyd s 6 EMI EN 61326 Fuerza del campo electromagn tico de interferencia irradiada EN 55011 Grupo 1 clase A Tensi n del terminal de ruido EN 55011 Grupo 1 clase A EMS EN 61326 EMC Inmunidad ESD EN 61000 4 2 Inmunidad a campos electromagn ticos EN 61000 4 3 Inmunidad al ruido de r faga EN 61000 4 4 Inmunidad contra perturbaciones conducidas EN 61000 4 6 Inmunidad a sobretensiones EN 61000 4 5 EN 61000 4 11 Inmunidad a la interrupci n ca da de tensi n 1 La precisi n de indicaci n de los termopares K en el rango de 200 a 1 300 C termopares T y N a una temperatura de 100 C m x y termopares U y L a cualquier temperatura es 2 C 1 d gito m x La precisi n de indicaci n del termopar B a una temperatura de 400 C m x no se especifica La precisi n de indicaci n de los termopares B en el rango de 400 a 800 C es 3 C m x La precisi n de indicaci n de los termopares R y S a una temperatura de 200 C m x es 3 C 1 d gito m x La precisi n de indicaci n de los termopares W es 0 3 de PV o 3 C lo que sea mayor 1 d gito m x La precisi n de indicaci n de los termopares PL Il es 0 3 de PV o 2 C lo que sea mayor 1 d gito m x
14. E5EC y E5AC cumplen con las categor as de instalaci n ENV1 y ENV2 de las normas del Lloyd s Por lo tanto se deben instalar en una ubicaci n que disponga de aire acondicionado No se pueden usar en puentes o cubiertas ni en una ubicaci n que est expuesta a vibraciones intensas Precauciones para un uso correcto O Vida til 1 Utilice el producto dentro de los siguientes rangos de temperatura y humedad Temperatura de 10 a 55 C sin hielo ni condensaci n Humedad del 25 al 85 Si el producto est instalado dentro de una tarjeta de control la temperatura ambiente debe mantenerse por debajo de 55 C incluida la temperatura alrededor del producto 2 La vida til de los dispositivos electr nicos como los controladores digitales de temperatura no s lo est determinada por el n mero de veces que se conmuta el rel sino tambi n por la vida til de los componentes electr nicos internos La vida til de los componentes se ve afectada por la temperatura ambiente Cuanto m s alta es la temperatura m s corta es la vida til y cuanto m s baja es la temperatura m s larga es la vida til En consecuencia es posible ampliar la vida til bajando la temperatura del controlador de temperatura digital 3 Cuando dos o m s controladores de temperatura digital se montan en horizontal cercanos entre s o verticalmente uno junto al otro la temperatura interna aumenta debido al calor irradiado por los controladores de
15. PV 25 0 mm SV 15 0 mm MV 9 5 mm Contenido de los tres displays PV SV MV PV SV Multi SP o PV SV Tiempo restante de remojo N mero de d gitos 4 d gitos para dada uno de los displays de PM SV y MV Multi SP Se pueden guardar y seleccionar hasta ocho puntos de consigna SP0 a SP7 mediante entradas de evento operaciones con teclas o comunicaciones serie Conmutaci n de banco Ninguno Otras funciones Salida manual control de calor fr o alarma de rotura de lazo rampa de SP otras funciones de alarma rotura de calentador HB incluyendo alarma de fallo de SSR HS 40 AT 100 AT limitador de MV filtro digital de entrada autoajuste ajuste robusto desplazamiento de entrada PV funcionamiento parada funciones de protecci n extracci n de ra z cuadrada l mite de velocidad de cambio de MV c lculos simples display de estado de temperatura programaci n simple media m vil del valor de entrada y configuraci n de brillo de display Temperatura ambiente de funcionamiento de 10 a 55 C sin condensaci n ni hielo para la garant a de 3 a os de 10 a 50 C sin hielo ni condensaci n Humedad ambiente de funcionamiento del 25 al 85 Temperatura de almacenamiento de 25 a 65 C sin condensaci n ni hielo OMRON E5EC E5AC Rangos de entrada O Termopar Termorresistencia de platino entradas universales Tipo de entrada Termorresistencia ensor infrarrojo O Termopar
16. Temperatura ambiente 10 C a 23 C a 55 C Rango de tensi n 15 a 10 de la tensi n nominal Termopar K a 100 C m x 10 C m x La unidad est determinada por la configuraci n del par metro Unidad de tiempo de derivada Integral 5 Se puede utilizar al mismo tiempo comunicaciones externas RS 485 y comunicaciones a trav s del cable de conversi n USB serie OMRON Consulte la informaci n sobre normas mar timas en Normas de env o en la p gina 36 para el cumplimiento con las normas del Lloyd s E5EC E5AC Cable de conversi n USB Serie SO compatibles Windows 2000 XP Vista o 7 Software aplicable CX Thermo versi n 4 5 o superior Modelos compatibles E5CC E5EC E5AC y E5CB Est ndar de la interfaz USB Cumple la especificaci n USB 1 1 Velocidad de la operaci n de DTE 38 400 bps Especificaciones del conector Ordenador USB conector de tipo A Controlador de temperatura digital Puerto de la herramienta de configuraci n Sistema de Alimentaci n por bus suministrada desde alimentaci n el controlador de host USB Tensi n de alimentaci n 5 Ve Consumo de corriente 450 mA m x 4 7 0 2 VC c Salida de tensi n Suministrada desde el cable de conversi n USB serie al controlador de temperatura digital Corriente de salida 250 mA m x Suministrada desde el cable de conversi n USB serie al controlador de temperatura digital Tempe
17. de garant a OMRON reparar la unidad o reemplazar las partes de la unidad a expensas de OMRON OMRON Lea atentamente este cat logo Lea atentamente este cat logo antes de comprar el producto Consulte con su representante de OMRON si tiene preguntas o comentarios Garant a y limitaciones de responsabilidad GARANT A La garant a exclusiva de OMRON consiste en que los productos est n libres de defectos en materiales y mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo si as se especifica a partir de la fecha de venta por parte de OMRON OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANT A NI AFIRMACI N EXPRESA O IMPL CITA RELATIVA A LA NO CONTRAVENCI N LA COMERCIABILIDAD O LA ADECUACI N PARA PROP SITOS PARTICULARES DE LOS PRODUCTOS TODO COMPRADOR O USUARIO RECONOCE QUE EL COMPRADOR O EL USUARIO POR SI MISMO HA DETERMINADO QUE LOS PRODUCTOS SATISFAR N DE MANERA ADECUADA LOS REQUISITOS DEL USO AL QUE EST N DESTINADOS OMRON RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO NI RESULTANTE NI POR NINGUNA PERDIDA COMERCIAL O DE BENEFICIOS CONECTADA DE FORMA ALGUNA CON LOS PRODUCTOS YA SE BASE TAL RECLAMACI N EN CONTRATO GARANT A NEGLIGENCIA O ESTRICTA RESPONSABILIDAD La responsabilidad de OMRON por cualquier acto no superar en ning n caso el precio individual del producto sobre el cual se alegue la responsabilida
18. los siguientes displays Monitorizaci n del valor de corriente Este error se muestra cuando del calentador 1 FFFF Sobrecorriente el pico de corriente supera 55 0 A i Monitorizaci n del valor de corriente del calentador 2 Monitorizaci n del valor de corriente de fuga 1 Monitorizaci n del valor de corriente de fuga 2 El display n 1 para el par metro siguiente parpadea en el nivel de operaci n o en el nivel de ajuste L I Monitorizaci n del valor de corriente LE I del calentador 1 F E g Alarma HB Si hay una alarma HB o HS el display n 1 Monitorizaci n del valor de corriente ir o y o HS parpadear en el nivel de ajuste del calentador 2 LLA I correspondiente Monitorizaci n del valor de corriente Maia pa de fuga 1 LLF Monitorizaci n del valor de corriente de fuga 2 No obstante el control contin a y la operaci n es normal se mostrar para el par metro Supervisi n de apertura de v lvula si se Error de produce alguno de los errores siguientes entrada de No se ha realizado la calibraci n del Control cerrado la salida de control est potenci metro motor o desconectada OFF o el valor que se PRA solo en e El cableado del potenci metro es Compruebe los errores anteriores establece para el par metro MV en error modelos incorrecto o est interrumpido de PV es salida de v lvula e El valor de entrada del potenci metro Control flotante la operaci n ser normal motorizada es incorrecto por ejempl
19. E5AC Accesorios pedir por separado O Cable de conversi n USB Serie E58 CIFQ2 a 2 110 13 lt 250 87 La 1 740 LED RD 250 S TE 13 Conector USB clavija tipo A LED PWR Conector serie LED SD O Cable de conversi n E58 CIFQ2 E Cable de conversi n Conexi n al cable de conversi n USB serie E58 CIFQ2 y 2 110 pe 1 510 Bi 250 1 510 HE gt 2 ED E58 CIFQ2 pedir por separado Nota Utilice siempre este producto junto con el E58 CIFQ2 Cable de conversi n O Cubiertas de terminal E53 COV24 se proporcionan tres cubiertas 10 91 O Embalaje impermeable Y92S P9 para DIN 48 x 96 Y92S P10 para DIN 96 x 96 El embalaje impermeable se proporciona con el controlador de temperatura El grado de protecci n cuando se utiliza el embalaje impermeable es IP66 Adem s mantenga la cubierta del puerto de la Herramienta de configuraci n del panel frontal del ESEC E5AC perfectamente cerrada Para mantener un grado de protecci n IP66 el embalaje impermeable y la cubierta del puerto de la Herramienta de configuraci n del panel frontal deben reemplazarse peri dicamente porque pueden deteriorarse contraerse o endurecerse en funci n del entorno de funcionamiento El per odo para ree
20. LSP IH gt L para obtener informaci n sobre el funcionamiento de la secuencia de standby H gt 0 L lt 0 7 Consulte el Manual del usuario de controladores digitales E5LIC N de cat H174 SPH L HI EA LI para obtener informaci n sobre la alarma de rotura de lazo LBA E n PO g 8 Consulte el Manual del usuario de controladores digitales ESC N de cat H174 3 Valor seleccionado 4 Rango de l mite superior e inferior para obtener informaci n sobre la alarma de velocidad de cambio de PV Caso 1 Caso 2 Caso 3 siempre OFF 9 Cuando se realiza el control de calor fr o la alarma de l mite superior absoluto H lt 0 L lt 0 de MV funciona solo para la operaci n de calor y la alarma de l mite inferior L H SP SPL H H SP L absoluto funciona solo para la operaci n de fr o eo dis Sonico H lt O L gt 0 10 Este valor solo se muestra cuando se utiliza una entrada SP remota IHI lt ILI IHI gt IL H LSP IHI 2IL Funciona tanto en modo SP local como en modo SP remoto H gt 0 L lt 0 SPH L IHI lt IL OMRON E5CC Caracter sticas Termopar 0 3 del valor indicado o 1 C lo que sea mayor 1 d gito m x 1 Precisi n de indicaci n Termorresistencia de platino 0 2 del valor indicado o 0 8 C lo que sea mayor 1 d gito a la temperatura ambiente de 23 C Entrada anal gica 0 2 FS 1 d gito m x Entrada de CT 15 FS 1 d gito m x Precisi n de la salida de transferencia 0 3 FS m x Tipo de en
21. Montaje en un panel E5CC Hay dos modelos de cubiertas de terminal que puede utilizar con el E5CC Cubierta de terminal E53 COV23 Cubierta de terminales E53 COV17 Se vende Adaptador por separado A Embalaje impermeable Panel 1 Para el montaje impermeable se debe instalar el embalaje impermeable en el controlador La impermeabilidad no es posible cuando se montan varios controladores en grupo El embalaje impermeable no es necesario cuando no se necesita la funci n de impermeabilidad 2 Inserte el E5CC en el orificio de montaje del panel 3 Empuje el adaptador hacia arriba desde los terminales hasta el panel y sujete temporalmente el E5CC 4 Apriete los dos tornillos de fijaci n del adaptador Apriete los dos tornillos alternativamente poco a poco para mantener el equilibrio Apriete los tornillos hasta un par de entre 0 29 y 0 39 N m E5CC E5EC E5AC E5EC E5AC Adaptador Adaptador Cubierta de tern E53 COV24 Cubierta de terminal E53 COV24 Embalaje impermeable 1 Para el montaje impermeable se debe instalar el embalaje impermeable en el controlador La impermeabilidad no es posible cuando se montan varios controladores en grupo El embalaje impermeable no es necesario cuando no se necesita la funci n de impermeabilidad 2 Inserte el ESEC E5AC en el orificio de montaje del panel 3 Empuje el adaptador hacia arriba desde los terminales hasta el panel y s
22. OFF r mv OFF y MY MV es m s alta que el valor de alarma X 17 L mite inferior de valor ON a ON Este tipo de alarma activa la alarma cuando la variable manipulada absoluto MV 9 OFF nm MV OFF o MV MV es menor que el valor de alarma X Pa 3 X oi 18 L mite superior de valor ON m ON E La alarma se activar cuando el SP remoto RSP sea mayor que absoluto RSP 10 OFF D RSP OFF o ASP el valor de alarma X 19 L mite inferior de valor ON m ON m La alarma se activar cuando el SP remoto RSP sea menor que absoluto RSP 10 OFF 0 RSP OFF o RSP el valor de alarma X 1 Con los valores configurados 1 4 y 5 los valores de los l mites superior e inferior 4 Valor seleccionado 5 L mite superior e inferior con secuencia de standby se pueden configurar independientemente para cada tipo de alarma y se Para la alarma de l mite superior e inferior antes descrita 2 expresan como L y H e Caso1y2 2 Valor seleccionado 1 Alarma de l mite superior e inferior Siempre OFF cuando las hist resis del l mite superior y el inferior se superponen Caso 1 Caso 2 Caso 3 siempre ON Caso 3 Siempre OFF Fi lt 0 L lt 0 5 Valor seleccionado 5 L mite superior e inferior con secuencia de standby L H SP SPL H p SP7 L Siempre OFF cuando las hist resis del l mite superior y el inferior se superponen H lt O L gt 0 H gt 0 L lt 0 e A 6 Consulte el Manual del usuario de controladores digitales E5CC N de cat H174 HI H IL HI IL H
23. Riesgo de incendio y descarga el ctrica a Este producto est reconocido por UL como equipo de control de procesos de tipo abierto Debe montarse en un alojamiento que no permita que el fuego escape al exterior b Puede que sea necesario desconectar m s de un interruptor para cortar el suministro de energ a al equipo antes de realizar el mantenimiento del producto c Las entradas de se al son SELV energ a limitada 1 d Cuidado Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no interconecte las salidas de diferentes circuitos de clase 2 2 gt 18 Y Si se utiliza un rel de salida m s all de su vida til es posible que los contactos se fundan o se quemen Considere siempre las condiciones de la aplicaci n y utilice los rel s de salida dentro de su carga nominal y su vida til el ctrica La vida til de los rel s de salida var a considerablemente con la carga de salida y las condiciones de conmutaci n gt Apriete los tornillos de terminal hasta el par nominal de entre 0 43 y 0 58 N m Los tornillos flojos pueden provocar incendios ocasionalmente Establezca los par metros del producto de la manera adecuada para controlar el sistema Si no son adecua dos un funcionamiento inesperado puede provocar ocasionalmente da os a objetos o accidentes Una aver a del producto puede hacer ocasionalmente que las operaciones de control sean imposibles o im pedir las salidas de alarme y provocar da os
24. Sens J de platino de temperatura Pt100 JPt100 K J T EME U N RIs B w Pu 2ge aroclajese roe 2 300 Nombre 2 300 1 800 1 700 1 600 1 500 1 400 1 300 1 200 1 100 1 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 1 800 1 700 1 700 1 300 1 300 1 300 850 850 850 600 500 0 500 0 500 0 400 0 400 400 0 400 400 0 Gama de temperaturas C 260 120 165 100 0 100 0 90 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0 100 20 0 100 200 199 9 199 9 200 200 199 9 200 200 199 9 200 Rango de ajuste La configuraci n de sombreado es la configuraci n predeterminada Los est ndares aplicables para los tipos de entrada son los siguientes K J T E N R S B JIS C 1602 1995 IEC 60584 1 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 L Fe CuNi DIN 43710 1985 Pt100 JIS C 1604 1997 IEC 60751 U Cu CuNi DIN 43710 1985 PL Il Seg n los cuadros de fuerza electromotriz Platinel II de BASF antes Engelhard W W5Re W26Re ASTM E988 1990 O Entrada anal gica Tipo de entrada Consumo Tensi n Especificaci n asentada 4a20mA 0a20mA 1a5V 0a5V 0a1t0V Rando Utilizable en los rangos siguientes mediante escala de use 1 999 a 9 999 199 9 a 999 9 19 99 a 99 99 o 1 999 a 9 999 N mero de ajuste 25 26 2
25. a 120 C 115 a 165 C o 140 a 260 C Entrada anal gica Entrada de corriente 4 a 20 mA o 0 a 20 mA Entrada de tensi n 1a 5V 0a5V 00a10V Impedancia de entrada Entrada de corriente 150 Q m x entrada de tensi n 1 MQ m n Utilice una conexi n 1 1 cuando conecte el ES2 HB THB M todo de control Control ON OFF o 2 PID con auto tuning Salida de rel pa e aae e a vida til el ctrica 100 000 operaciones aE Salida de tensi n Salida de tensi n 12 Vc c 20 PNP corriente de carga m x 21 mA con circuito de protecci n para SSR contra cortocircuitos Salida de corriente 4 a 20 mA c c 0 a 20 mA c c carga 500 Q m x resoluci n aprox 10 000 Salida N mero de salidas 3 auxiliar Especificaciones Salidas rel N O 250 Vc a Modelos con 3 salidas 2 A carga resistiva de salida Vida til el ctrica 100 000 operaciones M nima carga aplicable 10 mA a 5 V N mero de entradas 2 o 4 depende del modelo Entrada Especificaciones Entrada de contacto ON 1 kQ m x OFF 100 kQ m n de evento de entrada de Entrada de estado s lido ON Tensi n residual 1 5 V m x OFF Corriente de fuga 0 1 mA m x contacto externo Corriente aprox 7 mA por contacto Salida N mero de salidas 1 solo en modelos con salida de transferencia de transfe Especificaciones Salida de contacto 4 a 20 mA c c carga 500 Q m x resoluci n aprox 10 000 rencia de salida Salida anal
26. carga nominal y el sistema de alimentaci n 10 Aseg rese de que la tensi n nominal se obtenga antes de dos segundos despu s de activar la alimentaci n mediante un interruptor o un contacto de rel Si se aplica la tensi n gradualmente es posible que la alimentaci n no se restablezca o que se produzca un funcionamiento incorrecto en la salida 11 Aseg rese de que el controlador de temperatura digital tenga 30 minutos como m nimo para calentarse despu s de activar la alimentaci n y antes de iniciar las operaciones de control reales para asegurarse de que el display de temperatura es correcto 12 Cuando ejecute el autoajuste active la alimentaci n a la carga p ej el calentador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al producto Si se activa la alimentaci n al producto antes de activar la alimentaci n a la carga el autoajuste no se realizar correctamente y no se lograr un control ptimo 13 Debe proporcionarse un interruptor o cortacircuitos cercano al producto El interruptor o cortacircuitos debe ser de f cil acceso para el operador y debe estar marcado como medio de desconexi n para esta unidad 14 Use un pa o suave y seco para limpiar el producto minuciosamente No use disolventes org nicos como diluyentes de pintura benzina O alcohol para limpiar el producto 15 Dise e el sistema e ej el panel de control considerando los 2 segundos de retardo de salida del producto despu s de activa
27. controlador de temperatura con la versi n 1 1 o superior Valores del transformador actual pedir por separado Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a durante 1 min Resistencia a vibracio nes 50 Hz 98 m s Peso E54 CT1 Aprox 11 5 g E54 CT3 Aprox 50 g Accesorios s lo E54 CT3 Armaduras 2 Conectores 2 Alarmas de rotura del calentador y alarmas de fallo de SSR Entrada de CT para la detecci n de corriente de calentador Modelos con detecci n de calentadores monof sicos Una entrada Modelos con detecci n para calentadores monof sicos o trif sicos Dos entradas Corriente m xima del calentador 50Ac a Precisi n de la indicaci n de corriente de entrada 15 FS 1 d gito m x Rango de configuraci n de la alarma de rotura del calentador 1 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A Tiempo m nimo en ON para detecci n 100 ms 3 Rango de ajuste de alarma de fallo SSR 2 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A Tiempo m nimo en OFF para detecci n 100 ms 4 1 Para las alarmas de rotura del calentador la corriente del calentador se medir cuando la salida de control est en ON y la salida pasar a ON si la corriente del calentador es inferior al valor seleccionado p ej valor de corriente de detecci n de rotura de calentador 2 Para las alarmas de fallo SSR la corriente del calentador se medir cuando la salida del control sea OFF y la salida pas
28. cuando el panel se haya preparado ya para un controlador E5BL Cubierta impermeable Modelo Y92A 48N Adaptador de montaje Modelo Y92F 49 Nota Este adaptador de montaje se proporciona con el controlador de temperatura digital Adaptador para montaje en carril DIN Modelo Y92F 52 OMRON Cubiertas frontales Tipo Modelo Cubierta frontal r gida Y92A 48H Cubierta frontal flexible Y92A 48D Software de soporte CX Thermo Modelo EST2 2C MV4 Nota Para el E5CC se requiere CX Thermo versi n 4 5 o superior Para los requisitos del sistema para CX Thermo consulte la informaci n sobre EST2 2C MVA4 en el sitio web de OMRON www ia omron com Especificaciones E5CC Valores nominales Tensi n de alimentaci n A en n mero de modelo 100 a 240 Vc a 50 60 Hz D en n mero de modelo 24 Vc a 50 60 Hz 24 Vc c Rango de tensi n de funcionamiento 85 a 110 de la tensi n de alimentaci n nominal Consumo Modelos con selecci n de opci n de 000 5 2 VA m x entre 100 y 240 Vc a y 3 1 VA m x a 24 Vc a o 1 6 W m x a 24 Vc c 6 5 VA m x entre 100 y 240 Vc a y 4 1 VA m x a 24 Vc a o 2 3 W m x a 24 Vc c Todos los dem s modelos Entrada de sensor Modelos con entradas de temperatura Termopar K J T E L U N R S B WoPL II Termorresistencia de platino Pt100 o JPt100 Sensor infrarrojo de temperatura ES1B 10 a 70 C 60
29. de protecci n y las condiciones de uso El control se detiene al pasar del nivel de operaci n al nivel de ajuste inicial Nivel Pulse las teclas y de protecci n durante al menos 1 s si Se utiliza para establecer A aa la protecci n Alimentaci n P i ON para las operaciones Pulse las teclas y d I menos 3 s 2 Solo cuando se ha usado el modo manual antes de apagar la alimentaci n Pulse la tecla o la tecla durante al menos 1 s a A la Palanca de gt j T una vez Nivel de ajuste E Nivel de operaci n gt y l m control manual Se utiliza para cambiar 1d Se utiliza para establecer Se utiliza para SP valores da Jsa los par metros in E mE MV manualmente E de alarma y otros ajustes S ajuste constantes pl Q b sicos y s pervisi n una vez sensibilidad de ajuste etc g Q O DS a A h o tecla pulsada durante al menos 1 s 1 mientras se muestra A M Pulse la tecla Pulse la tecla durante al menos 3 s 2 durante al menos 1 s gaa W E PUISE una vez la tecla i solo modelos con comunicaciones Nivel de ajuste inicial m Nivel de ajuste Se utiliza para establecer i de comunicaciones el tipo de entrada Ba Se utiliza para establecer y otros ajustes b sicos Fas comunicaciones Reponga la protecci n y U a continuaci n escriba i O la contrase a 169 Pulse la tecla durante al menos 1 s pla para el par metro AMar _ H O nivel d
30. entrada y las l neas de alimentaci n para evitar el ruido externo e Utilice un cable apantallado de par trenzado AWG24 a AWG18 rea transversal de 0 205 a 0 8231 mm e Utilice terminales de crimpar para cablear los terminales e Utilice el material de cableado adecuado y las herramientas de crimpar para los terminales de crimpar e Apriete los tornillos de terminal hasta un par de entre 0 43 y 0 58 N m e Utilice los siguientes tipos de terminales de crimpar para los tornillos M3 DOE 5 8 mm m x A OMRON 37 E5CC E5EC E5AC Garant a de tres a os O Per odo de garant a El per odo de garant a de la unidad es de tres a os a partir de la fecha en que la unidad sale de f brica Alcance de la garant a La unidad est garantizada bajo las siguientes condiciones de funcionamiento 1 Temperatura media de funcionamiento consulte la nota 10 C a 50 C 2 M todo de montaje Montaje est ndar t Superior E Inferior l Nota Temperatura media de tuncionamiento Se refiere a la temperatura de proceso de la unidad montada en un panel de control y conectada a dispositivos perif ricos a condici n que la unidad funcione de manera estable se seleccione el tipo de entrada de sensor K para la unidad los terminales de entrada de termopar positivo y negativo de la unidad est n cortocircuitados y la temperatura ambiente sea estable Si la unidad funciona de manera incorrecta durante el per odo
31. gica de tensi n 1 a 5 Vc c carga 1 KQ m x resoluci n Aprox 10 000 M todo de configuraci n Configuraci n digital con las teclas del panel frontal Entrada SP remota Entrada de corriente 4 a 20 mA c c o 0 a 20 mA c c impedancia de entrada 150 Q m x Tensi n de entrada 1 a 5 V 0 a 5 V o 0 a 10 V impedancia de entrada 1 MQ m n M todo de indicaci n Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales Altura de caracteres PV 15 2 mm SV 7 1 mm Multi SP Se pueden guardar y seleccionar hasta ocho puntos de consigna SPO a SP7 mediante entradas de evento operaciones con teclas o comunicaciones serie Otras funciones Salida manual control de calor fr o alarma de rotura de lazo rampa de SP otras funciones de alarma rotura de calentador HB incluyendo alarma de fallo de SSR HS 40 AT 100 AT limitador de MV filtro digital de entrada autoajuste ajuste robusto desplazamiento de entrada PV funcionamiento parada funciones de protecci n extracci n de ra z cuadrada l mite de velocidad de cambio de MV c lculos simples display de estado de temperatura programaci n simple media m vil del valor de entrada y configuraci n de brillo de display Temperatura ambiente de funcionamiento de 10 a 55 C sin condensaci n ni hielo para la garant a de 3 a os de 10 a 50 C sin condensaci n ni hielo Humedad ambiente de funcionamiento del 25 al 85
32. se producir n lesiones menores debidas a descargas el ctricas e 80o Pueden producirse descargas el ctricas No toque los cables ni los conectores con las manos h medas Ocasionalmente pueden producirse descargas el ctricas o aver as No permita que ning n objeto met lico conductor viruta procedente del trabajo de instalaci n ni humedad entre en el controlador de temperatura digital ni en el puerto o los puertos de la herramienta de configuraci n Ponga la cubierta en el puerto de la herramienta de configuraci n del panel frontal siempre que no la est utilizando para evitar la entrada en el puerto de cuerpos extra os VII No utilice el controlador de temperatura digital donde est expuesto a gases inflamables o explosivos De lo contrario es posible que se produzcan ocasionalmente lesiones debidas a explosiones OMRON En caso de no hacerlo ocasionalmente pueden producirse incendios No permita que el polvo o cualquier otro cuerpo extra o entre en el puerto o los puertos de la herramienta de configuraci n ni entre las clavijas de los conectores del cable de la herramienta de configuraci n Ocasionalmente pueden producirse peque as descargas el ctricas o incendios No utilice cables da ados Nunca desmonte modifique ni repare el producto ni toque ninguna de las partes internas Ocasionalmente pueden producirse peque as descargas el ctricas o aver as PRECAUCI N
33. temperatura digitales y la vida til se reduce En tal caso utilice ventilaci n forzada mediante ventiladores u otros medios de ventilaci n de aire para refrigerar los controladores de temperatura digitales Cuando proporcione refrigeraci n forzada no obstante tenga cuidado de no enfriar solo las secciones de los terminales para evitar errores de medida O Precisi n de la medici n 1 Cuando ampl e o conecte el cableado del termopar utilice cables de compensaci n que coincidan con los tipos del termopar 2 Cuando ampl e o conecte el cableado de la termorresistencia de platino utilice cables que tengan baja resistencia y mantengan la misma resistencia en los tres cables 3 Monte el producto de modo que est nivelado en horizontal 4 Sila precisi n de la medida es baja compruebe si el desplazamiento de entrada se ha establecido correctamente O Impermeabilidad El grado de protecci n es el que se muestra a continuaci n Las secciones sin ninguna especificaci n de su grado de protecci n o aquellas con IPL10 no son impermeables Panel frontal IP66 Carcasa trasera IP20 Secci n de terminal IPOO Cuando se necesite impermeabilidad inserte el embalaje impermea ble en la parte posterior del panel frontal Mantenga la cubierta del puerto de la herramienta de configuraci n del panel frontal del E5EC bien cerrada El grado de protecci n cuando se utiliza el embalaje im permeable es IP66 Para mantener un grado de prot
34. y HS 001 y 003 no se pueden seleccionar si se selecciona una salida de corriente para la salida de control 2 La salida de control no se puede utilizar como salida de transferencia 3 La opci n 004 se puede seleccionar solo cuando CX se selecciona para las salidas de control Control de calor y fr o O Uso del control de calor y fr o Asignaci n de salida de control Si no hay salida de control 2 se utiliza una salida auxiliar como salida de control de enfriamiento Si hay una salida de control 2 las dos salidas de control se utilizan para calor y fr o No importa cu l salida se utiliza para calor y cu l se utiliza para fr o Control Si se utiliza el control PID se puede establecer el control PID por separado para calor y fr o Esto permite gestionar sistemas de control con diferentes caracter sticas de respuesta de calor y fr o OMRON E5CC Productos opcionales pedir por separado Cable de conversi n USB Serie Modelo E58 CIFQ2 Cubiertas de terminal Modelo E53 COV17 E53 COV23 Nota El E53 COV10 no se puede utilizar Consulte la p gina 11 para ver las dimensiones de montaje Embalaje impermeable Modelo Y92S P8 Nota Este embalaje impermeable se proporciona con el controlador de temperatura digital Transformadores de corriente CT Di metro de taladro Modelo 5 8 mm E54 CT1 12 0 mm E54 CT3 Adaptador Modelo Y92F 45 Nota Utilice este adaptador
35. 003 E RS 485 2 pi u Seleccio Condicio nable 005 Ei ll A E El nes de se 2 lecci n de Seleccio para calen opci n 1 nable 208 tadores RS 485 2 En B trif sicos Seleccio nable 219 i mE A i En Seleccio ad Y nable 011 1 6 Facilitado Facilitado Seleccio nable 013 6 Facilitado Facilitado Seleccio Seleccio dE A nable nable 014 RS 485 4 Facilitado Facilitado 1 Las opciones que se pueden seleccionar dependen del tipo de salida de control 2 La salida de control no se puede utilizar como salida de transferencia 3 Se debe seleccionar un modelo con cuatro salidas auxiliares Control de calor y fr o 1 Uso del control de calor y fr o Asignaci n de salida de control Si no hay salida de control 2 se utiliza una salida auxiliar como salida de control de enfriamiento Si no hay ninguna salida de control se utilizan las dos salidas de control auxiliares para calor y fr o No importa qu salida se utilice para el calor y qu salida se utilice para el fr o Control Si se utiliza el control PID se puede establecer el control PID por separado para el calor y el fr o Esto permite gestionar sistemas de control con diferentes caracter sticas de respuesta de calor y fr o OMRON E5EC E5AC Productos opcionales pedir por separado Cable de conversi n USB Serie Modelo E58 CIFQ2 Cable de conversi n de comunicaciones Modelo E58 CIFQ2 E Nota U
36. 1 evaluado por UL certificaci n KOSHA algunos modelos 6 Korean Radio Waves Act Act 10564 Est ndares cumplidos EN 61010 1 IEC 61010 1 Nivel de poluci n 2 categor a de sobreintensidad Il normas del Lloyd s 7 EMI EN 61326 Fuerza del campo electromagn tico de interferencia irradiada EN 55011 Grupo 1 clase A Tensi n de terminal de ruido EN 55011 Grupo 1 clase A EMS EN 61326 EMC Inmunidad ESD f EN 61000 4 2 Inmunidad a campos electromagn ticos EN 61000 4 3 Inmunidad al ruido de r faga EN 61000 4 4 Inmunidad contra perturbaciones conducidas EN 61000 4 6 Inmunidad a sobretensiones EN 61000 4 5 Inmunidad a la interrupci n ca da de tensi n EN 61000 4 11 sl La precisi n de indicaci n de los termopares K en el rango de 200 a 1 300 C termopares T y N a una temperatura de 100C m x y termopares U y La cualquier temperatura es 2 C 1 d gito m x La precisi n de indicaci n del termopar B a una temperatura de 400 C m x no se especifica La precisi n de indicaci n de los termopares B en el rango de 400 a 800 C es 3 C m x La precisi n de indicaci n de los termopares R y S a una temperatura de 200 C m x es 3 C 1 d gito m x La precisi n de indicaci n de los termopares W es 0 3 de PV o 3 C lo que sea mayor 1 d gito m x La precisi n de indicaci n de los termopares PL II es 0 3 de PV o 2 C lo que sea mayor 1 d gito m x Temperatura ambiente 10 C a 23 C a 55 C Rango de
37. 1 s 4 Per odo de control 0 1 0 2 0 5 1 a 99 s en unidades de 1 s Valor de reset manual 0 0 a 100 0 en unidades de 0 1 Rango de ajuste de alarma 1 999 a 9 999 la posici n de la coma decimal depende del tipo de entrada Influencia de la resistencia de fuente Termopar 0 1 C Q m x 100 Qm x de se al Termorresistencia de platino 0 1 C Q m x 10 Q m x Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 2 300 Vc a 50 o 60 Hz para 1 min entre terminales con carga diferente Resis aislamiento 10 a 55 Hz 20 m s para 10 cada en las direcciones X Y y Z tencia Funcionamiento incorrecto 10 a 55 Hz 20 m s para 2 horas cada en las direcciones X Y y Z Des Resistencia a golpes 100 m s 3 veces cada en las direcciones X Y y Z trucci n Funcionamiento incorrecto 300 m s 3 veces cada en las direcciones X Y y Z Peso Controlador Aprox 120 g Soporte de montaje Aprox 10 g Grado de protecci n Panel frontal IP66 Carcasa trasera IP20 Terminales IPOO Protecci n de memoria Memoria no vol til n mero de escrituras 1 000 000 de veces Herramienta de configuraci n CX Thermo versi n 4 5 o superior Puerto de la herramienta Panel superior de E5CC Para conectar a un puerto USB en el ordenador se usa un cable de configuraci n de conversi n serie USB E58 CIFQ2 5 Est n Est ndares aprobados dares UL 61010 1 CSA C22 2 N 611010
38. 7 28 29 OMRON E5EC E5AC Tipo de alarma Cada alarma puede establecerse inmediatamente en uno de los siguientes 19 tipos de alarma El valor predeterminado es 2 L mite superior v ase la nota Las salidas auxiliares se asignan a alarmas Tambi n se puede especificar retardos ON y OFF 0 a 999 s Nota En la configuraci n predeterminada para modelos con alarmas HB o HS la alarma 1 se establece en una alarma de calor HA y el tipo de alarma 1 no se muestra Para utilizar la alarma 1 establezca la asignaci n de salida en la alarma 1 Valor Funcionamiento de la salida de alarma selec a Ara A a Tipo de alarma Cuando el valor de Cuando el valor de Descripci n de la funci n do alarma X es positivo alarma X es negativo 0 Funci n de alarma OFF OFF de salida Sin alarma gt L Hj Establezca la desviaci n en el punto de consigna configurando el l mi ON p g g 1 L mite superior e inferior 1 OFE py 2 te superior de alarma H y el l mite inferior de alarma L La alarma SP es ON cuando el PV est fuera de este rango de desviaci n N gt x n x Establezca la desviaci n ascendente en el punto de consigna configu 2 L mite superior OFF PV OFF py rando el valor de alarma X La alarma es ON cuando PV es superior SP SP a SP por una diferencia igual o superior a la desvi
39. EE El 20 corriente del bit de trabajo 2 Te a Supervisi n de valor de a 3 lo S g BE E corriente del calentador 2 ma 3 ST self tuning 5 dealarma3 Para el tipo de entrada 7 Detecci n de rotura i z Pp Hbr aaa Bases Arno M2 GF Retardo de OFF ya J de temperatura 00 enfriamiento dl bit de trabajo 2 g control est ndar o PID q LER Monitorizaci n de Valorde 3 x gp Corriente de fuga 1 alarma 4 y Patr n de programa E Monitorizaci n de p E Cuando se asigne PID 5 2 cies el Ton WIEN Petardo de ON ya l salida de corio bit de trabajo 3 LE R o Monitorizaci n de Limite 3 ala salida ON OFF 1 corriente de fuga 2 neral E OS Sl 3 SE El 2 2 2 cs OMRON de rampa de SP bit de trabajo 6 Retardo de OFF bit de trabajo 8 WEAF ya
40. SEC Q o Serie L medir cuando la salida del control sea OFF y la salida pasar a ON si la corriente del calentador es superior al valor seleccionado es decir el valor de la corriente de detecci n de fallo SSR 3 El valor es de 30 ms para un per odo de control de 0 1 s o 0 2 s 4 El valor es de 35 ms para un per odo de control de 0 1 s 0 0 2 s Curva de vida til el ctrica para rel s valores de referencia wm 500 Q 5 300 O g o a o 100 z 50 2 gt 30 10 S E5CC 250 Ve a 3 30 Vc c carga resistiva coso 1 1 0 2 3 4 5 6 Corriente de conmutaci n A OMRON E5CC Conexiones externas E5CC Salida de control 1 Salida de rel 250 Vc a 3A carga resistiva Salida de tensi n para SSR 12 Vc c 21 mA Salida de corriente 0 a 20 mA c c 4a 20 mA c c Carga 500 Q m x LSalida de control 2 Salida de tensi n para SSR 12 Vc c 21 mA E5CC 3 5 1 Salidas auxiliares 1 a 3 Modelos de salidas de rel con 3 salidas auxiliares 250 Vc a 2 A carga resistiva 2 3 4 1 Tipo de terminal M 5 6 E5CC se establece para un termopar de tipo K tipo de entrada 5 de manera predeterminada Se producir un error de entrada s err si la configu
41. V2 eva gt 4 a 20 mA c c 19 19 za gt a A Carga 500 Q m x 20 20 20 L20 nee E a 21 21 21 21 1 Salida de control RX ax CX y oi Modelos con Modelos con 1 Modelos con 1 T 1 salida rel salida de tensi n salida de corriente 6 entradas de evento Teniradaide CT para SSR salida de transferencia y entrada de SP remoto 3 HA B 3Ha dl 3 3 Alimentaci n de entrada PAE 4 Ji 4 or 4 gt 14 2 Ll 100 a 240 Vc a 24Vc a Vc c EV3 H5 5 5 5 1 EV4 aai 6 6 6 OS TES E 2 eva 29 Ev QQ QR sin polaridad evo gt 80 evz 18 Modelos con 2 salidas Modelos con salida de tensi n 31 gt 19 de tensi n para SSR para SSR y salida rel Salida de V cr an transf 82 L5 gt 20 POUTI m ranste 1 1 21 3 3 1 rencia 33 21 5 m34 4 4 2 sP V t35 5 5 3 remoto mA 36 6rourz L6 bs pe RR PR cc 2 013 014 Modelos con 2 Model o con 2 Model los con 2 6 6 entradas de evento Comunicaciones 4 entradas salidas de rel salidas rel para salidas de corriente 7 salida de transferencia de evento salida de transferencia y entrada de SP remoto y entrada de SP remoto B 8 13 r13 3 9 7 RS 485 gt 14 214 4 EV3 A 10 Eva gt 15 e 15 5 11 2 lis 728 gt 16 6 12 1 29 L gt Eva 2 ev Evs Ev S4 eve 20 evz 18 eve S0 ya 8 Modelos con 2 salidas Salida 1 731 19 1 731 19 de corriente y tensi n para SSR J Salida de Y Salida de V 55 transfe y 82 20 transfe y 32 40 2 Salidas auxiliares Entrada de potenci me
42. a 5 Hist resis fr o i par metros p2 de alarma M5 GF Retardo de OFF de bit de trabajo 5 Le y Ya Pulse las teclas y Pulse las teclas y 2 Pulse la tecla 5p 2 G A Tiempo de remojo pe durante al menos 3 s durante al menos 1s durante menos de 1 s v M5 uN Retardo de ON 24 Longitud de datos de comunicaciones Palabra inferior de primera direcci n 29 Puede ajustar el tempo necesario para pasar al nivel de 5P 3 WE L O gt protecci n ed modi pranan Moe o protec ll con coriicarionas Los parrblta ene Se usa con comunicaciones sin programaci n Ly Mb af Retardo de OFF time Tiempo para pasar al nivel de protecci n electo despu s de apagar y encender la bit de trabajo 6 almentci o depu s de un reset de PM 5 1 Cambio de nivel de protecci n baama 1 Cargar FUOY Solo se muestra cuando se establece t configuraci n SP 4 M 5 MV en parada 0 una contrase a Restringe el cambio Configura oja HUT EN Retardo de ON ES Mel de protecci n PG EL de protocolo a bit de trabajo 7 E THE Conmuta entre comunicaciones Protecci n de funcionamiento ajuste Gra a A Restringe la visualizaci n y modificaci n 69 y Modbus y 3 A iaa A a e Oee ajuste y control manual le unidad de a WGE Retardo de OFF ad U No incas ARER Ae gt i 5 Protecci n de comunicacione
43. a antes de activar la alimentaci n a la carga el autoajuste no se realizar correctamente y no se lograr un control ptimo 4 Cuando inicie el funcionamiento despu s de que el controlador de temperatura digital se haya calentado desactive la alimentaci n y a continuaci n act vela al mismo tiempo que activa la alimentaci n para la carga En lugar de apagar y encender de nuevo el controlador de temperatura digital tambi n se puede cambiar del modo de detenci n al modo de ejecuci n 5 Evite utilizar el controlador en lugares cercanos a una radio un televisor o una instalaci n inal mbrica Estos dispositivos pueden provocar interferencias de radio que afectan negativamente al rendimiento del controlador O Otros 1 No conecte o desconecte el conector del cable de conversi n repetidamente durante un corto per odo de tiempo Puede que el ordenador tenga un funcionamiento incorrecto 2 Despu s de conectar el cable de conversi n al ordenador compruebe el n mero de puerto COM antes de iniciar las comunicaciones El ordenador necesita tiempo para reconocer la conexi n del cable Este retraso no indica un fallo 3 No conecte el cable de conversi n a trav s de un concentrador USB Si lo hace as puede da ar el cable de conversi n 4 No utilice un cable de extensi n para extender la longitud del cable de conversi n cuando lo conecte al ordenador Si lo hace as puede da ar el cable de conversi n O Montaje
44. a objetos Para mantener la seguridad en caso de aver a del producto adopte las medidas de seguridad necesarias tales como instalar un dispositivo de monitorizaci n en una l nea separada So09 Es posible que se produzcan peque as descargas el ctricas fuego o un funcionamiento incorrecto No deje que se introduzcan objetos met licos o conductores en los conectores 1 Un circuito SELV est separado de la fuente de alimentaci n por aislamiento doble o reforzado que no supera 30 V r m s y 42 4 V de pico o 60 Vc c 2 Un sistema de alimentaci n de clase 2 es un sistema probado y certificado por UL cuyas corriente y tensi n de la salida secundaria est n restringidas a niveles espec ficos E5CC E5EC E5AC Precauciones para un uso seguro Respete las siguientes precauciones para evitar aver as o efectos adversos sobre el rendimiento o la funcionalidad del producto En caso de no hacerlo ocasionalmente pueden producirse errores de funcionamiento 1 Este producto est dise ado espec fica y exclusivamente para su uso en interiores No utilice este producto en los lugares siguientes e Lugares sometidos directamente al calor irradiado por equipos de calefacci n e Lugares sometidos a salpicaduras de l quido o atm sferas grasientas Lugares sometidos a la luz directa del sol Lugares sometidos a polvo o gases corrosivos en particular gases sulf ricos y de amoniaco Lugares sometidos a cambios de tem
45. a omron com O Indicaciones de advertencia Indica una situaci n de peligro potencial que de no evitarse puede ocasionar lesiones f sicas o da os materiales menores PRECAUCI N Comentarios adicionales sobre lo que se debe o no se debe hacer para usar el producto de forma segura Precauciones para un uso seguro Comentarios adicionales sobre lo que se debe o no se debe hacer para evitar fallos de operaci n funcionamiento incorrecto o efectos no deseables en el rendimiento del producto Precauciones para un uso correcto O Significado de los s mbolos de seguridad del producto Se utiliza para advertir del riesgo de sufrir una descarga el ctrica en determinadas condiciones Se utiliza para prohibiciones generales para las que no hay ning n s mbolo espec fico Se utilizar para indicar prohibici n cuando existe el riesgo de lesiones menores debidas a descarga el ctrica u otras causas si se desmonta el producto Se utiliza para precauciones generales de PRECAUCI N ADVERTENCIA o PELIGRO para las que no hay ning n s mbolo espec fico Este s mbolo tambi n se utiliza como s mbolo de alerta pero no debe utilizarse con este significado para el producto Se utiliza para precauciones de acciones obligatorias para las que no hay ning n s mbolo espec fico ZN PRECAUCI N No toque los terminales mientras se est suministrando alimentaci n Si lo hace as en ocasiones
46. aci n on x SN gt x Establezca la desviaci n descendente en el punto de consigna confi 3 L mite inferior OFF Pv OFF py gurando el valor de alarma X La alarma es ON cuando el PV es in SP SP ferior al SP por una diferencia igual o superior a la desviaci n naus z gt H Establezca la desviaci n en el punto de consigna configurando el l mite 4 Rango no mng Superior pa py 3 superior de alarma H y el l mite inferior de alarma L SP La alarma es ON cuando el PV est dentro de este rango de desviaci n 5 L mite superior e inferior on E 4 Se a ade una secuencia de standby a la alarma de l mite superior con secuencia de standby 1 5 OFF SP PV e inferior 1 6 6 L mite superior con secuencia ON X ON i Se a ad ais daimit lor 2116 de standby OFF gt PV OFF L py Se a ade una secuencia de standby a la alarma de l mite superior 2 PN 3 P gt x gt X ON id da A e 7 ree gl s E PV OFF py Se a ade una secuencia de standby a la alarma de l mite inferior 3 6 e y SP SP k A ON EG ON e La alarma se activar si el valor de proceso es mayor que el valor 8 L mite superior de valor absoluto ff m Pv OFF z P de alarma X independientemente del punto de consigna a ON a O ON a La alarma se activar si el valor de proceso es menor que el valor 9 L mite interior de valor absoluto op 0 PV OFF T PV de alarma X independientemente del punto de consigna 40 L mite superior de valor absolu
47. ale nes 7 ane menor come cuencia OFF Pv OFF py Se a ade una secuencia de standby a la alarma de l mite inferior 3 6 y SP SP 8 L mite superior ON E ON _ La alarma se activar si el valor de proceso es mayor que el valor de valor absoluto OFF s PV OFF 0 PV de alarma X independientemente del punto de consigna a ON pi ON EX La alarma se activar si el valor de proceso es menor que el valor 9 L mite inferior de valor absoluto fp m OFF T lw de alarma X independientemente del punto de consigna 10 L mite superior de valor absolu ON m ON e Se a ade una secuencia de standby a la alarma de l mite superior to con secuencia de standby OFF v PV OFF 0 PV de valor absoluto 8 6 41 L mite inferior de valor absoluto ON ON Se a ade una secuencia de standby a la alarma de l mite inferior con secuencia de standby OFF 0 PV OFF T PV de valor absoluto 9 6 12 LBA solo tipo de alarma 1 7 13 Alarma de velocidad de cambio E 8 de PV 44 L mite superior de valor ON m ON M Este tipo de alarma activa la alarma cuando el punto de consigna SP absoluto SP OFF o SP OFF 0 SP es m s alto que el valor de alarma X 15 L mite inferior de valor ON 1 ON Este tipo de alarma activa la alarma cuando el punto de consigna SP absoluto SP OFF o SP OFF o SP es menor que el valor de alarma X 16 L mite superior de valor ON Ba ON a Este tipo de alarma activa la alarma cuando la variable manipulada absoluto MV 9
48. ar a ON si la corriente del calentador es superior al valor seleccionado es decir el valor de la corriente de detecci n de fallo SSR 3 El valor es de 30 ms para un per odo de control de 0 1 s 00 2 s 4 El valor es de 35 ms para un per odo de control de 0 1 s 0 0 2 s Curva de vida til el ctrica para rel s valores de referencia wm 500 po 5 300 o B 2 e E5EC E5AC 100 250 Vc a 30 Vc c x carga resistiva o 50 coso 1 uo gt 30 T 10 5 3 1 0 2 3 4 5 6 Corriente de conmutaci n A OMRON E5EC E5AC Conexiones externas
49. calentador 120 A 50 60 Hz La corriente m xima continua del calentador para un Controlador de temperatura digital OMRON es de 50 A Accesorio E54 CT3 N mero de bobinados 400 2 Armadura Ejemplo de conexi n Resistencia de bobinado 8 0 8 Q G 100 V Frecuencia 50 Hz A An E Factor de Aprox 3 di Conector 5 co acor e gt 10 1kQ P DHr ciis 8 5000 39 t fi S as Sul 100 mv o 2 e Conector 3 a a 1 Aprox 6 di 100 V gt 22 1 10 100mA 1 10 100 1 0004 Corriente a trav s lo A r m s OMRON E5CC O Adaptador Y92F 45 Nota 1 Utilice este adaptador cuando el panel frontal se haya preparado ya para el E5B 2 Solo est disponible en negro 3 Si se utiliza el adaptador Y92F 45 no se puede utilizar el cable de conversi n USB serie E58 CIFQ2 Para utilizar el cable de conversi n USB Serie para la configuraci n h galo antes de montar el Controlador de temperatura en el panel Montura accesorio 4 7 76 69 6 a 77 6 m 72 xx 72 I 1 Mm 67 x 67 87 SS VW i Panel 1 a 8 mm Adaptador de montaje Y92F 30 Accesorio gt E 2 2 4 7 8 62 Ala parte trasera del ES5CC O Adaptador para montaje en carril DIN Y92F 52 Nota Este adapta
50. ci n por USB se vende por separado La configuraci n es f cil con CX Thermo se vende por separado e Conexiones f ciles a un aut mata programable PLC con comunicaciones sin programaci n Use las comunicaciones del componente para conectar los controladores de temperatura entre s Principales funciones de E S Entrada de sensor e Termopar Pt y i an e Corriente anal gica universal Displays duales Displays de 4 d gitos i PV SV entrada de tensi n Salida de control 1 e Salida de rel e Salida de tensi n para SSR e Salida de corriente Precisi n de indicaci n e Entrada de termopar 0 3 de PV e Entrada Pt 0 2 de PV e Entrada anal gica 0 2 de FS Per odo de muestreo 50 ms Entradas de evento Salida de control 2 e Ninguna e Salida de tensi n para SSR Salidas auxiliares 3 e Tecla PF desplazamiento e Display de estado de temperatura Salida de transferencia e Ninguna 2 4 e Programaci n simple e Ninguna e Control PID independiente 1 Entrada SP remota para calor y fr o e Display de par metro modificado e Configuraci n de brillo de display Ninguna e 1 Comunicaciones serie e Ninguna nnmnnn e RS 485 Esta hoja de datos se ofrece como gu a para la selecci n de productos Consulte los manuales siguientes para ver las precauciones de aplicaci n y otra informaci n necesaria para el funcionamiento antes de in
51. d OMRON NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DE LA GARANT A REPARACI N NI NINGUNA OTRA RECLAMACI N RELATIVA AL PRODUCTO A MENOS QUE EL AN LISIS DE OMRON CONFIRME QUE EL PRODUCTO FUE CORRECTAMENTE MANIPULADO ALMACENADO INSTALADO Y MANTENIDO Y QUE NO SE COMETI A CONTAMINACI N ABUSO MAL USO NI MODIFICACI N O REPARACI N INADECUADAS Consideraciones de aplicaci n IDONEIDAD PARA EL USO OMRON no ser responsable del cumplimiento de ning n est ndar c digo o normativa que se aplique a la combinaci n del producto en la aplicaci n o el uso del producto por parte del cliente Tome todas las medidas necesarias para determinar la idoneidad del producto para los sistemas m quinas y equipos con los que se vaya a utilizar Conozca y respete todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto NO UTILICE NUNCA EL PRODUCTO PARA NINGUNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGO GRAVE PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HAYA DISE ADO TENIENDO EN CUENTA LOS RIESGOS Y QUE EL PRODUCTO OMRON EST CORRECTAMENTE CALIFICADO E INSTALADO PARA EL USO AL QUE EST DESTINADO DENTRO DEL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL PRODUCTOS PROGRAMABLES OMRON no ser responsable por la programaci n por parte del usuario de un producto programable ni se las consecuencias que de ello se deriven Renuncias CAMBIO DE ESPECIFICACIONES Las especificaciones del producto y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento debido a mejo
52. den establecer individualmente utili zando el nivel de configuraci n de comunicaciones Funciones de comunicaciones Comunicaciones sin programaci n e Puede usar la memoria en el aut mata progra mable PLC para leer y escribir los par me tros de E5LIC iniciar y detener la operaci n etc El E5LIC realiza autom ticamente comu nicaciones con los aut matas programables PLC No se requiere programaci n de comu nicaciones N mero de controladores de tem peratura conectados 16 m x PLCs aplicables PLCs de OMRON Serie SYSMAC CS Serie CJ o Serie CP PLCs de Mitsubishi Electric Serie MELSEC Q o Serie L Comunicaciones entre componentes e Cuando est n conectados controladores de temperatura los par metros se pueden copiar del controlador de temperatura que est configurado como maestro a los controladores de temperatura que est n configurados como esclavos N mero de controladores de temperatura conectados 16 m x maestro incluido Cuando est n conectados controladores de temperatura los puntos de ajuste y los comandos de ARRANQUE PARADA se pueden enviar del controlador de temperatura que est configurado como maestro a los controladores de temperatura que est n configurados como esclavos Pueden configurarse la pendiente y los offsets para el punto de ajuste N mero de controladores de temperatura conectados 16 m x maestro incluido Se requiere un
53. dor no puede utilizarse junto con la cubierta de terminales Quite la cubierta de terminales para usar el adaptador Este adaptador se usa para montar el E5CC en un carril DIN Si usa el adaptador no es necesario el montaje de una placa en el panel ni practicar en l taladros de montaje y H 80 5 OMRON E5CC O Cubierta resistente al agua O Adaptador de montaje Y92A 48N Y92F 49 29s El adaptador de montaje se proporciona peda En con el controlador de temperatura f l E Pida este adaptador por separado si se pierde o resulta da ado 87 7 79 2 69 12 67 6 O Cubierta de protecci n O Cubierta de protecci n Y92A 48D Nota Esta cubierta protectora no puede Y92A 48H utilizarse si est instalado el embalaje Esta cubierta de protecci n es dura impermeable sela para prevenir una operaci n incorrecta etc Esta cubierta de protecci n es blanda Se puede operar el controlador sin usar esta cubierta OMRON NOTA Controlador de temperatura digital E5 EC E5AC 48 x 96 mm 96 x 96 mm Visualizador blanco de gran tama o para una sencilla lectura Facilidad de uso desde la selecci n del modelo hasta la configuraci n y operaci n Gama completa de opc
54. e ajuste de E 5 Pasar a avanzado E Nivel de ajuste Q i de funci n avanzada O Se utiliza para establecer las funciones de la aplicaci n Escriba la contrase a 1201 para el par metro Pasar al nivel de calibraci n Nivel de calibraci n 1 Para utilizar un procedimiento de teclas para pasar al nivel de control manual ajuste el par metro de adici n de selecci n manual auto en ON y el par metro de ajuste PF en A M Auto Manual 2 El display n 1 parpadear en la parte central cuando se presionen las teclas durante 1 s o m s OMRON Displays de error soluci n de problemas E5CC E5EC E5AC Cuando se produce un error el display n 1 o n 2 muestra el c digo de error Tome las medidas necesarias seg n el c digo de error consultando la tabla siguiente Visualizar Nombre Significado Acci n Funcionamiento a super el rango compruebe al cableado de entrada para Despu s ge aie se produzca y se muestre gt g 2 asegurarse de que est conectado un error la salida de alarma funcionar FL tpo o Snirada no se estableci correctamente que no est roto ni como si se hubiera superado el l mite El sensor est desconectado cortocircuitado Compruebe tambi n superior n o cortocircuitado el tipo de entrada Tambi n funcionar como si la salida de El sensor no est conectado Si no hay problemas en el cableado ni en transferencia hubiera superado el l mi
55. e la coma decimal depende del tipo de entrada Influencia de la resistencia de fuente de se al Termopar 0 1 C Q m x 100 Q m x Termorresistencia de platino 0 1 C Q m x 10 Q m x Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 2 300 Vc a 50 o 60 Hz para 1 min entre terminales con carga diferente Resis aislamiento 10 a 55 Hz 20 m s para 10 cada en las direcciones X Y y Z tencia Funcionamiento incorrecto 10 a 55 Hz 20 m s para 2 horas cada en las direcciones X Y y Z Des aislamiento 100 m s 3 veces cada en las direcciones X Y y Z truc ci n Funcionamiento incorrecto 300 m s 3 veces cada en las direcciones X Y y Z pd E5EC Controlador Aprox 210 g Soportes de montaje Aprox 4 g x 2 E5AC Controlador Aprox 250 g Soportes de montaje Aprox 4 g x 2 Grado de protecci n Panel frontal IP66 Carcasa trasera IP20 Terminales IPOO Protecci n de memoria Memoria no vol til n mero de escrituras 1 000 000 de veces Herramienta de configuraci n CX Thermo versi n 4 5 o superior Puerto de la herramienta de configuraci n Panel superior de ESEC E5AC Para conectar a un puerto USB en el ordenador se usa un cable de conversi n serie USB E58 CIFQ2 5 Panel frontal de ESEC E5AC Para conectar a un puerto USB del ordenador se utiliza un cable de conversi n serie USB E58 CIFQ2 junto con un cable de conversi n
56. ecci n IP66 el embalaje impermeable y la cubierta del puerto de la Herramienta de configuraci n del panel frontal deben reemplazarse peri dicamente porque pueden deteriorarse contraerse o endurecerse en funci n del entorno de funcionamiento El per odo para reemplazarlo variar se g n el entorno de funcionamiento Compruebe el per odo necesario en la aplicaci n real Como orientaci n considere como m ximo 3 a os Si no se reemplaza peri dicamente el embalaje impermeable y la cubierta del puerto no se podr mantener la impermeabilidad Si no se necesita una estructura impermeable no es necesario insta lar el embalaje impermeable O Precauciones de funcionamiento 1 Las salidas tardan aproximadamente dos segundos en activarse una vez que se activa el sistema de alimentaci n Al incorporar controladores digitales de temperatura a un panel de control o dispositivo similar se debe tener en cuenta este tiempo OMRON 2 Aseg rese de que el controlador de temperatura digital tenga 30 minutos como m nimo para calentarse despu s de activar la alimentaci n y antes de iniciar las operaciones de control reales para asegurarse de que el display de temperatura es correcto 3 Cuando utilice el autoajuste active la alimentaci n a la carga p ej el calentador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al controlador de temperatura Si se activa la alimentaci n para el controlador de temperatur
57. ente yp de v lvula ES de valor de proceso motorizada A M Cambio autom tico manual ve E y 2 1 I S lo control PID Se a ade alor de Unidad de temperatura ao cuando incorporaci n de alarma 2 a oC F ma k EMNE S R55 Desplazamiento 5E H Hist resis de Pulse la E 8 Para tipo de entrada E an de entrada SP remota ae abrir cerrar tecla E de temperatura gt ng x M G p Selecci n de punto Limite 3 durante 2 de ajuste multi SP T s L mite superior de SP PMA M Coeficiente Extracci n de al menos alar 3 PM Modo sP RSRE racci n a dealama2 3 de LSP 000 de pendiente SRP ra z cuadrada 3s e p 3 Pilat el punto l 0 mite le consigna de entrada SP remota Punto de carte RGP Monitorizaci n Me Z la ode 10 de SP remoto dw p L mite inferior de SP a i fe alarma TE Monitorizaci n del P Banda proporcional 1 17M Retardo de ON valor de corriente W ON i Lo 20 del calentador 1 B ge trabaje m Punto de consigna E z5 el calentador 5P 1 Y Valorde E ES y la g durante rampa SP alarma 3 3 HE 1 Detecci n de rotura L Tiempo de integral E 3 b de calentador 1 W IGF Retardo de OFF M3 3 bit de trabajo 1 O z E a FL y Supervisi n de valor de Limite 2 ya Ya Configuraci n de PID la LE A al corriente del calentador 1 superior E Est ndar o calor y fr o ES le valor FL 3 Monitorizaci n Tiempo de derivada gt E 3 LEC delvatordo d WEAN Retardo de ON ya PAT
58. est n configurados como esclavos Pueden configurarse la pendiente y los offsets para el punto de ajuste N mero de controladores de temperatura conectados 16 m x maestro incluido Se requiere un controlador de temperatura con la versi n 1 1 o superior Valores del transformador actual pedir por separado Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a durante 1 min Resistencia a vibraciones 50 Hz 98 m s Peso E54 CT1 Aprox 11 5 g E54 CT3 Aprox 50 g Accesorios s lo E54 CT3 Armaduras 2 Conectores 2 Alarmas de rotura del calentador y alarmas de fallo de SSR Entrada de CT para la detecci n de corriente de calentador Modelos con detecci n de calentadores monof sicos Una entrada Modelos con detecci n para calentadores monof sicos o trif sicos Dos entradas Corriente m xima del calentador 50Ac a Precisi n de la indicaci n de corriente de entrada 15 FS 1 d gito m x Rango de configuraci n 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A KERER Sincronizaci n de arranque parada ae lanarma da rotura Tiempo m nimo en ON para detecci n 100 ms 3 Protocolo CompoWay F o Modbus Rango de ajuste de 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A alarma de fallo SSR 2 Tiempo m nimo en OFF para detecci n 100 ms 4 Velocidad de 19 200 38 400 o 57 600 bps transmisi n i 1 Para las alarmas de rotura del calentador la corriente del C digo de tra
59. gitales E5L1C N de cat H174 para obtener informaci n sobre los cables y distancias de comunicaciones 24 No curve los cables de comunicaciones m s all de su radio de curvatura natural No tire de los cables de comunicaciones 25 No encienda ni apague el sistema de alimentaci n al controlador de temperatura digital mientras est conectado el cable de conversi n USB serie Puede que el controlador de temperatura digital se aver e 26 Aseg rese de que los indicadores del cable de conversi n USB serie funcionen correctamente Seg n las condiciones de aplicaci n es posible que se acelere el deterioro de los conectores y del cable y que las comunicaciones normales resulten imposibles Realice las inspecciones y sustituciones peri dicas 27 Es posible que los conectores se da en si se insertan con demasiada fuerza Cuando conecte un conector aseg rese siempre de que est orientado correctamente No fuerce el conector si no se conecta f cilmente 28 Puede que entre ruido en el cable de conversi n USB serie y que probablemente cause aver as No deje el cable de conversi n USB serie conectado constantemente al equipo OMRON E5CC E5EC E5AC Normas de env o E5CC E5EC y E5AC cumplen las normas del Lloyd s Al aplicar las normas se deben cumplir los siguientes requisitos de instalaci n y cableado en la aplicaci n Condiciones de aplicaci n O Ubicaci n de la instalaci n Los modelos E5CC
60. gt ns Corriente m xima continua del calentador 50 A 50 60 Hz t t N mero de bobinados 400 2 f 3 Resistencia de bobinado 182 Q Y 1 108 El 100 M Frequency 50 Hz i l i p a gt 10 o Factor de Dos de 3 5 de di 2 1kQ o y ul S 1 10 a 3 o 1 2 100 mV lt 30 E Z a E54 CT3 2 36 di 12 di AM A 30 Accesorio E54 CT3 e Armadura Aprox 3 ES 1 man e Ejemplo de conexi n Armadura e Conector f Aprox 6 di 4 de Lo 22 ai 1 e Cable 1 10 100 mA 1 10 100 1 0004 Thru current lo A r m s Corriente a trav s lo frente a Salida de tensi n Eo valores de referencia E54 CT3 Corriente m xima continua del calentador 120 A 50 60 Hz La corriente m xima continua del calentador para un Controlador de temperatura digital OMRON es de 50 A N mero de bobinados 400 2 Resistencia de bobinado 8 0 8 Q 100 V Frecuencia 50 Hz 3 E A Factor de 5 10 1KO distorsi n 3 10 1 500 0 2 o go 1 2 2 2 100 mV o 2 6 10 1 100 pV 10 1 10 100mA 1 10 100 1 0004 Corriente a trav s lo A r m s OMRON E5CC E5EC E5AC Funcionamiento Diagrama de niveles de ajuste Este diagrama muestra todos los niveles de ajuste Para pasar al nivel de ajuste de funciones avanzadas y al nivel de calibraci n debe escribir contrase as Algunos par metros no se muestran seg n el ajuste de nivel
61. ial para la entrada de tensi n de alimentaci n a un controlador de temperatura digital con especificaciones de entrada de c a No utilice la salida de un inversor como sistema de alimentaci n Seg n las caracter sticas de salida del inversor los aumentos de temperatura en el controlador de temperatura digital pueden provocar da os por humo o incendios aunque el inversor tenga una frecuencia de salida especificada de 50 60 Hz 8 Para evitar el ruido de inducci n mantenga el cableado del bloque de terminales del producto alejado de cables de alimentaci n portadores de alta tensi n o corrientes elevadas Adem s no debe cablear l neas de alimentaci n junto con el cableado del producto o en paralelo con l Se recomienda utilizar cables blindados as como conducciones o conductos separados Monte un filtro supresor de sobretensiones o ruido en los dispositivos perif ricos que generen ruido en particular motores transformadores solenoides bobinas magn ticas u otros equipos que tengan un componente de inductancia Cuando se utilice un filtro de ruido en el sistema de alimentaci n compruebe primero la tensi n o la corriente y monte el filtro de ruido o m s cerca posible del producto Deje tanto espacio como sea posible entre el producto y los dispositivos que generen altas frecuencias potentes soldadores de alta frecuencia m quinas de coser de alta frecuencia etc o sobretensi n 9 Utilice este producto dentro de la
62. iguraci n predeterminada 12 13 14 15 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 Pt100 JIS C 1604 1997 IEC 60751 PL Il Seg n los cuadros de fuerza electromotriz Platinel Il de BASF antes Engelhard Tipo de entrada Especificaci n Consumo 4a20mA 0a20mA Tensi n 0a10V de entrada Rando Utilizable en los rangos siguientes mediante escala de EA 1 999 a 9 999 199 9 a 999 9 J 19 99 a 99 99 o 1 999 a 9 999 N mero de ajuste OMRON 29 16 17 19 20 21 22 23 24 E5CC Salidas de alarma Cada alarma puede establecerse inmediatamente en uno de los siguientes 19 tipos de alarma El valor predeterminado es 2 L mite superior v ase la nota Las salidas auxiliares se asignan a alarmas Tambi n se puede especificar retardos ON y OFF 0 a 999 s Nota En la configuraci n predeterminada para modelos con alarmas HB o HS la alarma 1 se establece en una alarma de calor HA y el tipo de alarma 1 no se muestra Para utilizar la alarma 1 establezca la asignaci n de salida en la alarma 1 Val Funcionamiento de la salida de alarma alor estable Tipo de alarma Cuando el valor Cuando el valor Descripci n de la funci n cido de alarma X de alarma X es positivo es negativo 0 Funci n de a
63. iones de E S funciones y posibilidades Control para m s aplicaciones e Visualizador de PV en un LCD blanco con una altura aproximada de 18 mm para el E5EC y de 25 mm para el E5AC con una gran N a visibilidad ESEC ESAC e Los puertos de conexiones para PC se proporcionan en el panel superior y en el panel frontal Configure el controlador sin encender la fuente de alimentaci n mediante la conexi n al ordenador con un cable de comunicaciones USB se vende por separado La programaci n es f cil con CX Thermo se vende por separado e Muestreo a alta velocidad de 50 ms e Los modelos est n disponibles con hasta 4 salidas auxiliares hasta 6 entradas de eventos una salida transfer y una entrada SP remota para abarcar una amplia gama de aplicaciones e Uno de los controladores m s peque os del mercado 60 mm de profundidad e Conexiones f ciles a un aut mata programable PLC con comunicaciones sin programaci n Use las comunicaciones del componente para conectar los controladores de temperatura entre s e Los nuevos modelos con control proporcional de posici n permiten controlar v lvulas motorizadas Principales funciones de E S ru gt gt s Consulte las precauciones de seguridad en la p gina 34 Entrada de sensor e Termopar Pt e Corriente anal gica universal entrada de tensi n E5AC HNN al mismo tiempo a La DUy JUDO g Display de tres ni
64. izaci n de elemento de configuraci n monitorizaci n 4 Unidad de tiempo de remojo Selecci n de SP de alarma Entrada SP remota Activaci n de SP remoto L mite superior de SP remoto L mite inferior de SP remoto gt Visualizaci n de elemento de configuraci n monitorizaci n 5 Nota Los elementos de configuraci n monitorizaci n que se van a mostrar se ajustan en los par metros Elemento de configuraci n monitorizaci n 1 a 5 nivel de ajuste de funciones avanzado Seguimiento de SP Banda muerta de PV Activaci n de l mites de MV manual Configuraci n directa de MV de v lvula motorizada Per odo de c lculo de velocidad de cambio de PV M todo de ajuste de calor y fr o Banda ON OFF de salida m nima Configuraci n de PF Selecci n de display PV SP n 1 Selecci n de display PV SP n 2 Selecci n de display de MV Display de separador decimal de PV Funci n de display de estado de PV Funci n de display de estado de SV Per odo de actualizaci n 5 de display Cambio de nivel de calibraci n OMmRON E5CC E5EC E5AC Precauciones de seguridad O Aseg rese de leer las precauciones para todos los modelos ESCC E5EC E5AC en el sitio web en http www i
65. larma OFF OFF de salida Sin alarma on Lt A Establezca la desviaci n en el punto de consigna configurando el l mi 1 L mite superior e inferior 1 OFF py 2 te superior de alarma H y el l mite inferior de alarma L La alarma SP es ON cuando el PV est fuera de este rango de desviaci n ON gt x ON xXx je Establezca la desviaci n ascendente en el punto de consigna configu 2 L mite superior rando el valor de alarma X La alarma es ON cuando PV es superior p OFF Pv OFF Pv p SP SP a SP por una diferencia igual o superior a la desviaci n on x ON gt x Establezca la desviaci n descendente en el punto de consigna confi 3 L mite inferior OFF Pv OFF py gurando el valor de alarma X La alarma es ON cuando el PV SP SP es inferior al SP por una diferencia igual o superior a la desviaci n emi L Hi Establezca la desviaci n en el punto de consigna configurando el l mi 4 Rango de liimite superar po 3 te superior de alarma H y el l mite inferior de alarma L La alarma e inferior 1 OFF PV p y SP es ON cuando el PV est dentro de este rango de desviaci n L mite superior e inferior on Se a ade una secuencia de standby a la alarma de l mite superior 5 p 4 y p con secuencia de standby 1 5 OFF SP PV e inferior 1 6 6 L mite superior con secuencia FA E RY E Se a ade una secuencia de standby a la alarma de l mite superior 2 6 de standby OFF SP PV OFF SP PV mite inferi i on 1 ON AN a L
66. luto RSP 10 OFF o RSP OFF 0 RSP el valor de alarma X 1 Con los valores configurados 1 4 y 5 los valores de los l mites superior 4 Valor seleccionado 5 L mite superior e inferior con secuencia de standby y or neo Er independientemente para cada tipo de alarma Para la alarma de l mite superior e inferior antes descrita 2 2 Valor seleccionado 1 Alarma de l mite superior e inferior e Caso 1 y 2 EN e i A Caba Siempre OFF cuando las hist resis del l mite superior y el inferior se superponen aso i Caso 1 Caso 3 siempre ON Hent Caso 3 Siempre OFF L H SP SPL H H SP L y 5 Valor seleccionado 5 L mite superior e inferior con secuencia de standby H lt 0 L gt 0 Siempre OFF cuando las hist resis del l mite superior y el inferior se superponen H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 g 6 Consulte el Manual del usuario de controladores digitales E5L JC N de cat H174 IHI lt ILI IH gt ILI Hb ESE I L para obtener informaci n sobre el funcionamiento de la secuencia de standby H gt 0 L lt 0 7 Consulte el Manual del usuario de controladores digitales E5L1C N de cat H174 SPH L IHI lt L para obtener informaci n sobre la alarma de velocidad de cambio de PV Esta 3 Valor seleccionado 4 Rango de l mite superior e inferior configuraci n no puede utilizarse con un modelo de v lvula motorizada 9 as zla oN 8 Consulte el Manual del usuario de controladores digitales E5LIC N de cat H174 oand ase 2593 siempre ON para obte
67. mplazarlo variar seg n el entorno de funcionamiento Compruebe el per odo necesario en la aplicaci n real Como orientaci n considere como m ximo 3 a os Si no se necesita una estructura impermeable no es necesario instalar el embalaje impermeable O Cubierta del puerto de la herramienta de configuraci n para el panel superior Y92S P7 Pida esta cubierta del puerto por separado si la cubierta del puerto de la herramienta de configuraci n del panel frontal se pierde o se da a El embalaje impermeable debe reemplazarse peri dicamente porque puede deteriorarse contraerse o endurecerse en funci n del entorno de funcionamiento O Adaptador de montaje Y92F 51 para DIN 48 x 96 Se proporciona un para con el controlador Pida este adaptador por separado si se pierde o resulta da ado OMRON E5EC E5AC O Cubierta resistente al agua O Cubierta resistente al agua Y92A 49N 48 x 96 Y92A 96N 96 x 96 A 2 219 2 4 0 4 Non i HE Jep 131 7 131 7 COJ MU K Q Y L_P Y 67 6 29 4 115 6 Eia O Transformadores de corriente E54 CT1 3 Corriente a trav s lo frente a Salida A po de tensi n Eo valores de referencia O p E54 CT1
68. nal E5EC Consumo Modelos con selecci n de opci n de 000 6 6 VA m x entre 100 y 240 Vc a y 4 1 VA m x a 24 Vc a o 2 3 W m x a 24 Vc c 8 3 VA m x entre 100 y 240 Vc a y 5 5 VA m x a 24 Vc a o 2 3 W m x a 24 Vc c Todos los dem s modelos E5AC Modelos con selecci n de opci n de 000 7 0 VA m x entre 100 y 240 Vc a y 4 2 VA m x a 24 Vc a o 2 4 W m x a 24 Vc c 9 0 VA m x entre 100 y 240 Vc a y 5 6 VA m x a 24 Vc a o 3 4 W m x a 24 Vc c Todos los dem s modelos Entrada de sensor Modelos con entradas de temperatura Termopar K J T E L U N R S B Wo PL Il Termorresistencia de platino Pt100 o JPt100 Sensor infrarrojo de temperatura ES1B 10 a 70 C 60 a 120 C 115 a 165 C o 140 a 260 C Entrada anal gica Entrada de corriente 4 a 20 mA o 0 a 20 mA Tensi n de entrada 1a5V 0a5V o0a10V Impedancia de entrada Entrada de corriente 150 Q m x entrada de tensi n 1 MQ m n Utilice una conexi n 1 1 cuando conecte el ES2 HB THB M todo de control Control ON OFF o 2 PID con autotuning E a SPST NO 250 Vc a 5 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones AOS m nima carga aplicable 5 V 10 mA Salida de Salida de tensi n Salida de tensi n 12 Vc c 20 PNP corriente de carga m x 40 mA con circuito de protecci n control frente a cortocircuitos la corriente de carga m xima e
69. ner informaci n sobre la alarma de velocidad de cambio de PV l H lt 0 L lt 0 9 Cuando se realiza el control de calor fr o la alarma de l mite superior absoluto L H SP SPL H de MV funciona solo para la operaci n de calor y la alarma de l mite inferior H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 absoluto funciona solo para la operaci n de fr o IHI lt JL IH gt IL H LSP JH gt L 10 Este valor solo se muestra cuando se utiliza una entrada SP remota Funciona tanto en modo SP local como en modo SP remoto H gt 0 L lt 0 SPH L IHI lt L OMRON E5EC E5AC Caracter sticas Precisi n de indicaci n a la temperatura ambiente de 23 C Termopar 0 3 del valor indicado o 1 C lo que sea mayor 1 d gito m x 1 Termorresistencia de platino 0 2 del valor indicado o 0 8 C lo que sea mayor 1 d gito Entrada anal gica 0 2 FS 1 d gito m x Entrada de CT 5 FS 1 d gito m x Entrada de potenci metro 5 FS 1 d gito m x Precisi n de la salida de transferencia 0 3 FS m x Tipo de entrada SP remota 0 2 FS 1 d gito m x Influencia de la temperatura 2 Influencia de la tensi n 2 Entrada de termopar R S B W PL II 1 de PV o 10 C lo que sea mayor 1 d gito m x Otra entrada de termopar 1 de PV o 4 C lo que sea mayor 1 d gito m x 3 Termorresistencia de platino 1 de PV o 2 C lo que sea mayor 1 d gito m x Entrada anal gica
70. nsmisi n ASCII calentador se medir cuando la salida de control est en ON Longitud de bits BES y la salida pasar a ON si la corriente del calentador es inferior de datos al valor seleccionado p ej valor de corriente de detecci n Longitud de bits 4 0 2 bits de rotura de calentador de datos 2 Para las alarmas de fallo SSR la corriente del calentador se Detecci n de errores Paridad vertical ninguna par impar Car cter de comprobaci n de c digo BCC con CompoWay F o Modbus CRC 16 Control de flujo Ninguno Interfaz RS 485 Funci n de reintento Ninguno B fer de comunicaciones 217 bytes Tiempo de espera 0299 ms de respuesta de comunicaciones La velocidad de transmisi n la longitud de bits de datos la longitud de bits Predeterminado 20 ms de parada y la paridad vertical se pueden establecer individualmente utilizando el nivel de configuraci n de comunicaciones Funciones de comunicaciones Comunicaciones sin programaci n e Puede usar la memoria en el aut mata progra mable PLC para leer y escribir los par me tros de E5L IC iniciar y detener la operaci n etc El E5LUC realiza autom ticamente comu nicaciones con los aut matas programables PLC No se requiere programaci n de comu nicaciones N mero de controladores de tem peratura conectados 16 m x PLCs aplicables PLCs de OMRON Serie SYSMAC CS Serie CJ o Serie CP PLCs de Mitsubishi Electric Serie MEL
71. o la entrada est fuera de rango o el potenci metro ha sufrido un fallo OMRON E5CC E5EC E5AC Funcionamiento Par metros A continuaci n se describen los elementos de ajuste relacionados en cada nivel Si pulsa la tecla de modo en el ltimo elemento de ajuste el display volver al primer elemento de ajuste del mismo nivel Pulse la tecla amp Inicio en modo manual Alimentaci n ON Palanca de control manual Pulse la tecla Inicio en modo autom tico Pulse la tecla durante al menos 3 s Excepto en el display de cambio autom tico manual Tecla amp 2 Nivel de ajuste inicial almenos ls 25 nd o la tecla Pulse la tecla Pulse la tecla durante menos de 1 s 4 PID durante al durante menos 1 s 1 al menos 1 s l Display de nivel de ajuste Solo se muestra g5 Valor de proceso L mite L Adu una vez al Punto de ajuste 1 near L mite inferior de escala A f TNA AT 2 z s ee el nivel NS Desplazamiento RL L mite de velocidad z de abra 3 20 de entrada de valor g de cambio de MV Limit a y Go de proceso g5 Valor de proceso inferior Separador decimal e p Punto de ajuste 2 de valor E Ejecutar NRE Coeficiente Ea E Para tipo de entrada E LI 4 dhleas moia g anal gi apr cancelar AT ogo de pendi
72. peratura intensos Lugares expuestos al hielo y la condensaci n Lugares sometidos a vibraciones y grandes impactos 2 Utilice y almacene el producto dentro de la temperatura y la humedad nominales El montaje de dos o m s controladores de temperatura digitales en grupo o el montaje de controladores de temperatura digitales unos encima de otros puede provocar que se acumule el calor dentro de ellos lo que puede acortar su vida til En tal caso utilice ventilaci n forzada mediante ventiladores u otros medios de ventilaci n de aire para refrigerar los controladores de temperatura digitales 3 Para permitir que escape el calor no bloquee la zona que rodea al controlador de temperatura digital No bloquee los orificios de ventilaci n del controlador de temperatura digital 4 Realice correctamente el cableado con la polaridad de terminales correcta 5 Utilice el tama o especificado de terminales de crimpar para el cableado M3 anchura de 5 8 mm como m ximo Para conexiones de cableado abierto utilice cables de cobre multifilares o macizos de calibre AWG24 a AWG18 igual a un rea transversal de 0 205 a 0 823 mm La longitud de pelado es de 6 a 8 mm A cada terminal se puede conectar dos cables del mismo tipo y tama o o dos terminales de crimpar No conecte m s de dos cables o m s de dos terminales de crimpar al mismo terminal 6 No conecte los terminales que no se utilicen 7 Utilice un sistema de alimentaci n comerc
73. r la alimentaci n 16 Es posible que la salida se desactive OFF al pasar al nivel de ajuste inicial Tenga esto en cuenta cuando realice operaciones de control 17 El n mero de operaciones de escritura en memoria no vol til es limitado En consecuencia se debe utilizar el modo de escritura RAM cuando se sobrescriba datos con frecuencia durante las comunicaciones u otras operaciones 18 Utilice las herramientas adecuadas para desmontar el controlador de temperatura digital para desecharlo Las partes afiladas del interior del controlador de temperatura digital pueden provocar lesiones 19 No conecte cables al puerto de la herramienta de configuraci n del panel frontal y al puerto de la herramienta de configuraci n del panel superior al mismo tiempo Puede que el controlador digital se da e O se aver e 20 No ponga objetos pesados sobre el cable de conversi n no curve el cable m s all del radio de curvatura natural ni tire del cable con demasiada fuerza 21 No desconecte el cable de conversi n de comunicaciones ni el cable de conversi n USB serie mientras haya comunicaciones en curso Pueden producirse da os o aver as 22 No toque los terminales de la fuente de alimentaci n externa ni otras partes met licas del controlador de temperatura digital 23 No supere la distancia de comunicaciones dada en las especificacio nes Utilice el cable de comunicaciones especificado Consulte el Manual del usuario de controladores di
74. raci n de tipo de entrada no concuerda con el sensor de temperatura Compruebe el tipo de entrada 1 Salidas de control 1 2 Modelos Modelos con 1 Modelos con Modelos con 2 Modelos con 2 salidas 2 Salidas auxiliares x con 1 salida alida de tensi n 1 salida de salidas de tensi n Salida de corriente i iji de rel para SSR corriente para SSR y tensi n para SSR Salidas auxiliares 1 2 3 EEA M a Su 1 HaT Eag 7 Salida auxiiar 3 2 T 2 n 2 m 2 mt Q 2 mt a 8 Salida auxiliar 2 ga B 3i o 3 H iOUT2 3 H 4i0uT2 9 F Salida auxiliar 1 10 A 1 7 2 8 E 3 9 5 Entrada de sensor temperatura anal gico 3 Ali taci n d trad 7i 10 3 Alimentaci n de entrada gt TC A Pt l V 5 a 100 a 240 Vc c 24 Vc a Vc c 4 4 Sa 4 B 11 11 5 515 215 E 12 e Bel w Vh 12 k 12 ke gt sin polaridad 6 Opciones 001 003 004 005 006 007 D Entradas de evento 1 Comunicaciones Comunicaciones Entrada de evento Entradas de evento 1 y 2 Entradas de evento y 2 y CT1 RS 485 CT1 RS 485 y entradas 1a4 y salida de transferencia 1 y 2 y entrada
75. raci n del motor M Tiempo de carrera pp Cuadrada Activar C Nivel de ajuste de funci n Pasar a avanzado Se RM ar muestra cuando la protecci n de comunicaciones de ajuste inicial est C establecida en 0 y SR Extracci n de ra z y M Pulse la tecla durante al menos 1 s Visualizaci n de elemento de configuraci n monitorizaci n 1 Mover configurando la contrase a 169 gt Visualizaci n de elemento de configuraci n monitorizaci n 2 Inicializaci n de par metros N mero de puntos de Multi SP Unidad de tiempo de rampa de SP Reset de secuencia de standby Rango estable de ST Unidad de tiempo de integral derivada Ganancia calculada de AT Hist resis de AT Amplitud del MV de ciclo l mite Filtro digital de entrada Recuento de media m vil Display de MV Visualizaci n de elemento de configuraci n monitorizaci n 3 Tiempo de retorno de display autom tico Brillo de display Tiempo de cambio de nivel de protecci n M todo de compensaci n de uni n fr a MV en parada y adici n de error Adici n de selecci n autom tica manual M todo de salida manual Valor inicial de MV manual gt Visual
76. ras y otras razones Consulte con su representante de OMRON en cualquier momento para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales y no deben utilizarse para prop sitos de fabricaci n incluso cuando se muestren tolerancias DATOS DE RENDIMIENTO Los datos de rendimiento dados en este cat logo se proporcionan como orientaci n para que el usuario determine la idoneidad y no constituyen una garant a Pueden representar el resultado de las condiciones de prueba de OMRON y los usuarios deben correlacionarlos con los requisitos reales de la aplicaci n El rendimiento real est sujeto a la garant a y las limitaciones de responsabilidad de OMRON Nota No utilice este documento para operar la unidad Distribuidor autorizado
77. ratura ambiente de funcionamiento 0 a 55 C sin condensaci n ni hielo Humedad ambiente de funcionamiento del 10 al 80 Temperatura de almacenamiento de 20 a 60 C sin condensaci n ni hielo Humedad de almacenamiento del 10 al 80 Altitud 2 000 m m x Peso Aprox 120 g Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses Utilice un puerto de alta energ a para el puerto USB Nota En el ordenador personal debe haber instalado un controlador Consulte la informaci n de instalaci n en el manual de funcionamiento para el cable de conversi n Especificaciones de comunicaciones M todo de conexi n de la l nea de transmisi n RS 485 Multipunto Comunicaciones RS 485 dos cables semid plex ra Sincronizaci n de arranque parada Protocolo CompoWay F o Modbus velocidad de 19 200 38 400 o 57 600 bps oncmisi n ASCII A ee de piis 7 u 8 bits E Detecci n de errores Paridad vertical ninguna par impar Car cter de comprobaci n de c digo BCC con CompoWay F o Modbus CRC 16 Control de flujo Ninguno Interfaz RS 485 Funci n de reintento Ninguno B fer de comunicaciones 217 bytes Tiempo de espera 0a99ms de respuesta de comunicaciones Predeterminado 20 ms La velocidad de transmisi n la longitud de bits de datos la longitud de bits de parada y la paridad vertical se pue
78. s 1 z bit de trabajo 7 e configuraci n iniciales p S Este nivel de protecci n limita el n 7 SP h G PRE Valor seleccionado CEPE E A O y P Ss 1 inicial de configuraci n de TE de rampa de SP HEGN retardo de on Eo BPS ecomnescones ARH genase an ii j de tunciones avanzadas bit de trabajo 8 Le 35 CompoWay F solo Protecci n contra cambios po e de configuraci n Proteger los cambios yo m4 5i 5 PRL Valor de bajada ee en las configuraciones mediante 31 H L mite superior i Tiempo aL ah nme L CM Supervisi n de Bis de parada de deped 1234 Comunicaciones S Priati a l Solo par metros cambiados 3 31 L mite inferior Er de MV PRE H Paridad de 1 104 L N mero de nodo Habilitar m scara de par metros Ep En comunicaciones LINL E de comunicaciones PMG Solo se muestra cuando N FEIT se establece una m scara SH de par metro ME yo 711 Tiempo de espera e W o A Sde AE ETS 1 Cuando el par metro de ajuste PF est establecido en A M Configuraci n de contrase a pi j 2 Cuando el par metro de ajuste PF est establecido en PFDP 3 Se usa con comunicaciones de componentes E5CC E5EC E5AC 25 a Se al de salida 4 20 de control 1 OPGE Se al de salida 4 20 de control 2 ERGE Se al de salida transfer Cerrado Flotante CAL Calib
79. s cubiertas 2 38 m 4 10 uta Cubierta de terminal E53 COV23 l OMRON E5CC O Embalaje impermeable El embalaje impermeable se proporciona con el controlador de temperatura Y92S P8 para DIN 48 x 48 Pida el embalaje impermeable por separado si se pierde o se da a El embalaje impermeable se puede utilizar para obtener un grado de protecci n IP66 El embalaje puede deteriorarse contraerse o endurecerse en funci n del entorno de funcionamiento En consecuencia se recomienda reemplazarlo peri dicamente para garantizar el nivel de impermeabilidad especificado en IP66 El plazo para reemplazarlo peri dicamente depende del entorno de funcionamiento Confirme este punto en su ubicaci n Considere tres a os como est ndar aproximado No es necesario montar el embalaje impermeable si no se necesita una estructura impermeable O Transformadores de corriente E54 CT1 Corriente a trav s lo frente a Salida de tensi n Eo valores de referencia E54 CT1 Corriente m xima continua del calentador 50 A 50 60 Hz N mero de bobinados 400 2 Resistencia de bobinado 18120 E 100V Frecuencia 50 Hz 10 9 Factor de 5 KQ distorsi n uy 10 5 1 D 3 S 1 2 100 mV 2 E54 CT3 3 a0 1 10 100mA 1 10 100 1 0004 Corriente a trav s lo A r m s Corriente a trav s lo frente a Salida de tensi n Eo valores de referencia E54 CT3 Corriente m xima continua del
80. s de 21 mA para modelos con dos salidas para SSR de control Salida de corriente 4 a 20 mA c c 0 a 20 mA c c carga 500 Q m x resoluci n aprox 10 000 Salida N mero de salidas 4 auxiliar Especificaciones Salidas rel N O 250 Vc a Modelos con 4 salidas 2 A carga resistiva de salida Vida til el ctrica 100 000 operaciones M nima carga aplicable 10 mA a 5 V N mero de entradas 2 4 o 6 depende del modelo Entrada Especificaciones Entrada de contacto ON 1 kQ m x OFF 100 kQ m n de evento de entrada de contacto Entrada de estado s lido ON Tensi n residual 1 5 V m x OFF Corriente de fuga 0 1 mA m x externo Corriente aprox 7 mA por contacto Salida N mero de salidas 1 solo en modelos con salida de transferencia de transfe Especificaciones Salida de corriente 4 a 20 mA DC Carga 500 Q m x Resoluci n Aprox 10 000 rencia de salida Salida anal gica de tensi n 1 a 5 Vc c carga 1 KQ m x Resoluci n Aprox 10 000 Entrada SP remota Entrada de corriente 4 a 20 mA c c o 0 a 20 mA c c impedancia de entrada 150 Q m x Tensi n de entrada 1 a 5 V 0 a 5 V o 0 a 10 V impedancia de entrada 1 MQ m n Entrada de potenci metro 1000a10kQ M todo de configuraci n Configuraci n digital con las teclas del panel frontal M todo de indicaci n Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales Altura de caracteres E5EC PV 18 0 mm SV 11 0 mm MV 7 8 mm E5AC
81. se siempre este producto junto con el E58 CIFQ2 Este cable se usa para conectar con el puerto de Herramienta de configuraci n del panel frontal Cubiertas de terminal Modelo E53 COV24 Embalaje impermeable Controlador aplicable Modelo E5EC Y92S P9 E5AC Y92S P10 Nota Este embalaje impermeable se proporciona con el controlador de temperatura digital Cubierta impermeable Controlador aplicable Modelo E5EC Y92A 49N E5AC Y92A 96N Cubierta del puerto frontal Modelo Y92S P7 Nota Esta cubierta del puerto frontal se proporciona con el controlador de temperatura digital Adaptador de montaje Modelo Y92F 51 Se incluyen dos adaptadores Nota Este adaptador de montaje se proporciona con el controlador de temperatura digital OMRON Transformadores de corriente CT Di metro de tala ale Modelo 5 8 mm E54 CT1 12 0 mm E54 CT3 Software de soporte CX Thermo Modelo EST2 2C MV4 Nota Para el E5EC se requiere CX Thermo versi n 4 5 o superior Para los requisitos del sistema para CX Thermo consulte la informaci n sobre EST2 2C MV4 en el sitio web de OMRON www a omron com Especificaciones E5EC E5AC Valores nominales Tensi n de alimentaci n A en n mero de modelo 100 a 240 Vc a 50 60 Hz D en n mero de modelo 24 Vc a 50 60 Hz 24 Vc c Rango de tensi n de funcionamiento 85 a 110 de la tensi n de alimentaci n nomi
82. si n USB serie al controlador de temperatura digital Temperatura ambiente de funcionamiento 0 a 55 C sin condensaci n ni hielo Humedad ambiente de funcionamiento del 10 al 80 Temperatura de almacenamiento de 20 a 60 C sin condensaci n ni hielo Humedad de almacenamiento del 10 al 80 Altitud 2 000 m m x Peso Aprox 120 y Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses Utilice un puerto de alta energ a para el puerto USB Nota En el ordenador personal debe haber instalado un controlador Consulte la informaci n de instalaci n en el manual de funcionamiento para el cable de conversi n Especificaciones de comunicaciones M todo de conexi n de la l nea de transmisi n RS 485 Multipunto Comunicaciones RS 485 dos cables semid plex Comunicaciones entre componentes e Cuando est n conectados controladores de temperatura los par metros se pueden copiar del controlador de temperatura que est configurado como maestro a los controladores de temperatura que est n configurados como esclavos N mero de controladores de temperatura conectados 16 m x maestro incluido Cuando est n conectados controladores de temperatura los puntos de ajuste y los comandos de ARRANQUE PARADA se pueden enviar del controlador de temperatura que est configurado como maestro a los controladores de temperatura que
83. supera el rango Consulte el Manual del usuario superado de visualizaci n Se de controladores digitales E5L1C muestra el PV para el N de cat H174 para obtener Por encima rango que se daa la informaci n sobre el 2053211 de 9 999 izquierda el n mero sin rango controlable el punto decimal En primer lugar conecte y desconecte S Selema de Alimentacion zi Las salidas de control las salidas Error del ha ar el tado auxiliares y las salidas de transferencia se E 7 7 7 convertidor Hay un error en los circuitos internos Si Aa pp v elve a s r n rmal desactivan Una salida de corriente ser poi A D play Ue de aprox 0 mA y una salida anal gica de una causa probable es que haya ruido tensi n ser de aprox O V externo que afecte al sistema de control prox Compruebe si hay ruido externo En primer lugar conecte y desconecte el sistema de alimentaci n Las salidas de control las salidas Si el display se mantiene igual hay auxiliares y las salidas de transferencia se C Ill Error de Hay un error en el funcionamiento que reparar el controlador saciar Una salida de corriente ser LIII memoria de la memoria interna Si el display vuelve a ser normal dea P m prox O mA y una salida anal gica de una causa probable es que haya ruido tensi n ser de aprox O V externo que afecte al sistema de control prox j Compruebe si hay ruido externo El control contin a y la operaci n es normal El mensaje de error aparecer para
84. te correctamente los ajustes de tipo de entrada apague superior El sensor no est conectado y vuelva a encender el sistema de Si se asigna un error de entrada a una alimentaci n salida de control o una salida auxiliar de Si el display se mantiene igual reemplace la salida se activar ON cuando GE Rp di a F a o termorresistencia el controlador de temperatura digital se produzca el error de entrada de platino Si el display vaere a Sor norma la causa El mensaje de ror adds don gt m s probable es que haya ruido externo que en el display para e Kie Aa TFN C hasta l mite afecte al sistema de control Compruebe S imita ifan o mi si hay ruido externo Nota 1 Las salidas de control de calor L mite inferior de SP 40 F hasta l mite Fri d tivar superior de SP 40 F y fr o se desactivar n Entrada ESIB Nota Para una termorresistencia 2 Cuando se establezca MV Igual que el rango de entrada de temperatura la entrada manual MV en parada o MV especificado se considera desconectada en error la salida de control Entrada anal gica si la l nea A B o B est estar determinada por el valor Ran ES o interrumpida seleccionado go de escala 5 a 105 Esto no es un error Cece Por debajo Se muestra cuando El control contin a y la operaci n a de 1 999 el rango de control es normal es m s amplio que El valor aparecer en el display Rango de el rango de visualizaci n para el PV visualizaci n y el PV
85. tensi n 15 a 10 de la tensi n nominal Termopar K a 100 C m x 10 C m x La unidad est determinada por la configuraci n del par metro Unidad de tiempo de derivada Integral Se puede utilizar al mismo tiempo comunicaciones externas RS 485 y comunicaciones a trav s del cable de conversi n USB serie Acceda al siguiente sitio web para obtener informaci n sobre modelos certificados http www ia omron com support models index html Consulte la informaci n sobre normas mar timas en Normas de env o en la p gina 36 para el cumplimiento con las normas del Lloyd s OMRON E5CC Cable de conversi n USB Serie SO compatibles Windows 2000 XP Vista o 7 Software aplicable CX Thermo versi n 4 5 o superior Modelos compatibles E5CC E5EC E5AC y E5CB Est ndar de la interfaz USB Cumple la especificaci n USB 1 1 Velocidad de la operaci n de DTE 38 400 bps Especificaciones del conector Ordenador USB conector de tipo A Controlador de temperatura digital Puerto de la herramienta de configuraci n Sistema de Alimentaci n por bus suministrada desde alimentaci n el controlador de host USB Tensi n de alimentaci n 5 Ve Consumo de corriente 450 mA m x 4 7 0 2 Vc c Salida de tensi n Suministrada desde el cable de conversi n USB serie al controlador de temperatura digital Corriente de salida 250 mA m x Suministrada desde el cable de conver
86. tentar utilizar el producto i Manual del usuario de controladores digitales E5L1C N de cat H174 l Manual de comunicaciones de controladores digitales E5L1C N de cat H175 La o a S OMRON E5CC Composici n de la referencia y modelos est ndar Composici n de la referencia E5CC O0 00 00 000 Ejemplo E5SCC RX3A5M 000 o 00000 O O O Ne de sa _ Len ianifi Modelo Salidas de control lidas au Si n de Tipo de Tipo de Opcio Significado 1y2 E alimen terminal entrada nes xiliares e taci n E5CC 48 x 48 mm Salida de control 1 Salida de control 2 RX Salida de rel Ninguno Salida de tensi n n QX para SSR Ninguno 1 3 CX Salida de corriente lineal 2 Ninguno QQ Salida de tensi n Salida de tensi n para SSR para SSR E Salida de tensi n CQ Salida de corriente lineal 2 para SSR 3 3 uno com n A 100 a 240 Vc a D 24 Vc a c c 5 Terminales atornillados con cubierta M Entrada universal Entra Entrada Salida Alarma HB A Comunicaciones das de SP de trans y alarma HS E evento remota ferencia 000 1 001 1 2 s s 2 ds para E qn T q 003 calentadores RS 485 trif sicos 3 004 RS 485 2 005 4 Facilita 006 2 do Facilita 007 2 do 1 Las opciones con alarmas HB
87. tiliza para conectar el controlador de temperatura al ordenador con el fin de usar la Herramienta de configuraci n El cable de conversi n serie USB E58 CIFQ2 es necesario para realizar la conexi n Consulte las instrucciones que se proporcionan con el cable de conversi n serie USB para el procedimiento de conexi n Nota No deje conectado el cable de conversi n serie USB cuando utilice el controlador de temperatura El montaje de grupo no es posible en la direcci n vertical Mantenga el espacio de montaje especificado entre controladores e Para montar el controlador de modo que sea impermeable inserte el embalaje impermeable en el controlador e Cuando haya montados dos o m s controladores aseg rese de que la temperatura del entorno no supere la temperatura de funcionamiento admisible indicada en las especificaciones e Para conectar el cable de conexi n serie USB al panel de control use un espesor de panel de 1 a 2 5 mm Accesorios pedir por separado O Cable de conversi n USB Serie E58 CIFQ2 H 2 109 1 43 e 250 87 1 740 LED RD m 250 e E 4 AS Conector USB clavija tipo A LED PWR Conector serie LED SD O Cubiertas de terminal E53 COV17 t DPK l O UP i a a 4 22 U sl 9 1 O Cubiertas de terminal E53 COV23 se proporcionan tre
88. trada SP remota 0 2 FS 1 d gito m x Influencia de la temperatura Entrada de termopar R S B W PL II 1 de PV o 10 C lo que sea mayor 1 d gito m x Otra entrada de termopar 1 de PV o 4 C lo que sea mayor 1 d gito m x 3 Termorresistencia de platino 1 de PV o 2 C lo que sea mayor 1 d gito m x Influencia de la tensi n 2 Entrada anal gica 1 FS 1 d gito m x Entrada de CT 5 FS 1 d gito m x Entrada SP remota 1 FS 1 d gito m x Per odo de muestreo de entrada 50 ms Hist resis Entrada de temperatura 0 1 a 999 9 C o F en unidades de 0 1 C o F Entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS en unidades de 0 01 FS Banda proporcional P Entrada de temperatura 0 1 a 999 9 C o F en unidades de 0 1 C o F Entrada anal gica 0 1 a 999 9 FS en unidades de 0 1 FS Tiempo de integral I 0 a 9 999 s en unidades de 1 s 0 0 a 999 9 s en unidades de 0 1 s 4 Tiempo de derivada D 0 a 9 999 s en unidades de 1 s 0 0 a 999 9 s en unidades de 0 1 s 4 banda proporcional P Entrada de temperatura 0 1 a 999 9 C o F en unidades de 0 1 C o F para enfriamiento Entrada anal gica 0 1 a 999 9 FS en unidades de 0 1 FS Tiempo integral I para enfriamiento 0 a 9 999 s en unidades de 1 s 0 0 a 999 9 s en unidades de 0 1 s 4 Tiempo de derivada D para enfriamiento 0 a 9 999 s en unidades de 1 s 0 0 a 999 9 s en unidades de 0
89. tro rencia 233 21 rencia 133 21 Salidas auxiliares 1 2 3 4 19 i ais Y ma Ed ql 20 SE nal 35 S mA 35 al Salida auxiliar 4 21 remoto 136 remoto _ 36 lesbi Esas 9 Salida auxiliar 3 10 Salid iliar 2 41 ama tan 5 Entrada de sensor temperatura anal gico al Salida auxiliar 1 TC A Pti y 22 22 22 22 6 mA 23 B 23 23 m23 p 24 i24 24 Y 24 Nota 1 La aplicaci n de los terminales depende del modelo 2 No conecte los terminales que se muestran con fondo gris 3 Para cumplir los est ndares EMC el cable que conecta el sensor debe ser como m ximo de 30 m Si la longitud del cable supera 30 m no ser posible cumplir los est ndares EMC 4 Conecte terminales de crimpar M3 OMRON E5EC E5AC Diagrama de bloques de aislamiento Modelos con salidas auxiliares 4 Entrada de sensor entradas de CT entrada de potenci metro y entrada de SP remoto Comunicaciones y entradas de evento Salida de tensi n para SSR Sistema de salida actual y salida de transferencia alimentaci n Eo Aislamiento reforzado Aislamiento funcional
90. ujete temporalmente el ESEC E5AC 4 Apriete los dos tornillos de fijaci n del adaptador Apriete los dos tornillos alternativamente poco a poco para mantener el equilibrio Apriete los tornillos hasta un par de entre 0 29 y 0 39 N m Montaje de la cubierta de terminal E5CC Doble ligeramente la cubierta de terminal E53 COV23 para colocarla en el bloque de terminales como se muestra en el diagrama siguiente La cubierta de terminal no se puede colocar en la direcci n opuesta Terminal E53 COV17 Tambi n se puede colocar la cubierta Aseg rese de que la marca UP est orientada hacia arriba y a continuaci n coloque la cubierta de terminal E53 COV17 en los orificios de la parte superior e inferior del controlador de temperatura digital E53 COV17 E53 COV23 Adaptador Cubierta de terminal E53 COV17 Se vende por separado Ilustraci n ampliada de la secci n de terminal E5EC E5AC Doble ligeramente la cubierta de terminal E53 COV24 para colocarla en el bloque de terminales como se muestra en el diagrama siguiente La cubierta de terminal no se puede colocar en la direcci n opuesta Ga d Doble ligeramente la cubierta de terminal E53 COV24 en la direcci n que muestran las flechas para colocarla en el bloque de terminales Ilustraci n ampliada de la secci n de terminal O Precauciones con el cableado e Separe los cables de
91. veles IJU PV SV y MV se muestran Displays de 4 d gitos Precisi n de indicaci n e Entrada de termopar 0 3 de PV e Entrada Pt 0 2 de PV e Entrada anal gica 0 2 de FS Salida de control 1 e Salida de rel e Salida de tensi n para SSR e Salida de corriente Per odo de muestreo 50 ms Salida de control 2 e Salida de tensi n para SSR e Salida de rel e Salida de corriente e Tecla PF desplazamiento e Puerto de la herramienta Entradas de evento de configuraci n e Ninguna en el panel frontal 2 NS e Display de estado m Salidas auxiliares 4 de temperatura 4 6 e Programaci n simple e Control PID independiente para calor y fr o e Display de par metro modificado Entrada SP remota e Ninguna e 1 Salida de transferencia e Ninguna e 1 e Configuraci n de brillo de display Comunicaciones serie AA e Ninguna e RS 485 Esta hoja de datos se ofrece como gu a para la selecci n de productos i Consulte los manuales siguientes para ver las precauciones de aplicaci n y otra informaci n necesaria para el funcionamiento antes de intentar utilizar el producto i Manual del usuario de controladores digitales E5L1C N de cat H174 l Manual de comunicaciones de controladores digitales E5_1C N de cat H175 Lo ans OMRON E5EC E5AC Composici n de la referencia y modelos est ndar
92. y n 3 0008000 Valor manipulado u otro valor ne S OMRE sac f a MRON E ESAC gt E Pulse la tecla Y o para configurar el par metro dd a a ts e configuraci n en a te va el panel superior F Em E Pulse la tecla S una vez para acceder t Pulse la tecla para cambiar el d gito ajuste predeterminado al nivel de ajuste e Pulse la tecla durante al menos 3 segundos y D a Pulse la tecla 2 para cambiar a otro par metro para acceder al nivel de configuraci n inicial OMRON E5EC E5AC Dimensiones unidad mm Controladores E5EC 44 r El puerto de la Herramienta de configuraci n est en la parte superior del controlador de temperatura Se utiliza para conectar el controlador de temperatura al ordenador con el fin de usar la Herramienta de configuraci n 91 El cable de conversi n serie USB E58 CIFQ2 es necesario para realizar la conexi n Consulte las instrucciones que se proporcio nan con el cable de conversi n serie USB para el procedimiento de conexi n Nota No deje conectado el cable de conversi n serie USB Embalaje impermeable cuando utilice el controlador accesorio Adaptador para montaje en panel de temperatura Accesorio a a fa fa a

Controlador de temperatura digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents