C.502 MANUAL DEL USUARIO (Idioma Españ ol)
Contents
1. O vows O C 502 MANUAL DEL USUARIO Idioma Espa ol PREACUACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad para operar el producto deben ser leidas antes de comenzar a utilizari 2 Guarde las instrucciones Todas las instrucciones de Seguridad para operar el producto deben ser guardadas en caso de necesitarlas en el futuro a Preste atenci n a las instrucciones Debe prestar atenci n a todas tas instrucciones Siga las instrucciones Siga las instrucciones de seguridad para operar el producto 5 Agua y humedad El producto no debe utilizarse cerca del agua o la humedad por ejemplo cerca de una ba era en s tano h medo o cerca de una piscina 6 Montaje en pared o techo El producto nicamente puede ser montado siguiendo las especificaciones del fabricante 7 Calor El producto debe localizarse lejos de fuentes de calor tales como estufas radiadores o cualquier otro artefacto inclusive amplificadores que produzcan calor a Fuentes de energ a El producto debe ser operado vilizando nicamente la fuente de energ a especificada por el Tabricante SI no est seguro de cu l es la fuente de energ a que utiliza en su casa consule con su distribuidor o compa a local proveedora de energia Para productos que funcionan a bateria siga las instrucciones operativas Polarizaci n y tierra Esto producto pu2. BANDEJA PARA DISCO 3 ABRIR ICERRAR 4 CONECTOR DE ENCENDIDO REMOTO 5 SALIDA DE AUDIO IZQUIERDA L Y DERECHA R 6 SALIDA DIGITAL 7 SELECTOR DE VOLTAJE S LO PARA VOLTAJE DOBLE PRINCIPALES CARACTER STICAS CONTROL UNIT p J k 4 irks F qubis o 1 ABRIRICERRAR 11 LOOP IN 2 SINGLE CONTINUE 12 LOOP OUT 3 TIEMPO 13 RELOOP 4 PISTA ANTERIOR 5 10 CARPETA 6 PISTA SIGUIENTE 7 F BACKWARD 15 CUE 8 F FORWARD 18 PITCH LOCK 9 PERILLA DE PITCH 19 PITCH DOWN 10 LCD 20 PITCH UP oo fest 0 1 AUTO CUE 2 INDICADOR DE PISTA 8 INDICADOR DE CARPETA PISTA 4 INDICADOR DE PLAY PAUSA 14 PERILLA SELECCI N 16 PLAY PAUSE 17 RANGO DEL PITCH 21 RELAY 22 RELAY LED 23 PITCH 4 LED 24 PITCH 8 LED 25 PITCH 16 LED 26 PITCH LOCK LED 27 CONECTOR DE INICIO DEL FADER 28 CONECTOR DE CONTROL 5 INDICADOR DE CUE 6 INDICADOR DE MODO SINGLE 7 INDICADOR DE MP3 8 INDICADOR DE TIEMPO 9 INDICADOR DE LOOP 10 INDICADOR DE RELOOP 11 INDICADOR DE PITCH 12 MEDIDOR DE PITCH 13 INDICADOR DE TIEMPO 14 INDICADOR DE CARACTERES 15 INDICADOR DE TOTAL RESTANTE 16 TIEMPO RESTANTE 17 TIEMPO TRANSCURRIDO PARA PREPARAR EL EQUIPO 1 Verificando las partes Verifique que la caja contenga los tems siguientes 1 Unidad pr
3. RIESGO DE SHOCK NUNCA UTILICE ESTE ENCHUFE SI LAS HOJAS DEL MISMO NO LOGRAN INSERTARSE TOTALMENTE DENTRO DEL TOMA CORRIENTE PARA PREVENIR INCENDIOS O RIESGO DE SHOCK NO EXPONGA EL EQUIPO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD PARA PREVENIR SHOCK EL CTRICO ASEG RESE QUE LAS HOJAS DEL ENCHUFE COINCIDAN CON EL TOMA CORRIENTE PRECAUCI N 1 Maneje con cuidado el cable de corriente Nunca da e o deforme el cable de corriente Si el mismo es da ado o deformado puede causar shock el ctrico o dejar de funcionar correctamente al utilizarlo Al remover el enchufe del tomacorriente aseg rese de presionar desde el enchufe y no desde el cable 2 Para prevenir el riesgo de shock el ctrico no abra la tapa Ante cualquier problema recurra a su distribuidor 3 No ponga objetos de metal o derrame l quidos dentro del reproductor de CD para evitar riesgos de shock el ctrico o problemas con el funcionamiento Por favor conserve y guarde el nombre del modelo y el n mero de serie de su equipo Modelo No Serie No PRECAUCI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SHOCK EL CTRICO NO RETIRE LAS TAPAS SUPERIOR Y O INFERIOR DERIVE CUALQUIER SERVICIO DE REPARACI N A PERSONAL CALIFICADO El s mbolo del rayo con la flecha apuntando hacia abajo dentro del tri ngulo tiene el objetivo de alertar sobre la presencia de material el ctrico no asilado dentro de la carcasa del producto Dicho material puede constituir un riesgo
4. switch posicionado en el panel trasero del equipo utilizando un destornillador gt No gire el switch del SELECTOR DE VOLTAJE con demasiada fuerza ya que puede da ar el producto sny gt Si el selector del voltaje no gira f cilmente por favor p ngase en contacto con personal t cnico especializado usv ACLARACIONES PARA EL USO DEL PRODUCTO Permita especio suficiente para la dispersi n del calor al instalarlo en un rack Maneje el cable de corriente con cuidado Sostenga el enchufe al desenchufar de la corriente Mantenga la unidad lejos de la humedad el agua y el polvo Desenchufe el cable de corriente en caso de no utilizar el equipo por per odos prolongados No obstruya los agujeros de ventilaci n En el caso de los sets con agujeros de ventilaci n No introduzca objetos extra os en el equipo No permita que insecticidas o material con benceno entre en contacto con la unidad Nunca desarme ni modifique la unidad Para el uso de 120 volts en USA utilice enchufes USA estilo nema de 120 volts Para otros pa ses use el enchufe correspondiente al toma CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Oversampling de 8 velocidades conversor de 1 bit D A 2 4 velocidades de escaneo diferentes 3 B squeda de frames 4 Auto cue 5 Anti shock de 20 segundos 6 Display del pitch 7 Reproducci n de MPA UNIDAD PRINCIPAL El 1 BOT N DE ENCENDIDO 2
5. KIP o saltar el reproductor encuentra autom ticamente la posici n en la cual empieza el sonido y establece modo cue o de entrada en este punto Cue Autom tico gt Si el bot n CUE es presionado despu s de la operaci n de b squeda o esc ner la reproducci n reanuda en el punto cue y entra en modo pausa La figura 7 1 ense a la relaci n entre las operaciones play reproducci n y back cue cue de entrada 2 o 2 D L oL a Jmnb_a Im 2 my r s 9 Figure 7 1 1 Elreproductor ha completado la operaci n cue o 5 Pausa pausa y espera que se reinicie la reproducci n 6 El bot n PLAY PAUSE es presionado de nuevo 2 Cuando se presiona bot n PLAY PAUSE se 7 Reproducci n reanuda la reproducci n y el punto cue se 8 Bot n CUE activado guarda en la memoria 9 La reproducci n reanuda en el ltimo punto cue 3 Reproducci n Cue de entrada 4 El modo pausa se activa cuando el bot n PLAY PAUSE es presionado de nuevo Configuraci n del punto cue Si desea establecer un nuevo punto de entrada cue lo puede hacer de tres maneras diferentes luego de una pausa al presionar el bot n IN utilizando la funci n Scanning esc ner o Frame Search b squeda por cuadro o cuando salte entre pistas utilizando el bot n skip o salto Cuando se establezca un nuevo punto de entrada cue el indicador cue titilar por 1 segundo aproximadamente NOTA Si el bot n CUE se mantiene presionado durante el modo cue
6. STAS 7 8 F FORWARD F BACKWARD Presione estos botones para escanear durante el modo pausa o durante la misma reproducci n 9 PITCH SLIDER Le permite ajustar el pitch del CD Hacia arriba disminuye el piteh hacia abajo el efecto es contrario 10 LCD 11 LOOP IN Le permite setear un punto de inicio para el loop 12 LOOP OUT Este comando le permite setear el punto del loop de salida y finalizar la acci n de loopeo 13 RELOOP Dependiendo del modo como se explicar a continuaci n le permite tanto repetir un loop anterior como retomar el ltimo punto de cue 14 PERILLA DE SELECCI N Cuando la perilla se acciona mientras el CD est en modo pausa el punto en el cual el sonido se est reproduciendo se modifica de acuerdo a la cantidad de frames correspondientes a la cantidad de clicks Al mover la perilla en el sentido de las agujas del reloj se mueve hacia adelante Si es en el sentido contrario hacia atr s 15 CUE Bot n de CUE Presione el bot n de CUE mientras est reproduciendo la m sica para regresar al punto en el que la reproducci n comenz 16 PLAY PAUSE Este bot n le permitir iniciar la reproducci n Presione una vez para comenzar a reproducir una vez m s para poner el equipo en pausa y otra vez m s para volver a reproducir 17 RANGO DEL PITCH Seleccione entre los porcentajes de pitch de 4 8 y 16 18 PITCH LOCK Este comando le permite habilitar o deshabilitar
7. a unidad se haya da ado 15 Reparaci n El usuario no debe intentar nunca labores de reparaci n m s al de las especilicadas por el fabricante Otras reparaciones ser n realizadas por personal callado 16 Venilaci n Las aberturas de ventilaci n evitan que el equipo se sobrecallente y no deben bloquezrse ni cubrirse nunca No deben instalarse tampoco en estames de metal u otro tipo de soportes pro fabricados a menos que cumplan con los criterios de ventilaci n establecidos por el fabricante 17 Accesorios No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ya que pueden da ar la unidad 18 Otros accesorios No apoye la unidad en superficies que no sean del todo firmes El equipo podr a caer al piso y no s lo da arse sino tambi n lastimar a una persona Uso siempre atrlos mesas o cualquier otro to de soporte que haya sido recomendado por el fabricante o vendido junto al producto Cualquier pieza donde el equipo sea montado debe ser recomendada por el fabricante 19 Rayos En caso de tormenta el ctrica o cuando no se use por periodos prolongados desenchute el cable 20 Repuestos En caso de requerir repuestos aseg rese que el t cnico utlice nicamente repuestos especificados por el fabricante o que posean las mismas caracteristicas que la parte original El uso de repuestos 21 Chequeo de seguridad Si se realiza cualquier tipo de Servicio de reparaci n en el producto pidale al t cnico intervinie
8. ausa Puede cargar un nuevo CD o memorizar un punto de Cue para cada reproductor en el modo pausa Cuando la reproducci n de todas las pistas o de la pista actual del CD2 haya finalizado el reproductor autom ticamente inicia el CD1 y el CD2 entra en modo pausa PRECAUCI N La operaci n Relay no funcione apropiadamente si dos reproductores de CD se conectan a diferentes amplificadores ANTES DE APAGAR LA UNIDAD Cuando haya terminado de usar el reproductor de CD aseg rese de que la bandeja se haya cerrado oprimiendo el bot n OPEN CLOSE antes de apagar PRECAUCI N No cierre la bandeja a la fuerza cuando la unidad se encuentre apagada PWEROFF PWER OFF No apague la unidad cuando la bandeja est abierta Apague el equipo despu s de que la bandeja se haya cerrado oprimiendo el bot n OPEN CLOSE 1 Precauciones al manejar discos compactos Se formar condensaci n si el disco se expone No permita huellas digitales aceite o polvo al tr o luego de estar en una zona c lida por sobre la superficie del disco ejemplo al salir durante el inverno No intente Si el disco est sucio l mpielo con una tela secar el disco con un secador de cabello ete suave y seca 2 Precauciones durante el almacenamiento No utilice materiales como benceno diluyentes Despu s de reproducir un disco s quelo de la agua l quido para limpiar qu micos a prueba de bandeja siempre electroest tica o telas con silicona para limpiar Si
9. de electroshock El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo tiene el objetivo de alertar sobre la presencia de instrucciones importantes referidas al mantenimiento general de la unidad contenidas en el manual del equipo PARA EQUIPOS ADQUIRIDOS EN U S A Y CANADA PRECAUCI N PARA PREVENIR INCENDIOS O RIESGO DE SHOCK NUNCA UTILICE ESTE ENCHUFE SI LAS HOJAS DEL MISMO NO LOGRAN INSERTARSE TOTALMENTE DENTRO DEL TOMA CORRIENTE NOTA ACLARATORIA Este equipo reproductor de CD usa un semiconductor l ser Para favorecer un funcionamiento estable del equipo se recomienda utilizarlo en un ambiente con una temperatura de entre 5 C o 41 F y 35 C o 95 F RATING LABEL CLASS 1LABEL PRECAUCI N EL USO DE LOSS CONTROLES O EL AJUSTE DE LA PERFORMANCE O DE LOS PROCEDIMIENTOS DEL EQUIPO UTILIZANDO MEDIOS NO ESPECIDIFCADOS EN ESTE MANUAL PUEDN RESULTAR EN EXPOSICI N A RADIACI N PELIGROSA EL EQUIPO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS NO DEBE SER CALIBRADO O REPARADO NICAMENTE POR SERVICIO T CNICO ESPECIALIZADO SISTEMA DE AISLACI N DOBLE SI SE REPARA UTILICE NICAMENTE PARTES DE REEMPLAZO ID NTICAS A LAS QUE REEMPLAZA NOTA ACLARATORIA Esta unidad puede producir interferencias con transmisiones de radio o televisi n gt Selecci n de voltaje para el modelo de voltaje m ltiple nicamente gt El voltaje deseado debe ser seleccionado por medio del SELECTOR DE VOLTAJE un
10. ede estar equipado con un toma corriente polarizado con una paleta m s ancha que la otra El toma encaja on la corriente de una sola manera Esto se debe a un procedimiento de seguridad Si no puede insertar el toma pruebe invirtiendo el sentido Si a n as no consigue que quede fijo consulte con un electricista para arreglar el enchufe de la pared No tuerce el toma corriente del equipo 10 Energia Cable El cable debe colocarse de modo tal que ninguna presi n sea ejercida sobre el mismo ya sea pis ndolo o con cualquier artefacto que se pose sobe l especialmente en el rea donde se insertan al enchufe de pared y donde se une con el equipo 11 Limpieza El producto debe ser limpiado nicamente tal como la recomienda el fabricante Pase suavemente un trozo de tela ligeramente humedecido con agua Evita que el agua entre en contacto con el producto 32 Periodos sin usar Si no va a usar el producto por un tiempo prologado deber a desenchufario 13 Liquidos y otros objetos Nunca deben pasar al interior del producto 14 Servicio de reparaci n por da os ocurridos El producto debe ser revisado por personal calificado cuando A El cable o el enchufe est n da ados B Se haya producido derrame de l quidos u objetos hayan ingresado al producto f El equipo haya estado expuesto a la lluvia D El equipo no opere normalmente o como sol a hacerlo E El producto haya ca do al suelo o el compartimiento de l
11. el ajuste BPM con el pitch slider El ajuste BPM con los pitch sliders se deshabilita mediante las luces PITCH LED 19 PITCH DOWN El CD baja mientras este bot n se mantiene oprimido Suelte para volver al BPM original 20 PITCH UP El cd sube mientras este bot n se mantiene oprimido Suelte para volver al BPM original 21 RELAY Presione este bot n cuando el Disco 1 finalice y el reproductor de CD cambiar autom ticamente al Disco 2 Cuando el Disco 2 finalice volver al 1 y as sucesivamente 22 RELAY LED 23 PITCH 4 LED 24 PITCH 8 LED 25 PITCH 16 LED 26 PITCH LOCK LED 27 INICIO DEL FADER A trav s del toma de Control socket el reproductor de cd puede ser controlado remotamente Si est utilizando una mezcladora con funci n de inicio de fader conecte el reproductor con la toma de Salida de Control Tenga en cuenta que estos tomas no pueden ser conectados a ning n voltaje 28 CONECTOR DE CONTROL Conecte este conector al conector REMOTO de la unidad principal usando el cable incluido NOMBRES Y FUNCIONES 90000 O pi m CUE uz DD DD DD DD DP DD VD ED 52 5D mis a 6565 88 88 59 OTC lI Y E 809 o 00 DO 1 AUTO CUE Indica si el Cue Autom tico est encendido o apagado Presione y mantenga el bot n SGL CTN por 1 segundo para activar o desactivar esta funci n 2 INDICADOR DE PISTA Este indicador de tres digitos muestra la pista act
12. empre guarde el disco en un estuche para los discos protegerlo del polvo o cualquier da o Siempre maneje los discos con cuidado para Nunca deje los discos en los siguientes lugares prevenir da os en la superficie en especial 1 reas donde se expongan a rayos del sol por un cuando los saque o los devuelva a su estuche tiempo prolongado No doble los discos 2 reas donde exista el riesgo de acumulaci n de No los exponga al calor polvo o altos niveles de humedad No agrande el agujero de la mitad 8 reas afectadas por el calor de calentadores No escriba nada en la etiqueta parte impresa internos etc con un implemento de punta r gida como lapiceros con punta de bola o l pices ESPECIFICACIONES GENERAL Dimensiones Peso Fuente de Energ a Consumo de energ a Unidad Principal 482 W x 88 8 H x 251 D mm 197 W x 3 1 2 H x 9 4 5 D Unidad de control 482 W x 88 8 H x 60 D mm 19 W x 3 1 2 H x 2 1 3 D Del Reproductor 5 3 kgs 11 7 Ibs De la unidad de control 1 8 kg 3 9 lb Voltaje Dual AC 115 230V 50 60Hz Voltaje Single AC 100V 50 60Hz Para Jap n AC 110V 60Hz Para Taiw n AC 120V 60Hz Para Estados Unidos Canad M xico AC 220V 50Hz Para Emiratos rabes Unidos Chile Argentina AC 220V 60Hz Para Filipinas AC 230V 50Hz Para Europa Nueva Zelanda Sud frica Singapur Israel AC 240V 50Hz Para Australia y el Reino Unido 25W
13. incipal 2 Unidad de control 3 Operaciones de instrucci n este manual 4 Dos cables RCA Cable de corriente 5 Cables de control 1 metro 6 Cable de corriente 7 Dos cables de fader 2 Instalando la unidad Monte la unidad en su consola o rack usando rieles para rack de 19 EIA PRECAUCI N El reproductor funcionar normalmente cuando la unidad principal se monte en el panel frontal a hasta 15 grados del plano vertical Si la unidad se inclina excesivamente los discos pueden no cargarse apropiadamente Figure Conexiones 1 Apague el switch de encendido El LCD del panel de control ha sido dise ado para ser totalmente visible desde los ngulos de visi n especificados en la Figura 2 Monte la unidad de control de modo tal que el ngulo de visi n est comprendido dentro de ese rango Figure2 2 Conecte el cable con pin RCA a la entrada de su mezcladora 3 Conecte los cables de control al conector REMOTO de la unidad principal PRECAUCI N Aseg rese de utilizar los cables de control incluidos El uso de otro tipo de cable puede da ar el equipo Aseg rese de que el equipo NO est encendido cuando conecte los cables Eso puede generar que el equipo no funcione adecuadamente NOMBRES Y FUNCIONES Panel frontal de la Unidad principal 1 ENCENDIDO Switch ON OFF Cuando se oprime el switch POWER el equipo se enciende 2 BANDEJA PARA DISCO Inserte el disco aqu Presione el bo
14. isualizador de Tiempo MODO MP3 Presione el bot n TIME para seleccionar el modo de visualizaci n de tiempo MP3 1 Tiempo transcurrido de una pista 2 Tiempo restante de una pista 1 amp En DES w m Figure 10 1 Ey Eh MODO CD Presione este bot n para seleccionar el modo de visualizaci n de tiempo Este cambia entre el tiempo transcurrido el tiempo restante y el tiempo restante total del disco ME P e o P H Bo Soom e m o j a Figure 10 2 11 Ajuste de los Beats Por Minuto BPM Hay tres herramientas disponibles para ajustar el BPM 1 Use el pitch slider para ajustar el BPM est ticamente 2 Use los botones del PITCH BEND para cambiar el BPM temporalmente 8 Use la rueda de selecci n para cambiar el BPM temporalmente 1 Pitch Slider 1 Para ajustar el BPM deslizando el pitch slider hacia arriba o hacia abajo deber presionar el bot n PITCH para encenderlo 2 Deslice el pitch slider hacia arriba para disminuir el BPM o hacia abajo para aumentarlo El rango de ajuste oscila entre 4 8 a 16 2 Pitch Bending El BPM aumenta o disminuye mientras se presionan los botones PITCH BEND o PITCH BEND respectivamente El grado de aumento del BPM depender de cu nto tiempo mantenga el bot n presionado Si lo mantiene por medio Segundo el BPM subir hasta 16 para el PITCH BEND o 16 para el PITCH BEND Si usted solo lo presiona ligeramente el BPM cambiar su
15. la reproducci n empezar a partir del punto cue Una vez suelte el bot n la unidad regresar a modo cue de forma autom tica Esto le permitir revisar el punto cue Rueda de selecci n La rueda de selecci n tiene dos funciones dependiendo del modo actual de operaci n La rueda de selecci n funciona como control de b squeda lenta por cuadros cuando la unidad est en modo pausa o cue lo cual le permite establecer un punto cue espec fico o encontrar un punto de arranque especial La rueda tambi n funciona como pitch bend durante la reproducci n Al girar la rueda en direcci n de las manecillas del reloj podr aumentar el porcentaje de pitch hasta un 16 y al hacerlo en contra de las manecillas podr disminuir el porcentaje hasta un 16 El pitch bend estar dado por la rapidez con la cual usted gire la rueda 9 Escanear Adelantar Atrasar Escanear es una funci n que le permitir moverse r pidamente por una pista hacia adelante o hacia atr s cuando el bot n est presionado continuamente La velocidad del esc ner depender del tiempo que mantenga el bot n presionado Presione y mantenga el bot n para empezar el esc ner El disco se mover r pidamente hacia adelante o hacia atr s mientras el sonido se reproduce El punto de escaneo se indica en el visualizador LCD Presione y mantenga el bot n de esc ner hacia adelante para adelantar y el de reversa para devolverse a lo largo de la pista 10 V
16. nte que realice chequeos de seguridad al finalizar 22 Esto producto cumple con las regulaciones EUWEEE En caso de cumplir con su vida tl este equipo no puede ser considerado como un desecho com n Revise las regulaciones de su regi n al respecto 23 Superficies de apoyo La unidad debe ser usada nicamente Sobre superficies de apoyo recomendadas por el fabricante En el caso de que se trata de un atril proceda con precauci n El uso de fuerza excesiva o superficies curvadas pueden resultar en que la unidad se da o 24 El equipo cumple con la Parte 15 de las regulaciones FCC La operaci n del mismo depende de las dos condiciones siguientes 1 El equipo no debe causar interferencias da inas y 2 El equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas derivadas de usos no recomendados PRECAUCI N Para reducir el riesgo de shock el ctrico no retire ninguna parle do la carcasa Derive N talquer servicio de reparaci n a personal ciao N sigo de exclamaci n dantro del ngulo ten el objativo de alertar sobra la presencia de instrucciones importantas referidas a mantenimiento general de la unidad contenidas en el manual del equipo PRECAUCION Para aviar al resgo de electroshock nunca ulice este enchufe s Tas hojas dal mismo no Togran Insertarse totalmente dentro del toma corriente IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD PRECAUCION PARA PREVENIR INCENDIOS O
17. r la reproducci n Hay dos maneras de parar la reproducci n 1 Presione el bot n PLAY PAUSE durante la reproducci n para pararla en ese punto 2 Presione el bot n CUE durante la reproducci n para volver al punto cue y entrar en modo pausa Cue de entrada e i gt lI CUE a lI Figure5 6 Pausar la reproducci n Presione el bot n PLAY PAUSE para cambiar de estado entre reproducci n y pausa Elindicador play titilar cuando se entre en modo pausa La figura 6 muestra la relaci n entre play reproducci n y pause pausa z 4 6 Il P 5 Figure 6 1 El reproductor ha completado la operaci n de 4 El bot n PLAY PAUSE est presionado y la cue o pausa y est esperando que se inicie la unidad entra en modo pausa reproducci n 5 Pausa 2 El bot n PLAY PAUSE est presionado y el 6 La reproducci n se reanuda cuando el bot n reproductor inicia su operaci n PLAY PAUSE vuelve a ser presionado 3 Reproducci n 7 Reproducci n 7 Cueing Cueing es el proceso mediante el cual la unidad se prepara para la reproducci n Al presionar el bot n CUE la unidad entrar en modo cue o de entrada La reproducci n regresa al punto cue y la unidad entra en modo pausa El indicador cue se encender y el indicador play titlar Cuando se presione el bot n PLAY PAUSE la reproducci n se reanudar desde el punto cue Una vez se complete la operaci n de b squeda de pista luego de oprimir los botones de S
18. rla La unidad mostrar el n mero total de pistas y el tiempo de reproducci n durante 2 segundos aproximadamente antes de entrar en modo r y cue El punto cue se asignar autom ticamente al comienzo de la m sica de la primera S2 RN pista SN i PRECAUCI N s No coloque ning n objeto extra o ni ponga m s de un disco a la vez en la bandeja No empuje la bandeja manualmente cuando la unidad est apagada ya que esto puede causar da os y mal funcionamiento 3 Seleccionar pistas Presione el bot n PISTA una sola vez para moverse a la pista inmediatamente siguiente o anterior Mantenga el bot n PISTA presionado para cambiar continuamente a una velocidad m s alta Cuando una pista nueva es seleccionada durante la reproducci n sta empezar tan pronto se complete la operaci n de b squeda en salto gt Si el bot n PISTA PPlse presiona en la ltima pista se seleccionar la primera pista De igual manera si el bot n PISTA Hd se presiona durante la primera pista se seleccionar la ltima 4 Comenzar la reproducci n Presione el bot n PLAY PAUSE durante la condici n pausa o cue para comenzar la reproducci n Se encender el indicador PLAY El punto en el cual empieza la reproducci n se guarda autom ticamente en la memoria como el punto cue Al reanudar la operaci n la reproducci n vuelve al punto cue cuando el bot n CUE es presionado Cue de Entrada gt H Figure 4 1 5 Para
19. st activado 12 MEDIDOR DEL PITCH Muestra el porcentaje de cambio en el pitch de la canci n El medidor mostrar el porcentaje de pitch aplicado por el PITCH SLIDER 13 VISUALIZADOR DE TIEMPO Muestra los minutos segundos y los cuadros o frames El medidor puede ense ar el TIEMPO transcurrido o el tiempo restante de cada pista 14 VISUALIZADOR DE CARACTERES Permite la visualizaci n del nombre del archivo el artista y el t tulo cuando el CD est en reproducci n 15 INDICADOR REMAIN o RESTANTE Si el indicador REMAIN est visible se mostrar el tiempo restante de la pista en el visualizador de tiempo 16 INDICADOR REMAIN TOTAL Cuando los indicadores TOTAL y REMAIN est n visibles al tiempo el visualizador de tiempo mostrar el tiempo total restante del disco 17 INDICADOR ELAPSED o TRANSCURRIDO Si el indicador ELAPSED est visible se mostrar el tiempo transcurrido de la pista en el visualizador de tiempo PERACIONES 1 Abrir y cerrar la bandeja del disco Encienda la unidad Presione el bot n OPEN CLOSE para abrir la bandeja La bandeja no puede ser abierta durante la reproducci n para prevenir que sta se interrumpa en caso de que el bot n OPEN CLOSE sea presionado accidentalmente Para abrirla primero pare la reproducci n y luego presione el bot n 2 Cargar discos Sostenga el disco por los bordes y col quelo sobre la bandeja luego presione el bot n OPEN CLOSE de nuevo para cerra
20. t n OPEN CLOSE para abrir y cerrar la bandeja para el disco 3 ABRIR CERRAR Oprima este bot n para abrir y cerrar la bandeja sta no puede abrirse cuando el disco est reproduci ndose Detenga la reproducci n antes de presionar el bot n 4 CONECTOR DE CONTROL REMOTO Conecte este conector a la unidad usando el cable incluido 5 SALIDA DE AUDIO Las se ales de audio de cada reproductor parten de estas tomas 6 SALIDA DIGITAL La se al de esta salida es digital Conecte la salida a la entrada digital correspondiente de un amplificador por ejemplo NOMBRES Y FUNCIONES Unidad de control 1 ABRIRICERRAR Oprima este bot n para abrir y cerrar la bandeja sta no puede abrirse cuando el disco est reproduci ndose Detenga la reproducci n antes de presionar el bot n 2 SGL CTN Single Continuous Le permite elegir entre los modos de reproducci n single y continuous El modo SINGLE se indica de ese modo en el LCD 3 TIEMPO Bot n de tiempo Presione este bot n para cambiar las opciones de tiempo Puede elegir entre mostrar el tiempo transcurrido o el tiempo restante o el tiempo restante total del disco 4 PISTA ANTERIOR Este comando le permite volver al inicio del PISTA actual o ir al anterior 5 CARPETA 10 En modo MP3 este bot n le permite seleccionar la carpeta siguiente Presi nelo como reemplazo del bot n de PISTA siguiente 6 PISTA SIGUIENTE En modo CD le permite adelantar 10 PI
21. tilmente permiti ndole cambiar el beat sin que los cambios en la m sica sean tan perceptibles El CD regresar al tempo indicado por el Pitch slider cuando usted suelte el bot n PITCH BEND o el PITCH BEND cD1 bass beat I I bass beat JA M OD cD2 il gt PB J bass beat I H bassbeat 12 Inicio de Fader Tiene la posibilidad de iniciar el CD respectivo desde la mezcladora Aseg rese de que la toma de Control est conectada al enchufe correspondiente de la mezcladora Al mismo tiempo el enchufe de salida de Audio debe ser conectado a la entrada de L nea de su mezcladora Por favor tenga en cuenta que la funci n de inicio de Fader nicamente funciona con las mezcladoras apropiadas Introduzca el disco y seleccione el track deseado Empiece a reproducir desde su mezcladora 13 Relay El modo Relay permite que el equipo cambie autom ticamente al otro reproductor despu s de cada pista De ese modo tiene la posibilidad de usar varios CDs Para comenzar presione el bot n Relay Presione el bot n Single en el display se lee SINGLE en ambos reproductores Reproduzca el CD1 Apenas finalice la pista del CD1 el reproductor reproduce el CD2 El primer disco entra en modo pausa Presiona el bot n Single nuevamente para modo continuo en el display no se lee SINGLE Cuando la reproducci n de todas las pistas del CD1 finaliza el reproductor autom ticamente inicia el CD2 mientras que el CD1 entra en modo p
22. ual El n mero que aparece en el indicador es una referencia directa a la pista que est siendo seleccionado o a la pista en modo reproducir pausa o cue 3 INDICADOR DE FOLDER PISTA Indica si se 4 INDICADOR PLAY PAUSE Cuando la unidad se encuentre en modo de reproducci n el indicador PLAY se encender Si la reproducci n se encuentra pausada el indicador PAUSE se encender 5 INDICADOR CUE o ENTRADA Este indicador se encender cuando la unidad se encuentre en modo CUE o entrada y titilar cada vez que se establezca un nuevo punto CUE 6 INDICADOR SINGLE o NICO Indica que el reproductor de CD est en modo de reproducci n nico La pista se reproducir una sola vez y regresara al modo CUE Si el indicador single no est encendido la unidad se encontrar en modo continuo y se reproducir n todas las pistas del disco hasta que usted lo detenga o hasta que la unidad se apague 7 INDICADOR MP3 Indica que un disco reproductor 8 INDICADOR TIME BAR O BARRA DE TIEMPO tipo MP3 est dentro del Esta barra le da una aproximaci n visual del tiempo restante de una pista o del disco La barra empezar a titilar cuando el final del CD se aproxime 9 INDICADOR LOOP Aparece cuando una parte de la m sica del CD se repite 10 INDICADOR RELOOP Aparece cuando el CD ha tenido un loop previo y puede volver a modo loop de nuevo 11 INDICADOR PITCH Se encender cuando el pitch e
Download Pdf Manuals
Related Search