MANUAL DE USUARIO
Contents
1. 60 Metro Medici n de Exposici n 61 Anti temblor ococncncncininnioninnoonoco cs 61 Men Reproducci n cccccnncnucnncnncns 62 A n 62 ENI O a alos 63 DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital 64 Visual Texto Visualizaci n Texto 65 RECON assi o 65 Camb TAMA O c o oncnononacacocannonencnnoncnno 66 o a ENNE 66 Visual D A sseseessssseeesseseessssseessssseerssses 67 Elim Ref OJOS onocccncinonnonnonononom 68 Men Configuraci n ou 69 POMOL eee 69 POO conne ae idvteDcd 70 Brillo LCD eN 71 Ahorro Energ a c esesessessessessesseseee 71 Fecha Hora eococcocncocninccucncncnninonincnncnonicnss 12 Hora Mundial o ononoononoomom 72 Archivo NO cococococucnononicnonanoninoncnconenononons 73 IDIOMA DO 73 Sistema Vide0 cocococconociconncnononicnonenes 73 Copiar Copiar de la memoria interna a la tarjeta de memoria 74 Restablecer oooococicocnononinonnoniccnoninnoss 75 Ver FW Version Firmware 75 CONEXIONES sccccsscccacsetsccctstastahansseesvsecds 76 C mo conectar a un televisor 76 C mo conectar a un PC ou escessessseeseeees 77 Como configurar el modo USB 77 Como transferir sus archivos al computador 77 Conecte a una impresora compatible con PictBridge 80 Como configurar el modo USB 802. LTPS de 2 5 pulgadas silicon policristalino de baja PONOA LGD temperatura LCD a color TFT 153 600 pixeles Sensibilidad ISO Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 EA nico EA M ltiple TTL 9 puntos Detecci n de Rostro MEDUN GEEA Haz Asistencia EA Encendido Apagado M todo de Medici n de la Luz Inteligencia Artificial AE Ai AE Concentraci n Centro Promedio Punto Fijo en el centro del marco M todo de Control de ProgramaAE Bloqueo AE disponible Exposicion Compensaci n de Exposici n 2 EV en 1 3 pasos Velocidad del Obturador 4 1 2000 segundo Manual 30 segundos Aprox 2 1 fps Modo Calidad Amplia Buena Foto Unica Indice 4 9 16 vista en miniatura Diapositivas Modos de Reproducci n Pelicula C mara lenta posible Zoom Aprox 2X 8X Audio Visualizaci n de Histograma Auto AWB Luz del D a Nuboso Fluorescente Fluorescente Control de Balance de Blanco CWF Incandescente Manual Auto Reducci n Reflejo Ojos Flash Forzado Sin Flash Sincronizaci n Lenta Reducci n Reflejo Ojos Sincronizacion Lenta Flash Interno Intervalo de Toma RA 6 5 ISO 100 Intervalo de Toma Ancho Approx 0 3m 4 6m Tele Apr x 0 3m 2 7m ISO 400 Memoria interna 26MB Medio de Grabaci n Tarjera SD Tarjera SD Tarjeta SDHC Soporta hasta 4GB SDHC Soporta hasta Tarjera SD Tarjeta SDHC Soporta hasta 4GB PictBridge Soporte Exif Print Otras Caracter sticas Soporte multilenguas 11 idiomas
3. 3 2 5MP 16 9 3MP 2MP 1MP 0 3MP Pixeles de Grabaci n 640x480pixeles 30fps 15fps 320x240pixeles 30fps 15fps ao Auto Manual Anti temblor Pel cula Escena Deporte Ni os Interior Hoja Nieve Puesta de sol Fuegos Artificiales Cristal Museo Paisaje Paisaje Nocturno Retrato Nocturno Panorama Retrato Eliminar Reo Ojos LTPS de 2 5 pulgadas silicon policristalino de baja Pantalla LCD temperatura LCD a color TFT 153 600 pixeles Sensibilidad ISO Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 Modos de Toma EA nico EA M ltiple TTL 9 puntos Detecci n de M todo de EA Rostro Haz Asistencia EA Encendido Apagado Foto nica ndice 4 9 16 vista en miniatura Modos de Reproducci n Diapositivas Pel cula C mara lenta posible Zoom Aprox 2X 8X Audio Visualizaci n de Histograma Auto AWB Luz del D a Nuboso Fluorescente Control de Balance de Blanco Fluorescente CWF Incandescente Manual Auto Reducci n Reflejo Ojos Flash Forzado Sin Flash Sincronizaci n Lenta Reducci n Reflejo Ojos Sincronizaci n Lenta Flash Interno Intervalo de Toma Gno 5 9 ISO 100 Intervalo de Toma Ancho Aprox 0 3m 3 3m Tele Aprox 0 3m 2 7m ISO 400 Medio de Grabaci n Otras Caracter sticas Conectores Fuente de Alimentaci n Cargador de Bater a Capacidad de Toma Desempe o de Bater a Ambiente de Operaci n Dimensiones A x A x P Masa Soporte multilenguas
4. ANTES DE INICIAR Gracias por comprar una c mara digital GE Por favor lea este manual cuidadosamente y mant n galo para referencia futura Derechos de autor O Copyright 2007 General Imaging Company Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse transmitirse transcribirse almacenarse digitalmente o traducirse a cualquier idioma o lenguaje inform tico de cualquier forma por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de General Imaging Company Marcas Registradas Todas las marcas registradas mencionadas en este manual se usan para fines de identificaci n sola mente y podr an ser propiedades de sus due os respectivos Informaci n de seguridad Por favor lea la siguiente informaci n importante cuidadosamente ante de usar el producto e No desarme o intente arreglar la c mara usted mismo e No deje caer o golpee la c mara Un manejo inadecuado podr a da ar el producto e Apague la c mara antes de introducir o sacar la bater a o la tarjeta de memoria e Use solo el tipo de bater a y de cargador que viene con su c mara El usar otros tipos de bater as o cargadores podr a da ar la c mara y anular la garant a e Cuando use bater as de iones de litio con este producto aseg rese que se hayan introducido correctamente El introducir las bater as del lado incorrecto podr a provocar da os a la c mara y posiblemente iniciar un incendio
5. Pelicula Camara lenta duccion posible Zoom Aprox 2X 8X Audio Visualizaci n de Histograma Control de Bal Auto AWB Luz del Dia Nuboso Fluorescente Fluorescente CWF Incandescente ance de Blanco Manual Nombre de modelo E850 E1030 E1040 E1240 Auto Reduccion Reflejo Ojos Flash Forzado Sin Flash Sincronizacion Lenta Reduccion Reflejo Ojos Sincronizacion Lenta Gno 6 5 ISO 100 Flash Interno Intervalo de Intervalo Intervalo Intervalo Intervalo de Toma Ancho de Toma de Toma de Toma Toma Aprox 0 3m 3 9m Ancho Aprox Ancho Aprox Ancho Aprox Tele Aprox 0 3m 4 6m 0 3m 4 4m 0 3m 4 4m 0 3m 2 6m ISO Tele Aprox Tele Aprox Tele Aprox 400 0 3m 2 6m ISO 0 3m 2 0m ISO 0 3m 2 0m ISO 400 400 400 Medio de Gra Memoria interna 26MB baci n Tarjera SD Tarjeta SDHC Soporta hasta 4GB Otras Caracter PictBridge Soporte Exif Print Soporte multilenguas 11 idiomas isticas USB2 0 AV OUT Conector Patentado Integrado DC IN 5 0V Fuente de Ali Bater a recargable de ones de litio GB 40 3 7V 1050mAh mentaci n Cargador de Tensi n de Entrada CA 100 hasta 240V 50 60Hz 100mA Bater a Tensi n de Salida DC 4 2V 500mA Nombre de modelo E850 E1030 E1040 E1240 Capacidad de Toma Desempe o de Bateria Aprox 210 tomas seg n las normas de la CIPA ee de Temperatura 0 40 C Humedad 0 90 peracion Dimensiones 99 x 60 1 x 25 7 103 6 x 56x25 98 5x58 5x
6. e Reemplace la tarjeta de memo ria por una nueva e Borre las im genes no deseadas e Desbloquee la tarjeta de memoria No se toman fotos cuando se oprime el bot n del obturador No se imprimen im genes desde la impresora conectada e La tarjeta de memoria est llena e No hay espacio disponible para guardar los archi VOS e El dial de modo est en el modo Reproducci n e La c mara no est co nectada correctamente a la impresora e La impresora no es com patible con PictBridge e La impresora no tiene pa pel o se le acabo la tinta e El papel est atascado S l m y e Reemplace la tarjeta de memo ria por una nueva o limpie la tarjeta de memoria actual e Borre las im genes no deseadas e La tarjeta de memoria est bloqueada e Gire el dial de modo a cualquier modo de toma de imagen fija e Verifique la conexi n entre la c mara y la impresora e Use una impresora compatible con PictBridge e Introduzca papel en la impre sora e Reemplace el cartucho de tinta de la impresora e Saque el papel atascado http www ge com digitalcameras General Imaging Co 2158 W 190th Street Torrance CA 90504 USA 1 800 730 6597 a Printed in China
7. n Proteger del men Reproducci n como se describi anteriormente 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Uno para proteger esta foto video o seleccione Todos para proteger todos las fotos videos en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Despu s oprima el boton de navegacion Derecha 4 Use el bot n x para seleccionar S para bloquear la foto video que se visualiza o Desbloquear para desbloquearla o y use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Volver para regresar al men Reproducci n 5 Un icono en forma de llave Sa aparecer en la parte superior de la pantalla para indicar que la foto video est protegidalo Eliminar Esta configuraci n le permite borrar un archi vo nico o todos los archivos almacenados en la memoria interna de su tarjeta de memoria Reproducir Configuraci n Visual Text sual texto To delete a picture or video 1 Cambie su c mara al modo de Reproducci n y visualice la foto el video que desea borrar en la pantalla LCD 2 Seleccione la configuraci n Elimina del men de Reproducci n como se describi anteriormente 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Uno y oprima el bot n de navegaci n Derecha 4 Use el bot n 3 para seleccionar S para confirmar la eliminaci n o Volver para cancelar 5 Oprima el bot n 3 para confirmar la configuraci n y salir del men Para b
8. n men Bot n borrar Bot n de compensaci n de exposici n arriba Bot n modo macro derecha ES memory card CE battery Bot n Autotemp abajo Bot n flash izquierda Bot n func OK Altavoz Bot n de encendido Bot n obturad Rueda deslizante del zoom Puerto USB AV Punto montaje tr pode Compartimiento tarjeta de memoria bateria Montaje correa mu eca Vistas de la Camara A730 A830 Vista Frontal O Vista Trasera D LO Vista Or Vista Inferior Superior q ac lt 21 Vista Izquierda Fos Lente Mic Haz asist EA Indicador temporizador Pantalla LCD Boton T amp W EA Detecci n de Rostroz Bot n menu Boton borrar Boton de compensacion de exposicion arriba Boton modo macro derecha Bot n Autotemp abajo e 3 Boton flash izquierda Boton func OK Altavoz Puerto USB AV Puerto DCIN Boton de encendido LED de estatus Dial de modo Boton obturad Compartimiento tarjeta de memoria bateria Punto montaje tr pode Montaje correa mu eca j pam l AA Y Y IL faz ia Vistas de la Camara E850 Vista Frontal 4 Os HOJE Vista Superior Bot n Autotemp abajo Bot n func OK Lente Bot n flash izquierda Haz asist EA Indicador temporizador Bot n de encendido Pantalla LCD Bot n obturad LED de estatus Rueda deslizante del zoom Mista equierde EA Detecci n de Rostroz T
9. sssesssessseersseenrterenes 1 SD SDHC opcional cis 22 il AAPP 1 Encendido y apagado eaecsssscssesssssssessenee 23 Derechos de autor oooccccccucnccucnncninicnncos 1 C mo usar el Dial de Modo 24 Marcas Registradas moomomo 1 C mo configurar el idioma Informaci n de seguridad 1 fecha y hora visualizados Acerca de este manual ncccccccccocococooooos 2 C mo configurar la Fecha y la S mbolos empleados en este Otis ES 25 MANUA rama 2 C mo Configurar el Idioma 26 Acerca de la pantalla LCD 27 CONTENIDO cesiones 3 OPERACI N 6 SICA PREPARACION sorms nsadaa ansia O MO MULE aa tine 28 Desempaque aan OT A 28 Vistas de la C mara G1 sree C mo usar el flash o onomo 29 A730 A830 Como usar el Autotemporizador 29 POIO cadeas 7 Como usar el Modo Macro 30 e Compensaci n de Exposici n 30 Men de funci n avanzado 31 A 32 Calidad cta 33 ANA O rra 34 Color resssissonssonecplend 35 C MO USAR LOS MODOS sssseee 38 Visualizaci n en Pantalla LCD 38 Modo de visualizaci n de toma LU O AOOP U 0 2P PP 38 Visualizaci n en modo de toma de video ocococcninoninc 40 Visualizaci n en modo FEPFOCUCCION scssessessessessessessessessesseens 41 Modo escena
10. 09 24hr 1 Use Arriba Abajo para seleccionar Fecha Hora Despu s oprima Derecha para entrar a la AASelecc Conf configuraci n ES 2 Oprima Izquierda Derecha para resaltar cada campo y use Arriba Abajo para modificar el valor 3 Oprima el bot n X para confirmar la configuraci n C mo Configurar el Idioma 1 Use Arriba Abajo para seleccionar Idioma Despu s oprima Derecha para entrar a la configuraci n Reproducir Configuraci n Archivo N i Sistema V deo Language Lingua REPX fe APY Portugu s ELE Italiano grao Deutsch English Pycckuin Francais EB Seleziona imposta 2 Use los botones de navegacion para seleccionar el idioma deseado 3 Oprima el bot n 44 para confirmar la configuraci n Acerca de la pantalla LCD Cuando encienda la c mara varios iconos aparecer n en la pantalla LCD indicando la configuraci n y el estatus actual de la c mara Para obtener m s informaci n acerca de los iconos que se visualizan vea Visual izaci n en Pantalla LCD en la p gina 38 Notas acerca de la pantalla LCD Se ha empleado una tecnologia con una precision sumamente alta para fabricar la pantalla LCD de modo que la mayor a de los pixeles sean funcionales Sin embargo podria haber puntos diminutos negros blancos azules o verdes que aparezcan de manera constante en la pantalla LCD Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan la grab
11. 11 idiomas Tensi n de Entrada CA 100 hasta 240V 50 60Hz 100mA Tensi n de Salida DC 4 2V 500mA Aprox 200 tomas seg n las normas de la CIPA Temperatura 0 40 C Humedad 0 90 92 x 62 5 x 20 9 mm Aprox 95g sin la bater a Ap ndices Especificaciones A730 A830 Los dise os y las especificaciones est n sujetos a cambios sin aviso previo Pixeles Efectivos del Sensor de 7 07 8 0 Megapixeles Im genes Sensor de Imagen 7 40 8 5 Megapixeles 1 2 5 CCD Longitud focal F 6 1mm Ancho 18 3mm Tele equivalente a pel cula 36mm Ancho 108mm Tele de 35mm F2 8 Ancho F4 8 Tele Lente y Construcci n de Lente 7 elementos en 6 gropos Intervalo de Enfoque Normal 60cm co Macro Ancho 5cm os Tele 40cm co Anti temblor Estabilizacion de Imagen Electronica Zoom Digital Zoom digital 4 5X Zoom Combinado 13 5x Cantidad Imagen Fija A730 7MP 6MP 3 2 SMP 16 9 4MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP de Pixeles Ver pagina 36 A830 8MP 7MP 3 2 6MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP de 640x480pixeles 30fps 15fps 320x240pixeles 30fps 15fps Grabaci n Mejor Buena Normal pio WAVE Monof nico 60 segundos m ximo Auto Manual Anti temblor Pel cula Escena Deporte Ni os Interior Hoja Nieve Puesta de sol Fuegos Artificiales Cristal Museo Paisaje Paisaje Nocturno Retrato Nocturno Panorama Retrato Eliminar Rego Ojos Modos de Toma
12. Reproducci n como se describi anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para seleccionar la imagen a la que se le eliminar n los reflejos de los ojos 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar S para arreglar la imagen seleccionada o Volver para cancelar y regresar al men Reproducci n Elim Ref ojos 4 Oprima el bot n para confirmar la configuraci n Para mejores resultados la cara de la persona deber a ser relativamente grande en la pantalla LCD y la persona debe estar enfrente de la c mara lo m s cerca posible Men Configuraci n Modo WM SCN N aM G El menu Configuraci n est disponible en to dos los modos Oprima el bot n en cualquier modo despu s use los botones de navegaci n para seleccionar el men Configuraci n Reproducir Configuraci n O MENUS g selec Para configurar los valores 1 Use los botones de navegacion Arriba Abajo para deslizarse a trav s de los elementos del menu 2 Oprima el boton de navegacion Derecha para introducir la configuracion Refi rase a las siguientes secciones para una informacion m s detallada respecto a cada configuracion Formato La funci n de formato le permite borrar todos los datos de la tarjeta de memoria y de la memoria interna incluyendo las fotos y video clips protegidos Para usar esta configuraci n 1 Seleccione la configuracion Formato
13. WAVE Monof nico 60 segundos m ximo Auto Manual Anti temblor Pel cula Escena Deporte Ni os Interior Hoja Modos de Toma Nieve Puesta de sol Fuegos Artificiales Cristal Museo Paisaje Paisaje Nocturno Retrato Nocturno Panorama Retrato Detecci n de Si Rostro Ojos Combinaci n de c Panorama Pantalla LCD a Pantalla a Si Pantalla LCD a Pantalla LCD a color LTPS TFT TFT LCD de color LTPS TFT color LTPS TFT de 3 0 pulgadas 2 7 pulgadas de 3 0 pulgadas de 3 0 pulgadas 230 400 pixeles 230 400 pixeles 230 400 pixeles 230 400 pixeles Pantalla LCD Nombre de modelo de modelo EBSO ELO3O E1040 O INT Auto ISO 80 100 Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 sensibilidad ISO 200 400 800 1600 3200 equivalente TBD M todo de EA EA nico EA M ltiple TTL 9 puntos Detecci n de Rostro Haz Asistencia EA En cendido Apagado M todo de Inteligencia Artificial AE Ai AE Concentraci n Centro Promedio Punto Fijo en el Medici n de la centro del marco Luz M todo de Con nA trol de Exposici n ProgramaAE Bloqueo AE disponible Compensaci n de K del 4 1 2000 segundo Manual 30 segundos Aprox 1 8 fps Modo Aprox 1 39 fps Aprox 1 39 fps Aprox 1 25 fps Toma Continua Amplio Buena Modo Amplio Modo Amplio Modo Amplio Calidad Buena Calidad Buena Calidad Buena Calidad Modos de Repro Foto nica ndice 4 9 16 vista en miniatura Diapositivas
14. calidad de la imagen A medida que la cantidad de pixeles disminuya podr grabar m s im genes en la tarjeta de memoria Vea en la p gina 36 para ver las configuraciones de tama o disponibles de la c mara digital GE Color La configuraci n de color le permite a usted a adir efector art sticos al tomar fotos Puede tratar diferentes tonos de colores o alterar la atm sfera de sus fotos La configuraci n de Color solo estar disponible cuando la c mara est en modo Manual os Cort Para configurar el color de la imagen hagalo z se Arriba Abajo para seleccionar una siguiente opci n 1 Oprima el bot n para entrar al men Las siguientes opciones est n disponibles FUNCI N B e Ga Autom tico 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para resaltar la funci n Color e GA Blanco y Negro A Sepia e GAM V vido 4 Oprima el bot n para confirmar su configuraci n e Configuraci n de tama o en modo de toma e disponible icono Tama o de archivo Nombre de modelo NA A83 E1040 E1240 Y 0 3M IEPS Lay 1M 1024x768 2M stoa e o os En 3M OB inas oo fe fe fe Ee ieam oe fe fioa delfe 5M 16 9 3088x1737 6M 3 2 3088x2058 6M 16 9 3312x1863 care Tamano de archivo Nombre de modelo Pixeles A730 A830 E850 E1030 E1040 E1240 7M TP 7M 3 2 3312x2208 Ea 7M 16 9 3696x2079 EN 8M 9M 3 2 3696x2
15. en el menu Configuraci n como se describio anteriormente 2 Use los botones de navegacion Izquierda Derecha para seleccionar S o No y oprima el bot n 75 para confirmar C 1 Seleccione la configuraci n de Pitido del men Configuraci n como se describi anteriormente Elim todos dat almac en mem 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para alternar entre los campos volumen tono obturad tono bot n tono autotemp y tono encend 3 El medio actual est formateado Tono Obturad Tonol Tono Boton Tonol Tono Autotemp Tonol Pitido Use esta configuraci n para modificar el volu men del Pitido cuando se opriman los botones y para cambiar los tonos para el obturador Tono Encend Tono1 botones autotemporizador y encendido y 3 Use los botones de navegaci n Izquierda apagado 5 Derecha para modificar el volumen y Para cambiar esta configuraci n cambiar cada estilo de tono Despu s opima el bot n gt para confirmar Brillo LCD Use esta configuraci n para modificar el brillo de su pantalla LCD 1 Seleccione la configuraci n Brillo LCD en el nen Configuraci n como se describi anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para modificar el nivel de brillo Despu s oprima el bot n 25 para confirmar Brillo LCD waa Ajustar brilo de pantalla Ahorro Energ a Esta configuraci n le permite ahorrar energ a y obtener el tiempo m xim
16. esta configuracion para activar o des activar la funci n de zoom digital Cuando se desactive solo estar activa la funci n de zoom digital Bulb Shutter aselecc Volver Conf Indicador de Zoom e Apagado color gris e Encendido color rojizo Histograma El histograma se usa para verificar la ex posici n mientras se toman fotos Use esta configuraci n para activar o desactivar la visu alizaci n del histograma en la pantalla LCD Disparo onfiguracion selec AVolver OKO i Bulb Shutter El modo de obturador lento mantendr el obturador abierto mientras usted oprima el bot n del obturador As que usted posee el control completo de la exposici n La configuraci n de Obturador Lento s lo estar disponible cuando la c mara se encuentre en modo Manual Disparo onfiguraci n a8 Shutter selecc Volver Conf e Manual Para configurar una exposici n prolongada entre 2 y 30 segundos Men Cine Modo El modo de toma de pel culas oprima el bot n para entrar al men Pel cula Pelicula Configuraci n B DAJAE Para configurar las opciones 1 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para deslizarse a trav s de los elementos del men 2 Oprima el bot n de navegaci n Derecha 60 para entrar al submen 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar una opci n 4 Oprima el bot n 3 para confirmar la configuraci n
17. n K para confirmar la configuraci n Conexi n USB ll PC PC PTP OKO Cada vez que se apague la c mara el Modo USB regresar autom ticamente al modo PC BSelecc C mo conectar la c mara y la impresora 1 Aseg rese de que tanto la c mara como la impresora est n encendidas 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al puerto USB de su c mara 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la impresora Si la c mara no se conecta a una impresora compatible con PictBridge el siguiente mensaje de error aparecer en la pantalla LCD Error de conexi n RAS El mensaje de error anterior podr a aparecer tambi n si el modo USB se configura incorrectamente y si este es el caso debe desconectar el cable USB verificar la configuraci n del modo USB asegurarse de que la impresora est encendida y despu s tratar de conectar el cable USB nuevamente C mo usar el men de PictBridge Despu s de configurar el modo USB en impre Imprimir Fecha sora el men PictBridge aparecer Si configur la fecha y la hora en su c mara P o Pictbridge 77 el registro de la fecha quedar guardado con 4 las fotos que tome Puede imprimir las fotos con la fecha al seguir los pasos presentados a continuacion Imprimir Sin Fecha Imprimir Todos los Indices Imprimir Imagenes DPOF 1 Elija Imprimir Fecha del men Salir PictBridge Aparecer la siguiente pantalla 8
18. oOo E WW PO e a Ea O N Flash Lente Mic Haz asist EA Indicador temporizador Pantalla LCD LED de estatus EA Detecci n de Rostroz Dial de modo Bot n men Bot n borrar Bot n de compensaci n de exposici n arriba Bot n modo macro derecha Vista Inferior Bot n Autotemp abajo Bot n func OK Bot n flash izquierda Puerto DC IN Puerto USB AV Bot n de encendido Bot n obturad Rueda deslizante del zoom Altavoz Punto montaje tr pode Compartimiento tarjeta de memoria bater a Montaje correa mu eca C mo cargar la bater a excepto A730 830 1 Coloque la bater a en el cargador como se En la parte restante del manual las muestra siguientes ilustraciones muestran el modelo G1 como ejemplo cargador A730 A830 E850 E1030 E1040 y E1240 operan similarmente 2 Conecte un extremo del cable en la base del 3 Conecte el otro extremo del cable en un tomacorrientes Deje que las baterias se carguen hasta que la luz del cargador est verde Para maximizar la vida util de las baterias primero c rguelas durante por lo menos 4 horas C mo introducir la bater a 1 Abra el compartimiento de la bater a 2 Introduzca la bater a mientras observa que la polaridad sea la correcta Use el lado de la bater a para presionar hacia abajo el tap n seg n se muestra permitiendo que la bater a se introduzca de manera adec
19. primera vista y asegurese de grabar de izquierda a derecha o de derecha que los bordes de las fotos se solapen a izquierda Despu s oprima el bot n 4 6 Entonces la c ma ra combinar la 3 Componga su primera vista en la pantalla foto de forma panor mica autom tica LCD y oprima el bot n obturador mente 4 El icono de grabaci n de imagen se 7 Coloque el dial de modo en modo de repro visualizar debajo del marco de enfoque ducci n para ver el resultado para indicar la cantidad de fotos que ha tomado Modo de Anti temblor El modo Anti temblor combate el efecto de movimiento de la mano y le permite tomar fotos que de otras forma saldr an borrosas 2 Oprima el Obturador hasta la mitad para enfocar el sujeto 3 Oprima el Obturador para capturar la imagen completamente C mo configurar la funci n Anti temblor bajo el modo La funci n Anti temblor durante el modo Pel cula solo est disponible cuando la Velocidad de Im genes sea de 15 fps 1 Cambie el dial de modo al modo amp 2 Oprima el bot n 75 para entrar al men Funci n 3 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para resaltar la funci n Calidad 4 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar 15fps y oprima el bot n X para confirmar su configuraci n 5 Oprima el bot n Menu y use Arriba Abajo para seleccionar la configuraci n Anti temblor 6 Use Arriba Abajo para selecciona
20. 24 98 5x 58 5 x 24 A x Ax P mm mm mm mm ac Apr x 155g Apr x 145g Apr x 150g Apr x 150g sin la bater a sin la bater a sinla bater a sin la bater a Mensajes de error Mensajes Explicacion No hay Tarjeta e No se ha introducido la tarjeta de memoria Error de Tarjeta e La tarjeta de memoria no est formateada Ver P g 69 Tarjeta Llena e La tarjeta de memoria est llena y no pueden almacenar nuevas im genes Protecci n Contra Escritura e La tarjeta de memoria est protegida contra escritura Error de Imagen e La imagen no se ha capturado correctamente e La imagen est da ada Sin Imagen e No hay im genes en la tarjeta de memoria o en la memoria interna Error de Lente e Probablemente el lente est atascado y la c mara se apagar autom ticamente Error de Sistema e Se ha encontrado un error inesperado Sin Archivo de Sonido e No hay archivos de audio en la tarjeta de memoria o en la memoria interna La Imagen no puede Guar e El interruptor para protecci n de escritura de la tarjeta de darse memoria se ha puesto en la posici n LOCK Tarjeta no format Format Esta imagen no puede elimin No se puede grabar pel cula No se puede guard arch sonid Atenci n C m grab por fav espere Atenci n Bater a agotada Este arch no puede reprod Sin conexi n Error de Impresi n No se puede Imprimir e Confirme si la tarjeta de memoria debe formatearse e
21. 464 E 9M 16 9 4032x2268 ho 10M Map 10M 3 2 4032x2688 NE 12M C MO USAR LOS MODOS Visualizaci n en Pantalla LCD Modo de visualizaci n de toma fija 2 Icono de escena solo disponible para modo de Modo G GMA SCN 0 cena a Deporte ee Fuegos Artificiales 469 Ni os WA Cristal TARA mtertor init Museo O odo auto Hoja TN Paisaje Nieva Paisaje nocturno ey Puestadesol 2 Retrato nocturno 3 M todo de medici n de iluminaci n Ce PuntoAE e Conc Centro coo AiAE 1 Icono modo de toma 4 Indicador EV O Auto MO Manual 5 Indicador Autotemp Panorama Retrato Se Autotemp 2 segundos US Anti temblor Op Autotemp 10 segundos Toma cont 8 Escena 6 Indicador de modo Macro 4 Modo Macro 7 Indicador de modo de Flash G Flash autom tico Flash para eliminaci n de reflejo de los ojos 67 Flash forzado Flash apagado AS Sincronizaci n Lenta Flash para eliminaci n de reflejo de los ojos Sincronizaci n Lenta 8 Estatus de la Bater a 9 Nombre de Modo Aparece durante 3 segundos cuando el modo se cambia por primera vez 10 La cantidad restantes de fotos podr n to marse 11 Marco de enfoque 12 Indicador de zoom 13 Balance de blanco s lo disponible en el modo Manual 14 150 s lo disponible en el modo Manual 15 Calidad de imagen 16 Tama o de imagen 17 Color de imagen s lo disponible en el modo Manual 18 Barra de modificaci n EV 19 Indicador de tarje
22. 58 W 190th Street Torrance CA 90504 USA 1 800 730 6597 En conformidad con las siguientes Normas EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Clase B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 al dar seguimiento a la disposici n de la Directiva de EMC 89 336 EEC 2004 108 EEC Numero de Tel fono PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Notas sobre la c mara Notas sobre la bater a FI No almacene o use la c mara en las siguientes F El uso incorrecto de las bater as podr a hacer que las ubicaci ns mismas goteen se calienten se incendien o se rompan 5 Siga en todo momento las precauciones que se otorgan e En la lluvia lugares muy h medos o polvorientos abajo e En un lugar en el que la c mara quede expuesta e No exponga las bater as al agua y procure a la luz directa del sol o est sujeta a altas especialmente que los terminales se mantengan temperaturas como por ejemplo dentro de un secos autom vil cerrado en el verano e No caliente las bater as o las lance en el fuego e En un lugar en el que la c mara est sujeta a un e No intente deformar desarmar o modificar las campo magn tico como por ejemplo cerca de bater as motores transformadores o imanes e Use el cargador GE incluido en el empaque para cargar No coloque la c mara sobre una superficie h meda la bater a de litio solamente para las series G1 y El o en lugares en los que gotee agua o en los quela MI Mantenga las bater a
23. Como usar el men de PictBridge 82 Impresi n CON fecha eeeessessessesseeee 82 Impresi n sin fecha ccconionucnnono 83 Impresi n de ndices 84 Impresi n de DPOF cc sessesessesseeee 85 Ap ndices ccocnncnccnccunanonunnnonacincnnonininionoss 86 Especificaciones Oe 86 A730 A830 oncccccocococcnonncnononnencacinenencanones cas 90 E850 E1030 E1040 E1240 94 Mensajes de ElTOFoooconcconcnnnnnninenem 100 Resoluci n de Problemas 102 PREPARACI N Desempaque Su empaque debe contener el modelo de c mara que compr junto con los siguientes art culos Si cualquier falta cualquier cosa o parece estar da ada por favor contacte a su vendedor Los accesorios variar n de acuerdo al modelo comprado y se presentan abajo Syl Baterias de iones Bater as alcalinas Manual del Usuario Guia de inicio de litio excepto tama o AA X2 r pido Correa de A730 A830 A730 A830 muneca solamente Zn oe Cable USB Cable AV Cargador de bater a CD ROM Tarjeta de excepto A730 A830 garant a Vistas de la C mara G1 Vista Frontal Vista Trasera UA Vista Superior Vista Izquierda OU O N DD ULE N N e E o E gt Vista Inferior Lente Haz asist EA Indicador temporizador Pantalla LCD LED de estatus Dial de modo EA Detecci n de Rostroz Bot
24. Fuegos Artificiales Para fotografiar por la noche y fuegos artif ciales La velocidad del obturador es menor que la normal Cristal Para fotografiar objetos tras un cristal trans parente Museo Para fotografiar en museos o en lugares en los que no est permitido el flash Paisaje Para fotografiar paisajes Vivida reproduc ci n del verde y el azul Paisaje nocturno Para fotografiar escenas de noche Se reco mienda el uso de tr pode Retrato nocturno Para fotografiar retratos con escenas de noches de fondo C mo regresar a la paleta de modo de escena gt Seleccionar modo de escenario ME AE 1 En el modo Escena oprima el bot n para entrar al men Funci n 2 Oprima el bot n x para regresar a la paleta de modo de escena Tambi n puede configurar la Calidad de la Imagen y el Tama o de la Imagen desde el men Funci n Para obtener m s detalles sobre las opciones refi rase al Men de funciones avanzadas en la p gina 31 Modo Panorama El modo Panorama le permite realizar tomar panor micas ultra anchas Le permite crear bellas fotos de vista ancha al combinar tres im genes en una sola foto panor mica Para combinar una foto panor mica siga los pasos a continuaci n 1 Coloque el dial de modo en modo Panorama H 2 Use los botones de navegaci n Izquierda 5 Capture la segunda y la tercera vista al Derecha para seleccionar desde que lado igual que la
25. La imagen o el video que est tratando de borrar est protegido e El interruptor para protecci n de escritura de la tarjeta de memoria se ha puesto en la posici n LOCK e El interruptor para protecci n de escritura de la tarjeta de memoria se ha puesto en la posici n LOCK e No se permiten otras acciones durante la grabaci n de video audio e La bater a no tiene carga e La c mara no reconoce el formato de la imagen e La c mara no est conectada a la impresora correcta mente e Hay un problema con la c mara o con la impresora e Verifique si la impresora no tiene papel e Verifique si hay papel atascado en la impresora Resoluci n de Problemas La c mara no enciende La c mara se apaga de repente mientras est funcionando La foto est borrosa No pueden guardarse las im genes video clips y archivos de audio e La bater a se ha descar gado e La bater a no se ha intro ducido correctamente e La bater a est descar gada e El lente est sucio e Aparece ia cuando se toman las fotos e La tarjeta de memoria est llena S l m y e Cargue la bater a o reempl cela con una que est completa mente cargada e Vuelva a introducir la bater a tomando en cuenta la polaridad correcta e Cargue la bater a o reempl cela con una que est completa mente cargada e Use un pa o suave para limpiar el lente de su c mara e Use el modo Anti temblor
26. MANUAL DE USUARIO C mara Digital GE Serie G G1 Serie A A730 Serie E E850 E1030 A830 E1040 E1240 PIDEN gt wa o ee ATENCI N Para evitar fuego o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad Para clientes en los EE UU Cumplimiento Comprobado de las Normas de FCC PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no causar interferencia da ina y 2 este dispositivo aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Para clientes en Europa La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos en cuanto a seguridad salud medio ambiente y protecci n al consumidor Las c maras con la marca CE se han dise ado para venderse en Europa Este s mbolo contenedor de basura CON ruedas tachado RAEE Anexo IV indica la recolecci n separada de equipo de desecho el ctrico y electr nico en pa ses de la UE Por favor no tire el equipo en los desechos dom sticos Por favor use los sistemas de retorno y recolecci n de su pa s para el desecho de este producto Declaraci n de Conformidad Nombre del Modelo G1 A730 A830 E850 E1030 E1040 E1240 Nombre de la Marca GE Parte Responsable General Imaging Co Direcci n 21
27. USB2 0 AV OUT Conector Patentado Integrado DC IN 3 3V 2X bater as alcalinas tama o AA Fuente de Alimentaci n Bater a AA NiMH Bater a AA NiMH Se venden por separado ssid venden por Bater a AA NiMH Se venden por separado Capacidad de Toma Bater as alcalinas AA Apr x 100 tomas basado en las normas de la CIPA Desempe o de Bater a Bater a AA NiMH Aprox 400 tomas Normas de la CIPA Ambiente de Operaci n Temperatura 0 40 C Humedad 0 90 Dimensiones Ax A x P 93 5x61 0x28 5 mm Apr x 133g Cuerpo solamente Ap ndices Especificaciones E850 E1030 E1040 E1240 Los disenos y las especificaciones estan sujetos a cambios sin aviso previo Nombre de modelo E850 E1030 E1040 E1240 Pixeles Efectivo de Sensor de Imagen 8 0 Megapixeles 10 1 Megapixeles 10 1 Megapixeles 12 19 Megapixeles Sensor de Ima 8 5 Megapixeles 10 54 Megapixeles 10 54 Megapixeles 12 52 Megapixeles gen 1 2 5 CCD 1 1 7 CCD 1 1 7 CCD 1 1 7 CCD 2 Long Focal Fdel 4 67mmlAncho 7 5mm Ancho 8 8mm Ancho 8 8mm Ancho Lente 23 35mm Tele 22 5mm Tele 35 2mm Tele 35 2mm Tele Equivalente 28mm Wide 34mm Ancho 40mm Ancho 40mm Ancho a de 140mm Tele 102mm Tele 160mm Tele 160mm Tele mm N mero F del F3 3 Wide F2 8 Ancho F2 9 Ancho F2 9 Ancho Lente F4 8 Tele F4 9 Tele F6 3 Tele F6 3 Tele Construcci n del 9 elementos 7 elementos 7 ele
28. a confirmar la impresi n o No para cancelar Despu s oprima el bot n X 2 Seleccione S para confirmar la impresi n o No para cancelar Despu s oprima el bot n E Imprimir Im genes DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital Para usar la impresi n DPOF usted debe seleccionar las fotos a imprimir usando la configuraci n DPOF de antemano Ver secci n DPOF en la p gina 52 1 Seleccione Imprimir Im genes DPOF desde el men PictBridge Aparecer la siguiente pantalla No para cancelar Despu s oprima el bot n E Salir Para salir del men PictBridge seleccione Salir El mensaje Desconecte el cable USB se visualizar Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora Ap ndices Especificaciones G1 Los disenos y las especificaciones estan sujetos a cambios sin aviso previo Pixeles Efectivos del Sensor de Imagenes 7 07 Megapixeles Sensor de Imagen 7 40 Megapixeles 1 2 5 Charge Coupled Device CCD Longitud focal F 6 4mm Ancho 19 2mm Tele equivalente a pelicula 38mm Ancho 114mm Tele de 35mm F3 5 Ancho FA Tele Construcci n de Lente 13 elementos en 10 grupos Zoom Optico 3X Intervalo de Enfoque Normal 60cm co Macro Ancho 5cm co Tele 25cm co Anti temblor Estabilizacion electronica de imagen Zoom Digital 4 5X zoom digital Zoom Combinado 13 5X Cantidad de Imagen Fija Ver pagina 36 7MP 6MP
29. a el bot n para confirmar la selecci n La funci n de cada bot n se describe a continuaci n Salir 5 Imagen anterior Reproducir 6 Siguiente Imagen C mara lenta 7 Editar Pelicula Primera imagen N N E Mientras se reproduce el video una gu a de Mientras se reproduce el video usted podr operaci n aparecer en la pantalla Usted usar los botones de navegaci n Izquierda podr usar la almohadilla de navegaci n para Derecha para modificar el sonido de la realizar las funciones consecuentemente reproducci n 0 015 El volumen se anular durante la Mientras se reproduce el video en camara io i reproducci n en c mara lenta lenta usted podr usar los botones de navegaci n Izquierda Derecha para modificar la velocidad de la reproducci n C mo editar los videos Oprima el bot n Editar 43 programa para entrar a la siguiente pantalla y usar los botones del lado izquierdo para editar la reproducci n Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar un bot n Cortar nicio OAA justar conf 1 Seleccione el bot n EA y use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para especificar el nuevo comienzo de la reproducci n 2 Seleccione el bot n y use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para especificar el nuevo final de la reproducci n 3 Seleccione el bot n PLA para reproducir la secci n de edici n 4 Para guardar el archivo selec
30. acenamiento Masivo USB del men que visualiza Sataly Remove Hardware 5 e 10 00 AM Window 2000 Profesional Haga clic en el icono Desconectar o Expulsar Hardware 2 en la barra de tareas y seleccione Detener el Dispositivo de Almacenamiento Masivo USB del men que visualiza Unplug or Eject Hardware di 10 00 AM Macintosh Arrastre el icono sin t tulo hasta la basura S n t tulo Conecte a una impresora compatible con PictBridge im genes desde una tarjeta de memoria que est dentro de una PictBridge c mara digital directamente a una impresora sin importar las marcas Para averiguar si una impresora es compat ble con PictBridge simplemente busque el logo PictBridge en el empaque o verifique el manual para saber las especificaciones Con la funci n PictBridge de su c mara usted pu ede imprimir las fotos capturadas usando una impresora compatible con PictBridge usando un cable USB sin la necesidad de un PC Y PictBrisge le permite imprimir C mo configurar el modo USB Como el puerto USB de la c mara puede conectarse a su PC o a una Impresora los siguientes pasos le permitir n asegurarse de que la c mara est configurada correctamente Ey conectarse a una Impresora 1 Oprima el bot n y use Arriba Abajo para seleccionar Conexi n USB y despu s oprima el bot n de navegaci n Derecha 2 Use Arriba Abajo para seleccionar Impresora 3 Oprima el bot
31. acion de manera alguna Si el monitor LCD esta danado cuide especialmente el cristal liquido del monitor Si cualquiera de las siguientes situaciones ocurre realice la accion urgente que se indica e Si el cristal l quido entra en contacto con su piel limpie el rea con un pa o y despu s lave el rea minuciosamente con jabon y agua corriente e Si el cristal liquido cae dentro de sus ojos enjuague el ojo afectado con agua limpia durante un minimo de 15 minutos y busque asistencia m dica e Si el cristal l quido se traga enjuague su boca minuciosamente con agua Tome grandes cantidades de agua e induzca el vomito Despu s busque asistencia m dica OPERACI N B SICA Toma en Modo Auto C mo usar la funci n zoom El modo Auto es el modo m s f cil en el que se pueden tomar fotos Mientras se opere en este modo la c mara optimizar autom ti camente sus fotos para obtener los mejores resultados Para comenzar a tomar las fotos haga lo siguiente 1 Coloque el dial de modo en el modo Auto a 2 Oprima el bot n Power para encender la c mara 3 Componga su imagen en la pantalla LCD y oprima el bot n obturador hasta la mitad para enfocar al sujeto 4 Cuando el sujeto est enfocado el marco de enfoque de color verde aparecer en el centro de la pantalla LCD 5 Oprima el Obturador para capturar la 28 imagen completamente po Su c mara viene equipada con dos tipos de zoom zoom pti
32. ampos hogar fff y destino de viaje gt gt 3 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para seleccionar una ciudad cerca de la zona horaria deseada Despu s oprima el bot n sX para confirmar Hora Mundial Archivo No Despu s de capturar fotos o videos la c mara guardar el archivo autom ticamente con un sufijo num rico Puede usar esta configuracion para determinar si el numero debe continuar a partir de la ultima foto que tomo o restablecer el contador en 1 y guardar los archivos en una carpeta nueva en la tarjeta de memoria 1 Seleccione la configuracion Archivo No del menu Configuraci n como se describio anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar S o No Despu s oprima el bot n 3 para confirmar Nombre Archiv Conf como ser n organ datos No Bselecc OK en Idioma Ver secci n C mo Configurar el Idi oma en la p gina 26 Sistema Video Use esta configuraci n para determinar su sistema de video correspondiente en el rea 1 Seleccione la configuraci n Sistema Video en el men Configuraci n como se describi anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar NTSC o PAL Despu s oprima el bot n para confirmar Copiar Copiar de la memoria inter AA na a la tarjeta de memoria Sistema V deo i Use esta configuraci n para copiar los archivos almacenados en
33. cione el bot n MEA y oprima el bot n z9 E 5 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar una opci n pao e Nuevo Arch Graba como un archivo nuevo e Cubr Arch Reemplaza el archivo original e Volver No guarda el archivo y regresa a Vista en miniatura la pantalla Editar 5 Oprima el bot n para confirmar su Cuando est en el modo de Reproducci n configuraci n mueva la rueda deslizante del zoom hasta la posici n 53 W una vez para visualizar Para salir de la pantalla Editar seleccione el las fotos en miniatura y los video clips en la bot n J y oprima el bot n lt gt pantalla 1 Use la rueda deslizante del zoom para El video editado debe tener por lo menos cambiar entre la visualizaci n en miniatura 1 segundo de duraci n para guardarse 2x2 3x3 y 4x4 Si las bater as tienen suficiente carga 2 Use Arriba Abajo Izquierda Derecha y por lo menos hay 1GB de memoria para seleccionar la foto o clip de video que disponible se pueden grabar hasta 30 desea visualizar minutos de video C mo usar la reproducci n con zoom para im genes fijas solamente La rueda deslizante del zoom tambi n puede usarse durante la reproducci n Esto le per mite aumentar el tama o de las fotos hasta 8X 1 Cambie su camara al modo de Reproduccion 2 Use los botones de navegacion Izquierda Derecha para seleccionar la foto a aumentar 3 Mueva la rueda deslizante del zoom hasta gt U
34. co y zoom digital Use la Rueda Deslizante del Zoom situada en la parte superior de la c mara para acercar o alejar el sujeto cuando tome fotos Rueda deslizante del zoom Indicador de Zoom Vea Zoom Digi tal en la p gina 58 pag Ste ee BOAN Cuando el factor del zoom ptico llega su valor m ximo el mismo se detiene moment neamente Mantenga el bot n Tele zoom oprimido y el zoom cambiar a zoom digital autom ticamente C mo usar el flash C mo usar el Autotemporizador Hay seis modos de flash Oprima Izquierda Para activar la funci n del Autotemporizador Flash para pasar a trav s de los siguientes oprima Abajo Autotemp para seleccionar modos de flash un retraso de 2 segundos del temporizador e F Flash Autom tico un retraso de 19 segundos del temporizador o El flash se emite autom ticamente cuando tomas continuas sea necesario e Retraso del temporizador de 2 segundos Flash de Eliminaci n de Reflejo de Ojos Se toma una sola foto 2 segundos La c mara emite un flash breve antes de despu s de que se oprima el bot n que se tome la foto para reducir los efec obturador tos de ojos rojos e amp Flash Forzado e Sm Retraso del temporizador de 10 segundos ei A E EO Se toma una sola foto 10 segundos ple despu s de que se oprima el bot n e RA Flash Apagado obturador El flash est apagado
35. detallada acerca Haz Asist EA Encendido de cada configuraci n Disparo Configuraci n J AIAE Toma Cont Toma Cont Rejilla NApagado amp Selecc MENUO T Para configurar las opciones 1 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para deslizarse a trav s de los elementos del men 2 Oprima el bot n de navegaci n Derecha para entrar al submen Modo EA Modo Enfoque Autom tico Haz Asist EA Use esta configuraci n para controlar el Use esta configuraci n para asistir el enfoque mecanismo de enfoque autom tico mientras en condiciones de oscuridad Elija Encend toma fotos er para activar el Haz Asistente para EA o Apagar para desactivar la funci n Disparo Configuraci n selecc AVolver Conf Selecc BVolver OKO Hay dos opciones disponibles e EA nico El marco de enfoque aparece en el centro de la pantalla LCD para enfo car al sujeto e EA M ltiple La c mara enfoca au tom ticamente al sujeto en un rea an cha para encontrar el punto de enfoque Cont AE EA Continuo Metro Medici n de Exposici n Use esta configuraci n para Encender o Use et uae para seleccionar un drea se ara obtener la exposici n Apagar la funci n de enfoque continuo cu p p ando fotograf e a un sujeto en movimiento Disparo Configuracion selecc AVolver OKO Selecc AVolver Conf Hay tres opciones disponibles e Punto AE Punto Auto Exposici n eConc Centro eAiAE AE Intel
36. e amp S Sincronizaci n Lenta e L Toma continua Le permite tomar fotos de personas Las fotos se toman de manera continua durante la noche que muestran tanto los cuando se oprime el bot n obturador sujetos como el fondo nocturno la UNA de toma conti e G Elim Reflejo de Ojos Sinc Lenta nua del menu Ver Toma continua en Use este modo para tomas de sincronizaci n la p gina 57 lenta con eliminacion de reflejo de ojos N C mo usar el Modo Macro Compensaci n de Exposici n En el modo Macro usted puede capturar peque os detalles del sujeto a una distancia muy corta Oprima Derecha Macro para realizar tomas cercanas e 4 Macro Seleccione esto para enfocar sujetos a 5cm del lente La compensaci n de exposici n le permite modificar el brillo del fondo para obtener los mejores resultados de las fotos Para cambiar los valores de exposici n haga lo siguiente 1 Oprima Arriba Exposici n para visualizar la configuraci n de exposici n 2 Use Izquierda Derecha para modificar el valor de exposici n de la foto El intervalo es de EV 2 0 hasta EV 2 0 pasos de 0 3 Men de funci n avanzado WB Balance de Blanco El balance de blanco le permite al usuario modificar la temperatura del color bajo diferentes fuentes de luz para asegurar una reproducci n aut ntica del color La configuraci n WB solo estar disponible cuando la c mara se encuentre en modo Manual Para configurar el ba
37. e No toque el lente de la camara e No exponga la c mara a la humedad o a temperaturas extremas Los entornos extremos podr an acortar la vida til de su c mara o da ar las bater as e No use o almacene la c mara en reas polvorientas sucias o en las que haya arena ya que esto podr a da ar sus componentes e No exponga el lente de la c mara a la luz directa del sol durante per odos prolongados e Descargue todas las fotos y saque las bater as de las c maras si no va a usar la c mara durante un per odo prolongado e Nouse limpiadores abrasivos que contengan alcohol o solventes para limpiar la c mara Limpiela usando un pa o ligeramente humedecido Acerca de este manual Este manual le suministra las instrucciones acerca de c mo usar su c mara digital GE Se han llevado a cabo todos los esfuerzos para garantizar que el contenido de este manual sea exacto pero General Imaging Company se reserva el derecho a realizar cambios sin avisar S mbolos empleados en este manual A lo largo de este manual se han empleado los siguientes s mbolos para ayudarlo a ubicar la informaci n r pidamente y f cilmente Indica informaci n til Indica las precauciones tomadas mientras se opera la c mara CONTENIDO ATENCI N C mo cargar la bater a mmmm 18 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD C mo introducir la bater a 19 C mo introducir una tarjeta ANTES DE INICIAR
38. eccionar la configuraci n deseada Hay proporci n de compresi n de las im genes tres opciones disponibles Las configuraciones de m s alta calidad producen mejores fotos pero consumen m s e BAS Calidad mejor Compresi n est ndar espacio de memoria e FOs Calidad buena Compresi n alta Para configurar la calidad de la imagen haga e Nas Calidad normal Compresi n maxima lo siguiente 1 Oprima el bot n x para entrar al men 4 Oprima el bot n para confirmar su Funci n configuraci n 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para resaltar la funci n Calidad FO VARE 7 Calidad Mejor 276 awe ES B0 ioe GA Tama o La configuraci n de tama o se refiere a la resoluci n de la imagen en pixeles Una resoluci n de imagen m s alta le permite a usted imprimir esa imagen en tama os m s grandes sin que se degrade la imagen Para configurar el tama o el tama o de la imagen haga lo siguiente 1 Oprima el bot n 3 para entrar al men Funci n 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para resaltar la funci n Tama o 3M 5M Miss EHER Tama o 10M 276 awe ES 8077 Oo Est 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar una resoluci n 4 Oprima el bot n 3 para confirmar su configuraci n 5 La cantidad de tomas disponibles se presentar en la pantalla Mientras m s sean los pixeles grabados mejor ser la
39. eccococccconicacacaconnoninconencnnninccnanenos 42 Deporte sc scsccisctonscssscesscandesconcsneisetoniseaneters 42 NI Oscos 42 INTO voca 42 DU EA ATA 42 IN OG P 43 Fuegos Artificiales o omo o 43 e an 43 A O 43 FUSS saca a 43 Paisaje nocturno ocococcnonacocionenacnononnoos 43 Retrato nocturno cocconicnonininnononnonos 43 C mo regresar a la paleta de modo de escena ococncncnccnononn o 44 Modo Panorama enccocccncncncninicicocncnonininncnencns 44 Modo de Anti temblor 46 EA Facial re 47 REPRODUCCION uu sssssssssssssesssssseseseee 48 Como visualizar fotos y videos 48 C mo editar los videos 50 Vista en miniatura ooooconococicininiconinononononos 51 C mo usar la reproducci n con zoom para im genes fijas solamente 52 Como usar el bot n Eliminar 53 C MO USAR LOS MENU S c nn cc 54 Men fijo wee eessessessessessessesstssessessessessesseseess 54 Modo EA Modo Enfoque Autom tico 55 HOAZ ASIST EA iinarrscciasresensectesedosistaduscins 55 Cont AE EA Continuo 56 Metro Medici n de Exposicion 56 Toma Cont Toma continua 57 POU escitas 57 E AENA 58 Zoom Digital oooccnnninmm 58 USTO Icelandic 59 Obturador Lento o oucnccm o 59 Men Cine serna 60 EA Cont AE Continuo
40. eleccione la configuraci n Recortar del men Reproducci n como se describi anteriormente 2 Use la rueda deslizante del zoom y los botones de navegaci n para modificar el recuadro de recorte para que encaje seg n la ubicaci n y tama o de la foto nueva Voler amp Recort 3 Oprima el bot n del Obturador para guardar lo que visualiza en la pantalla LCD como la nueva foto o el bot n para cancelar y regresar al men Reproducci n Camb Tama o Esta configuraci n le permite cambiar la foto a una resoluci n especifica y grabarla como una nueva foto 1 Seleccione la configuraci n Camb Tama o en el men Reproducci n como se describi anteriormente Camb Tama o 640x480 BSelecc 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha pata seleccionar la foto a cambiar de tama o 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar una resoluci n 1024X768 o 640X480 para cambiar la imagen de tama o o Volver para cancelar y regresar al men Reproducci n 4 Oprima el bot n lt para confirmar la configuraci n Cuando se cambie una imagen de tama o se crear un archivo nuevo que contendr la imagen del tama o que usted seleccion El archivo con la imagen original tambi n permanecer en la memoria Si el mensaje No se puede editar esta imagen aparece significa que no se puede cambiar el tama o a la imagen actual Rotar Puede usar esta c
41. igencia Artificial Toma Cont Toma continua Use esta configuraci n para realizar tomas continuas Una vez en este modo debe sujetar el bot n obturador de manera continua para usar esta funci n Disparo Configuraci Toma 5x lt Tiem Inter Rejilla gnselecc Volver Hay cuatro opciones disponibles e Toma Cont Capturar una toma sola mente Conf e Toma 5x Capturar hasta 5 fotos consecutivas e Toma 5x Ultimas Capturar fotos de manera continua hasta que el bot n obtu rador se libere pero s lo se grabar n las 5 ltimas tomas e Tiem Inter Captura las fotos autom ti camente en intervalos predefinidos El flash se ha dise ado para no funcionar durante este modo para permitir una r pida sucesi n de tomas Para activar este modo la c mara deber estar en modo de toma continua en autotem porizador como se describe en la p gina 29 Rejilla Use esta configuraci n para desactivar o des activar las rejillas de enmarcado al tomar las fotos Esto podr a ayudarlo a ubicar el sujeto en su composici n Disparo Configuraci n waa Revisar Esta configuraci n se refiere a la revisi n r pida de la foto inmediatamente despu s de tomarla La foto permanecer en la pantalla LCD durante un tiempo que se puede modificar Disparo Configuraci n selecc AVolver OKO Hay tres opciones disponibles e 1 seg e 2 seg e 3 seg Zoom Digital Use
42. la memoria interna Conf est ndar salida v deo a la tarjeta de memoria 1 Seleccione la configuraci n Copiar en el men Configuraci n como se describi anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Arriba Bselecc Conf Abajo para seleccionar S o No Despu s La se al de salida de video puede alternarse oprima el bot n para confirmar entre NTSC o PAL para adaptarse a los diferentes est ndares regionales La configuraci n Copiar FAA adecuada variar de una regi n a otra NTSC EE UU Canad Taiw n Jap n etc Cop todos arch mem en tarjSD PAL Europa Asia excluyendo Taiwan Ocean a etc Nota No se visualizar adecuadamente la salida del televisor si se selecciona un sistema de video incorrecto Restablecer Use esta configuraci n para restablecer los valores por defecto 1 Seleccione la configuraci n Restablecer en el men Configuraci n como se describio anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar S o No Despu s oprima el bot n 3 para confirmar Restablecer FAA r Restab a valores por defecto Ver FW Versi n Firmware Use esta configuraci n para visualizar la versi n del firmware actual de la c mara 1 Seleccione la configuraci n Ver FW en el men Configuraci n como se describi anteriormente an Ver C mara 07 05 30 19 CONEXIONES C mo conectar a un televisor Usted puede conectar
43. lance de blanco haga lo siguiente 1 Oprima el bot n 3 para entrar al men Funci n Aseg rese de que la funci n WB se haya seleccionado AWB asm 80 nov Gor 2 Use los botones de navegacion Arriba WN Abajo para seleccionar una opcion Las siguientes opciones estar n disponibles Auto eZ Luz del d a e 2 Nuboso e Fluorescente ef Fluorescente CWF eZ Incandescente e Manual Oprima el bot n x para confirmar su configuraci n ISO La funci n ISO le permite configurar la sensibilidad a la luz del sensor de la c mara Para mejorar el desempe o en entornos m s oscuros se necesitar un valor ISO mayor Por otro lado un valor ISO menor se necesitar en condiciones de m s luz La configuraci n ISO s lo estar disponible cuando la c mara se encuentre en modo Manual Para configurar el valor ISO haga lo siguiente 1 Oprima el bot n 2 para entrar al men Funci n 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para resaltar la funci n ISO Las fotos con valores ISO m s altos tendr n de manera natural m s ruido que las fotos cono valores ISO menores 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar el valor ISO entre Auto 80 100 200 400 800 o 1600 4 Oprima el bot n para confirmar su configuraci n Calidad 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo Las configuraciones de calidad modifican la para sel
44. mentos 7 elementos Lente en 7 grupos en 7 grupos en 7 grupos en 7 grupos Zoom ptico 4x Normal 60cm co Normal 60cm Normal 60cm Normal 60cm oo Rango de En Macro Macro Macro Macro foque del Lente W 6cm ce W 6cm co W 10cm co W 10cm co T 40cm oo T 40cm T 60cm co T 60cm Nombre de modelo E850 E1030 E1040 E1240 Anti Anti temblor Estabilizaci n de Imagen Electr nica Zoom digital 4 5X Zoom digital 4 5X Zoom digital Zoom digital Zoom Digital SA combinado Zoom combinado 4 5X Zoom 4 5X Zoom 13 5X combinado 18X combinado 18x Cantidad de ase 10MP 9MP 3 2 10MP 9MP 3 2 12MP 10MP 3 2 Pixeles de Gra 6MP 16 9 5MP 7MP 16 9 5MP 7MP 16 9 5MP 9MP 16 9 6MP baci n Imagen 3MP 2MP 3MP 2MP 3MP 2MP 3MP 2MP Fija Ver pag 36 1MP 0 3MP 1MP 0 3MP 1MP 0 3MP 1MP 0 3MP Cantidad de 640x480pixeles 640x480pixeles 640x480pixeles 640x480pixeles Pixeles de 30fps 15fps 25fps 15fps 25fps 15fps 20fps 15fps Grabacion 320x240pixeles 320x240pixeles 320x240pixeles 320x240pixeles Pelicula 30fps 15fps 25fps 15fps 25fps 15fps 20fps 15fps Compresion de Mejor Buena Normal Soporte DCF Sj DPOF Ver1 1 Formato de Ar chivo Imagen Exif 2 2 JPEG Fija Nombre de modelo E850 E1030 E1040 E1240 Formato de Archivo Image Compression MPEG4 Audio G 711 Monoaural Pelicula Formato de SF ia evocando
45. n del dial de modo Usted tambi n podr girar el dial de modo para cambiar los modos despu s de haya encendido la c mara C mo usar el Dial de Modo La c mara GE suministra un oportuno dial de modo que le permite cambiar a los diferentes modos con facilidad Todos los modos disponibles se enumeran de la siguiente manera Nombre de Modo icono gt Descripci n _ C a e da programada predeterminada a memoria y en la memoria interna fotos fijas Hay 12 escenas en total A a formar una foto panoramica Manual aM Cambie para tomar fotos fijas en modo manual en el que podr n configurarse muchas opciones de la c mara Recomendado sola mente para usuarios avanzados C mo configurar el idioma fecha y hora visualizados Para configurar el idioma la fecha y la hora deben configurase las siguientes opciones en el men ar Configuraci n WWA Ta Configuraci n Formato T e Fecha Hora on e Idioma en pantalla Brio LCD P Ahorro Ener Para acceder al menu Configuraci n haga lo siguiente Hora Mundial JA 1 Oprima el bot n Power para encender la c mara amp lSelecc MENUS 2 Oprima el bot n use Arriba Abajo FSS Config Hora ma Izquierda Derecha para seleccionar el menu Configuraci n ft Cuando use la c mara por primera vez el men Conf fecho y hora actudes de idiomas aparecer autom ticamente 2007 05 02 C mo configurar la Fecha y la Hora 19
46. nselecc Use los botones de navegaci n Arriba Aba jo para seleccionar un elemento de men y oprima el bot n de navegaci n Derecha para entrar Refi rase a las siguientes secciones para una informaci n m s detallada acerca de cada configuraci n 2 Uselos botones de navegaci n Izquierda Derecha para deslizarse a trav s de las fotos 3 Uselos botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar la cantidad de impresiones de la foto que se visualiza en el momento 4 Oprima el bot n 4 y aparecer la siguiente pantalla 5 Seleccione Si para confirmar la impresi n o No para cancelar Despu s oprima el bot n Imprimir Sin Fecha Use esta configuracion para imprimir las fotos sin que tengan la fecha sobre las mismas 1 Seleccione Imprimir sin fecha del menu PictBridge Aparecer la siguiente pantalla 001 1100 2 Use los botones de navegacion Izquierda Derecha para deslizarse a traves de la imagenes 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar la cantidad de 83 impresiones de la imagen que visualiza Imprimer tous les index actualmente Puede usar esta configuraci n para imprimir 4 Oprima el bot n 4 y aparecer la todos los ndices para mostrar todas las siguiente pantalla fotos que se encuentran actualmente en su c mara 1 Seleccione Imprimer tous les index desde el men PictBridge Aparecer la siguiente pantalla 5 Seleccione Si par
47. o posible de su bater a Siga los pasos presentados a continuaci n para que la pantalla LCD y la c mara se apaguen autom ticamente despu s de un per odo de inactividad 1 Seleccione la configuraci n Ahorro Ener del men Configuraci n como se describi anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para alternar entre los campos Encend LCD y Encend C mara toro ere ae Establecer la camara en el modo de ahorro de energ a oscureciendo la pantalla NO 4 3 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para especificar el periodo en modo de ahorro de energia antes de apagarse automaticamente Las barras de nivel corresponden a los siguientes per odos en modo de ahorro de energ a e LCD apagada 30 segundos 1 minuto 2 minutos y siem pre encendida e C mara apagada 3 minutos 5 minutos 10 minutos y siem pre encendida 4 Oprima el bot n 3 para confirmar Fecha Hora Ver Como configurar la fecha y la hora en la p gina 25 Hora Mundial La configuraci n de la hora mundial es una funci n muy til durante viajes al extranjero Esta funci n le permitir visualizar la hora local en la pantalla LCD cuando viaje al extranjero 1 Seleccione la configuraci n Hora Mundial del men Configuraci n como se describi anteriormente La hora mundial aparecer en la pantalla 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para alternar entre los c
48. onfiguraci n para cambiar la orientaci n de la imagen 1 Seleccione la configuraci n Rotar en el men Visual Diap Reproducci n como se describi anteriormente 2 Uselos botones de navegaci n Izquierda Derecha para seleccionar la foto que desea rotar Esta configuraci n le permite visualizar las fotos almacenadas a manera de diapositivas 1 Elija la configuraci n Visual Diap en el men Reproducci n como se describi anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Efecto Tiem Inter o Repetir y use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para modificar la configuraci n Visual Diap 3 Use los botones de navegacion Arriba Abajo para seleccionar la direcci n de la rotaci n o Volver e Cancelar para cancelar y regresar al men Reproducci n 4 Oprima el bot n Kx para confirmar la Efecto Tipo 1 configuraci n Tiem Inter 1 seg Que imagen rotada se guardar como un Repetir Apagado archivo nuevo y la imagen permanecer BSelecc Conf intacta en la memoria 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Inicio para ejecutar la visualizaci n de las diapositivas o Cancelar para regresar al men Reproducci n 4 Oprima el bot n lt para confirmar la configuraci n Elim Ref Ojos Use esta configuraci n para eliminar los reflejos de los ojos en sus fotos 1 Seleccione la configuraci n Elim Ref Ojos en el men
49. orrar todos los archivos 1 Seleccione la configuraci n Eliminar en el men de Reproducci n como se describi anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Todos y oprima el bot n de navegaci n Derecha 3 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha paras seleccionar S para borrar todos los archivos o No para cancelar DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital El DPOF le permite grabar la selecci n de fotos que desea imprimir y guardar su selecci n en la tarjeta de memoria de modo que simplemente entregue su tarjeta en el quiosco de revelado de fotograf as sin tener que especificar cu les fotos le gustar a imprimir Reproducir Configuraci n Visual Texto AVolver Visual Texto Visualizaci n Texto Use esta configuraci n para activar o desac tivar la visualizaci n de texto al tomar fotos La siguiente informaci n se visualizar en la pantalla visualizaci n de histograma valor de apertura velocidad del obturador valor de la exposici n tama o de la imagen calidad de la imagen y valor ISO Acerca del icono de visualizaci n refi rase a la p gina 41 Reproducir Configuraci n Encendido Visual Texto Recortar Camb Tama o iselecc Volver OK Eoi Recortar La configuraci n recortar le permite recortar una foto para modificar la parte que desea y guardarla como una foto nueva Para recortar una foto 1 S
50. pu s la c mara como un almacenamiento oprima el bot n de navegaci n Derecha extra ble Haga doble clic el icono Mi PC del i impresora 2 Use los botones de navegaci n Arriba escritorio para ubicar el almacenamiento Abajo para seleccionar PC extra ble y copiar las carpetas y archivos a un 3 Oprima el bot n E para confirmar la directorio de su computador como lo copiar a configuraci n a cualquier carpeta o archivo t pico Al usar el cable USB podr transferir las fotos y videos capturados a un computador Sigua los pasos presentados a continuaci n para conectar la c mara a un computador 1 Inicie la computadora en la que se ha instalado el software ArcSoft 2 Aseg rese de que tanto la c mara como el computador est n encendidos 3 Conecte un extremo el cable USB suministrado al puerto USB AV OUT de su camara 4 Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible de su computador 5 Desconecte la camara una vez haya finalizado la transferencia Si la opcion USB esta configurada en PC Apague la camara y desconecte el cable USB Si la opcion USB esta configurada en PC PTP Retire la camara del sistema como se describe a continuaci n antes de apagar la camara y de desconectar el cable USB Window XP Home Edition XP Profesional Haga clic en el icono Quitar Hardware con Seguridad 4 en la barra de tareas y seleccione Quite Seguramente el Dispositivo de Alm
51. r Encendido o Apagado Oprima el bot n para confirmar El modo EA Facial detectar los rostros de las EA Facial personas en una foto de modo que los rostros aparezcan lo m s claros posibles 1 En modo de Toma oprima para habilitar el EA Facial 2 Sujete la c mara firmemente y apunte la c mara hacia el sujeto para iniciar el proceso de detecci n de rostro Cuando la c mara detecte un rostro un marco rectangular blanco aparecer alrededor del rostro Si no se pueden detectar rostros un c rculo aparecer en la pantalla LCD Nota Para mejores resultados la cara de la persona deber a ser relativamente grande en la pantalla LCD y la persona debe estar enfrente de la c mara lo m s cerca posible 3 Oprima el Obturador hasta la mitad para enfocar a la persona 4 Oprima el Obturador completamente para capturar la imagen REPRODUCCI N Para visualizar las fotos y los video clips en la an pantalla LCD OATES 1 Cambie su c mara al modo de Reproducci n Se visualiza la ltima foto o video clip grabado 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para deslizarse a trav s de las fotos o videos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria 3 Para reproducir un video clip que se haya seleccionado oprima el bot n para entrar al modo de reproducci n de pel cula 4 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para seleccionar un bot n de programa y oprim
52. ripod mount point Dial de modo Puerto USB AV ft A i OU O N DD UNO E N N e oe Bot n men Compartimiento tarjeta de memoria bater a NO Bot n borrar Puerto DC IN o Co E Bot n de compensaci n de Montaje correa mu eca exposici n arriba Bot n modo macro derecha Altavoz Vistas de la C mara E1030 Vista Frontal Vista Trasera O Vista Superior Vista Izquierda Lente Pantalla LCD LED de estatus EA Detecci n de Rostroz Dial de modo OU O N Do E WN N e Bot n men Bot n borrar HR a e O Bot n de compensaci n de exposici n arriba N Vista Inferior Bot n Autotemp abajo Bot n func OK Bot n flash izquierda Haz asist EA Indicador temporizador Puerto DC IN Bot n de encendido Bot n obturad Rueda deslizante del zoom Altavoz Punto montaje tr pode Puerto USB AV Compartimiento tarjeta de memoria bateria Bot n modo macro derecha Montaje correa mu eca Vistas de la Camara E1040 E1240 Vista Trasera Ca Vista Superior Vista Izquierda Mo f Ih OU CO N WD
53. s fuera del alcance de los beb s y arena pueda entrar en contacto con la c mara y los ni os peque os causar da os irreparables FI En ubicaciones fr as el rendimiento de las bater as se FI Si la c mara no se va a usar durante un per odo de deteriora y el tiempo durante el cual pueden usarse se tiempo prolongado sugerimos que saque la bater a y reduce de manera marcada l la tarjeta de memoria del interior de la misma Notas sobre la tarjeta de memoria E Si transporta la c mara de manera repentina F Cuando use una tarjeta de memoria nueva o una desde un lugar fr o hasta un lugar c lido podr a tarjeta de memoria que se haya inicializado usando condensarse humedad dentro de la c mara una PC aseg rese de formatear la tarjeta usando su Sugerimos que espere un poco antes de encender la c mara digital antes de usarla c mara FI Para editar los datos de la imagen copie los datos de la imagen al disco duro del PC y despu s formatee la tarjeta de memoria si actualiza el firmware E No cambie o copie los nombres de los directorios o los nombres de los archivos presentes en la tarjeta de memoria desde su PC ya que esto podr a imposibilitar el uso de la tarjeta en su camara g No existe una compensaci n para la p rdida de grabaciones Las perdidas de grabaciones no podr n compensarse en caso de que un funcionamiento inadecuado de su c mara o medio de grabaci n entre otros impidan la reproducci n de las grabaciones
54. se los botones de navegaci n para la posici n Tele TQ una vez recorrer la imagen 4 Use la rueda deslizante del zoom para 6 Oprima el bot n para que la imagen acercar y alejar la imagen El indicador regrese a su escala original de zoom y el recuadro panor mico aparecer n en la pantalla A C mo usar el bot n Eliminar La c mara viene equipada con un bot n de Elim inaci n r pida para borrar las fotos o clips de video sin entrar al men Reproducci n Para borrar una foto o un video 1 Cambie su c mara al modo de Reproducci n 2 Uselos botones de navegaci n para seleccionar la foto o clip de video que desea borrar 3 Oprima el bot n 5 Aparecer la pantalla de eliminaci n Eliminar Uno The Selecc OK eng E 4 Oprima los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar S o No Despu s oprima el bot n X para confirmar Las fotos y videos eliminados no podr n recuperarse Vea la funci n Eliminar Todos en la p gina 64 para eliminar todas las fotos y video clips por medio de una operaci n nica C MO USAR LOS MEN S Modo EY WM SCN CO 6M 3 Use los botones de navegaci n Arriba El los modos de im genes fijas oprima el Abajo para seleccionar una opci n bot n X para entrar al men Fijo 4 Oprima el bot n 3 para confirmar la configuraci n y salir del men Refi rase a las siguientes secciones para ob tener una informaci n m s
55. su c mara a su televisor computador o impresora para visualizar las im genes que ha tomado Al usar el cable AV usted podr visualizar las im genes capturadas en un televisor Siga los pasos presentados a continuaci n para conectar el cable AV suministrado a un televisor 1 Elija NTSC o PAL seg n corresponda su est ndar de video del televisor ver p gina 74 y despu s apague la c mara 2 Conecte un extremo del cable AV al puerto USB AV OUT de su camara 3 Introduzca los conectores del otro extremo del cable a los puertos de entrada de audio y video del televisor 70 4 Encienda la c mara y el televisor est n apagados antes de conectar el cable Use una bater a que est completamente cargada para evitar que se apague inesperadamente mientras est conectada C mo conectar a un PC Use el cable USB y el software ArcSoft CDROM Suministrado con su camara para copiar transferir las fotos a una computadora Conexion USB Como configurar el modo USB Como el puerto USB de la camara puede 2 PC PTP configurarse para conectarse ya sea a un computador o a una Impresora los siguientes pasos le permitir n asegurarse de que la 8Selecc Conf c mara est configurada correctamente a un computador C mo transferir sus archivos al 1 Oprima el bot n y use los botones computador de debe nanan Arriba Abajo para La computadora detectar autom ticamente seleccionar Conexi n USB y des
56. ta de memoria memoria interna Visualizaci n en modo de toma de video Modo amp ESI Bey Om Modo pel cula 1 Icono de modo de toma 2 M todo de medici n de iluminaci n Ce Punto AE e Conc Centro coo Ai AE Indicador EV 4 Indicador Autotemp s Autotemp 2 segundos Os Autotemp 10 segundos Toma cont Indicador modo macro 4 Modo Macro 6 Estatus de bater a 7 Nombre de modo 8 9 Aparece durante 3 segundos cuando el modo se cambia por primera vez Tiempo restante para la toma de videos Marco de enfoque 10 Indicador de zoom 11 Resolucion de video 12 Calidad de video 13 Icono de grabaci n 14 Indicador de tarjeta de memoria memoria interna 1 Icono de Modo de presente Para mejores resultados con las pel culas Reproducci n 11 Grabaci n de fecha y se recomienda el uso de tarjetas SD La _ 2 Icono Archivo DPOF hora grabacion de peliculas usando la memoria p l interna est sujeta a las degradaciones de 3 Icono de Protecci n de 12 Histograma oent Archivo 13 Valor de apertura Mientras se graben las pel culas el zoom l ptico permanecer fijo pero el zoom digital 4 cono Archivo de Audio 14 Velocidad de obtura seguira estando disponible hasta 1 5X 5 Icono Archivo de Video ci n Visualizaci n en modo reproducci n 6 Indicador de Tarjeta 15 Valor de exposici n Modo ES de Memoria Memoria 16 Capacidad de memo Interna ria 9 9 7 Identificaci n de imagen ac
57. tual canti O Imagen dad total de fotos OS Modo reproduccion 8 Estatus de Bateria 17 Valor ISO i 9 Nombre de Modo 18 Calidad de imagen 10 Estatus de audio de foto 19 Tama o de imagen EO 5 Ver p gina 65 para No hay grabaci n de hacer que este cuadro audio de informaci n apa 06 10 29 10 25 rh rezca Grabaci n de audio Modo escena En el modo Escena puede seleccionar entre un total de 12 tipos de escenas seg n sus necesidades S lo tendr que seleccionar la escena correcta para la ocasi n y la c mara modificar autom ticamente la configura ci n optima para usted Para entrar en el modo de escena gire el dial de modo hasta el modo Escena La paleta de modo de escena aparecer EO A Deporte Para fotografiar ODjeTOS Que se mueven a aita A s pa velocidad Consiga imagenes conf Use Arriba Abajo lzquierda Derecha para seleccionar una escena y oprima el boton Deporte Para fotografiar objetos que se mueven a alta velocidad Consiga imagenes vividas Ninos Para fotografiar ni os mascotas Sin flash para evitar interrupciones Interior Para fotografiar gente en interiores El fondo y la atm sfera aparecen n tidos Hoja Para fotografiar plantas Vivida reproducci n del color verde Nieve Para fotografiar escenas de nieve Equilibra el escenario blanco Puesta de sol Para fotografiar puestas de sol Vivida repro duccion del rojo y el amarillo
58. uada 3 Cierre el compartimiento de la bater a C mo introducir la bater a A730 A830 1 Abra el compartimiento de la bater a La capacidad de la bater a disminuye con el uso 2 Introduzca la bater a mientras 3 Cierre el compartimiento de la observa que la polaridad sea la bater a correcta Use el lado de la bater a para presionar hacia abajo el tap n seg n se muestra permitiendo que la bater a se introduzca de manera adecuada C mo introducir una tarjeta SO SDHC opcional 1 Abra el compartimiento de la bater a 2 Introduzca una tarjeta SD SDHC opcional en la ranura de la tarjeta de memoria como se muestra Las tarjetas SD SDHC opcionales no se incluyen Se recomienda el uso de tarjetas de memoria de 64MB hasta 4GB de fabricantes reconocidos tales como SanDisk Panasonic y Toshiba para el almacenamiento confiable de los datos 3 Cierre el compartimiento de la bater a Para sacar la tarjeta SD SDHC abra el com partimiento de la bateria y empuje la tarjeta suavemente para sacarla Hale la tarjeta cuidadosamente Encendido y apagado Oprima el bot n Power para encender la c mara Para apagar la c mara oprima el bot n Power nuevamente Bot n de encendido Cuando est encendida la camara pasar al modo correspondiente de acuerdo a la con figuraci
59. y salir del men Refi rase a las siguientes secciones para una informaci n m s detallada respecto a cada configuraci n EA Cont AE Continuo Ver secci n EA Cont en la p gina 56 Pelicula Configuraci n Volver Conf Metro Medici n de Exposici n Anti temblor Ver secci n Metro en la p gina 56 Ver secci n Anti temblor en la p gina 46 Pelicula Cor rguracion Pelicula Cor rguracion EA Cont PuntoEA Metro Conc Centro Metro Encendido nti ternbor Anti temblor _ AA CA selecc AVolver Conf aselecc Volver Conf Men Reproducci n Modo ES En el modo de reproducci n oprima el bot n para entrar al menu Reproducci n Reproducir Cc DPOF Uno Visual Texto Apagado Para configurar un valor 1 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para deslizarse a trav s de los elementos del men 2 Oprima el bot n de navegaci n Derecha 62 para introducir la configuraci n Refi rase a las siguientes secciones para una informaci n m s detallada respecto a cada configuraci n Proteger Para evitar que las fotos o los videos se bor ren de manera accidental puede usar esta configuraci n para borrar uno o todos los archivos Para proteger desproteger una foto o un video 1 Cambie su c mara al modo de Reproducci n y visualice la foto o video que le gustar a proteger 2 Seleccione la configuraci
Download Pdf Manuals
Related Search