Manual del Usuario
Contents
1. interpretaci n Funci n Transmitido Reconocido Observaciones Basic Default 10 D Channel Changed x x Cannot be changed Canal de transmisi n MIDI 10 Default Mode 3 x Mode Messages x x E SEH J Ee i bi Altered RRA Pedal de charles e transmiten los datos de posici n utilizando el cambio de control n mero 4 controlador de pedal Note 36 38 42 46 48 49 51 X Number True Voice eer Cannot be changed e e A Note ON O 99H V 1 127 x Pad Ne de nota Pad Ne de nota Velocity Note OFF x 89H V 64 z N mero de Pedal Kick 36 Crash 49 ater roys S nota que se Caja 38 Ride 51 gt produce al Pitch Bend D D golpear un Toml 48 Charles abierto 46 Control 4 o x Foot Control 1 ad P Tom2 45 Charles cerrado 42 Change Prog O 0 9 x Cannot be changed Tom3 43 Pedal cerrado 44 Change True Number rrrrerererree Prog 1 10 System Exclusive x x Los siguientes n meros de cambio de programa se transmi Sen Song Pos x x ten al cambiar de kit de bater a PLAAN Song Sel x x Kit de bater a PC Kit de bater a PC lune x x System Clock x x 1 Normal 1 4 Normal Real Time Commands D D less Variaci n E Reset al controllers x R programa Normal 2 Normal Aux Local Control x x 2 5 Message All Notes OFF x x aid Cid Active Sense Oo x Variaci n 7 Variaci n 10 Reset x X E Normal 3 Notas 1 Transmite la posici n del pedal de charles Variaci n 8 Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI O2. o para seleccionar el sonido deseado Las opciones son 4 Click 5 Cowbell 6 Maraca 3 Cuando est satisfecho suelte 4 1 MEMO El HD 1 memoriza los ajustes anteriores incluso al desactivar el equipo Sustituir un Pad Sustituir el parche de la caja Si es necesario sustituir el parche de la caja siga estas instrucciones Parche de recambio opcional Parche de malla MH 8 Aflojar D Tensar lt Llave de bater a Tornillo de ajuste gt Aro A D Parche gt 4 Sensor Parte de goma del aro Si 7 El sensor y la almohadilla debajo del parche son muy sensibles No presione estas partes ya que podr a repercutir en el correcto funcionamiento del pad 2 5 6 Retire todos los tornillos de ajuste Retire el aro Retire el parche que debe sustituirse Coloque el nuevo parche en la caja Instale el aro Vuelva a colocar los tornillos y ajuste la tensi n p 12 yore e No fije completamente un nico tornillo de ajuste Si lo hace no ser posible tensar el parche de forma uniforme y se producir n funcionamientos incorrectos Debido a la naturaleza de los materiales utilizados en el sensor los cambios en la temperatura ambiente pueden afectar a la sensibilidad del sensor La parte de goma de la superficie de golpeo est tratada con una protecci n para mantener las prestaciones Con el paso del tiempo esta protecci n puede aparecer en l
3. PM 01 DAP 1 TDM 1 Monitor de bater a personal Conjunto de accesorios Alfombrilla para V Drums para V Drums pr a 4 El amplificador perfecto para el Accesorios esenciales para V Drummers Alfombrilla para una interpretaci n HD 1 V Drums Lite e Banqueta para bater a segura con el HD 1 e Baquetas de bater a e Auriculares e Cable est reo mini Introducci n Todo el mundo puede tocar la bater a y el HD 1 V Drums Lite de Roland es la mejora forma de a adir ritmo y m sica a su vida El HD 1 V Drums Lite de Roland es para todos aquellos que desean disfrutar tocando la bater a Es port til duradero y dispone de sonidos profesionales Es perfecto para el hogar la oficina el estudio de proyectos para las interpretaciones en directo o dondequiera que desee tocar Tanto si es principiante como si tiene experiencia tocando la bater a el HD 1 es la forma ideal de divertirse e involucrarse en la m sica Antes de utilizar este equipo lea con atenci n las secciones tituladas UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA y NOTAS IMPORTANTES Gu a de instalaci n Estas secciones le proporcionan informaci n importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que le ofrece este nuevo equipo lea con atenci n y por completo el Manual del Usuario Guarde este manual y t ngalo a mano para futuras consultas Opciones ege ege egene Intreoducci n
4. Pedal de charles Si presiona el pedal de charles conseguir abrirlo y cerrarlo e Timbales Normalmente est n instalados en el bombo o en soportes separados Pedal de charles Floor Tom Tom 3 Tambi n llamado timbal base se aguanta sobre sus propias patas o se instala en un soporte Plato Ride Normalmente est instalado en la parte derecha del kit el plato Ride es el elemento principal para mantener el ritmo Plato Crash M s peque o que el Ride el plato Crash se utiliza principalmente para los acentos Las indicaciones entre par ntesis muestran los nombres utilizados en el HD 1 HD 1 Tom 1 Tom 2 11 12 Pa d Ride RD Crash CR Charles HH Caja SNR Tom 3 T3 gt ee S Pedal de charles HHC Pedal Kick KIK Las letras y los n meros entre par ntesis se refieren a las etiquetas de los cables Descripciones del panel y de las partes Parte izquierda Parte derecha 1 Mando VOLUME Ajusta el nivel de sonido p 11 6 Conmutador POWER 2 Mando TEMPO Activa y desactiva el equipo p 11 Para ajustar la velocidad del metr nomo o de los patrones 7 Jack para el adaptador de CA p 15 p 16 Para conectar la fuente de alimentaci n p 10 3 Bot n 8 Conector MIDI OUT Para iniciar y detener el metr nomo p 16 Se utiliza para reproducir sonidos en un m dulo de sonido externo 4 Botones O H o para grabar en un secuenciador
5. de audio e Son correctos los ajustes de volumen y las conexiones de entrada salida e Si utiliza auriculares est n conectados correctamente al jack para auriculares o al jack OUTPUT El sonido est demasiado bajo alto al tocar Compruebe los ajustes de sensibilidad Se producen disparos dobles Compruebe los tornillos que fijan los pads de timbal al tubo Aseg rese de que los cables no toquen los pads Utilice una fijaci n de cable para asegurar cualquier holgura excesiva e Compruebe que el movimiento del pad de plato no estire el cable No se emite sonido desde la fuente de audio externa conectada al jack MIX IN e Si est utilizando un cable de conexi n que contiene una resistencia esto reducir el volumen Utilice un cable sin resistencia e El cable es defectuoso Si es as sustit yalo e Es correcto el ajuste de volumen de la fuente de audio conectada e Son correctos los ajustes del amplificador o del sistema de audio El sonido se distorsiona en los auriculares e Ajuste el volumen e Funcionan correctamente los auriculares Para comprobarlo con ctelos a otra fuente de audio para su verificaci n El sonido de salida se distorsiona Baje el volumen en el HD 1 O se el amplificador conectado tiene un ajuste del nivel de entrada aj stelo seg n sea necesario 19 Lista de sonidos del kit de bater a Nombre del Ne kit Kick Caja Tom 1 Tom 2 T
6. enee en ee ee KKK eene Y Contenido cccccccccccsccccccscccccccccccccs 4 Funchones seenen eneen ee ee ee ee ee enen D Elementos de un grupo de percusi n sssssssseessseeees 6 Descripciones del panel y de las partes mmoooo 8 Prepararse para interpretar 10 Establecer las conexiones Activar el equipo een E Ajustar la tensi n del parche en la caja oo 12 Tocar el Kit ooommmsss 13 Sujetar las baquetas sssssessssessssssssseees 13 Seleccionar un kit 14 Escuchar los patrones 14 Sensibilidad del pad 15 Operaciones del metr nomo moooomom 16 Sustituir un Pad Sustituir el parche de la caja oooomoooommosm 17 Desinstalar instalar un pad de timbal Desinstalar un pad de timbal is Instalar un pad de timbal ssssesssseseees 18 Solucionar problemas 00008 19 Lista de sonidos del kit de bater a 20 Acerca de MIDI ccccccccscscsccscscece 2 1 Conversi n para zurdos cc000 22 Especificaciones ccccccccccscscssees 23 Notaci n ccccccccssccsscccsccccssccsscccscccs 24 Copyright O 2007 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION Sonidos 70 sonidos de bater a percusi n y efectos especiales de alta calidad
7. listos para sonar con los 10 kits de bater a diferentes Es silencioso Los pedales Kick y charles especialmente dise ados est n instalados en los tubos de soporte minimizando la vibraci n directa en el suelo Ligero y compacto El HD 1 requiere muy poco espacio y simplemente plegando los tubos de soporte del pad se puede transportar f cilmente F cil de utilizar Funcionamiento f cil con s lo 2 mandos y 7 botones Metr nomo integrado El metr nomo integrado es una herramienta muy til para practicar Tocar con fuentes de audio externas El jack Mix In le permite conectar fuentes de audio externas ideal para tocar junto con reproductores de CDs MP3 etc Salidas Se pueden utilizar 2 pares de auriculares conect ndolos al jack para auriculares y al jack de salida simult neamente vano Para m s detalles acerca de los kits de bater a consulte Acerca de los kits de bater a p 15 Elementos de un grupo de percusi n A continuaci n se describen algunos t rminos b sicos relacionados con los grupos de percusi n Bater a ac stica Kick Bombo Se trata del tambor m s grande del kit que se toca junto con un Crash Ride pedal Kick ey Timbal 1 Caja La caja es la voz principal de un conjunto de bater a A Charles Charles e Timbal base Un charles ac stico utiliza 2 platos instalados en un soporte de H charles Caja El HD 1 utiliza un solo pad
8. pl stico producir sonido pero puede da ar el pad Mano derecha Cara del Pad Le ee 13 Seleccionar un kit Un kit de bater a consta de sonidos asignados a cada pad En algunos casos el sonido cambiar seg n la din mica de interpretaci n Roland DRUMS Mpi our VOLUME TEMPO 1 Botones de O lal 6 Pulsando estos botones recuperar kits diferentes 2 Variation Cuando pulse este bot n podr acceder a los kits de variaci n Por ejemplo Toque el kit O Accoustic Pulse y reproducir el kit de variaci n Jazz 14 Escuchar los patrones Antes de reproducir un patr n baje el volumen del HD 1 Es posible que el volumen de estos patrones sea m s alto que al reproducir el kit normalmente y no debe correr el riesgo de lesionarse los o dos o da ar los equipos conectados Adem s cuando se reproducen los patrones aunque golpee los pads no se producir sonido 1 Mantenga pulsado uno de los botones O H durante unos segundos Se reproducir un patr n utilizando el kit actual Si pulsa el bot n se reproducir el patr n para el kit de variaci n Puede cambiar el tempo del patr n ajustando el mando TEMPO MEMO Se reproducir cada patr n en su tempo por defecto ajuste original Para definir el tempo del patr n ajuste el mando TEMPO DESPUES de iniciar la reproducci n 2 La reproducci n se detendr
9. si pulsa cualquiera de los botones de kit durante la reproducci n Acerca de los kits de bater a Aqu tenemos una explicaci n acerca de los sonidos utilizados en cada kit Bot n Kit normal Kit de variaci n Acoustic Jazz 1 ste es un grupo de percu Kit de Jazz que dispone de si n b sico de tipo ac stico un plato Sizzle Ride Power Double Bass Un kit de rock que dispone Un kit de rock donde un pe 2 de un profundo sonido de re dal de charles se convierte verberaci n similar al de en un segundo bombo una gran sala de conciertos Drums 8 Percussion World 3 Dispone de una combina Dispone de sonidos de per ci n de sonidos de bater a y cusi n internacionales percusi n Electronic Dance 4 Dispone de sonidos de un TR Perfecto para m sica de 808 de Ro land club house y dance Voices Droid Dispone de voces caja de ste es un kit que dispone de 5 ritmos humana y sonidos de sonidos de efectos especia chorus les Para m s informaci n acerca de los sonidos individuales de cada kit consulte la Lista de sonidos del kit de bater a p 20 Sensibilidad del pad El HD 1 puede ajustarse para permitir cualquier nivel din mico de interpretaci n permitiendo que incluso los ni os consigan con s lo un ligero toque una buena respuesta del kit de bater a Para ajustar la sensibilidad del pad de los pedales proceda de la forma siguiente Nota sta es una funci n global qu
10. N MONO O Si Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO X No 22 Conversi n para zurdos Si es usted zurdo puede configurar el HD 1 de la forma apropiada Siga estas instrucciones Necesitar dos cables alargadores de 50 cm 1 Retire los cables crash y ride de la varilla del plato y luego conecte un cable alargador a cada uno de ellos A continuaci n invierta las conexiones de estos dos cables 2 Invierta las conexiones de los cables de los pads Tom1 y Tom2 3 Retire e invierta las posiciones y conexiones de los pads Tom3 y de charles Preste atenci n al ngulo al instalar el tom 3 p 18 4 Invierta las conexiones de los cables a los pedales KICK y de CONTROL del charles si fuera necesario consulte la hoja de las instrucciones de configuraci n ecificaciones HD 1 V Drums Lite O Configuraci n del kit Pedal kick caja charles pedal de charles timbales x 3 Crash Ride O Kits de bater a 10 O Patrones 10 O Controles Bot n del kit de bater a x 5 Bot n Variation Bot n Metronome Mando Volume Mando Tempo O Metr nomo Tempo 40 220 Sonidos 3 tipos Volumen 3 niveles O Conectores Jack Output tipo phone est reo en miniatura 1 Jack para auriculares tipo phone est reo en miniatura Jack Mix In tipo phone est reo en miniatura Conector MIDI Out tipo DIN de 5 patillas Conector del cable disparador tipo DB 25 Puede conectar unos
11. Para seleccionar kits de bater a p 14 5 Bot n Para seleccionar una variaci n del kit p 14 9 Jack MIX IN Para conectar una fuente de audio externa reproductor de CDs o MP3 El sonido recibido aqu tambi n se oir por la salida principal y la de los auriculares El balance entre estos sonidos y el HD 1 se determina mediante el nivel del reproductor de audio externo 10 Jack OUTPUT Para conectar un amplificador opcional PM 01 o unos auriculares 11 Jack para auriculares Para conectar unos auriculares cuando los auriculares est n conectados el jack OUTPUT seguir activado A E 13 12 Gancho para el cable Para fijar el cable del adaptador de alimentaci n Ayuda a evitar fallos en la alimentaci n y reduce la tensi n excesiva en el jack para el adaptador de CA 13 Conector del cable disparador Conecta los pads al m dulo de sonido Prepararse para interpretar Para m s detalles acerca de la instalaci n del soporte consulte el folleto separado Gu a de instalaci n stablecer las conexiones Como medida de seguridad para evitar da os en los altavoces u otros dispositivos aseg rese de que el HD 1 est desactivado antes de establecer ninguna conexi n Reproductor de audio personal etc cuando desea tocar el HD 1 junto con m sica Conector est reo mint Roland Coloque el adaptador de CA de fo
12. a superficie como una mancha blanca o puede revelar c mo se golpearon los pads durante el ensayo del producto Esto no afecta ni la interpretaci n ni la funcionalidad del producto y puede seguir utilizandolo con seguridad 17 Desinstalar instalar un pad de timbal Recuerde que los pads dise ados para el HD 1 no se ajustan a 5 Extraiga el pad de timbal del ninguna otra marca de soporte g P tubo Desinstalar un pad de timbal 1 Desconecte el timbal y los cables del plato 2 Utilice una llave de bater a Instalar un pad de timbal para retirar el tornillo que fija la varilla del plato al tubo Puede definirse como la operaci n inversa al proceso de desinstalaci n Pero al fijar de nuevo los pads en los tubos tenga cuidado de alinear las ranuras del tubo con las protuberancias triangulares del pad Los pads se pueden ajustar a tres posiciones de afinaci n ngulo 3 Retire el tap n de pl stico del tubo No inserte el dedo en el tubo mientras est sin el tap n Tom1 Tom2 Tom3 4 Utilice una llave de bater a para aflojar el tornillo que fija el pad al tubo 18 Solucionar problemas Si detecta un funcionamiento incorrecto primero lea esta p gina El equipo no se activa El adaptador de CA est conectado correctamente p 10 Sin sonido Compruebe el mando de volumen e Est n conectados correctamente todos los cables de pad Si utiliza un amplificador sistema
13. auriculares al jack Output 1 Puede conectar unos auriculares al jack Output 6 Impedancia de salida Jack Output 100 Q Jack para auriculares 100 Q O Alimentaci n 9 V de CC adaptador de CA Intensidad nominal 300 mA O Dimensiones 850 anchura x 560 profundidad x 1 170 altura mm O Peso 15 kg sin el adaptador de CA O Accesorios Manual del Usuario Guia de configuraci n Manual en v deo DVD Adaptador de CA PSB 1U Cable disparador incorporado en el soporte de la bater a Llave de bater a Destornillador Tornillos para el m dulo de sonido x 4 Tornillos para el tubo de pedal x 4 Adhesivo Roland O Opciones Monitor de bater a personal PM 01 Conjunto de accesorios para V Drums DAP 1 Alfombrilla para V Drums TDM 1 Con el objetivo de mejorar el producto las especificaciones y o el acabado del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso 23 sta es la notaci n de m sica para la pr ctica de 8 ritmos b sicos incluida en el DVD Perfil del int rprete Crash R Mano derecha Interpretaci n explicaciones del DVD de Johnny Rabb H Charles L Mano izquierda Perfil de Johnny i Caja Reside en Nashville TN EE UU es autor productor y bater a de giras y grabaci n 0 e interpreta con artistas conocidos mundialmente Ha colaborado con Roland desde 2004 como especialista y presentador int
14. cun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbol
15. das las conexiones de entrada salida e El cable es defectuoso Si utiliza auriculares e Est n conectados correctamente al jack para auriculares o al jack OUTPUT Ajustar la tensi n del parche en la caja Antes de tocar el pad de caja se debe tensar el parche MEMO Si queda demasiado flojo pueden producirse problemas como disparos err neos e Ajustar la tensi n del parche de la caja no cambiar el sonido como lo har a en una bater a ac stica e La afinaci n del parche se debe comprobar regularmente ya 1 Utilice la llave de bater a incluida y fije cada tornillo de que tocar constantemente puede aflojar la tensi n ajuste ligeramente en el orden indicado en el e Se utiliza goma sint tica en los pads y en los platos Si el olor a diagrama Esto garantiza una tensi n homog nea y una goma le molesta intente ventilar bien la sala NUNCA coloque respuesta de parche correcta el HD 1 cerca de un calefactor o de una fuente de elevada temperatura Aflojar gt Tensar y La llave de bater a se puede instalar debidamente en el gancho del tubo del brazo 2 Mientras golpee el pad realice los ajustes finales para obtener la mejor sensaci n y respuesta del parche 12 Sujetar las baquetas La forma m s com n de sujetar las baquetas se llama matched grip como se muestra en las siguientes im genes Mano izquierda Tocar los pads de platos Toque SOLO en la superficie de goma Si toca en la parte
16. e significa que la sensibilidad de todos los pads cambiar n conjuntamente 1 Mantenga pulsado durante unos segundos hasta que el bot n empiece a parpadear 2 Siga pulsando el bot n y luego pulse un bot n de 1a para cambiar la sensibilidad el ajuste original es 3 Bot n 5 Sensibilidad Se puede producir un volumen alto tocando con muy poca fuerza Se puede producir un volumen alto tocando con poca fuerza Normal ajuste original Para conseguir un volumen alto es necesario tocar fuerte Para conseguir un volumen alto es necesario tocar MUY fuerte 3 Cuando haya terminado de definir los ajustes suelte H 15 Operaciones del metronomo El metr nomo integrado del HD 1 sirve de gran ayuda para practicar wen oureur VOLUME Roland ei DRUMS TEMPO 2 1 1 Pulse se ilumina y el metr nomo se activa 2 Gire el mando TEMPO para ajustar el tempo Intervalo 40 220 BPM 16 Ajustar el volumen del metronomo 1 Mientras suena el metr nomo mantenga pulsado el bot n 1 2 Mientras pulsa L toque un bot n de la G para ajustar el volumen Dispone de tres niveles suave medio fuerte 3 Cuando est satisfecho suelte Cambiar el sonido del metr nomo 1 Mientras suena el metr nomo mantenga pulsado el bot n 1 2 Mientras pulsa L toque el bot n
17. ernacional de productos V Drums 2 Composici n interpretada en el DVD Pedal Kick In the House copyright O 2007 Johnny Rabb 24 For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug 25 26 Q O D SR This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans cha
18. et indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet ma ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 090000 Oo o OO o Pa ses de la UE Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fran hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hushallsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nes
19. ference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada
20. m vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki Bxd5 dn yomenm mmone p yur wocer dar EE dm pensen xpb peOpe HO yxnn3rec6un oeuc ydb opt 6 n k kb 6pnecAMM vawmmnp me ds mumnmey36 dar kbue pec nylOr dp Gett gchp prix y cnxa xdpb prn y9MBILIN nen pcOpe n 6pnccAppnup MOxA Me da mix p rb 6pnccAMMGs Pa ses de la UE This
21. om 3 Charles Ride Crash Norma Acoustic Wood Kick Bright Snare Wood Tom Hi Wood Tom Mid Wood Tom Low Heavy Hi Hat Pop Ride Fast Crash Variaci n Jazz Jazz Kick Jazz Snare Jazz Tom Hi Cross Stick Jazz Tom Low Jazz Hi Hat Sizzle Ride past tip Normal Power Heavy Kick Rock Snare Power Tom Hi Power Tom Mid Power Tom Low Dark Hi Hat Medium Ride Thin Crash Variaci n Double Bass Heavy Kick Rock Snare Power Tom Hi Rock Cowbell Power Tom Low P China Ride Thin Crash Normal Geert Jazz Kick Jazz Snare Timbales Conga Djembe Heavy Hi Hat Pop Ride Splash Variaci n World Cajon Stomp Cajon Snare SC Berimbau Pot Drum ae Agogo Crotale Normal Electronic TR 808 Kick TR 808 Snare Hex Tom Hex Tom2 Hex Tom3 House HiHat Hu T Variaci n Dance House Kick House Snare House Clap Scratch Super Low House Hi Hat Reverse Ride SE Normal Voices Voice Kick Voice Snare Voice Bang Voice Dooit Voice Boom Voice Hi Hat Voice Tun GE Variaci n Droid Boing Kick her Ratchet Tom Droid Voice Jet Tom Droid Hi Hat Ba Da Bit Chemical 20 Acerca de MIDI Conectando un m dulo de sonido externo al conector MIDI OUT del HD 1 puede reproducir sonidos en este m dulo externo Si conecta MIDI OUT a un secuenciador puede grabar la ELECTRONIC DRUM Modelo HD 1 Diagrama de implementaci n MIDI Fecha 1 de marzo de 2007 Versi n 1 00
22. product complies with the requirements of European Directive 89 336 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including inter
23. rma que el DE EF DRUMS indicador quede en la parte superior se ilumina cuando se conecta a una toma de CA 7 gt Han O om Cable de Bi a audio Ww lo zen Conector 4 Indicador est reo mini y gt DCH H lt lt m ru Adaptador de CA Sujete el cable de alimentaci n utilizando el gancho para el cable como se muestra en la ilustraci n Altavoz etc Auriculares MEMO Se pueden utilizar 2 auriculares utilizando simult neamente el jack OUTPUT y el jack para auriculares Es perfecto para lecciones de bater a 10 Activar el equipo Cuando haya completado las conexiones p 10 active todos los dispositivos conectados en el orden especificado De lo contrario podr a provocar da os o un funcionamiento incorrecto en los dispositivos conectados 1 4 Roland ei DRUMS 5 0 0 OO morour 1 Compruebe que el mando VOLUME del HD 1 y el de cualquier amplificador conectado est n ajustados al nivel m nimo 2 Active el HD 1 3 Active el amplificador altavoz conectados 4 Suba el volumen de ambos para obtener el nivel de sonido necesario Puesto que el equipo dispone de un circuito de protecci n integrado el HD 1 tardar algunos segundos en sonar Si no oye sonido Compruebe los siguientes puntos Si utiliza un amplificador sistema de audio e Est el equipo activado e Es correcto el ajuste de volumen e Son correctas to
Download Pdf Manuals
Related Search