Manual del usuario
Contents
1. mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perniciosas en instalaciones en entornos residenciales Esta unidad genera utiliza y emite energ a de radiofrecuencias y si no se instala y utiliza de acuerdo con sus instrucciones puede ocasionar interferencias perniciosas a la recepci n de radio o televisi n Sin embargo no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por WD podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo El siguiente folleto preparado por la Comisi n Federal de Comunicaciones puede ser de utilidad How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Este folleto est disponible con el n de inventario 004 000 00345 4 y se puede obtener de la US Government Printing Office Washington DC 20402 Declaraci n de ICES 003 NMB 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Este dispositivo satisface la normativa canadiense ICES 003 Class B Cumplimiento de seguridad Aprobado para los EE UU y Canad CAN CSA C22 2 N 60950 1 UL 60950 1 Safety of Information Technology Equipment Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 S ret d quipement de technologie de l information Conformidad CE para Europa La marca del simbolo CE indica el cumplimiento del sistema con las2. El modo Turbo se puede activar nicamente mediante la instalaci n de los controladores WD Mac Turbo Nota Turbo FireWire est disponible solo para Mac Formato de unidad Este dispositivo WD est preformateado para HFS Journaled con compatibilidad para sistemas operativos de Macintosh Para volver a formatear el dispositivo para Windows visite support wdc com y busque la respuesta ID 1550 en nuestra base de conocimiento Importante Al volver a formatear la unidad se borran todos sus contenidos Si ya ha guardado archivos en la unidad My Passport aseg rese de hacer copia de seguridad antes de volver a formatear Cable acelerador de alimentaci n opcional Para la conectividad USB es posible que se necesite un cable USB especial con los ordenadores que tengan limitada la alimentaci n del bus Para obtener m s informaci n en EE UU visite shopwd com Fuera de EE UU p ngase en contacto con la asistencia t cnica de WD de su regi n Para ver una lista de los contactos de asistencia t cnica visite support wdc com y busque la respuesta ID 1048 de la base de conocimiento Copia de seguridad de archivos Apple Time Machine Los usuarios de Mac OS 10 5 pueden administrar las copias de seguridad de archivos autom ticas y las recuperaciones empleando Time Machine Visite el sitio Web de la asistencia de Apple en support apple com y busque el art culo HT1427 para obtener m s informaci n ACERCA DE SU UNIDAD W
3. debido a que fue da ado antes de que WD recibiera el producto o c es atribuible al mal uso a una instalaci n incorrecta a alteraciones incluyendo la eliminaci n o la destrucci n de etiquetas y la apertura o el desmontaje de compartimentos externos a menos que el producto est en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteraci n espec fica est dentro del mbito de las instrucciones aplicables como se describe en support wdc com a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesi n de alguien m s que WD En virtud de las limitaciones mencionadas y durante el per odo de garant a especificado su garant a nica y exclusiva ser la reparaci n o sustituci n del producto a discreci n de WD La garant a precedente de WD abarcar los productos reparados o reemplazados durante el mayor de los siguientes plazos el resto del plazo aplicable de la garant a original o noventa 90 d as a partir de la fecha de env o de un producto reparado o reemplazado el plazo que sea m s amplio La garant a limitada precedente es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los productos vendidos como nuevos Los recursos aqu descritos se ofrecen en lugar de a cualesquiera otros recursos y garant as ya sean expl citos impl citos o legales incluyendo entre otros la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n para un fin en particular y b todas y cada una de las obligaciones y re
4. directivas de la Uni n Europea incluyendo la directiva EMC 2004 108 EC y la directiva sobre baja tensi n 2006 95 EC Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas aplicables y se encuentra archivada en la Western Digital Europe Marca GS solo Alemania Machine noise regulation 3 GPSGV a menos que se especifique de otro modo el nivel m s alto de presi n sonora de este producto es de 70db A o menos seg n la EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert Aviso VCCI solo Jap n COBRMI MAIRETA FAERMBRR VCC 1 DER CESCITABMMAARMOS TORE REMATEATDCE EAMELTOETA COMMITIA PILES 2 7 MARIA LT EMNE HRMRESISECTTENDUES DEAR CAS TELORUANELTFE0 Este es un producto de Clase B que se basa en la norma del Consejo de Control Voluntario para Interferencias VCCI de equipos de tecnolog as de la informaci n Si se usa cerca de un receptor de radio o televisi n en un entorno dom stico podr a provocar interferencias de radio Instale y utilice el equipo siguiendo el manual de instrucciones Aviso MIC solo Rep blica de Corea 715 ARA Cll Ba 2121 711112 24822 ZADAURAE Y 0488 3XLBMI17 APNEA Per uE 2E 390 H NBU UR Dispositivo de Clase B 1 Tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para usos no comerciales y puede ser usado en cu
5. eliminarlo correctamente Es posible que oiga como se apaga la unidad antes de que se apague el LED de encendido La unidad se ha apagado correctamente y ya puede desconectarla con seguridad APAGADO Y DESCONEXI N DEL DISPOSITIVO 6 UNIDAD DE DISCO DURO MY PASSPORT STUDIO MANUAL DEL USUARIO Soluci n de problemas Si experimenta alg n problema durante la instalaci n o uso de este producto consulte la secci n de soluci n de problemas o visite nuestra p gina Web de asistencia en support wdc com y busque m s ayuda en nuestra base de conocimientos C mo Answer ID formatear la unidad al formato Mac OS 287 hacer copia de seguridad usando Mac OS 10 5 x y Time Machine 1694 formatear un My Book Studio Studio Il o My Passport Studio Edition de WD 1550 unidad de disco duro para uso con Windows Obtener y reinstalar el software original incluido con este producto 1425 usar una unidad externa WD con mi ordenador 1717 Preguntas m s frecuentes P Por qu la unidad no se enciende o el ordenador no la reconoce R Debe usar el cable FireWire o USB suministrado en el paquete Para la conectividad USB es posible que se necesite un cable USB especial con los ordenadores que tengan limitada la alimentaci n del bus Para obtener m s informaci n en EE UU visite shopwd com Fuera de EE UU p ngase en contacto con la asistencia t cnica de WD de su regi n Si el sistema tiene una tarjeta adaptadora PCI USB 2 0 aseg rese de
6. pasos Gracias por comprar este producto WD Para acceder a la informaci n y novedades m s recientes de WD visite nuestra p gina Web en www westerndigital com Contenido del paquete Unidad de disco duro port til My Passport Studio Cable FireWire 800 Cable FireWire 800 a 400 Cable USB Bolsa de transporte con cord n de cierre Guia de instalaci n r pida Importante My Passport est pensado nicamente para su uso con el cable FireWire o USB que se suministran S 3 FS E D Gu a de instalaci n r pida Cable ES en ie 800 Cable FireWire 800 a 400 Compatibilidad Macintosh Windows Un puerto FireWire 800 FireWire 400 Un puerto FireWire 800 FireWire 400 6 patillas o USB disponible 6 patillas o USB disponible Mac OS X 10 4 11 o 10 5 2 Windows 2000 XP Vista Nota El nivel de compatibilidad puede variar dependiendo de la configuraci n del hardware del usuario y su sistema operativo Para usar este dispositivo con Windows en primer lugar deber volver a configurarlo en el formato Windows Busque en nuestra base de conocimiento de support wdc com la respuesta ID 1550 y siga las instrucciones que se indican Importante Para lograr el m s alto nivel de rendimiento y fiabilidad se recomienda instalar las actualizaciones y paquetes de servicio SP m s recientes Dir jase al men Apple y seleccione Actualizaci n de software PRIMEROS PASOS 1 UNIDAD
7. D 4 UNIDAD DE DISCO DURO MY PASSPORT STUDIO MANUAL DEL USUARIO Conexi n del dispositivo FireWire 800 FireWire 800 a 400 5 Encienda el ordenador Utilice el cable FireWire o USB suministrado en el paquete para conectar la unidad al ordenador tal como se muestra Haga doble clic en el icono My Passport que aparece en el escritorio Abra la carpeta WD_Mac_Tools y haga doble clic en WDDriveManager dmg Nota Se necesita el WD Drive Manager para activar el medidor de capacidad Haga doble clic en WDMacTurboDrivers dmg para activar el modo Turbo Para usar este dispositivo con Windows en primer lugar deber volver a configurarlo en el formato Windows Busque en nuestra base de conocimiento de support wdc com la respuesta ID 1550 y siga las instrucciones que se indican Para asegurar el correcto funcionamiento de la unidad utilice el cable FireWire o USB que se suministran en el paquete CONEXI N DEL DISPOSITIVO 5 UNIDAD DE DISCO DURO MY PASSPORT STUDIO MANUAL DEL USUARIO Apagado y desconexi n del dispositivo Windows Haga clic con el bot n derecho en el icono Quitar hardware de forma segura de la bandeja del sistema y seleccionar Quitar hardware de forma segura Es posible que escuche c mo se apaga la unidad antes de que se apague el LED de encendido La unidad se ha apagado correctamente y ya puede desconectarla con seguridad Macintosh Arrastre el icono My Passport al icono de la Papelera para
8. DE DISCO DURO MY PASSPORT STUDIO MANUAL DEL USUARIO Grabar informaci n de su producto WD En la siguiente tabla introduzca el n mero de serie y de modelo de su nuevo producto WD que encontrar en la etiqueta adherida en la parte inferior del dispositivo Adem s incluya la fecha de compra y otros datos como su SO y versi n Esta informaci n es necesaria para la ayuda de la configuraci n y de la asistencia t cnica N mero de serie N mero de modelo Fecha de compra Datos del sistema y del software Registro de su producto WD Su producto WD incluye 30 d as de asistencia t cnica gratuita durante el correspondiente periodo de garant a del producto El per odo de 30 d as comienza en la fecha de su primera llamada telef nica al servicio de asistencia t cnica de WD Reg strese en l nea en register wdc com Precauciones de manipulaci n Los productos WD son instrumentos de precisi n y deben ser manipulados con cuidado durante los procesos de desembalaje e instalaci n Un manejo poco cuidadoso golpes o posibles vibraciones podr an ocasionar da os en las unidades Tenga presente las siguientes precauciones al desembalar e instalar su producto de almacenamiento externo No deje caer ni empuje con fuerza el dispositivo No mueva el dispositivo cuando est conectado No apile objetos sobre el dispositivo No utilice o guarde el dispositivo en lugares con una temperatura ambiente po
9. My Passport Studio Unidad de disco duro port til y O p3 Manual del usuario A 9 fab Western Digital Servicio y asistencia t cnica de WD Si encuentra alg n problema le rogamos nos d la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto La mayor a de preguntas de asistencia t cnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia t cnica por correo electr nico que encontrar en support wdc com Si no hay ninguna respuesta disponible o si lo prefiere p ngase en contacto con WD en el n mero de tel fono de los que se indican que m s le convenga El producto incluye 30 d as de asistencia telef nica gratuita durante el per odo de garant a Este per odo de 30 d as comienza en la fecha de su primera llamada telef nica al servicio de asistencia t cnica de WD La asistencia mediante correo electr nico es gratuita durante todo el periodo de garant a y nuestra amplia base de conocimientos est disponible las 24 horas los 7 d as de la semana Para ayudarnos a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios recuerde registrar el producto en l nea en htips www wdc com register Acceso al soporte en l nea Visite nuestro sitio Web de asistencia t cnica del producto en support wdc com y elija de entre estos temas Descargas descarga de controladores software y actualizaciones para los productos WD Registro registro del produc
10. alquier entorno incluyendo zonas residenciales Conformidad medioambiental China EEES MEAE pA ERER AKRA Hi K G SN EWIK EA Pb Hg Cd Gi Ok AERE Cr VD PBB PBDE MERA O O O O Q O MEAHA pos O O O O O O BUSCA pos O O e O O O AI O O O O O O 53 O O O O O O PCBA O O O O O O MALA 4 Xx O e O O O Ben USB tii O O O O O O O O O O O O O O O O O O AAA ik REPE ERT SJ T11363 2006 hi WIR X RRA EU EWED ed O O PA ST T11363 2006 RUE o AA ANTT fE a EADE SK BR EAER C X M H WET AE BORRAR gt AP NDICE 8 UNIDAD DE DISCO DURO MY PASSPORT STUDIO MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre la garant a C mo solicitar el servicio WD valora su compra y tratar siempre de prestarle el mejor de los servicios Si este producto requiere mantenimiento comun quese con el distribuidor al que lo compr originalmente o visite nuestro sitio Web de soporte t cnico en support wdc com para obtener informaci n acerca de c mo solicitar asistencia o una Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Si se determina que el producto puede estar defectuoso se le entregar un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales RMA e instrucciones para realizar la devoluci n del producto Un producto devuelto sin autorizaci n es decir un producto para el que no se ha emitido un n mero RMA le ser devuelto con cargo a su persona Las devoluciones autoriza
11. das deber n ser enviadas en un paquete aprobado para el env o prepagado y asegurado a la direcci n provista en sus documentos de devoluci n Deber conservar la caja y materiales de embalaje originales para guardar o enviar el producto WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garant a verifique el vencimiento de la misma se requiere el n mero de serie en support wdc com WD no ser responsable de la p rdida de datos independientemente de la causa de la recuperaci n de datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que est en su posesi n Garant a limitada WD garantiza que el producto en el transcurso de su utilizaci n normal y durante el plazo que se define m s adelante estar libre de defectos de materiales o mano de obra y cumplir con la especificaci n de WD para el mismo El plazo de la garant a limitada depende del pa s en el que haya comprado el producto El plazo es de 5 a os en la regi n de Am rica del Norte Central y del Sur de 5 a os en la regi n de Europa Oriente Medio y frica y de 5 a os en la regi n de Asia Pac fico a menos que la ley lo establezca de otro modo Este plazo de garant a limitada comenzar a partir de la fecha de compra que aparezca en su recibo de compra WD no tendr ninguna responsabilidad por ning n producto devuelto si determina que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado a no est presente b no se puede corregir razonablemente
12. miento utilizado 0000 0000 0000 0000 0 24 por ciento 25 49 por ciento 50 74 por ciento 75 100 por ciento ACERCA DE SU UNIDAD WD 3 UNIDAD DE DISCO DURO MY PASSPORT STUDIO MANUAL DEL USUARIO Interfaces de la unidad FireWire 800 FireWire 800 posee una tasa m xima de transferencia de datos de 800 Mb s y es compatible con anteriores versiones de FireWire 400 mediante el uso del cable FireWire 800 a 400 incluido en este paquete Nota La conexi n a un dispositivo FireWire 400 transfiere datos a una velocidad FireWire 400 hasta 400 Mb s FireWire 400 FireWire tambi n conocido como IEEE 1394a es la interfaz de bus de serie est ndar para los ordenadores personales y v deo y audio digital Ofrece un sistema de cableado simplificado admite intercambio en caliente y comunicaci n de dispositivos punto a punto FireWire 400 admite velocidades de transferencia de datos de hasta 400 megabits por segundo Interfaz USB 2 0 USB es la interfaz est ndar de la industria para la mayor a de ordenadores que utilizan Windows El USB de alta velocidad USB 2 0 admite tasas de transferencia de datos de hasta 480 Mb s USB 2 0 es compatible con anteriores versiones de USB 1 1 La conexi n a un dispositivo USB 1 1 transfiere datos a velocidad de USB 1 1 hasta 12 Mb s Turbo FireWire USB El modo Turbo maximiza el rendimiento del FireWire est ndar o la conexi n por USB optimizando la comunicaci n entre la unidad y el ordenador
13. que los controladores est n instalados antes de conectar el producto de almacenamiento externo USB 2 0 de WD La unidad no se reconoce correctamente a menos que el concentrador ra z USB 2 0 y los controladores del host est n instalados P ngase en contacto con el fabricante de la tarjeta adaptadora para ver los procedimientos de instalaci n P C mo hago una partici n y vuelvo a formatear la unidad para Windows R Para obtener instrucciones sobre c mo hacer una partici n y volver a formatear Windows busque la respuesta ID 1550 en nuestra base de conocimiento de support wadc com P Por qu es lenta la velocidad de transferencia de datos R Es posible que el sistema est funcionando a velocidades de USB 1 1 debido a una instalaci n incorrecta de los controladores de la tarjeta adaptadora USB 2 0 o que el sistema no sea compatible con USB 2 0 Si el sistema incluye una ranura para PCI puede conseguir las altas velocidades de transferencia de datos del USB instalando una tarjeta adaptadora de PCI USB 2 0 P ngase en contacto con el fabricante de la tarjeta para ver los procedimientos de instalaci n y obtener m s informaci n SOLUCI N DE PROBLEMAS 7 UNIDAD DE DISCO DURO MY PASSPORT STUDIO MANUAL DEL USUARIO Ap ndice Cumplimiento de las normas Informaci n FCC clase B Se ha comprobado que este dispositivo satisface los l mites para dispositivos digitales de clase B seg n el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l
14. r encima de los 40 C 104 P PRIMEROS PASOS 2 UNIDAD DE DISCO DURO MY PASSPORT STUDIO MANUAL DEL USUARIO Acerca de su unidad WD Caracter sticas La cubierta se desliza FireWire 800 hacia la izquierda o Indicadores LED Los indicadores de encendido actividad y medida de capacidad se representan mediante cuatro LED situados debajo de la cubierta deslizante del puerto como se muestra m s arriba Solo se ilumina un LED de cada vez que corresponde a la capacidad de unidad usada Comportamiento del LED de encendido actividad Aspecto Estado de la unidad Fijo Estado encendido o modo ahorro de energ a Parpadeando lentamente Unidad en espera Alternando de izquierda a derecha y de derecha Unidad en uso a izquierda Medidor de capacidad El medidor de capacidad se habilita nicamente mediante la instalaci n del WD Drive Manager que debe ser instalado en cada sistema al que se conecte My Passport El medidor de capacidad se actualiza autom ticamente con el uso de la unidad El medidor est formado por cuatro secciones que se iluminan de izquierda a derecha para indicar el espacio usado en la unidad durante el estado de encendido Cada secci n representa aproximadamente el 25 por ciento de la capacidad de la unidad Debido a que esta unidad de disco tiene un formato previo y contiene software y utilidades la primera secci n se ilumina inmediatamente despu s de la instalaci n Almacena
15. s de Western Digital Technologies Inc Tambi n pueden mencionarse aqu otras marcas pertenecientes a otras empresas O 2008 Western Digital Technologies Inc Todos los derechos reservados 4779 705015 B01 Dic 2008 AP NDICE 9
16. sponsabilidades de WD por da os y perjuicios incluyendo pero no limitando a los da os accidentales indirectos o especiales o cualquier p rdida financiera p rdida de utilidades o gastos o la p rdida de informaci n como consecuencia o con relaci n a la compra el uso o el funcionamiento del producto aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran tales da os y perjuicios En Estados Unidos algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os y perjuicios indirectos por lo tanto las limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 EE UU Se considera que la informaci n proporcionada por WD es correcta y fiable sin embargo WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha informaci n ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de esta informaci n No se concede licencia ninguna ya sea impl citamente o de otra manera bajo ninguna patente o derechos de patente de WD WD se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso Western Digital WD y el logotipo WD son marcas comerciales registradas en Estados Unidos y otros pa ses y My Passport y My Passport Studio son marcas comerciale
17. to WD para conseguir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales Servicios sobre la garant a y los cambios informaci n sobre la garant a la sustituci n del producto RMA el estado de sta y recuperaci n de datos Base de conocimientos b squeda por palabra frase o ID de respuesta Instalaci n obtenci n de ayuda en l nea sobre la instalaci n del producto WD o el software C mo ponerse en contacto con el soporte t cnico de WD Si desea contactar con WD para solicitar asistencia no olvide tener disponible el n mero de serie hardware y versiones del software del sistema Norteam rica Asia Pac fico Ingl s 800 ASK 4WDC Australia 1 800 42 9861 800 275 4932 China 800 820 6682 65 62430496 Espa ol 800 832 4778 Hong Kong 800 6008 6008 India 1 800 11 9393 MNTL 1 800 200 5789 Reliance 011 26384700 Pilot Line Europa 00800 ASK4 WDEU Indonesia 803 852 9439 llamada gratuita 00800 27549338 Jap n 00 531 650442 Corea 02 703 6550 Europa 31 880062100 Malasia 800 6008 6008 1 800 88 1908 65 62430496 Oriente Medio 31 880062100 Filipinas 1 800 1441 0159 frica 31 880062100 Singapur 800 6008 6008 800 608 6008 65 62430496 Taiw n 800 6008 6008 65 62430496 N mero gratuito disponible en los siguientes pa ses Austria B lgica Dinamarca Francia Alemania Irlanda Italia Holanda Noruega Espa a Suecia Suiza Reino Unido UNIDAD DE DISCO DURO MY PASSPORT STUDIO MANUAL DEL USUARIO Primeros
Download Pdf Manuals
Related Search