MESA CONTROLADORA HMC3
Contents
1. 150 i ER E i e Y Especificaciones T cnicas Tipo de Comunicaci n Pan Tilt RS 485 Control hasta 1 2 Km Protocolo Pelco D Pelco P LCD Display 20x4 Caracteres LCD PTZ Control Joystick 3 Ejes Sub Controladores de M x 5 Dispositivos c maras Incluyendo el Controlador de C mara Maestro RS 485 Especificaci n As ncrono Serial 1 Start Bit No Parity 1 Stop Bit Transmisi n Half Duplex Data Rate 2400738400 bps 12 Vcc 9V Bater a ASISTENCIA T CNICA Si usted est con problema en el funcionamiento del Controlador de c mara o la misma est operando de forma indeseada por favor entre en contacto con nuestra asistencia t cnica No abra el equipo bajo ninguna hip tesis ya que usted podr perder la garant a del producto Importado por Imported by Grupo Legrand Chile Avda Vicu a Mackenna 1292 Comuna de Nu oa Santiago Chile Legrand Service 56 2 550 52 17 Legrand assistanceDlegrand cl Bticino de M xico S A de C V Carr 57 Qro a S L P km 22 7 Santa Rosa J uregui Quer taro C P 76220 Tel 01 442 238 04 00 al 10 Bticino Service 01 800 714 8524 solucionesmxO bticino com www bticino com mx Fabricado por Manufactured by HDL da Amaz nia Ind Eletr nica Ltda Luminex Legrand Calle 65A 93 91 Bogot D C Colombia Servicio al cliente Call Center L neas gratuitas nacionales 01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 L neas Directas en Bogot 57 12. Endereco HDL da Amaz nia Ind stria Eletr nica Ltda Rod Waldomiro C de Camargo Km 52 5 Melissa Itu SP CEP 13308 904 Telefone 4025 6500 Fax 4025 6510 http www hdl com br Espa ol ADVERTENCIA PARA PREVENIR RIESGO DE FUEGO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LLUVIA O HUMEDAD Este equipo fue probado y est de acuerdo para obedecer a los l mites de la Class A de dispositivos digitales y del p rrafo 15 de la reglamentaci n FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites son proyectados para proporcionar protecci n contra interferencia cuando el equipo es operado en un ambiente comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio si no es instalado y utilizado conforme lo recomienda este manual de instrucci n Por lo tanto es probable que la operaci n de este equipo en una determinada rea cause interferencia el cual el usuario ser responsable en corregir esa interferencia CUIDADO Para prevenir choque el ctrico y riesgo de fuego NO utilice fuentes de alimentaci n excepto aquella especificada NO exponga esta unidad a la lluvia o humedad El s mbolo del rayo con punta de flecha est destinado a alertar al usuario sobre la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la caja de protecci n de la unidad que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico a las personas El s mbolo del punt
3. do Foco da c mera selecionada Tamb m utilizada para navega o Enter Esc no MENU OSD da c mera Joystick utilizado para controle da c mera tais como Tilt Up Cima Til down Baixo Pan Left Esquerda Pan Right Direita Zoom Tele pr ximo Zoom Wide distante Sistema LOCK Sistema LOCK utilizado para bloquear a mesa para outros usu rios Pressione a Tecla LOCK por 2 segundos para bloquear para desbloquear entre com a senha Menu C mera Controle Bateria Pressione MENU para acessar o Menu OSD da c mera selecionada dispon vel para c meras que possuem esta fun o BACK Esc a mesma fun o que a tecla FAR na navega o do Menu OSD da C mera SET Enter a mesma fun o que a tecla NEAR na navega o do Menu OSD da C mera Como mostrado na figura empurre a tampa para baixo para o interior e puxe ent o a tampa aberta PTZ Controle Power ON Antes de ligar a mesa controlara conecte os dispositivos Pressione o bot o Power ON na traseira da mesa controladora Display PROTOCOL Informa o protocolo de comunicac o da c mera selecionada PTZ ADDR Informa o ID da C mera selecionada SPEED Informa a velocidade da comunica o ajustada para comunica o com a c mera selecionada NUM INPUT indicado somente quando o teclado num rico esta sendo utilizado Configura o C mera ID a Entre com o n mero da c mera a ser cont
4. 4376713 14 Fax 57 1 4362654 Servicio cliente Olegrand com co www legrand com co Rod Waldomiro Correa de Camargo Km 52 5 Melissa Cep 13308 904 Tel 11 4025 6500 FAX 11 4024 3232 hdlWhdlsac com br http www hdl com br 60 03 02 224 rev 01 60 03 02 217 rev 01
5. CAM Despu s de insertar el ID de la C mara utilice esta tecla para su selecci n CLR Utilizado para borrar un n mero digitado IRIS OPEN CLOSE Utilizado para abrir o cerrar la Iris de la c mara PTZ seleccionada TELE WIDE Utilizado para control del zoom de la c mara seleccionada NEAR FAR Utilizado para el control del Foco de la c mara seleccionada Tambi n es utilizado para navegaci n Enter Esc en el MENU OSD de la c mara Joystick utilizado para el control de la c mara tales como Tilt Up Arriba Tilt down Abajo Pan Left Izquierda Pan Right Derecha Zoom Tele pr ximo Zoom Wide distante Sistema LOCK Sistema LOCK utilizado para bloquear el controlador para otros usuarios Presione la Tecla LOCK durante 2 segundos para bloquear para desbloquear ingrese con la contrase a Men C mara Control Presione MENU para acceder al Men OSD de la c mara seleccionada disponible para c maras que poseen esta funci n BACK Esc la misma funci n que la tecla FAR en la navegaci n del Men OSD de la C mara SET Enter la misma funci n que la tecla NEAR en la navegaci n del Men OSD de la C mara Bater a Como mostrado en la figura empuje la tapa hacia abajo al interior y jale luego la tapa se abre PTZ Control Power ON Display Antes de encender el controlador de c mara conecte los dispositivos Presione el bot n Power ON en la par
6. DATA Inicialize a mesa controladora com o padr o de f brica exceto para as configura es de joystick e PROTOCOL Menu OP MODE Informe o tipo de opera o da Mesa controladora em MASTER Mestre ou SLAVE Escrava poss vel interligar somente 5 dispositivos Mesas Controladoras incluindo o dispositivo Master BACKLIGHT Ativa Desativa a luz do display LCD Caso seja configurada em AUTO o tempo de acendimento da luz do display de 5 segundos DUMMY Usado em Sistema de Master Slave dispositivos Apenas a mesa controladora Master deve ser ajustada em ON EXIT Para sair do Menu Correspondente e salvar as configura es estabelecidas Dimens es mm a gt E b mama man a e mo ns E m a T 1 z o N a co 5 TS qua j 7 Fsi o 1 a 5 A Es t e ET Especifica es T cnicas Tipo de Comunica o Pan Tilt RS 485 Controle at 1 2 Km Protocolo Pelco D Pelco P Sub Mesas Controladoras 5 Dispositivos nd a Mesa Controladora Mestre RS 485 Especifica o Ass ncrono Serial 1 Start Bit No Parity 1 Stop Bit Transmiss o Half Duplex Data Rate 2400738400 bps Alimentac o 12 Vcc 9V Bateria ASSIST NCIA T CNICA Caso voc esteja com problema no funcionamento da mesa controladora ou a mesma est operando de forma indesejada por favor entre em contato com o endereco abaixo N o abra o equipamento em hip tese alguma pois voc poder perder a garantia do produto
7. Mesa controladora e Manual do usu rio e Cabo RJ 45 e Cabo USB Para atualiza es de firmware da Mesa 4 Conex es Conex o do Sistema MESA CONTROLADORA HMC3 Sub Controlador t E Sw 0016916 CIINH VHOGVTIOHLNOD VSIIN M Master Port Na utiliza o do Sub Controlador o controle poss vel utilizando o cabo RJ 45 M S ou TX TX Terminal DIP Switch O Rs 485 Terminal ON RS 485 Terminal OFF ON Conex0es Gerais PTZ C mera As DE a gt ai cd l L j Mesa Controladora Mesa Controladora Conex o Controlador estre Escrava Fun es Configura es C mera a ER EE preser PATEN wing cmour ES OY QS J EA po EEE A f gt A IIK Fa Ji IF PRESET Usado para movimentar a c mera a certo ponto Preset Configura o a Mova a C mera PTZ ao ponto desejado utilizando o Joystick b Insira o n mero do preset a ser configurado a esta posi o ajustada c Pressione a tecla Preset por 2 segundos e a posi o de preset estar configurada Obs Essa configura o pode ser feita tamb m acessando o MENU da C mera PTZ Preset Execu o a Entre com o n mero do preset configurac o para a posic o desejada b Pressione a Tecla preset para execuc o PATT N Pattern Usado para c mera executar movimentos programados pelo usu rio Pattern Configurac o a Acesse O MENU OSD da c mera PTZ e configure esta
8. unidade Leitura do Manual Lei Atentamente todas as instru es de opera o do produto Conserva o do Manual Conserve o manual para futuras consultas de opera o do produto Acess rios N o utilizar acess rios n o recomendados pelo fabricante pois podem causar riscos Condi es de Instala o N o instalar o produto em ambientes midos N o instalar o produto em posi es inst veis ou sobre locais inst veis N o instalar o produto em lugares que excedem a temperatura de funcionamento Evitar a instala o do produto em lugares com poeiras Evitar a instala o do produto em lugares com fortes vibra es ou fortes campos eletro magn tico Fonte de Alimenta o Este produto opera somente com a fonte de alimenta o estabelecida pelo fabricante 1 Introdu o A Mesa Controladora HMC3 consiste em 28 teclas de fun es Joystick 3 Eixos e display LCD sendo que dedicada ao controle de c meras tipo PTZ 2 Caracter sticas Suporta at 255 c meras por Mesa Com a comunica o RD 485 controla o dispositivo at 1 2 Km Suporta diferentes protocolos por c mera Pelco D Pelco P Samsung Elec Panasonic Possui v rios tipos de fun es para controle das c meras como Preset Swing Pattern Group etc Possui um LCD de 4 linhas como interface ao usu rio Senha Password para acesso as configura es 3 Conte do Encontram se na caixa da mesa os seguintes itens e
9. 19200 38400 DATA PARITY e STOP BIT s o fixados em 8BIT NONE e 1BIT respectivamente JOY STICK Configura o da sensibilidade do joystick posi o de centro e velocidade STOP PACKET Indica o n mero de comandos a serem enviados pelo joystick EXIT Selecione para sair do Menu de configura o Estrutura do Menu de Configurac o do Sistema da Mesa Controladora PASSWORD Password Setup SLEEP TIME Waiting Time Setup System Setup 2 assconds gt Password Input p Configura o do Sistema da Mesa Controladora Quando a mesa controladora esta em Modo Mestre Master n o permitido opera o de C meras PTZ junto ao sub controlador Pressione o n mero 2 e a tecla SET por 2 segundos e o display mostrar uma mensagem pedindo a senha de acesso Password O Padr o de Fabrica de senha 0000 ou a definida pelo usu rio Ap s isto o Menu de configura o do sistema acessado Menu Principal do Sistema da Mesa Controladora PASSWORD Entre com a senha desejada para acesso aos Menu da Mesa controladora O Padr o de f brica 0000 A senha de 4 d gitos SLEEP TIME Configure o tempo de acendimento da luz do visor LCD ap s os comandos BUZZER Ative desative o som das teclas pressionadas FACTORY Acesse para retorna a mesa as configura es de F brica CLR ALL DATA Inicialize a mesa controladora com o padr o de f brica Apagar todos os dados configurados CLR EDIT
10. Manual de Instru es MESA CONTROLADORA HMC3 CONTROLADOR DE C MARA HMC3 Il HDL Inovac o Inteligente Portugu s ADVERT NCIA PARA PREVENIR RISCO DE FOGO OU CHOQUE EL TRICO N O EXPONHA ESTA UNIDADE A CHUVA OU UMIDADE Este equipamento foi testado e est de acordo para obedecer aos limites da Class A de dispositivos digitais e do par grafo 15 da regulamentac o FCC Estes limites s o projetados para prover a protec o contra interfer ncia quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de frequ ncia de r dio se n o instalado e usado conforme este manual de instruc o recomenda Portanto prov vel que a operac o deste equipamento em uma determinada rea cause interfer ncia a qual o usu rio ser respons vel em corrigir essa interfer ncia CUIDADO Para prevenir choque el trico e risco de fogo N O utilize fontes de alimenta o exceto aquela especificada N O exponha esta unidade a chuva ou umidade O s mbolo do raio com ponta de seta se destina a alertar o usu rio sobre a presen a de tens o perigosa n o isolada dentro da baixa de prote o da unidade que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico a pessoas O s mbolo do ponto de exclama o se destina a alertar o usu rio sobre a presen a de instru es de opera o e manuten o reparos importantes na literatura que acompanha a
11. contrase a es 0000 o la definida por el usuario Despu s de esto el Men de configuraci n del sistema es accedido Men principal del Sistema del Controlador de C mara PASSWORD Ingrese con la contrase a deseada para acceso a los Men s del Controlador de C mara El Predeterminado de f brica es 0000 La contrase a es de 4 d gitos SLEEP TIME Configure el tiempo de encendimiento de la luz del visor LCD despu s los comandos BUZZER Active desactive el sonido de las teclas presionadas FACTORY Acceda para retornar el controlador a las configuraciones de F brica CLR ALL DATA Inicie el controlador de c mara con el predeterminado de f brica Borrar todos los datos configurados CLR EDIT DATA Inicie el controlador de c mara con el predeterminado de f brica excepto para las configuraciones de joystick y PROTOCOL Menu OP MODE Informe el tipo de operaci n del controlador de c mara en MASTER Maestro o SLAVE Esclavo Es posible interconectar solamente 5 dispositivos Controladoras de C maras incluyendo el dispositivo Master BACKLIGHT Activa Desactiva la luz del display LCD Si es configurada en AUTO el tiempo de encendimiento de la luz del display es de 5 segundos DUMMY Utilizado en dispositivos de Sistema de Master Slave Apenas el controlador de c mara Master debe ser ajustada en ON EXIT Para salir del Men Correspondiente y guardar las configuraciones establecidas Dimensiones mm
12. del preset configuraci n para la posici n deseada b Presione la Tecla preset para ejecuci n PATT N Pattern Usado para que la c mara ejecute movimientos programados por el usuario Pattern Configuraci n a Acceda al MENU OSD de la c mara PTZ y configure esta funci n a una determinada posici n N mero Pattern Ejecuci n a Entre con el n mero del pattern configurado para los movimientos deseados b Presione la tecla PATT N para ejecutar la funci n SWING Utilizado para mover la c mara PTZ entre dos posiciones de preset Swing Configuraci n a Acceda al MENU OSD de la c mara PTZ y configure esta funci n a una determinada posici n N mero Swing Ejecuci n a Ingrese con la posici n N mero del Swing configurado para los movimientos deseados b Presione la tecla SWING para ejecutar la funci n GROUP GRUPO Usado para crear un grupo para ejecuci n con las funciones PRESET SWING y PATTERN GROUP Configuraci n a Acceda al MENU OSD de la c mara PTZ y registre las funciones PRESET PATTERN y SWING a este grupo Configure el n mero del grupo Posici n GROUP Ejecuci n a Entre con la posici n N mero del GROUP Grupo configurado para los movimientos deseados b Presione la tecla GROUP para ejecutar la funci n Teclado Num rico Controles Generales Control de la C mara N meros 079 Utilizados para insertar el n mero del ID de las C maras PTZ u otras funciones
13. func o a uma determinada posic o N mero Pattern Execu o a Entre com o n mero do pattern configurado para os movimentos desejados b Pressione a tecla PATT N para executar a fun o SWING Usado movimentar a c mera PTZ entre duas posi es de preset Swing Configura o a Acesse o MENU OSD da c mera PTZ e configure esta fun o a uma determinada posi o N mero Swing Execu o a Entre com a posi o N mero do Swing configurado para os movimentos desejados b Pressione a tecla SWING para executar a fun o GROUP GRUPO Usado para criar um grupo com as fun es PRESET SWING e PATTERN para execu o GROUP Configura o a Acesse o MENU OSD da c mera PTZ e cadastre as fun es PRESET PATTERN e SWING a este grupo Configure o n mero do grupo Posi o GROUP Execu o a Entre com a posi o N mero do GROUP Grupo configurado para os movimentos desejados b Pressione a tecla GRUOP para executar a fun o Teclado Num rico Controles Gerais Controle C mera N meros 079 Utilizados para inserir o n mero do ID das C meras PTZ ou outras fun es CAM Ap s inserir o ID da C mera Utilizar esta tecla para sele o da mesma CLR Utilizado para apagar um n mero digitado IRIS OPEN CLOSE Utilizado para abrir ou fechar a Iris da c mera PTZ selecionada TELE WIDE Utilizado para controle do zoom da c mera selecionada NEAR FAR Utilizada para controle
14. o de exclamaci n se destina a alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de operaci n y mantenimiento reparaciones importantes en la literatura que acompa a la unidad Lectura del Manual Lea Atentamente todas las instrucciones de operaci n del producto Conservaci n del Manual Conserve el manual para futuras consultas de operaci n del producto Accesorios No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ya que pueden causar riesgos Condiciones de Instalaci n No instale el producto en ambientes h medos No instale el producto en posiciones inestables o sobre locales inestables No instale el producto en lugares que excedan la temperatura de funcionamiento Evite la instalaci n del producto en lugares con polvareda Evite la instalaci n del producto en lugares con fuertes vibraciones o fuertes campos electromagn ticos Fuente de Alimentaci n Este producto funciona solamente con la fuente de alimentaci n establecida por el fabricante 1 Introducci n El Controlador de C mara HMC3 consiste de 28 teclas de funciones Joystick 3 Ejes y display LCD siendo que es dedicada al control de c maras tipo PTZ 2 Caracter sticas Soporta hasta 255 c maras por Controlador Con la comunicaci n RD 485 controla el dispositivo hasta 1 2 Km Soporta diferentes protocolos por c mara Pelco D Pelco P Samsung Elec Panasonic Posee varios tipos de funciones para control de las c maras c
15. omo Preset Swing Pattern Group etc Posee un LCD de 4 l neas como interfaz para el usuario Contrase a Password para acceso a las configuraciones 3 Contenido Se encuentran en la caja del controlador los siguientes items e Controlador de C mara e Manual del usuario e Cable RJ 45 e Cable USB Para actualizaciones de firmware del Controlador de C mara 4 Conexiones Conexi n del Sistema MESA CONTROLADORA HMC3 Sub Controlador Conex o C mera PTZ E TINH VHOGVTIOULNOD VSIIN M Master Port En la utilizaci n del Sub Controlador el control es posible utilizando el cable RJ 45 M S o TX TX Terminal DIP Switch O RS 485 Terminal ON O RS 485 Terminal OFF OFF CD CD ON Conexiones Generales PTZ C mera Mesa Controladora Mesa Me a MS Conex o Controlador Mestre Escrava PTZ C mara Controlador de C mara Maestro Controlador de C mara Esclava Conexi n Controlador Funciones Configuraciones de la C mara PRESET Usado para mover la c mara a cierto punto Preset Configuraci n a Mueva al C mara PTZ al punto deseado utilizando el Joystick b Introduzca el n mero del preset a ser configurado a esta posici n ajustada c Presione la tecla Preset durante 2 segundos y la posici n de preset estar configurada Obs Esa configuraci n tambi n puede ser realizada accediendo al MEN de la C mara PTZ Preset Ejecuci n a Entre con el n mero
16. rolada b Pressione a Tecla CAM para selecionar a c mera PTZ Joystick M todo de Operac o Para controle de Pan Tilt Para controle do Zoom Configurac o Mesa Controladora Estrutura do Menu de Configurac o da Mesa Controladora com o Dispositivo Interface do Menu de Configurac o da Mesa Controladora Este o Menu de configura o da mesa controladora para acesso aos dispositivos C meras Quando a mesa controladora esta em Modo Mestre Master n o permitido a opera o de C meras PTZ junto ao sub controlador Pressione o n mero 1 e a tecla SET por 2 segundos e o display mostrar uma mensagem pedindo a senha de acesso Password O Padr o de Fabrica de senha 0000 ou a definida pelo usu rio Ap s isto o Menu de configura o acessado Caso a senha seja digitada 3 vezes incorretamente ou n o digitada em 10 segundos quando solicitado o acesso ao Menu a tela inicial mostrada Menu Principal de configurac o da Mesa Controladora com o Dispositivo NUMBER Informa o n mero ID da C mera selecionada atualmente Este n mero varia de 1 255 TYPE Somente permitido para modo de operac o de PTZ PROTOCOL Configurac o do protocolo de comunicac o da c mera selecionada atualmente Pelco D Pelco P etc SPEED Configura o da velocidade da comunica o entre a mesa controladora e a c mera PTZ selecionada atualmente Podendo ser ajustado em 2400 4800 9600
17. so al Men la pantalla inicial es mostrada Men Principal de Configuraci n del Controlador de C mara con el Dispositivo NUMBER Informa el n mero ID de la C mara seleccionada Este n mero var a de 1 255 TYPE Solamente es permitido para el modo de operaci n de PTZ PROTOCOL Configuraci n del protocolo de comunicaci n de la c mara seleccionada actualmente Pelco D Pelco P etc SPEED Configuraci n de la velocidad de la comunicaci n entre el controlador de c mara y la c mara PTZ seleccionada actualmente Pudiendo ser ajustado en 2400 4800 9600 19200 38400 DATA PARITY y STOP BIT son fijados en 8BIT NONE y 1BIT respectivamente JOYSTICK Configuraci n de la sensibilidad del joystick posici n de centro y velocidad STOP PACKET Indica el n mero de comandos a ser enviados por el joystick EXIT Seleccione para salir del Men de configuraci n Estructura del Men de Configuraci n del Sistema del Controlador de C mara PASSWORD Password Setup SLEEP TIME Waiting Time Setup System Setup e hds gt Password Input Configuraci n del Sistema del Controlador de C mara Cuando el controlador de c mara est en Modo Maestro Master no es permitida la operaci n de C maras PTZ ante el Sub Controlador Presione el n mero 2 y la tecla SET durante 2 segundos y el display mostrar un mensaje pidiendo la contrasefia de acceso Password El Predeterminado de F brica de
18. te trasera del controlador de c mara PROTOCOL Informa el protocolo de comunicaci n de la c mara seleccionada PTZ ADDR Informa el ID de la C mara seleccionada SPEED Informa la velocidad de la comunicaci n ajustada para comunicaci n con la c mara seleccionada NUM INPUT Es indicado solamente cuando el teclado num rico est siendo utilizado Configuraci n C mara ID a Ingrese con el n mero de la c mara a ser controlada b Presione la Tecla CAM para seleccionar la c mara PTZ Joystick M todo de Operaci n Para control de Pan Tilt Para control del Zoom Configuraci n del Controlador de C mara Estructura del Men de Configuraci n del Controlador de C mara con el Dispositivo Interfaz del Men de Configuraci n del Controlador de C mara Este es el Men de configuraci n del controlador de c mara para acceso a los dispositivos C maras Cuando el controlador de c mara est en Modo Maestro Master no es permitida la operaci n de C maras PTZ ante el Sub Controlador Presione el n mero 1 y la tecla SET durante 2 segundos y el display mostrar un mensaje pidiendo la contrase a de acceso Password El Predeterminado de F brica de contrase a es 0000 o la definida por el usuario Despu s de esto el Men de configuraci n es accedido Si la contrase a es digitada 3 veces en forma incorrecta o no digitada en 10 segundos cuando solicitado el acce
Download Pdf Manuals
Related Search