Manual de Usuario Sembradora SMG
Contents
1. Y A SIMETAL Ta RS lus Bosas Ben BLAS SIBINVLS GARANT A La empresa garantiza el equipamiento libre de defectos en materiales y fabricaci n por un per odo de 6 seis MESES desde la fecha de facturaci n de la m quina siempre que e Se utilicen repuestos y o consumibles originales e Se realice el mantenimiento peri dico seg n las especificaciones de este manual e Se utilicen los lubricantes nombrados en este manual e Se utilice sobre terrenos aptos y libres de objetos Se consideran terrenos aptos a los mencionados en esta publicaci n Bajo esta garant a la obligaci n de la empresa no es extensible a componentes gastados y est limitada a la reparaci n o reemplazo de las partes que a criterio de la empresa se considere defectuosa Ninguna modificaci n a las consideraciones mencionadas ser v lida a menos que sean hechas por escrito y firmadas por el personal autorizado de la empresa Si alguna s parte s componentes s del equipo tuviesen defectos de materiales o de fabricaci n y se realiza el correspondiente reclamo de garant a dentro del per odo en que sta corresponda ser n enviado s a la direcci n dada por el comprador debiendo devolver el componente defectuoso dentro de los 10 diez D AS siguientes al requerimiento del recambio En caso contrario dicho componente ser facturado por cuenta del comprador la empresa se reserva el derecho de reparar o reemplazar el componente defectuoso sin cargo2. GIMETAL WWW GIMETAL COM AR e MANUAL DE USUARIO a o Z e 8 E IE 7 g M DO i ma a ma LA A _ E 2 a Sembradora para Granos Finos Gruesos y Combinado SMG fa SIMETAL las bosas 81811801105 5J2111013 S T TT Modelo A AA aa N de serie chasis aouaaaaeaaaacinans N de orden de fabricaci n Fecha de entrega sss s cesses ss eee esea LOGIE TIG Observaciones ccc c c c c c c x x x c e e e eee A y da SIMETAL las Gusas Sjan GUAS 21919 GIMETAL S R L Alberdi 2 355 Armstrong Sta Fe C P 2 508 03471 462024 490125 463116 gimetal Marnetbiz com ar ventasQgimetal com ar www gimetal com ar f GIMETAL S R L e LK GIMETAL S R L 1 Edici n 2 107 MAN 0001 A o 2012 NDICE 1 GARANT A A O4 2 INTRODUCCI N ueue aaa aaa aaa rennir iranran errn 05 3 IDENTIFICACI N u uuu iisiaiae 4 SEGURIDAD ace ironia ro ias 06 S mbolos y condiciones de una Operaci n Segura 11111 Bajada de Marcadores peo aa aa aa aa aa ae o ae aa Ea aa nn nnnnnnnnnananans Fluido a alta presi n sucedan rindan Peligro de aplastamiento con el chasis eee 07 Ca da desde sitio elevado ooooccccccccccccncccnnnnnccnnncnnnnnan
3. Separaci n cm Ancho de Trabajo m Grano 3 17 50 2 215 Fino Combinaciones 13 l neas a 17 50 cm con 4 L a 70 cm 5 L a 52 550 cm 7 L a 35 cm 1 Edici n A o 2012 107 MAN 0001 da SIMETAL las bosas 31811 Hechas 318110078 ESPECIFICACIONES T CNICAS Ancho de pp trabajo Neum ticos de transporte Neum ticos de transporte trabajo 750x16x8tels x 16 x 8 telas 390 Lts para semillas Tolva 390 Lts para fertilizante 130 Lts para pastura Semillas a roldana Opcional tipo Dosificadores Chevr n Fertilizantes tipo Chevr n Caja de 16 cambios para semilla Caja de Cambios Caja de 16 cambios para fertilizante Opcional 36 cambios para pastura Marcadores 2 Cil Hidraulicos sincronizados Disco de 16 doble rodamiento 6204 2RS Disco liso de 15 doble rodamiento 6204 2RS Regulaci n a rosca rueda de caucho Control de profundidad 2 1 4 x 15 Doble rodamiento 6204 2RS Colita de pl stico opcional ruedas aprieta semillas Rueda tapadora Rueda de goma con suplemento E dentado Opcional de acero Despeje Transporte 550 cm PRESI N DE INFLADO DE LOS NEUM TICOS Cuchilla de corte Doble disco abridor aras semilas III aras semilas III 750 x 16 8 telas 75 lbs pulg POTENCIA REQUERIDA Y CIRCUITO HIDRAULICO La potencia aproximada que requiere la sembradora es de 65 HP para configuraci n de 13 l neas a 17 5 cms La presi n hidraulica necesaria es MINIMA 120 kg
4. 9G2000 solIquipo 94 Dy9alap ofog 8 4 xay al 7 212 cG000 1SJ 01 1000 1S59 01 8 1 xsy al 7 UE L O0pe 3190 i E UGL pbdce 390 ousj oj y al y 0001990 OCZ ajoz 9 94 dO soIquiba ge DIDI ozz 20000 1SI 101 12000 1S9 10T Z ad EE 612 G1000 1SJ T0T 96Z390 SOIqQWUDO 9 pp ieinbz ofog 8 1 xsy s 3 OPOUI WOJ DWS OD YMO Us 22 0r TO00 1S3 101 107 MAN 0001 1 Edici n A o 2012
5. precauci n de que no se encuentre ninguna persona o animales en la zona de ca da de los marcadores NO PERMANECER EN ZONA DE CAIDA DE MARCADORES Figura nro 2 Poner especial atenci n en esta acci n cuando se realiza la regulaci n de los mismos puesta a punto Figura nro 2 Los autoadhesivos de seguridad Figura nro 3 que contienen la palabra PELIGRO son utilizados ante el inminente riesgo del mismo 4 PELIGRO FLUIDOS DE ALTA PRESION am Figura nro 3 Cuyas consecuencias podr an ocasionar lesiones graves o la muerte En este caso se indica la presencia de flu do a alta presi n por las tuber as y en el caso de p rdida podr a ocasionar penetraci n en el cuerpo Por lo tanto es importante dejar el sistema sin presi n antes de acercarse para efectuar cualquier acci n sobre el circuito O 107 MAN 0001 las Gusas sjan GUAS 5 2111018 A PELIGRO NO PERMANECER DEBAJO DE LA SEMBRADORA SIN LA TRABA MECANICA Figura nro 4 No colocarse debajo de la sembradora Figura nro 4 ya que la ca da de la misma podr a ocasionar le siones graves o la muerte i NO VIAJAR AQUI Figura nro 5 La acci n de viajar y o transportar personas sobre la sembradora durante la operaci n de trabajo o transporte representa un riesgo elevado por la posibilidad de caida desde un sitio elevado con las consecuentes lesiones Figura nro 5 ANTES DE ENTRAR AL AREA
6. 1 Edici n A o 2012 XA GIMETAL las Gusas Sjan elas 21919 Pesamos 5 dosificadores cualesquiera y obtenemos como resultado del peso P 0 245 Kg Observando la tabla nro 2 resaltado en color rojo obtenemos el coeficiente A 22 88 Calculamos utilizando las f rmulas recuadradas Kg Ha 0 245 x 22 88 x 23 Kg Ha 128 9 Kg Ha Kg Ha 0 245 x 100 0 19 Kg Ha 128 9 Kg Ha CAJA DE CAMBIOS PARA SIEMBRA La sembradora GIMETAL dispone de una caja de velocidades de 16 cambios y un engranaje de recambio ubicado en el eje de siembra para ampliar el rango de marchas disminuir el salto entre cambios Para el uso adecuado de la caja debe proceder de la siguiente manera Elija en la tabla de semillas la cantidad de Kg Ha que desea sembrar sta le arrojar el N de marcha en que debe colocar la caja de cambios Con el cambio seleccionado busque en la tabla adicional que se encuentra en la caja y coloque las palancas en la posici n indicada como se muestra en la Figura nro 24 107 MAN 0001 Figura nro 24 Para aclarar el procedimiento se plantea un ejemplo Ej Suponemos que desea sembrar 116 Kg Ha de trigo a 21 cm entre l neas en la tabla correspondiente al caso encontramos que el cambio adecuado para este caso es el N 10 Vamos a la caja de cambios en la que encontramos la tabla adicional y observamos que la marcha N 10 corresponde a la secuencia C 1 Colocamo
7. Como los valores que figuran en las tablas de densidades son aproximados ya que hay muchas variables que intervienen humedad presi n de inflado de neum ticos variedad de semilla o fertilizante condici n del suelo etc Es preciso verificar la cantidad de semilla y fertilizante que se est dosificando En el c lculo de la densidad de siembra debemos recolectar muestras individuales de cada dosificador utilizando para tal fin los recipientes adecuados ej bolsa de nyl n Luego recorrer 20 metros con su m quina de igual forma que si estuviera sembrando como muestra la Figura nro 22 1 100 L 100 E Figura nro 22 107 MAN 0001 las Gusas sjan GU AS 21919 Pesar las muestras en forma individual de esta manera se asegura de qu no existen diferencias significativas y los dosificadores distribuyen en forma pareja Pesar la totalidad de las muestras Multiplicar el peso en Kg x un coeficiente A Tabla nro 2 Kg muestra x A x Cant de l neas O tambi n Kg muestra x 100 Kg Ha Distancia entre l neas El coeficiente A antes mencionado es igual a 100 m ancho de labor 0 18 22 86 Distancia e l neas mf A 2286 19 70 Tabla nro 2 Para ayudar a comprender el c lculo de la densidad de siembra a continuaci n se plantea un ejemplo Ej Suponemos estar sembrando trigo con una sembradora de 23 l neas a 0 19 m de separaci n entre ellas
8. zor vzoL toek o9 gee Voz ses ooz 119 ocz osz 66s L98 ezt b a 608L eiz sogr ets oze ev ve sos ooe 64 er zza ews ez z9 ees s94 rw v a el geogr 888 009L tek Les ele ssor vos o z es 269 wss z8r gzz oes zw ezo LOL z 9 e 8zpL 289 szik vel vez tz eve 6w zez tv Leg Lev ezr eoz oss ozr roog 06 e 9 H bz z er gozi ssoL 0s9 svo 6e8 668 Liz 9eL ess zew vee Vel cw wie zes 08 b 9 6zlL o seek zer eve 89 eze Svz se an gie Lew eee ese Lol ozre eee sw L2 vv o 6 286 zo sees 6e8 sos le sg ole vor 86 ezr ese osz owi Zoe vez zw zo z w 8 628 seo 248 sv osr Ze gss oz ori 28 zee oze voz szi oze esz cze 9s e vw 2 ez Lee vez ois ow evo oss oz ost 24 owe osz sez Li rez ocz Lee 6v b w 9 s69 618 ves esr ose Ls esr sle s 69 zoe esz 60 66 esz soz vez vv v vw s 0z9 osz 619 60 zle oss ew se cor Lo osz esz vel 88 ocz esl zoz 68 e a l ss 0s9 ss tos esz wsp voe e ze ss osz osk 99 64 soz eg esez se e a e Lew 6 s osr pze Lsz to wee wsi Ze 6v vie 69 ev 04 e
9. de la lubricaci n en el funcionamiento y durabilidad de la m quina IMPORTANTE es el MANTENIMIENTO de la misma es por eso que se remarcan algunas actividades que deben realizarse Se debe realizar una limpieza general de la m quina despu s de cada jornada preferentemente con un soplado poniendo ATENCI N en los lugares donde existe la posibilidad de que la suciedad quede alojada como ser cuerpos de siembra cuchillas etc Si por accidente se derramara fertilizante sobre cualquier componente de la sembradora ste deber ser limpiado r pidamente para evitar problemas de corrosi n Es necesario realizar una inspecci n visual de la sembradora despu s de cada d a de trabajo controlando particularmente las cadenas de transmisi n los discos de los cuerpos de siembra las cuchillas de siembra directa y dosificadores Debe tenerse la precauci n de vaciar los sobrantes de semilla o fertilizante que puede haber quedado en la tolva antes de guardarla 1 Edici n A o 2012 GIMETAL los Gusas sjan GUAS 21911 9 S se detecta alg n componente de la sembradora con un excesivo desgaste deber ser reemplazado inmediatamente 107 MAN 0001 da SIMETAL lus Gusas Bleu Jecius 518110018 TABLAS Tabla de Identificaci n de Componentes de la Sembradora SMG 1 11 Tabla de Coeficientes C lculo Densidad de Siembra occccocnccccnccncncnncncnancnnanonnons 17 Tabla de
10. L c9 L IEIN2 S EJJEJV SEDJUEJEd q s N N mM UI N CO ST O N N OIQWEJ gz CC ofeuejbuj EJNISEG 19U1 0 107 MAN 0001 1 Edici n A o 2012 A GIMETAL Fertilizaci n Dosificador Chevr n Las Busas den leiras Sempre Gimetal Distancia entre L neas cm FERTILIZANTE 17 5 Engranaje 17 DOSIFICADOR CHEVR N Kg ha Fosfato Nitrato de Fosfato Cambio Palancas SWE ha Diam nico Amonio Monoam nico 1 R ou 59 620 674 728 2 RB us 607 698 758 9 2 3 Rm 682 784 852 920 a e o os es osy osa 5 ora us 1073 1159 6 m us se mi wo 04 oro Re o ws mas ms 165 se rm o mes 1604 mas es m e w wes 2028 204 280 12 me n wego 27 zes 2673 os rs n amas 269 ams sote Hr sma sss sos 4283 Distancia entre Lineas cm FERTILIZANTE 17 5 Engranaje 4 DOSIFICADOR CHEVR N Kg ha 3 i Fosfato Nitrato de Fosfato Cambio Palancas W AE Diat nico Amonio Monoam nico so R u 213 25 266 288 2 R ou 240 276 300 324 3 Rm m zo 30o 337 364 4 R us 303 348 378 409 Gimetal 1 Edici n 107 MAN 0001 A o 2012 SIMETAL AA inado tico Sembradora SMG Comb inema Tren C LH COFIDO TISI IODN 22 5 S000 DN3 10T Ee S oPIo2hsH MOPODIJISOT 2
11. Siembra de Granos GrueSoS eee eee eee ee ee ee eee 26 Tabla de Siembra a Roldana a 17 5 CMS cccoccccnncncnccccnoncononcnncnonncnnoncnnnnrnnnanenanncnnons 27 Tabla de Pasturas ZCS RO EG EE ESR R 28 IAD oe Pasturas P e ona koo 29 Tabla de Fertilizaci n a 17 5 cms Dosificador Chevron 30 Tren Cinem tico Sembradora SMG COMbiN2dO cccoocnconcnncncccnncccnnnconononncncnncnnononos 31 1 Edici n 5 107 MAN 0001 A o 2012 Siembra de Grano Grueso A Las Gusas Hat esias siempre Siembra Grueso semillas m 76 50 56 60 50 126 Gimetal SEMILLAS 1 Edici n A o 2012 171 2 73 Poroto 38H 2 30 3 66 7 07 1 71 2 71 paa aaa am ao om asa asao 2140 o osa zo 3 26 3 6 3 18 3 58 E E 5 07 5 70 3 86 254 285 3 05 254 60 8 69 8 85 7 32 656 3 05 7 32 4420 7 19 8 23 174 KIEJ EJ ES E 7 00 7 87 9 93 ar em ar 4 86 6 88 7 74 9 76 11 17 12 57 2 71 3 20 3 66 3 43 3 92 1 79 3 27 3 44 2 53 4 34 4 97 7 05 7 95 O O m m Palancas LO An N N S U s 2 W Cambio 107 MAN 0001 SIMETAL Siembra a Roldana 69sz Sz6e vosz s eo sle ziz s6gl 268 gey vsz im eses zzz soe vse 9sz eos zo z a os gzz vez esze sessi kzit o8eL ossi 6 ose ozz veo ez 289 see oss vo 296 sw e a se osoz geez zeoz toek
12. cm MAXIMA 180 Kg em A NO EXCEDER LA PRESI N M XIMA NUNCA 1 Edici n 9 107 MAN 0001 A o 2012 A GIMETAL R r 0 IDENTIFICACION GENERAL DE COMPONENTES 4 f4 GIMETAL aeg A ON 1 Edici n A o 2012 A SIMETAL las busas 31811 sJaciids 318110078 Con la siguiente tabla Tabla nro 1 y valiendoce de la Figura nro 9 Ud podr identificar r pidamente cada componente de la Sembradora SMG que est n nombrados con cierta frecuencia en este Manual al momento de describir la puesta a punto y operaci n del implemento ICAC G poje O Tabla nro 1 1 Edici n 11 107 MAN 0001 A o 2012 YF GIMETAL las Gusas sjan GUAS 21919 PUESTA EN MARCHA Y OPERACI N l ATENCION Para realizar pt w NE Rana id T las siguientes regulaciones puesta en marcha del implemento la sembradora debe usted deber verificar la limpieza de encontrarse levantada y con los acoples r pidos del circuito todas las trabas de seguridad hidr ulico Recuerde que cuando no R colocadas los utiliza debe colocarle los tapones correspondientes Observe que los acoples del tractor sean del mismo REGULACI N CUERPO DE tipo que los de la sembradora SIEMBRA Para evitar bloqueos o trabas en el sistema hidraulico alivie la LOS cuerpos de siembra se presi n antes de colocar las encuentran dispuestos en dos l neas mangueras en sus acoples No separadas una por delante de
13. cuenta con una profunda y visible En ambos casos chaveta de seguridad qu evita el se dispone de bulones qu permiten posible desplazamiento la regulaci n en distancia y ngulo 1 Edici n S 107 MAN 0001 A o 2012 Regulaci n en ngulo Regulaci n en distancia Figura nro 20 Previo de llevar adelante la regulaci n mencionada es preciso calcular el ancho de labor de su sembradora Dicho c lculo se efect a de la siguiente manera Ancho de labor cant de cuerpos x distancia entre cuerpo Para realizar una regulaci n satisfactoria debe bajar la sembradora a suelo firme luego extender un marcador y marcar en el suelo La distancia B Figura nro 21 entre el cuerpo del centro y la marca dejada por el marcador debe ser igual al ancho de labor A mp N IN M i Figura nro 21 1 Edici n A o 2012 CALCULO DENSIDAD DE SIEMBRA Una vez que el operador de la sembradora tiene definida la cantidad de Kg Ha que desea sembrar debe dirigirse a la tabla de siembra correspondiente d nde encontrar seg n la semilla la marcha en que debe colocar la caja de cambios dispuesta con ese f n En la caja encontrar una tabla adicional que indica la posici n de cada palanca Vale la pena remarcar que el procedimiento es igual para siembra o fertilizaci n
14. en su planta industrial La empresa no aceptar cargo alguno por trabajo de reparaci n o reemplazo de partes hechos durante el lapso de tiempo cubierto por esta garant a Esta garant a no se extiende en la cobertura de lucros cesantes como consecuencia de las paradas del equipo que ocurriesen dentro o fuera del per odo de garant a 1 Edici n 4 107 MAN 0001 A o 2012 INTRODUCCI N La presente publicaci n constituye el Manual del Usuario y de Repuestos es una parte muy importante de la sembradora y por ello se entrega al mismo tempo que la maquina Es imprescindible que el operador lea con atenci n este manual antes de comenzar a trabajar con la sembradora ya que encontrar en l las indicaciones que lo ayudar n a comprender los riesgos que implica trabajar con este implemento Adem s podr encontrar las indicaciones b sicas para la puesta a punto y el correcto funcionamiento de la sembradora En un apartado de esta publicaci n usted podr encontrar el manual de repuestos en el que se podr identificar cada pieza o conjunto componente de la sembradora con su correspondiente c digo lo que simplificar el pedido de partes de recambio en el caso que fuera necesario Si usted no logra evacuar sus dudas respecto al implemento con las consideraciones cubiertas por este manual podr comunicarse con su concesionario Gimetal m s cercano o bien con nuestro centro de atenci n al cliente G
15. la otra conecte el sistema hidraulico si sabe o supone que posee impurezas esto podria causarle da os a su equipo A Sujetados ambos a una barra de 100 x 100 mediante paralelogramos deformables Figura nro 10 No accione ningun control hidraulico sin antes verificar que todos los mecanismos est n libres de bloqueos Finalmente se recomienda hacer una inspecci n visual del implemento para asegurarse de que todo se encuentra en condiciones para comenzar a trabajar Figura nro 10 1 Edici n 12 107 MAN 0001 A o 2012 Para regular la profundidad de siembra el cuerpo dispone de una tuerca registro de acuerdo a lo mos trado en la Figura nro 11 Figura nro 11 Para proceder a la regulaci n debe quitarse la traba de la tuerca registro girar la tuerca hasta lograr la profundidad desead a vali ndose de la escala graduada dispuesta con ese fin y por ltimo volver a colocar la traba La siguiente regulaci n para el cuerpo de siembra es la que corresponde al carro tapador Se deben tener en cuenta dos regulaciones qu llevar adelante 1 El ngulo de ataque de las ruedas tapadoras el cual se regula por medio de la palanca que se mueve sobre un registro Figura nro 12 a 2 La presi n de las ruedas sobre el surco qu se regula cambiando la posici n del resorte Figura nro 12 b Otra regulaci n de suma importancia es la que debe realizarce sobre la fuerza
16. DE RIESGO Figura nro 6 Tener la precauci n de colocar todas las trabas de seguridad Figura nro 6 en los cilindros hidr ulicos antes de realizar cualquier tarea de regulaci n mantenimiento recambio puesta a punto etc de la sembradora ya que cualquier falla en el circuito hidr ulico podr a provocar la ca da de la misma 1 Edici n A o 2012 A las Bysys Jen GUAS 21919 4h PELIGRO de IMPORTANTE VELOCIDAD M XIMA am DE TRANSPORTE 30 KM H G GIMETAL A CADENAS DE TRANSMISION 0 Figura nro 7 Figura nro 8 Previo a poner en funcionamiento la sembradora sse deber tener la precauci n de revisar qu todos los cubrecadenas se encuentren cerrados para evitar el riesgo de atrapamiento de mano y brazo por las cadenas de transmisi n Figura nro 7 En tansporte no se debe superar la velocidad permitida Figura nro 8 hacerlo siempre con las se ales de prevenci n adecuadas El mismo debe realizarce con las tolvas vac as y caminos en bu n estado 107 MAN 0001 CARACTER STICAS GENERALES DIMENCIONES GENERALES 5 Rm E m i m 5 SES A Re ka T 7 b A A lt A r A s HK AE REA EN Rr L jj FE PENE LE ETE E ZO Pe RE E r 009 IR rre PEZ UU W W U QU UL N BY m e Wake Y 1 2485 La Sembradora SMG de GIMETAL admite las siguientes configuraciones y combinaciones de las mismas
17. del clavado del cuerpo en el terreno En el caso del cuerpo de siembra para granos finos la fuerza de clavado se regula mediante un resorte de tracci n Figura nro 13 aumentando O disminuyendo la precarga 1 Edici n A o 2012 a y 5 Y Figura nro 12 b Figura nro 13 REGULACI N DE CUCHILLAS SD La primera consideraci n que debemos hacer es con respecto a la ubicaci n de la cuchilla Hay que tener la precauci n que cada una de ellas coincida en direcci n con el cuerpo de siembra que la sigue Para lograr una correcta alineaci n debe aflojar el soporte de la cuchilla Figura nro 14 a y posicionarla correctamente Figura nro 15 a Figura nro 14a 14b El registro de la cuchilla con respecto a la profundidad de corte se realiza aflojando el prisionero del tope y posicion ndola adecuadamente Figura nro 15 b volviendo luego a ajustarlo de manera tal que no tenga posibilidad de movimiento Figura nro 14 b Luego de regular el tope de altura verifique que la oscilaci n lateral de las cuchillas no cause interferencia entre ellas Las cuchillas SD se presentan de 2 tipos para esta sembradora la fija Figura 15 a y la con resorte de compresi n Figura nro 15 b 1 Edici n 107 MAN 0001 A o 2012 REGULACI N DE CUERPO FERTILIZADOR Para efectuar la regulaci n lateral del cuerpo fertilizador deben aflojarse los bulones que lo sujetan a la barra p
18. el MANTENIMIENTO y la LUBRICACI N del implemento De esto tambi n depende la durabilidad del equipo Es preciso hacer los recambios de componentes gastados en el momento adecuado para disminuir al m nimo las posibilidades de parada no deseadas de la sembradora LUBRICACI N En general es necesario lubricar todas aquellas partes de la sembradora que se encuentran en movimiento y en contacto con otras En el caso particular de bujes ejes etc debe utilizarse grasa a base de litio y para las cadenas de transmisi n utilizaremos aceites livianos Lubricantes recomendados GRASA 30C de uso general ACEITE SAE 90 Para cajas y Brazo marcador engranajes con baja carga A continuaci n se detallan las partes que requieren engrase luego de haber trabajado 30 Has Con esto obtendr mayores prestaciones y menor costo de mantenimiento w Disco marcador Punta de lanza de trabajo transporte 1 Edici n 22 107 MAN 0001 A o 2012 N gt ka AS gt n 4 PA 3 L Cuerpo de siembra de granos finos Rueda de trabajo transporte Buje rueda de trabajo transporte 1 Edici n A o 2012 a E A E LEG d L lia doa AER NA aww eh E r A L see 0 Embrague caja de cambios de fertilizante Caja de fertilizante 107 MAN 0001 Cadenas de transmisi n MANTENIMIENTO Ya se habl de la importancia
19. g spr goz Le kb a e re vts osr esz ezz ese esz ze z4 ew oe ost Ver Zo zo eze sst sez vv a m ma a m a m am aea oem m omy o ma ma wm a ena ba eu 6y euepjlog 9009 2191900 eb _ efeueibug G ZL Sv T1IIN4S S u U evo eso vevo 68zp 9zee Les 68szy zwoz 6201 evo Szsz vezz zs rze vive ee 8z Lw z a 9 Ses v89 vzzs 6lge oez oszy 6lge sle 006 zs SLS 6864 gez ezg osz paz LEE 9oe e a GL 6vis S909 6 LG 66ee REE KEEP esec elo sss 60s 6ezz LzzL zs esez eseb os siz oze i a vL 9zsyb 06es zosy Ozcos zbez zoze ozoe eevr 094 ERE 686 KRL zer sg o z ber See esz v a amp Ssop UE boy zz9z 9zoz vese 12907 FEL ezo bor con seer sir zs zost ver sse osz e o z loe Lszy voge veez ever 696z veez gen 009 se ozs zveL SsoL pls zwe e0 esl 8ee e 9 Ll prze sge goze UEZ svo zpoz ziz LoL ves ete zee SoLL sos Zsyp verl 96 eser eoz i 9 0L 9682 voce Lssz ses zopr REZ ses 268 vv zsz ebeL e86 ese 90r L90L 148 sozi ver FV o 6 gebz otez berz evor 8zzL zsoz evor vez FLE bz ssoL 8s8 osz sse 76 se
20. imetal se reserva el derecho de realizar modificaciones en sus componentes O especificaciones t cnicas sin previo aviso 1 Edici n A o 2012 IDENTIFICACI N La sembradora SMG est identificada por una chapa como la de la Figura nro 1 ubicada en la lanza de trabajo Es importante mencionar los datos que tiene impresos a la hora de solicitar piezas de recambio A SIMETAL las Gusas sjan GU AS 5J2111078 Alberdi 2 355 Armstrong Santa Fe G i METAL 03471 462024 490125 A gimetalQarnetbiz com ar Maquina O A o Modelo NN mJ NP Serie Revision Fecha de entrega Figura nro f1 107 MAN 0001 SEGURIDAD En la sembradora encontrar avisos autoadhesivos en los cuales es muy importante poner especial atenci n ya que de ellos depende el uso seguro del implemento Estos avisos deben permanecer siempre en su ubicaci n original y en buen estado de conservaci n deben estar siempre legibles En el caso que alguno se deteriore deber ser reemplazado recordar que los autoadhesivos forman parte de la m quina como una pieza m s y los puede encontrar identificados con su c digo en el manual de repuestos Esta m quina fue dise ada como sembradora fertilizadora y cualquier otro destino de utilizaci n se considera contrario al fin para el cual fue creada Es considerado imprescindible para el uso adecuado de la sembradora el estricto seguimiento y cumplimient
21. ja Cabezal para sorgo Cabezal para trigo Cabezal para ma z Cabezal para poroto Cabezal para man Cabezal para algod n ELECCI N DE LA PLACA Los orificios de la placa deben contener una semilla cada uno Las dimensiones de los orificios y espesores de placas deben estar acordes a los tama os de semilla El procedimiento de selecci n de placa es el siguiente 1 Se toma una muestra representativa de la semilla 2 Se coloca la placa sobre una mesa con la leyenda ARRIBA que se pueda leer 3 Se desparraman las semillas sobre la placa 4 Se limpia con la mano quitando las semillas sobrantes las que no se colocaron en ning n orificio 5 Se verifica que haya s lo una semilla por orificio en caso contrario debe cambiar la placa por una con orificios m s peque os 107 MAN 0001 6 Se levanta la placa y se verifica lo siguiente e Las semillas permanecen en la mesa una por orificio la elecci n es correcta e Las semillas permanecen en la mesa pero alguna queda enganchada en el orificio Si ante un suave toque con el dedo la semilla se desprende la elecci n de la placa ser correcta para ese calibre y para velocidades inferiores a los 7 Km h e Si alguna semilla queda en el orificio y no se desprende ante un toque con el dedo hay que intentar con una placa cuyos orificios sean de mayor tama o REGULACI N DE EXPULSORES Y ENRASADORES Cada placa tiene una estrella expulsora
22. o de las instrucciones de este manual en cuanto a las condiciones de operaci n y mantenimiento Las operaci n y mantenimiento de la sembradora debe ser realizada s lo por personal capacitado para tal fin y respetando los procedimientos de seguridad apropiados Cualquier modificaci n arbitraria sobre la m quina deslinda al fabricante sobre su responsabilidad ante cualquier da o o lesi n ocasionada por ella El s mbolo que se muestra indica importantes mensajes de seguridad Cada vez que lo vea ponga atenci n ante la posibilidad de lesiones lea el mensaje que contin a con atenci n e informe a los dem s operadores Al trabajar con esta m quina deber tener las siguientes precauciones 1 Edici n A o 2012 GIMETAL r e No utilizar ropas sueltas e Aseg rese que conoce los comando de control del tractor e El enganche de la sembradora al tractor debe hacerse en marcha lenta y nadie debe estar entre el tractor y sembradora e Verifique que el enganche entre sembradora y tractor sea correcto e Cuando se deban hacer servicios de mantenimiento O desenganchar la sembradora asegurarse de que los cilindros hidr ulicos est n correctamente trabados A continuaci n se muestran los autoadhesivos que encontrar en la sembradora con descripciones de las precauciones que deber seguir para efectuar una operaci n segura del implemento Antes de accionar cualquier comando tener la
23. onnos Peligro de atrapamiento por cadenas cccccccccccccccccncnnnncccnannnnos Velocidad m xima de transporte oooocccccccccccccccccnnnccncnannnnnnonnns 5 CARCATER STICAS GENERALES 08 Dimensiones generales de la sembradora ccocccccccccccccccnnnnnnos SOMIGUTACIONES seorsiesonar GP KARE ER ZP AEO A AO KAY Especificaciones t cnicas e aaa aa aaaa aaa aaa waka aaa anawa aa ae RR 09 Identificaci n general de componentes aaaaaaaaaaaa aaa aii11 10 6 PUESTA EN MARCHA Y OPERACI N 12 Regulaci n de cuerpos de siembra cuchillas y fertilizadores 14 Levantar Cuerpos de siembra oooccccccccccccccccncccccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnns 15 Regulaci n de Marcadores ccoocccccccccccccoccncccnonccnnnnnnnnnnnnannnnns 16 C lculo de la densidad de siembra cccccccccccccccccnccnncnnncnonnnnnnos 17 Caja de cambios para siembra ooccccccccccccccncnnccnccnnnncnnnnnnnnnnnnnzs Caja de cambios para fertilizaci n cc e e 18 Densidad de Pastas awe a X rr e ERNE GG sapenaa 19 7 KIT DE GRANOS GRUESOS e 20 General Te menea Regulaci n del dosificador oooococccccccccccccccnnccnccnnnncncnnnnnnnnnnos 21 8 MANTENIMIENTO Y LUBRICACI N 22 A SR 23 Mantenimiento osi OSO O AEO RAE 24 3 HABLAS ssp coc oran O OPT PEAR OKA OWE 25 1 Edici n O 107 MAN 0001 A o 2012
24. ortaherramientas y posicionarlo en el lugar adecuado Figura nro 16 a La regulaci n en altura se hace por medio del tope de oscilaci n que el mismo posee debi ndose aflojar el prisionero y posicionando el tope seg n la altura deseada para luego volver a ajustarlo Figura 16 b Figura nro 17 Regulaci n lateral Figura nro 18 Posteriormente s colocar una tapa pl stica en cada uno de los dosificadores que corresponden a los cuerpos que ha levantado Figura nro 19 Regulaci n de altura Figura nro 16 b Figura nro 16 a Despu s de regular el tope de altura es necesario verificar que no exista interferencia entre los cuerpos fertilizadores contiguos en el momento de oscilaci n Figura nro 19 LEVANTAR CUERPOS DE SIEMBRA REGULACI N DE MARCADORES La sembradora GIMETAL se El correcto uso del marcador encuentra preparada para que requiere de dos regulaciones usted pueda levantar los cuerpos necesarias de realizar Figura nro 20 de siembra qu no utiliza Trabando los mismos en la parte La primera es la longitud de superior Figura nro 1 marcado y otra es el angulo de ataque del disco el mismo se hara Es necesario utilizar el perno en funci n del tipo de marcado provisto para tal fin colocando el deseado se recomienda en la mismo en la perforaci n qu existe en siembra directa ajustar el cruce de el soporte del paralelogramo Figura tal manera qu realice una marca nro 18 El mismo
25. particular Las estrellas pueden ser 2 o 3 y la de mayor cantidad de puntas se ubica sobre los orificios dispuestos en el di metro interior El conjunto debe armarse en el balancin antes de montarse en el cabezal Las estrellas expulsoras se regulan para que la punta entre hasta la mitad del orificio para realizar esta regulaci n se afloja la contratuerca F y se act a sobre el tornillo de regulaci n G Figura nro 29 da T c E 7 MITAD DE LAALTURA DE LAPLACA Figura nro 29 Los gatillos expulsores tambi n se regulan para que la punta entre hasta la mitad del orificio Se afloja la contratuerca F y se act a sobre el tornillo de regulaci n G Figura nro 30 1 Edici n A o 2012 En F A i a Fa i P S wa 2 mm i Figura nro 30 Los enrasadores tienen por funci n limitar el ingreso de semillas a la zona del cabezal Para realizar su regulaci n se debe aflojar la contratuerca C y luego actuar sobre el tornillo de regulaci n D hasta lograr que la distancia entre los enrasadores A y la placa B sea de 0 5 mm si la semilla sobresale 1 mm por encima de la placa dicha distancia debe ser 1 mm La regulaci n se realiza con la placa y el cabezal armado generalmente se mide con un trozo de hoja de sierra a modo de zonda 107 MAN 0001 MANTENIMIENTO Y LUBRICACI N Para obtener el mayor rendimiento de su sembradora GIMETAL es de fundamental importancia poner especial atenci n en
26. s las palancas en las posiciones adecuadas y estamos en condiciones de comenzar con la verificaci n de la densidad de siembra CAJA DE CAMBIOS PARA FERTILIZACION El procedimiento que debe realizar para utilizar adecuadamente la caja de cambios es id ntico al caso de la caja de cambios para siembra La variante que debe considerar es la selecci n de marcha en la tabla de fertilizaci n Asimismo daremos un ejemplo para clarificar la situaci n 1 Edici n A o 2012 XA SIMETAL Ej Distribuir 58 Kg Ha de fosfato diam nico en una sembradora de 21 cm de separaci n entre l neas En la tabla de fertilizante correspondiente a este caso particular encontrar que indica la utilizaci n del cambio N 10 Vamos a la caja de cambios en la que encontramos la tabla adicional y observamos que la marcha N 10 corresponde a la secuencia C 1 Figura nro 25 Figura nro 25 107 MAN 0001 DENSIDAD DE PASTURAS Determinar la posici n adecuada de las palancas seg n la tabla de siembra de pasturas de acuerdo a la distancia entre l neas Para regular adecuadamente la caja debe aflojar la tuerca estriada frontal de la caja y accionar las palancas a la posici n indicada Figura nro 26 Figura nro 26 la caja es de 32 marchas y cuenta con una escala con numerada para una palanca y otra alfab tica para la otra A continuaci n se detalla un ejemplo para aclarar la situaci n Ej Supongamos q
27. ue desea distribuir 18 5 Kg Ha de alfalfa con una sembradora con 175 cm de separaci n entre l neas De la tabla correspondiente se obtiene como resultado 18 75 Kg Ha en el cambio E6 con lo que debe ubicarse una palanca en la letra E y la otra en el n mero 6 1 Edici n A o 2012 GIMETAL 107 MAN 0001 KIT DE GRANOS GRUESOS El Kit de granos gruesos consiste en un sistema de dosificaci n de placa horizontal adaptado en los cuerpos de siembra de la sembradora de granos finos como se muestra en la Figura nro 27 Figura nro 27 El sistema se adapta al cuerpo est ndar de la sembradora El bastidor del mismo tiene por finalidad la de sujetar al sistema dosificador La transmisi n llega hasta la base del dosificador por medio de una barra card nica en cada cuerpo y una caja escuadra Figura nro 28 Figura nro 28 El sistema dosificador a placa horizontal est formado por una placa que gira sobre una contraplaca y sobre ellas un cabezal que porta los enrasadores y expulsores 1 Edici n A o 2012 MA SIMETAL La placa se debe adecuar a la forma y tama o de la semilla que se desea sembrar Para este tipo de dosificadores existen distintos tipos de placa se enumeran a continuaci n e Monograno De orificios circulares De orificios alargados e Multigrano e Manisera El tipo de cabezal a utilizar depender del tipo de semilla que se desea sembrar Cabezal para so
28. z oso sst z vw 8 ezzz 8Loz 8 lLez zob eel z szgi zob 869 698 ozz 996 vos 8399 ole zg ss9 ope iw e vw 2 82z6L o sez vzeL 9oeL esot ozot oser coo eze sst 008 089 ves Loz ser zes zes enn i vw 9 jes zoz vsz 691 006 stri O9lL zss zz vr voz sog ses osz e s9 ela ep LiL v vw S gos ZpaL GogL geo cos BREL geo esr o z ss zea eses Lb ezz ess zo eog 66 z a py l g6eL Spo9L veek zze SL epi ze6 esr zez se o9 osy eair 66 ess ir Les se e a e l epzL voy EZK oes s9 zzo ozg 068 doc ezi ows zy ee zz czop 90 9es 64 a z poru Log zon 622 sos 806 62 ve est 60 osr ose zee zs ore Gee z9 0 r a kL om a o EEE OEJEJCZE 8 5 eu 6y eueppoy YOQVOIIISOGY Z efeuesbug G ZL ws egou aque EIDUEJSIQ Sv TIIW4S 812 W195 107 MAN 0001 1 Edici n A o 2012 Siembra de Pasturas wo seaur aque e19uejsig epean EJJEJV Je 1n9 s EJIEJV EIN SEJg 19WI9 R O v ST 0 lt t N AT q orqweg 107 MAN 0001 1 Edici n A o 2012 Y U Son 5 bed Y U Q O U m O o a wo seaul7 aus e19uejsig 9 9z ps cz v8 0z epena espero 92 ZL 06
Download Pdf Manuals
Related Search