WEBLINKBOX
Contents
1.2.
3. 006 6660886 Fancom 100 Fancom Fancom
4. 2000 700 5 6 1 50
5. Fancom Fancom B V Fancom B V PO box 7131 5980 Panningen Netherlands B V 2011 Netherlands
6. RU 11 WebLinkBox 7 7 1 2000 O ana Ha O Ha 7 2 WebLinkBox
7. Fancom Fancom 5911788 RU111001 WebLinkBox 1 2 aS Mo in Aiva NoSK SAE OSSM DKO UNa 1 1 1 1 2 1 3 1 4 F Central 1 2
8. 1 5 1 5 1 3 Fancom Fancom 1 4 F Central FarmManagerT Fancom F Central FarmManager F Central FarmManager RU 1 WebLinkBox no 2
9. Ha 51 RU 9 WebLinkBox WebLinkBox 80 FarmManager 10000 UDP Ona nepeadpecayuu WebLinkBox WebLinkBox
10. WebLinkBox 192 168 2 100 255 255 0 0 12 WebLinkBox 7 5 WebLinkBox 6 1 4 Local Area Connection 1 Status General Support Connection status a Address Type Manually Configured Address 192 168 2 111 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway WebLinkBox
11. 0 RU 2 WebLinkBox WebLinkBox 3 WebLinkBox WebLinkBox
12. WebLinkBox 1 WebLinkBox 6 2 4 WebLinkBox
13. URL 1024 65535 10 WebLinkBox 6 WebLinkBox WebLinkBox 1 2 WebLinkBox WebLinkBox No controls selected Number of controllers O Memory usage 0 Control configuration System configuration New scan for
14. 5 S 1 1O net DIP nepexntoyatenib 2 FNet 3 4 1 5 R R T Fnet Al 15 WebLinkBox 10 Fancom B V Anpec Industrieterrein 34 Panningen Netherlands WebLinkBox 1 2006 95 61010 2
15. 1 2 B WebLinkBox WebLinkBox Enter password 3 Stal 1 F38C2 Climate al 21 4 Climate 1 2 F2144 Change password Log out 11 4 5 WebLinkBox 5 0000
16. 10 1 lyck gt 2 3 WebLinkBox 4 General Advanced Driver Details Power Management The following properties are available for this network adapter Click the property you want to change on the left and then select its value on the right Property Value Adaptive Inter Frame Spacing Flow Control Gigabit Master Slave Mode as Moderation Rate e Full Dupi 10 Mbps Half Duplex IPv4 Checksum Offload Jumbo Packet 100 Mbps Full Duplex Large Send Offload IPv4 100 E Send Offload S Locally Administered Address Log Link State Event Priority amp VLAN Receive Buffers Receive Side Scaling 5 6
17. 12 7 4 12 7 5 1 WebLinkBOx 2 15 10 16 RU i WebLinkBox 1 Fancom B V 1 1
18. 1234 Fancom 4 2 5 Al 3 RU 4 WebLinkBox 4 3
19. 255 255 255 0 255 255 255 0 Al 1 192 168 2 8 Y WebLinkBox RU 7 WebLinkBox WebLinkBox 5 2 WebLinkBox WebLinkBox 42 F47 WebLinkBox Switch Router TCP IP Blue FC12 12 14 14
20. WebLinkBox WebLinkBox WebLinkBox 1 2
21. 2 WebLinkBoX ada aatia apaisada 3 ascsirorcncrcca la add 4 1 4 2 4 3 e 5 WebLinkBOX 6 5 1 WebLinkBox 6 5 2 WebLinkBox 8 5 3 7 1 12 7 2 12 7 3
22. 8 1 WebLinkBox 5 1 LED 1 LED 7 90 SoY 2 LED 6 LED 5 1000075025 CN 4 LED4 CN3LED3 5 LED 2 CN 1 2 CN 3 Ethernet CN 4 5 3 CN 5 1 FNet 2 3 Ethernet 4 Ethernet 5 6 7 RU 14 WebLinkBox 2 WebLinkBox 9 2 WebLinkBox Ethernet Reset 5 5 Ehternet Reset
23. Fancom VPN PDA WebLinkBox WebLinkBox VPN VPN WebLinkBox
24. 2004 108 EC NEN EN IEC 61326 Panningen 01 10 2011 4 W Chris van Erp Roland Kruijtzer Manager Technology Project Manager RU 16
25. 7 7 3 WebLinkBox 5 4 1 7 4 no 1 WebLinkBox ero 5 Ethernet cm 8
26. Al BbINONHATb B 5 5 WebLinkBox 4 1 5 RU 5 WebLinkBox WebLinkBox WebLinkBox 5 1 WebLinkBox MK WebLinkBox ZA WebLinkBox Yellow FC12 FC12 14 14 Max 31 De
27. Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected RU 6 WebLinkBox WebLinkBox 5 TCP IP 6 Internet Protocol Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address address 192 168 2 111 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server MK 7 192 168 2 111 0 254
28. WebLinkBox FarmManager 4 WebLinkBox WebLinkBox 1 WebLinkBox 6 2 WebLinkBox 7 3 9 WebLinkBox 11 RU 3 WebLinkBox 4 4 1 WebLinkBox
29. Switch Router TCP IP Blue FC12 FC12 FC14 14 31 Figura 2 Esquema de conexiones para conectar la WebLinkBox al ordenador personal con un interruptor router ES 7 WebLinkBox Conectar la WebLinkBox Si ya dispone de una red puede hacer que la WebLinkBox sea parte de esta red Por lo tanto debe determinar si es necesario cambiar las configuraciones de red Si la red tiene el mismo rango de direcci n que se muestra en la tabla de abajo no tiene que cambiar las configuraciones La WebLinkBox se puede conectar entonces a un puerto libre en la red mediante un cable de red normal no el cable cruzado amarillo que ha sido suministrado Si la red tiene un rango diferente de direcci n del que se muestra en la tabla debe modificarse la direcci n est ndar IP de la WebLinkBox ver p rrafo 5 2 2 Rango de direcci n M scara de subred 192 168 255 255 0 0 192 168 2 255 255 255 0 5 2 1 Cambiar la direcci n est ndar Y Despu s de cambiar la direcci n puede comprobar si las configuraciones son correctas Consulte p gina 12 Cambie la direcci n est ndar en el ordenador personal Para cambiar la direcci n IP est ndar de la WebLinkBox tiene que realizar los pasos descritos en el p rrafo Establecer las configuraciones de conexi n para conectar la WebLinkBox al PC p gina 6 Reserve una direcci n IP que todav a no est en uso en la red actual Es
30. WebLinkBox WebLinkBox WebLinkBox WebLinkBox Enter password Java Ha Ha PDA Iphone Ipad OC Android Pocket Internet Explorer Java RU 13 WebLinkBox 1 WebLinkBox
31. 13 Ha 1 WebLinkBox WebLinkBox 6 WebLinkBox WebLinkBox WebLinkBox 1 2 WebLinkBox RU 8 WebLinkBox WebLinkBox 5 3 5 3 1 5 3 2 3 WebLinkBox Microsoft Internet Explorer provided FANCOM Ele Edt wew Favores Joos tep ia Address hetp J 192 168 2
32. E Locally Administered Address Log Link State Event Priority amp VLAN Receive Buffers Receive Side Scaling 5 Seleccione Speed amp Duplex en el lado izquierdo Ahora aparecer la opci n Value en el lado derecho 6 Seleccione Auto 7 Haga clic en OK para terminar 7 3 Es posible iniciar una sesi n con m s de una persona No s lo una persona puede estar conectada al mismo tiempo Vaya a la p gina principal y abandone la sesi n para poder iniciar una sesi n utilizando un navegador web u ordenador personal diferente Despu s de 5 minutos de inactividad la WebLinkBox cierra la sesi n autom ticamente Tendr entonces que iniciar la sesi n de nuevo para continuar Ajuste el dipswitch 4 en On para fijar en 1 minuto la desconexi n autom tica 7 4 direcci n IP se ha perdido c mo puedo volver a las configuraciones predeterminadas de f brica Si la direcci n IP de la WebLinkBox se ha perdido siempre es posible volver a las configuraciones predeterminadas de f brica Utilizando un clip presione durante unos 5 segundos el bot n Next en la conexi n Ethernet v ase el cap tulo 7 El LED verde junto a la fuente de alimentaci n se iluminar La WebLinkBox ha vuelto ahora a la direcci n IP 192 168 2 100 y la m scara de red a 255 255 0 0 ES 11 WebLinkBox Preguntas frecuentes 7 5 C mo puedo comprobar si las configuraciones de conexi n son correctas Comprueb
33. 31 2 WebLinkBox WebLinkBox WebLinkBox WebLinkBox 5 2 2 192 168 255 255 0 0 192 168 2 255 255 255 0 5 2 1 1 Y Cm
34. el dispositivo se comporta como si estuviera conectado directamente a la red local y puede conectarse a la WebLinkBox La creaci n de una red VPN se puede realizar con una soluci n VPS comercialmente disponible P ngase en contacto con su proveedor de TIC para instalar una soluci n VPN de acuerdo a sus necesidades 5 3 2 Conexi n mediante portforwarding La WebLinkBox se comporta como un servidor web Si tiene una conexi n a Internet permanente de alta velocidad este servidor podr ser accesible a trav s de la direcci n IP que recibi de su proveedor de servicios de Internet local La t cnica utilizada se llama portforwarding Las configuraciones para portforwarding se deben realizar en el router y o m dem DSL que se utilizan en su red local Consulte el manual del router para saber c mo configurar el portforwarding o contacte a su proveedor de TIC Aplicaci n Puerto Protocolo P ginas web 80 10000 UDP Puertos y protocolos disponibles para portforwarding en la WebLinkBox Esta configuraci n es mucho menos segura que si se utiliza una soluci n VPN Cambie siempre las contrase as por defecto para evitar accesos no deseados El puerto para p ginas web se puede cambiar en la WebLinkBox Inicie sesi n como instalador y vaya a la p gina System configuration A ada showport a la URL en la barra de direcciones de su navegador y pulse Enter Se generar un valor de edici n adicional para la conf
35. 1 WebLinkBox 5 1 1 WebLinkBox WebLinkBox WebLinkBox 10 12 1 lyck gt 1 1394 Connection Properties General Advanced Connect using 1394 Net Adapter This connection uses the following items E Client for Microsoft Networks File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol TCP IP Uninstall Properties Description Transmission Control
36. 1 Inicio de sesi n Para iniciar la sesi n en la WebLinkBox a trav s de un navegador web siga los siguientes pasos 1 Inicie un navegador web en el ordenador personal 2 Introduzca la direcci n de la WebLinkBox en la barra de direcciones y haga clic en Enter WebLinkBox Enter password 3 sesi n con su contrase a Aparecer el men principal Stal 1 F38C2 Climate al 21 4 Climate 1 2 F2144 Change password Log out Haga clic en un nombre de ordenador de control para ir al panel de control de ese ordenador de control Haga clic en System Configuration para configurar los ordenadores de control consulte p gina 10 Haga clic en Change password para cambiar la contrase a consulte p gina 4 Haga clic en Log out para cerrar la sesi n consulte p gina 4 Si se introduce una contrase a incorrecta tres veces la WebLinkBox ser bloqueada temporalmente 5 minutos En la pantalla aparecer el siguiente mensaje System temporarily blocked La contrase a del usuario est ndar es 0000 La contrase a de instalador est ndar es 1234 Si alguien ya ha iniciado sesi n aparecer en la pantalla el siguiente mensaje Another session is currently active No es posible iniciar sesi n con m s de una persona Por favor p ngase en contacto con Fancom B V si ha perdido su contrase a 4 2 Cambiar la contrase a Existen dos contrase as v lidas una para el usuario y una para el instalador Despu s de i
37. controls Rescan for controls Change password main page Log out 3 WebLinkBox b WebLinkBox b WebLinkBox Control ref 422 1 04 F422A1 05 F37A2 16 FSU8B2 03 FUP2EA1 80 FUP2E _ FCRPB1 11 FCRPB1 FC12A2 12 FC12A2 u u 8 lz 8 8 5 Number of controllers 7 Memory usage 1 F2000 700 FC 4
38. network administrator for the appropriate settings O an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 2 111 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Altemate DNS server Anote las configuraciones originales Si el ordenador tiene que volver a una red local restablezca las configuraciones originales 7 Cambie las configuraciones del protocolo de Internet a Direcci n IP 192 168 2 111 el ltimo n mero puede estar entre O a 254 siempre y cuando la direcci n sea nica en la red local M scara de subred 255 255 255 0 La m scara de red indica que las direcciones IP pueden ser identificadas por la tarjeta de red En el ejemplo de 255 255 255 0 la tarjeta de red s lo puede comunicarse con los dispositivos de red con una direcci n IP que comience con 192 168 2 x 8 Pulse 2 veces Si no desea conectar la WebLinkBox a una red habr terminado despu s de completar este paso 5 2 Incluir la WebLinkBox en una red local existente Conecte la WebLinkBox a una tarjeta de red local del ordenador usando el cable de red azul cable de conexi n La figura de abajo muestra el esquema de conexi n ZA Desconecte la alimentaci n antes de la instalaci n F38 F42 F47 WebLinkBox
39. ordenador personal 5 clic en Send configuration Al La configuraci n solo se aplicar despu s de que la WebLinkBox se haya apagado y encendido una vez bucle est apagada En el men desplegable Select second port seleccione Current Loop La WebLinkBox buscar autom ticamente la proporci n de baudios correcta En la parte inferior de la p gina aparecer el estado Current Loop Y Si desea utilizar la comunicaci n por bucle entonces tiene que activarla por defecto la comunicaci n por ES 8 WebLinkBox Conectar la WebLinkBox Restablezca la direcci n IP del ordenador personal 1 Restablezca la direcci n del ordenador consulte p rrafo Establecer las configuraciones de conexi n para conectar la WebLinkBox al PC p gina 6 2 Retire el cable cruzado amarillo 3 Vuelva a conectar el ordenador a la red mediante el cable de red original 4 Conecte la WebLinkBox con el cable de red normal un puerto libre en la red Si no desea configurar la red local para el acceso global habr finalizado despu s de este paso 5 3 Configuraci n de la red local para poder conectarse a trav s de Internet 5 3 1 Conexi n con una conexi n VPN Para la conexi n a trav s de Internet Fancom B V recomienda una conexi n VPN VPN se puede utilizar para establecer una conexi n entre un dispositivo p ej PDA smartphone y ordenador y su red local con la WebLinkBox Una vez que esta conexi n se ha realizado
40. 100 configelt id 48 Google Search EN R Eh7sblocked check E Autor WebLinkBox Microsoft Internet Explorer J Search F Favorites 4 File Edit View Favorites Tools Help Address http 192 168 2 100 home id 48 Google sear WebLinkBox WebLinkBox Hardware revision 3 System software revision 240 Application software version A0 12 built 22062006 Current config string 1 192 168 2 100 5 255 2550 0 Control configuration IP number 192 168 8 100 Netmask 255 255 llo Gateway 0 10 po Jo Change password Select second port None el 4 5 Al WebLinkBox
41. WEBLINKBOX MANUAL DE INSTALADOR MO YCTAHOBKE VERSI N 2 01 2 01 Nota La versi n original y aut ntica de este manual es la versi n neerlandesa producida por Fancom B V o una de sus filiales en adelante Fancom Cualquier modificaci n introducida en este manual por terceras partes no ha sido comprobada ni aprobada por Fancom Las modificaciones han sido realizadas por Fancom para incluir traducciones en idiomas diferentes al neerland s e insertar y o borrar texto y o ilustraciones de los contenidos originales No se podr hacer responsable a Fancom de ning n da o lesi n reclamaci n de garant a u otra reclamaci n relacionada con este tipo de modificaci n en la medida en que estas modificaciones resulten en un contenido que difiera de la versi n neerlandesa y original de este manual producido por Fancom Para obtener la ltima informaci n sobre la operaci n e instalaci n del producto por favor p ngase en contacto con el departamento de servicio al cliente y o el departamento de servicio t cnico de la compa a Fancom en cuesti n A pesar del cuidado que se ha tenido al realizar este manual si descubre alg n error por favor informe por escrito a Fancom B V C digo postal 7131 5980 AC Panningen Pa ses Bajos Copyright O 2011 Fancom Panningen Pa ses Bajos Reservados todos los derechos Nada de este manual se puede copiar distribuir o traducir en otros idiomas
42. acerca de c mo trabajar con la WebLinkBox despu s de la instalaci n Manual de instalador El manual del instalador est destinado a instaladores Este manual proporciona informaci n acerca de la conexi n y configuraci n de la WebLinkBox Mantenga siempre este manual cerca de la WebLinkBox 1 2 C mo usar este manual Fancom utiliza los siguientes s mbolos en este manual Sugerencias advertencias y notas con informaci n adicional Un aviso indica un da o en el producto si no se cumplen con cuidado los procedimientos descritos Aviso indicando peligro para humanos o animales Ejemplo de una aplicaci n real de la funcionalidad descrita Ejemplo de un c lculo Describe la combinaci n de teclas necesarias para acceder a una pantalla en concreto Decimales El ordenador de control y este manual utilizan el punto decimal en los valores Por ejemplo el peso se muestra como 1 5 kg no como 1 5 kg 1 3 Atenci n al cliente de Fancom Para cualquier cuesti n o informaci n que necesite p ngase en contacto por favor con su centro de ventas y servicios local de Fancom 1 4 F Central FarmManager Pr cticamente todo el equipamiento Fancom se puede controlar y gestionar desde una ubicaci n central Esto requiere el paquete de software de F Central FarmManager y un m dulo de comunicaci n Las pantallas en los ordenadores de control tambi n se utilizan en F Central FarmManager Esto significa que puede e
43. bajo limpio y seco Utilice los cables indicados en los esquemas de conexi n y siga todas las instrucciones indicadas ver manual de instalador Conecte el sistema s lo despu s de haber conectado todos los cables correctamente Las conexiones incorrectas pueden provocar da os permanentes Antes de colocar un nuevo fusible un instalador autorizado deber reparar la causa del defecto Sustituya un fusible defectuoso nicamente por otro del mismo tipo v ase el esquema de conexi n 0060 gt ES 2 WebLinkBox WebLinkBox 3 WebLinkBox La WebLinkBox es una interfaz entre el controlador y el ordenador personal Los datos de controlador se intercambian con el ordenador personal A la WebLinkBox se puede acceder a trav s del software FarmManager as como de un navegador web Este manual ayudar a trabajar con el dispositivo de forma correcta El cap tulo 4 explica algunas funciones b sicas En los cap tulos siguientes se explica c mo conectar la WebLinkBox correctamente Para poder trabajar con la WebLinkBox haga lo siguiente 1 Conecte la WebLinkBox directamente al ordenador consulte p gina 6 2 Incluya la WebLinkBox en una red local existente consulte p gina 7 3 Configure la red local para poder conectarse a trav s de Internet consulte p gina 9 Si ha conectado la WebLinkBox puede agregar y configurar los controladores consulte p gina 10 ES 3 WebLinkBox Funciones b sicas 4 Funciones b sicas 4
44. e la conexi n LAN Para comprobar la nueva configuraci n LAN debe hacer doble clic en el icono LAN connection consulte p rrafo Establecer las configuraciones de conexi n para conectar la WebLinkBox al PC p gina 6 paso 1 al 4 y seleccione la pesta a Support Las nuevas configuraciones LAN se muestran en la ventana de la siguiente manera Local Area Connection 1 Status General Support Connection status a Address Type Manually Configured Address 192 168 2 111 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway Compruebe la conexi n WebLinkBox con un navegador web Si las configuraciones de red son correctas puede acceder a la WebLinkBox a trav s de un navegador web Inicie un navegador web en el ordenador e introduzca la direcci n de WebLinkBox la barra de direcciones Tan pronto como aparezca una p gina web con un c digo de acceso significar que la red se ha configurado correctamente y la WebLinkBox se puede utilizar WebLinkBox Enter password El navegador web debe soportar scripts de Java Los navegadores web en ordenadores de sobremesa y port tiles suelen soportarlos Sin embargo este no es siempre el caso con PDA y tel fonos inteligentes El navegador suministrado por defecto con un Iphone Ipad o dispositivo Android soporta esta caracter stica Los dispositivos m s antiguos con Pocket Internet Explorer no soportan scripts de Java Pruebe su dispositivo para un funcionamiento adec
45. er of controllers 7 Memory usage 1 Si diferentes controladores se conectan a la vez ser n categorizados de acuerdo al tipo F2000 700 FC y luego de acuerdo al n mero de ordenador tal y como se ha establecido en los controladores 4 Introduzca el nombre del controlador El nombramiento de un controlador lo har visible en la p gina principal Si el controlador se a ade sin un nombre se utilizar el nombre del controlador S lo los controles F2000 tienen un nombre a los sistemas 700 siempre hay que otorgarles un nombre 5 Seleccione la casilla detr s del nombre del controlador para agregar el controlador a la lista de controladores en la p gina principal 6 Haga clic en Apply S lo un controlador o secci n se puede a adir o retirar al mismo tiempo Hay un m ximo de 50 secciones controles Las secciones controles desactivados tambi n cuentan Para retirar un controlador de la lista de controladores en la p gina principal desactive la casilla detr s del nombre del controlador y haga clic en Apply En la p gina principal el nombre del controlador aparecer seguido del tipo de controlador y la versi n del programa Haga clic en el nombre del controlador para acceder a las configuraciones del controlador en cuesti n ES 10 WebLinkBox Preguntas m s frecuentes 7 Preguntas m s frecuentes 7 1 C mo puedo cambiar entre las pantallas de instalador y usuario Cuando usted ha iniciado sesi n como instalado
46. iguraci n del puerto Si el n mero de puerto no es por defecto el valor de edici n estar siempre visible en la p gina System configuration Los n meros de puerto son v lidos entre 1024 y 65535 ES 9 WebLinkBox Agregar y configurar controladores 6 Agregar y configurar controladores En el entorno de instalaci n puede agregar y configurar controladores conectados en la WebLinkBox Para agregar y configurar la WebLinkBox realice los siguientes pasos 1 Inicie sesi n con la contrase a del instalador y haga clic en Send 2 clic en Control configuration WebLinkBox WebLinkBox No controls selected Number of controllers O Memory usage 0 System configuration New scan for controls Rescan for controls main page Log out 3 Seleccione una de las siguientes opciones a Haga clic en New scan for controls si desea activar la WebLinkBox para buscar controladores conectados esto podr a llevar alg n tiempo b Haga clic en Rescan for controls si desea activar la WebLinkBox para buscar los controladores que faltan Haga clic en Erase all si desea borrar todos los archivos de texto recuperados de los controladores Aparecer la siguiente ventana si ha elegido la opci n a o b WebLinkBox Control ref F42241 04 F422A1 05 2 16 FSU8B2 03 Fsus __ FUP2EA1 80 FUP2E FCRPB1 11 1 IO m u amp 8 330881883 FC12A2 12 12 2 Numb
47. laraci n de cumplimento CE 10 Ap ndice Declaraci n de cumplimento CE Fabricante Fancom B V Direcci n Industrieterrein 34 Localidad Panningen Pa ses Bajos Declara por la presente que WebLinkBox Cumple las condiciones de 1 La directiva de baja tensi n 2006 95 CE seg n la EN 61010 2 la Directiva CEM directiva 2004 108 CE Emisi n e inmunidad seg n NEN EN IEC 61326 Panningen Fecha 01 10 2011 Chris van Erp Roland Kruijtzer Manager Technology Project Manager ES 15 Fancom Fancom
48. mpezar a trabajar inmediatamente ES 1 WebLinkBox Instrucciones de seguridad y advertencias Instrucciones de seguridad y advertencias Lea atentamente las instrucciones de seguridad las regulaciones y las condiciones antes de instalar y o utilizar el sistema La instalaci n del dispositivo y las operaciones de reparaci n de errores de funcionamiento deben ser efectuadas nicamente por instaladores autorizados conforme a la normativa vigente La garant a no se aplica si este producto se ha instalado en una caja de conmutaci n de cualquier forma diferente a la indicada por Fancom El m dulo de red es una pieza del aparato electr nico Siempre existe un riesgo de que ocurra un mal funcionamiento Fancom ha hecho todos los esfuerzos para asegurar que se emite una alarma en el caso de emergencia Desafortunadamente no es posible garantizarlo al 100 ya que Fancom no puede controlar todas las situaciones que puedan producirse Fancom se hace responsable de da os originados por ajustes indebidos y o el no funcionamiento o funcionamiento parcial de la instalaci n Compruebe si su instalador ha incorporado la salida de emergencia de cada ordenador de control en un circuito de emergencia independiente Compruebe regularmente que el m dulo de red no presenta da os En caso de producirse da os avise inmediatamente a su instalador Un ordenador de control da ado no es seguro No utilice agua corriente por ejemplo mangueras de agua a
49. niciar sesi n haga clic en Change password para introducir una nueva contrase a Introduzca la nueva contrase a dos veces y haga clic en Send para confirmar la contrase a Ambas contrase as deben ser nicas y la contrase a tiene un m ximo de 5 caracteres Para bloquear la funci n de cambio de contrase a ajuste el dipswitch 3 a ON ES 4 WebLinkBox Funciones b sicas 4 3 Cerrar sesi n Cuando est conectado vaya al men principal y haga clic Logout Es importante cerrar siempre la sesi n Si se olvida de cerrar la sesi n solo ser posible iniciar la sesi n despu s de 5 minutos Si el usuario no solicita una nueva pantalla durante 5 minutos la WebLinkBox cerrar autom ticamente la sesi n En ese caso el usuario deber iniciar sesi n de nuevo Coloque el dipswitch 4 en ON para configurar autom ticamente el cierre de sesi n y bloquear el inicio de sesi n a 1 minuto en lugar de 5 minutos 55 WebLinkBox Conectar la WebLinkBox 5 Conectar la WebLinkBox 5 1 Conectar la WebLinkBox directamente al ordenador personal Conecte la WebLinkBox a la tarjeta de red del ordenador personal utilizando el cable de red amarillo cable cruzado La figura de abajo muestra el esquema de conexi n ZA Desconecte la alimentaci n antes de la instalaci n F38 F42 F47 WebLinkBox Yellow FC12 FC12 14 14 Figura 1 Esquema de conexiones pa
50. presi n para limpiar el ordenador de control El m dulo de red es resistente al agua pero no impermeable No desconecte el m dulo de red cuando no haya nadie en casa de lo contrario existe el riesgo de que se forme condensaci n en el m dulo de red BE al montar el dispositivo deber respetarse lo siguiente No monte nunca el m dulo de red cerca tuber as de agua tuber as de drenaje etc No monte nunca el m dulo de red en un lugar donde las inclemencias del tiempo tengan una influencia directa sobre l bajo el sol en lugares donde la temperatura puede subir bruscamente etc No monte nunca el m dulo de red en un cuarto h medo y o polvoriento y nunca en un cuarto donde haya animales No puede producirse condensaci n alguna en o sobre el m dulo de red Utilice los orificios detr s de los tornillos de cobertura sobre las esquinas de la caja para fijar de forma segura el m dulo de red Utilice tuercas prensaestopas para conectar el m dulo de red Utilice las placas de sellado suministradas para sellar las tuercas prensaestopas que no se utilizan Selle todas las tuercas prensaestopas despu s de la conexi n para prevenir la entrada de polvo gases agresivos y o humedad Para proteger contra rayos coloque un dispositivo de protecci n de sobrevoltaje en la fuente de alimentaci n del m dulo de red Tome precauciones frente a descargas electroest ticas cuando trabaje en el dispositivo Mantenga el lugar de tra
51. r es posible cambiar entre las pantallas de usuario y las pantallas de instalador en un controlador F2000 Haga doble clic en el bot n de volver O para pasar de las pantallas de instalador a pantallas de usuario Haga doble clic en el bot n programable superior izquierdo O para pasar de las pantallas de usuario a las pantallas de instalador 7 2 C mo puedo comprobar la velocidad de la tarjeta de red Si la WebLinkBox se conecta directamente al PC aseg rese de que la tarjeta de red es la adecuada para un dispositivo de 10 Mbit Realice esta operaci n fijando la velocidad de la tarjeta de red en Auto 1 Inicie el ordenador y vaya Start gt Control panel 2 doble clic en Network Connections 3 clic con el bot n derecho en el adaptador de red que se utiliza para la WebLinkBox y seleccione Properties 4 clic en Configure y seleccione la pesta a Advanced General Advanced Driver Details Power Management The following properties are available for this network adapter Click the property you want to change on the left and then select ts value on the right Property Value Adaptive Inter Frame Spacing Flow Control Gigabit Master Slave Mode 1 0 Gbps Full Duplex s 10 Mbps Full Duplex Interupt Moderation Rate 10 Mbps Half Duplex IPv4 Checksum Offload 100 Mbps Full Dupl Jumbo Packet Large Send Offload IPv4 100 Half Send Offload
52. ra conectar la WebLinkBox directamente al ordenador personal 5 1 1 Establecer las configuraciones de conexi n para conectar la WebLinkBox al PC Para poder trabajar con la WebLinkBox debe crear una red entre la WebLinkBox y el ordenador Para configurar una red tiene que realizar los siguientes pasos La tarjeta de red debe ser adecuada para la conexi n a un dispositivo de 10 Mbit Para m s informaci n consulte p gina 11 Inicie el ordenador y vaya a Start gt Control panel Haga doble clic en Network connections Haga clic con el bot n derecho en la LAN connection que desee utilizar Seleccione Properties 4 1394 Connection Properties General Advanced Connect using E9 1394 Net Adapter This connection uses the following items ll Client for Microsoft Networks a File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol TCP IP Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intermet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected ES 6 WebLinkBox Conectar la WebLinkBox 5 Seleccione Internet Protocol TCP IP 6 clic en Properties Internet Protocol Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your
53. rar controladores 7 Preguntas m s 7 1 C mo puedo cambiar entre las pantallas de instalador y usuario 11 7 2 C mo puedo comprobar la velocidad de la tarjeta de 11 7 3 Es posible iniciar una sesi n con m s de una persona 11 7 4 Mi direcci n IP se ha perdido c mo puedo volver a las configuraciones predeterminadas A 11 7 5 C mo puedo comprobar si las configuraciones de conexi n SON correctas 12 8 Ap ndice 1 Vista general de tarjeta 13 Ap ndice 2 Vista lateral de tarjeta 14 10 Ap ndice Declaraci n de cumplimento 15 ES i WebLinkBox Introducci n general 1 Introducci n general Este manual de instrucciones se ha realizado con el m ximo cuidado Sin embargo en caso de que encuentre alg n error le solicitamos afablemente que informe al respecto a Fancom B V 1 1 Documentaci n con el ordenador de control La documentaci n consta de los siguientes manuales e Manual de usuario El manual del usuario est dise ado para el usuario final Este manual proporciona informaci n
54. ta direcci n IP ser asignada a la WebLinkBox tal y como se describe en la siguiente secci n Cambie la direcci n est ndar en la WebLinkBox Para cambiar la direcci n est ndar la WebLinkBox 1 un navegador web en el ordenador personal 2 Introduzca la direcci n de la WebLinkBox en la barra de direcciones e inicie una sesi n la contrase a del instalador 3 Vaya a la ventana de System configuration WebLinkBox Microsoft Internet Explorer provided by FANCOM y 2 WebLinkBox Microsoft Internet Explorer Ele gdt yew Favorites Tools Help 2 F Favorites 4 Yi Edt Wew Favores Jools Hi Address http J 192 168 2 100 configelt id 48 Address http 4 192 168 2 100 home id 48 Google search 8 Bi7sboded Check Autorit Google C seare WebLinkBox WebLin kBox Hardware revision 3 System software revision 240 Application software version A0 12 built 22062006 No controls selected Current config string 1 192 168 2 100 255 255 00 Control configuration number 192 hes 2 Netmask 255 255 lo System configuration Gateway 0 0 lo Change password Select second port None Logout 4 Cambie las configuraciones del protocolo de Internet a Direcci n IP La nica direcci n IP reservada en el paso anterior M scara de subred La misma introducida en el
55. uado ES 12 WebLinkBox Ap ndice 1 Vista general de tarjeta WebLinkBox 8 Ap ndice 1 Vista general de tarjeta WebLinkBox CN 5 LED 1 ss K 1 4 S LED 7 T ei CN 2 LED 6 LED 5 150555093 CN 4 LED4 CN3LED3 5 LED 2 Componente Descripci n Color CN 1 Conector de arranque CN 2 FNet y conector de bucle de corriente CN 3 Conexi n Ethernet CN 4 Potencia 5 voltios 3 CN 5 Conexi n para m dulo inal mbrico LED 1 FNet Transmit Rojo LED 2 Red IO o bucle de corriente Rojo LED 3 Ethernet activo Amarillo LED 4 Enlace Ethernet Verde LED 5 Voltaje de suministro presente Rojo LED 6 LED en funcionamiento Verde LED 7 Comunicaci n UDP Amarillo ES 13 WebLinkBox Ap ndice 2 Vista lateral de tarjeta WebLinkBox 9 Ap ndice 2 Vista lateral de tarjeta WebLinkBox Componente Descripci n 5 Conector de alimentaci n Ehternet Conector de cable de red Resetear Resetee hasta llegar a las configuraciones por defecto pulse 5 seg Dipswitch S 1 Impedancia de terminaci n de red Dipswitch S 2 Impedancia de terminaci n FNet Dipswitch S 3 Bloqueo de cambio de contrase a Dipswitch S 4 Desconexi n autom tica tras 1 5 minutos R Conexi n de bucle R Conexi n de bucle T Conexi n de bucle T Conexi n de bucle Gnd Conexi n de bucle Fnet Conexi n Fnet Las funciones dipwitch no est n activas en la posici n Off ES 14 WebLinkBox Ap ndice Dec
56. ya sea parcial o completamente sin el expreso consentimiento previo y por escrito de Fancom Fancom se reserva el derecho a modificar este manual sin previo aviso Fancom no puede ofrecer garant a ni impl cita ni expl cita por este manual Todos los riesgos corren a cargo del usuario Este manual ha sido realizado con el m ximo cuidado Si sin embargo descubriese alg n error informe por favor a Fancom N m art A5911788 ES111001 WebLinkBox Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 o AAA n 1 1 1 Documentaci n con el ordenador CONTFOl cccccocoocccnnccononoooncnnncnonononononnncnnnnnononononcnnnnnconnnnnnos 1 1 2 C mo usar este 1 1 3 Atencion al cliente de FMCOIM i a aaa 1 1 4 F Gentral lara do iia 1 2 Instrucciones de seguridad y advVertenciaS coomoonnccnnncnnnncnnasncnnnnnnanecnn cnn 2 WebLInkBO Gai a 3 Funciones isis 4 4 1 Inicio de aida 4 4 2 dar 4 4 3 CATA eii 5 5 Conectar la WebllnkBOX iia ica 6 5 1 Conectar la WebLinkBox directamente al ordenador 6 5 2 Incluir la WebLinkBox en una red local existente 7 5 3 Configuraci n de la red local para poder conectarse a trav s de 9 Agregar y configu
Download Pdf Manuals
Related Search
WEBLINKBOX weblinkbox weblinkbox fancom