Home
Sistema Super Hibrido Digital Manual del usuario KX
Contents
1. Nota Haga una fotocopia de esta hoja si es necesario 258 Manual del usuario Ap ndice 6 Marcaci n r pida del sistema N mero de marcaci n N tel fono N mero de marcaci n r pida N tel fono Manual del usuario 046 047 048 049 050 051 052 053 055 056 057 058 259 Ap ndice Nombre N tel fono N tel fono 260 Manual del usuario N tel fono N mero de marcaci n r pida N tel fono Ap ndice Manual del usuario 230 231 232 233 235 236 237 238 261 Ap ndice N tel fono N tel fono 262 Manual del usuario N mero de marcaci n N tel fono N mero de marcaci n r pida N tel fono Ap ndice Manual del usuario 414 415 416 417 418 420 421 422 423 425 426 427 428 430 431 432 433 435 436 437 438 263 Ap ndice N tel fono N tel fono 264 Manual del usuario N mero de marcaci n N tel fono N mero de marcaci n r pida N tel fono Ap ndice Manual del usuario 598 599 600 601 602 603 605 606 607 608 610 611 612 613 615 616 617 618 620 621 622 623 625 626 627 628 630 631 632 633 635 636 637 638 265 Ap ndice N tel fono N tel fono 266 Manua
2. Para guardar Durante una conversaci n o un tono de ocupado AUTO DIAL mo Save Pulsar STORE Pulsar SAVE Manual del usuario 41 Funcionamiento Para marcar Save Descolgar Pulsar SAVE n 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o reconfigure la tecla SAVE 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 42 Manual del usuario Funcionamiento 2 2 4 Cuando el destino marcado est ocupado o no contesta Reserva de una l nea ocupada Para dejar una indicaci n de mensaje en Env o de un tono de llamada en espera espera Para incorporarse a una llamada existente Reserva de una l nea ocupada Retrollamada autom tica en ocupado Puede configurar el tel fono para recibir un timbre de retrollamada cuando una l nea marcada se vuelve inactiva Cuando conteste al timbre de rellamada Para una llamada externa Se toma la l nea Para una llamada intercom La extensi n llamada empieza a sonar autom ticamente Mientras se oye un tono de ocupado CHBER gt m E 6 Tono de confirmaci n Pulsar C BCK o marcar 6 Colgar Para contestar y llamar O Llamada externa O Llamada intercom KR en Ce N Tono de marcaci n i Descolgar Marcar el n mero Descolgar de tel fono o e Sino contesta el timbre de rellamada ante
3. lt Segunda pantalla gt lt Tercera pantalla gt lt Cuarta pantalla gt lt Quinta pantalla gt Llamar utilizando Llamar utilizando Hacer una llamada Realizar varias nombres guardados nombres y n meros intercom utilizando el funciones Acceso en el sistema guardados en la directorio Marcaci n a las funciones Marcaci n r pida extensi n Marcaci n de extensi n del sistema del sistema R pida de la Extensi n O O y SELECT MODE SELECT MODE Si se requiere un par metro el nombre de la funci n y el par metro parpadear n 9 Los nombres y n meros de tel fono deben guardarse previamente Consulte el apartado J Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 Utilizar el KX T7433 El tel fono espec fico Panasonic KX T7433 con una pantalla de 3 l neas permite hacer llamadas y emplear las funciones utilizando el mensaje de pantalla No es necesario que memorice los n meros de tel fono o los n meros de las funciones Funcionamiento 1 Pulse la tecla SHIFT varias veces para mostrar la tercera pantalla 2 Si fuera necesario pulse la tecla deseada 3 Gire el og Dial hasta que el mensaje deseado aparezca junto a la flecha Consulte en el apartado Lista de funciones de pantalla de la secci n 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 los me
4. ED ns Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 31 Marcar el n mero de Hablar interfono 1 8 y O E y Ce ma f SELECT MODE m Tono de nfirmaci n Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Marcar el n mero _ Me00 Hablar que aparezca hasta que aparezca de interfono 1 8 Feature Access Doorphone Manual del usuario 137 Funcionamiento 9 Para llamar al interfono continuaci n MON FEAT CD SHIFT a Pulsar FEAT bu Hablar Pulsar SHIFT hasta que aparezca FEAT junto a la flecha m m Tono de confirmaci n Features D Pulsar Features bu Hablar Girar el J og Dial hasta que aparezca lo siguiente mm Tono de confirmaci n 7 Abrir la puerta gt Doorphone Girar el J og Dial hasta que aparezca Doorphone O ro 1 8 Ext BGM On Off MENU SEL TT ET EE O Pulsar SEL Creme Marcar el n mero de Interfono 1 8 Doorphone Call 1 8 1 Marcar el n mero Pulsar Doorphone Call de interfono 1 8 Puede desbloquear el portero autom tico para dejar entrar al visitante Es posible que la Programaci n del sistema restrinja a algunas extensiones la utilizaci n de esta funci n Desde una extensi n especificada D 00 io mm PO Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 55 Entrar el n mero de portero olgar autom tico 1 8 138 Manual del
5. Consulte el apartado Introducci n de caracteres en la secci n 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario Por defecto Ninguna entrada OC O d nombre STORE END Marcar 002 Pulsar NEXT Marcar el n mero Marcar nombre Pulsar Pulsar de marcaci n r pida m x 10 caracteres STORE END 000 999 Para continuar CD gt CAD Pulsar NEXT Pulsar PREV Pulsar SELECT a e Se proporciona un directorio de tel fonos para la Marcaci n r pida del sistema en la secci n 5 3 Directorio Manual del usuario 237 Personalizar el tel fono amp Sistema 4 3 4 Nombres de las extensiones 004 Puede asignar el nombre para cada extensi n individualmente Es til para saber qui n le llama o a qui n est llamando cuando realiza una llamada intercom utilizando el directorio Consulte el apartado Introducci n de caracteres de la secci n 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario Por defecto Ninguna entrada OO ED nombre STORE END Marcar 004 Pulsar NEXT Marcar el n mero Marcar nombre Pulsar Pulsa de extensi n m x 10 caracteres STORE END Para continuar CNED gt HR Pulsar Pulsar NEXT PREV Pulsar SELECT o e El directorio se encuentra en el apartado Extensi n de la secci n 5 3 Directorio 238 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005
6. Puede cambiar las teclas CO Flexibles de todos los TEs del sistema a las teclas de funci n que aparecen en la lista de la p gina siguiente Por ejemplo si un determinado tel fono dispone de m s teclas CO de las que est n disponibles en las l neas LN es posible que deba cambiar la tecla CO no utilizada a una tecla de marcaci n con una sola pulsaci n Por Para todos los TEs tecla CO 1 Loop CO Tipo de tono de timbre 2 defecto Otras teclas CO No almacenadas lt Selecci n de la extensi n gt lt Programar gt OOO b 1 Marcar 005 Pulsar NEXT Entrar el n mero de Pulsar END extensi n 3 4 d gitos lt Cancelar gt Para programar otra extensi n Pulsar SELECT lt Programar gt O Cipe omes y Go Pulsar LN Entrar el c digo de Entrar los par metros Pulsar STORE tecla si es necesario Para continuar P ara m s informaci n sobre c digo de tecla y par metros consulte la tabla de la p gina siguiente lt Cancelar gt O D Pulsar STORE co Pulsar CO Entrar 2 Para continuar o e Eln mero de teclas CO para cada TE var a seg n el tipo de tel fono Para programar 24 teclas CO utilice el TE con 24 teclas CO por ejemplo el KX T 7436 e Si pulsa la misma tecla CO dos veces consecutivas durante la lt P rogramaci n gt puede seleccionar la frecuencia de timbre que desee para la tecla CO entre los ocho tipos de tonos de timbre Cuando introduzca el n mer
7. 06 24 97 10 03AM 123 06 24 97 11 07AM 223 Manual del usuario Ahorra tiempo El tel fono incorpora numerosas y pr cticas funciones que soportan las operaciones del usuario y eliminan tareas Por ejemplo ofrece las funciones de marcaci n r pida y de rellamada a destinos ocupados Una Sola Pulsaci n Funcionamiento Notas Integraci n de Mensajer a Vocal Puede desviar su llamada a un Sistema de Mensajer a Vocal y permitir que las personas que llaman dejen mensajes en su buz n cuando usted no puede recibir llamadas Integraci n de SMV en 2 8 3 Siest conectado un Sistema de mensajer a vocal e En este manual se ha omitido el sufijo de la referencia de cada modelo Aviso ste es un producto de Clase A En un ambiente dom stico es un producto que puede producir interferencias de radio En este caso el usuario deber tomar las medidas oportunas Manual del usuario Informaci n importante Informaci n importante ATENCI N S LO PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO DEBER INSTALAR Y REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTA UNIDAD CUANDO SE PRODUZCA UN FALLO QUE PERMITA EL ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE DE SUMINISTRO ELECTRICO Y ENTREGUE LA UNIDAD A SU DISTRIBUIDOR DESCONECTE LA CONEXI N DE L NEA ANTES DE DESCONECTAR EL SUMINISTRO EL CTRICO Y CAMBIAR LA UBICACION DE LA UNIDAD LUEGO CONECTE
8. 6 servicio RDSI 24 d gitos m x N mero de servicio 95 Liberar 7 Alerta Ninguno X Bucle LN Ninguno Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema C digo de tecla Par metro Grupo CO de 01 a 48 n mero del grupo de l neas LN INTERCOM de la 8 n mero de tipo de tono de timbre frecuencia del timbre Virtual timbre activar 1 desactivar 2 activar desactivar Disponible si el Sistema S per H brido Digital est conectado a un tel fono espec fico digital que acepta el Sistema de Mensajer a vocal Panasonic uno que soporte la integraci n de un tel fono espec fico digital por ej KX TVP 100 Manual del usuario 241 Personalizar el tel fono amp Sistema 4 3 6 Ajustar la marcaci n por identificaci n del interlocutor 006 Puede establecer el c digo de identificaci n del interlocutor que llama C digo de identificaci n del interlocutor para utilizar el servicio de identificaci n del interlocutor que proporciona una Red telef nica espec fica CO Si se encuentra un c digo de identificaci n transmitido desde una LN en la Tabla de c digos de identificaci n del interlocutor se visualizar en la pantalla del TE el c digo de identificaci n del interlocutor o el nombre asignado al c digo en la secci n 4 3 7 Ajustar el nombre de identificaci n del interlocutor 007 permitiendo que qui n haya reci
9. Manual del usuario 97 Funcionamiento 2 5 4 Evitar que otras personas utilicen su tel fono para hacer llamadas externas Bloqueo electr nico de la extensi n Puede bloquear su extensi n para que otros usuarios no puedan realizar llamadas externas desde sta Para bloquear desbloquear Y Geo by EGO Tono de Adi confirmaci n Descolgar Marcar 762 c digo deseado Desbloquear Colgar Marcar el c digo deseado 3 d gitos dos veces para bloquear o una vez para desbloquear FN y sem SELECT MODE E Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT que aparezca que aparezca St Lock Feature Access c digo deseado D c digo deseado Bloquear c digo deseado PENSE A no d y Marcar el c digo deseado 3 d gitos dos veces coniirmaci n Colgar para bloquear o una vez para desbloquear 98 Manual del usuario Funcionamiento Ya Y gt 3St Lock abcabc D D STA Prog Clear Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que Pulsar SEL que aparezca FEAT aparezca St Lock junto a la flecha Con oe oer my PO o Tono de c digo deseado Desbloquear confirmaci n olgar Marcar el c digo deseado 3 d gitos dos veces para bloquear o una vez para desbloquear Manual del usuario 99 Funcionamiento Para bloquear desbloquear continuaci n FONS ul Features D D Station Lock abcabc Pulsar Features
10. s lo KX T7431 SHIFT EHE Se utiliza para alternar entre las subfunciones de la pantalla Si el t rmino aparece entre par ntesis en esta secci n como por ejemplo Account significa que una tecla programable se ha aplicado a la tecla Account 24 Manual del usuario Funcionamiento 6 Utilizar el Jog Dial El J og Dial se puede utilizar para ajustar el contraste de la pantalla y el volumen o para buscar los elementos deseados en la pantalla Girar el og Dial en la direcci n que desee El ajuste de contraste o volumen cambiar de la forma siguiente Izquierda Derecha en sentido contrario AA N en sentido de las de las agujas del reloj agujas del reloj El nivel se reduce El nivel aumenta Al elemento anterior Al elemento siquieni Manual del usuario 25 Funcionamiento 6 Pasos A continuaci n aparece una operaci n de ejemplo T tulo de funci n a e LS 5 gt Lg 2 2 5 Llamada sin restricciones Titulo de subfunci n s 6 Using an account code Account Code Entry y mmmmmmmm An Account Code gives information about outside calls for accounting and billing purposes m m m Descripci n You may not be able to make an outside call without an account code entry The mode is assigned to each user Ask your manager for your mode EE k x Ea vs Descolgar Entrar el c digo de Pulsar 0 marcar 99 Pasos de la operaci n
11. Paging Group 01 16 Page GRP 01 16 Env e un mensaje de b squeda a todos los grupos o a un grupo en particular Consulte el apartado Grupo de la secci n 2 6 1 B squeda Parallel On Off 1 0 Parallel Determina si un tel fono regular conectado en paralelo sonar Activado o no Desactivado cuando reciba una llamada Consulte la secci n 2 7 13 Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Conexi n de tel fono en paralelo Manual del usuario 169 Funcionamiento Pantalla KX T7436 Pantalla KX T7431 KX T7433 Descripci n de la funci n Pickup Dialing 1 0 Dial Pickup 1 0 Establezca o cancele la funci n de llamar a un usuario predeterminado al descolgar Consulte el apartado Para activar cancelar de la secci n 2 2 2 Marcaci n autom tica Pickup DL Prg DL Pickup PG Almacene la extensi n o n mero de tel fono requerido para llamar a un usuario al descolgar Consulte el apartado Guardar un n mero de tel fono de la secci n 2 2 2 Marcaci n autom tica DND Remote ext DND Remote Establezca o cancele la funci n NOM activada en otras extensiones Consulte la secci n 3 1 2 Ajustaro cancelar la funci n No Molesten de otras extensiones Control remoto de NOM Remote Timed Reminder R Timed Remind Establezca o cancele
12. Para dejar cancelar una indicaci n de mensaje en espera continuaci n CD Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Pasta que aparezca Pulsar SEL que aparezca FEAT MSG Off o MSG On MSG On Dejar junto a la flecha MSG Off Cancelar o a EA Tono de confirmaci n Marcar el n mero Colgar de extensi n Cancelar ul Features D TON D Ses D n extensi n C Message On ext Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Dejar Entrar el n mero de que aparezca lo siguiente Pulsar Message On para dejar extensi n o Message Off para cancelar Lo Er Tono de confirmaci n Colgar Para comprobar y seleccionar el interlocutor Si ha recibido m s de una indicaci n de mensaje en espera puede seleccionar a qu interlocutor desea devolver la llamada TE con pantalla Con el tel fono colgado MESSAGE Pulsar MESSAGE hasta que aparezca en la pantalla la extensi n deseada Manual del usuario 47 Funcionamiento Para devolver la llamada TE TR con indicador de mensaje MESSAGE D ad ONO hs Tono de marcaci n 4 Descolgar Pulsar MESSAGE o Hablar marcar 702 9 Para borrar todos las indicaciones de mensaje en espera TE TR con indicador de mensaje SS OO Tono de marcaci n 4 Descolgar Marcar 700 Introducir su n mero de extensi n a El n mero de la extensi n y el nombre de las personas que han enviado men
13. Screening Manual del usuario 145 Funcionamiento Para cancelar el monitor de correo vocal Live Call Screening Pulsar Live Call Screening 146 Manual del usuario Funcionamiento Diagrama de flujo de operaciones Las operaciones de las reas sombreadas pueden ser con manos libres Modo manos libres Modo privado Durante una conversaci n Tono de llamada en espera y Monitorizar Monitorizar Detener el tono de aviso Tono de Aviso Sin funcionamiento SP PHONE HASH EN N EN Debe MONITOR Descolgar O etener LCS Cancel monitorizaci n Responder Pulsar FLASH o LCS Cancel Live Call CL Live Call Screening Screening o NY SP PHONE Descolgar LCS Cancel pO Pulsar FLASH o LCS Cancel Pulsar Live Call Screening SP PHONE o MONITOR INTERCOM PDN o Answer Detener monitorizaci n Contestar la llamada 1 a GT Live Call i y Screening 4 er O E O SP PHONE Descolgar Pulsar Live Call o A LCS Cancel o Screening MONITOR Pulsar Live Call Pulsar FLASH SAUT o LCS C l 3 Pas MONITOR Para retener la llamada en curso pulse la tecla HOLD Manual del usuario 147 Funcionamiento o e El indicador de la tecla de monitor de correo vocal LCS muestra el estado de la funci n de la forma siguiente Iluminado en rojo MCV activado Apagado MCV desactivado Parpadea r pidamente en verde Timbre de alerta en el modo Privado Parpadea e
14. lo desea Si habla con dos extensiones o una Si habla con dos interlocutores externos extensi n y un interlocutor externo Conferencia desatendida Es posible que algunas extensiones no puedan aplicar esta funci n Pulsar CONF 80 Manual del usuario Funcionamiento Para volver a la conferencia desde una conferencia desatendida Mientras oiga un tono de alarma Mientras los dem s est n hablando SL oSQNQoQoQD QeoQNen Descolgar o pulsar CO PDN o SDN i Pulsar CO PDN o SDN 9 Para hablar con el tercer interlocutor reteniendo al interlocutor original So mm l Tono de confirmaci n Pulsar TRANSFER Opcional Hablar 9 Para hablar con el interlocutor original reteniendo al tercer interlocutor a D E FA Pulsar el gancho de colgar Hablar o e L mite de tiempo Ambos usuarios externos oir n un tono de aviso 15 segundos antes de que se agote el l mite de tiempo Por defecto 10 min La extensi n original oir un tono de aviso 50 segundos antes de que se agote el tiempo La llamada se desconecta cuando el tiempo se agota a menos que la extensi n original vuelva a la conferencia IF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla Conference 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 Manual del usuario 81 Funcionamiento 6
15. s JS o ea Referencias de programaci n Se toma nota de la programaci n relacionada o requerida Para programar consulte 4 Personalizaci n de su tel fono y sistema 26 Manual del usuario Funcionamiento 2 2 Efectuar llamadas 2 2 1 Llamadas b sicas Llamar a otra extensi n Llamar a un interlocutor externo Llamar a otra extensi n 9 A otra extensi n Llamada Intercom n extensi n N 2 e DSS Descolgar Marcar el n mero de Hablar extensi n o pulsar DSS lt Ejemplo gt Para llamar al Sr Tom s El n mero de la extensi n del Sr Tom s es el 1234 K D000 f Descolgar Marcar 1234 Hablar El indicador de la tecla DSS muestra el estado actual de la siguiente forma Apagado La extensi n est inactiva Iluminado en rojo Su extensi n u otra extensi n est utilizando la l nea Manual del usuario 27 Funcionamiento e Operaci n con manos libres Jd Para mantener las manos libres pulse la tecla SP PHONE en lugar de levantar el EE microtel fono De este modo podr realizar otras tareas al mismo tiempo Sugerencias tiles para la operaci n Manos libres Utilice su tel fono en una habitaci n silenciosa para obtener el mejor rendimiento posible del mismo Si usted y su interlocutor hablan al mismo tiempo partes de su conversaci n se perder n Para evitarlo hablen de modo alternativo e Dispone de un directorio de extensiones Complete el di
16. 00 99 Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Call Park Entrar el n mero Il e Siescucha un tono de ocupado al entrar un n mero de zona significa que la zona est en uso nm Introduzca otro n mero 72 Manual del usuario Funcionamiento 2 4 2 Hablar con dos interlocutores alternativamente Llamada alternativa Si una nueva llamada llega a su extensi n mientras est ocupado con otra puede contestar la nueva llamada sin perder la llamada en curso Seguidamente puede hablar con uno de los dos usuarios alternativamente mientras retiene la otra llamada Si se recibe otra llamada externa intercom cuando se atiende otra llamada externa intercom TRANSFER o Co O co Po o Pulsar CO INTERCOM PDN o SDN Pulsar TRANSFER o HOLD Tipo CO ICM s lo TE Si se recibe otra llamada intercom mientras est ocupado en una llamada intercom HOLD Pulsar HOLD Sise recibe otra llamada externa intercom mientras est ocupado en una llamada externa intercom q 4 E Pulsar el gancho de colgar Manual del usuario 73 Funcionamiento 2 4 3 Transferir una llamada Transferir una llamada a una extensi n Transferir una llamada a una extensi n virtual Transferir una llamada a una extensi n Transferir una llamada a una extensi n Llamada PDN Transferencia de timbre Transferir una llamada al recurso Transferir una llamada a un i
17. 01 12 extensi n o pulsar DSS y los minutos 00 59 0 AM 0 Una hora o gt o moya ES 1 PM Diariamente Tono de fi p Marcar 0 para AM Marcar 0 para una hora en Colgar o 1 para PM o 1 para diariamente Para cancelar Q TEGO o ml EG 1055 Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 7 0 Marcar el n mero de Colgar extensi n o pulsar DSS Para ver el ajuste TE con pantalla Ge 2 o DSS Descolgar Marcar 7 2 Marcar el n mero de extensi n o pulsar DSS 212 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Aviso del despertador no contestado s lo TE Si el cliente no contesta a una llamada despertador el indicador de la tecla Alert parpadear asignada en la Extensi n de alerta Si pulsa la tecla Alert sabr las extensiones que no han contestado a la llamada despertador 9 Para confirmar qu extensi n no ha contestado al aviso del despertador TE con pantalla Se visualiza el n mero CLR de la extensi n p A ES no respondida Pulsar CLR para borrar Alert Pulsar Alert NEXT ES Pulsar NEXT para ir a la siguiente extensi n no respondida MENU ms Pulsar MENU para salir Para llamar a la extensi n que no ha contestado SD gt Descolgar Pulsar Alert a e Sifuera necesario una operadora o el administrador pueden grabar un mensaje de voz
18. 4 Vuelvo a las COCO e Cmensaje C mensae 1 STORED 1 CENDO Marcar 008 Pulsar NEXT Entrar el n mero Entrar el mensaje Pulsar STORE Pulsar END de mensaje 1 9 m x 16 caracteres Para continuar GED gt ED Pulsar NEXT Pulsar PREV Pulsar SELECT CU e Puede asignar hasta nueve Mensajes de ausencia Los mensajes del 1 al 6 salen programados de f brica pero pueden cambiarse Cada mensaje tiene un m ximo de 16 caracteres e Para introducir caracteres consulte el apartado Introducci n de caracteres de la secci n 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e Puede entrar un m ximo de siete caracteres por mensaje que puede programarse en cada extensi n de usuario El usuario de la extensi n puede introducir de 0 9 o para los caracteres Si el usuario de la extensi n introduce un n mero de d gitos inferior al n mero de caracteres se recomienda rellenar los caracteres restantes con o y e Para visualizar partes del mensaje que han quedado fuera de la pantalla pulse gt o lt 244 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema 4 3 9 Ajustar el n mero de marcaci n r pida 009 Puede almacenar hasta ocho n meros de marcaci n r pida Marcaci n r pida 1 8 utilizados normalmente por cualquier usuario de extensi n del sistema Por defecto Todos los n meros de ubicaci n No guardado COCON MEXT reubicaci
19. Consulte la secci n 2 7 9 Evitar que otras personas se incorporen en la conversaci n Denegar Ignorar ocupado C Pickup CO C Pickup CO Capturar una llamada externa para otra extensi n Consulte la secci n 2 3 3 Contestar a una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas Manual del usuario 165 Funcionamiento Pantalla KX T7436 Pantalla KX T7431 KX T7433 Descripci n de la funci n C Pickup Deny 1 0 C PickupDNY 1 0 Para impedir o permitir que otras personas capturen sus llamadas Consulte la secci n 2 7 8 Evitar que otras personas capturen sus llamadas Denegar captura de llamadas C Pickup Direct ext C PickupDRT as ex Captura de una llamada de una extensi n espec fica Consulte la secci n 2 3 3 Contestara una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas C Pickup Group C Pickup Grp Captura de una llamada dentro de su grupo de extensiones Consulte la secci n 2 3 3 Contestara una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas C Waiting 0 3 C Waiting Cancele o active la funci n de llamada en espera Consulte el apartado Para activar cancelar de la secci n 2 7 3 Recibir una llamada en espera Llamada en espera Aviso de Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMD APLMD Call Park 00 99 Call Park
20. El modo de registro de entrada activa el modo de servicio secundario e imprime el contador de tarificaci n del minibar y otros gastos En el modo de registro de entrada el indicador de la tecla DSS correspondiente se ilumina en rojo Registrar la entrada n de extensi n Hotel o Check in D oO DSS Pulsar Hotel Pulsar Check in Marcar el n mero de Pulsar END extensi n o pulsar DSS Pulsar YES o NO Para el registro de salida con la impresora conectada extension no Hotel ou D Check out D oO D A 3 E DSS Pulsar Hotel Pulsar Check out Marcar el n mero de Pulsar END extensi n o pulsar DSS TE Tarif PRINT O Minibar Sl y E b Pulsar Minibar Marcar la tarificaci n Pulsar PRINT Pulsar END Gt Pulsar YES o O Others D Pulsar Others Marcar las otras tarificaciones 208 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para el registro de salida con la impresora desconectada mientras confirma la pantalla n de extensi n Hotel u D Check out D O D us o DSS Pulsar Hotel Pulsar Check out Marcar el n mero de Pulsar END extensi n o pulsar DSS Tarificaci n gt Telephone telef nica S D o ES NO Pulsar Telephone Marcar la tarificaci n Pulsar END Tarif Pulsar YES o Miniba
21. Llamada Intercom 27 Llamada PDN 28 75 Llamada alternativa 73 Llamada de emergencia 29 Llamada de operadora 28 Llamada despertador 184 212 Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMD 250 Llamada en espera 45 78 117 134 250 Llamada en espera Aviso de llamada con el microtel fono descolgado ALMD APLMD 117 250 Llamar a otra extensi n 27 Llamar a un interlocutor externo 29 Llamar sin restricciones 50 171 249 250 Modo Monitor UCD 171 176 Monitor de correo vocal MCV 144 L mite de tiempo 81 L nea de funci n 228 L nea de mensaje 228 M sica de fondo BGM 128 134 M sica de fondo BGM Externa 168 195 250 O NOM No Molesten 188 No Molesten NOM 115 134 Operaciones realizadas por el operador y el administrador 183 Operaci n de conexi n liberada 77 Operaci n con manos libres 28 29 58 Nombres de las extensiones 004 238 N mero de extensi n 229 N meros de funci n 19 249 N meros de funci n fija 19 256 N meros de funci n flexible 19 252 Q Pantalla 20 228 Pantalla de varias l neas 228 Paso a tonos 87 221 Personalizar el sistema Programaci n del usuario 226 Personalizarlas teclas 220 248 249 250 251 Plantilla Funciones de tecla 227 Portero autom tico 137 Presentaci n de identificaci n de l nea llaman te conectada CLIP COLP 121 285 indice Programaci n de la extensi n 192 216 225 248 249 250 251 S Se al
22. Una e La funci n Aparcado de llamadas Page 70 resulta til para colocar varias llamadas en JF retenci n en cualquier extensi n iE 68 Manual del usuario Funcionamiento Evitar que otras personas recuperen la llamada que ha retenido en su extensi n Retenci n de llamada exclusiva S lo la extensi n que realiz la retenci n puede recuperar la llamada en retenci n exclusiva Para colocar una llamada en retenci n exclusiva Durante una conversaci n HOLD HOLD O p ma O Tono de Tono de confirmaci n marcaci n Pulsar HOLD Pulsar HOLD lt iaf 251 gt Para recuperar una llamada IN 1 co o INTERCOM O PDN o SDN Descolgar Pulsar CO INTERCOM PDN o SDN a Sioyeuntono de aviso mientras coloca una llamada en retenci n exclusiva esta llamada J se convertir en una llamada en retenci n normal e Elindicador de las teclas CO INTERCOM PDN o SDN muestra el estado actual de la forma siguiente Parpadea moderadamente en verde Su llamada en retenci n exclusiva Parpadea lentamente en rojo verde Una llamada retenida El n mero de llamadas que se pueden colocar en retenci n exclusiva en una extensi n Var a seg n el tipo de tel fono de la siguiente manera Llamada intercom lt TE tipo ICM gt Una lt TE tipo DN gt tantas llamadas intercom como el n mero de teclas DN PDN SDN en l lt TR gt No disponible Llamada externa lt TE tipo ICM gt
23. ap ae A N A a acts tdo e ets ot do DR Ficha de referencia r pida Para llamar Llamada interna n ext Operadora 9 Interlocutor externo 9 o 801 848 e Marcaci n r pida de la extensi n 3 Marcaci n r pida del sistema Interfono n 1 8 Cuando una l nea est ocupada n tel fono x ne 0 9 n 000 999 Ficha de referencia r pida Para llamar e Llamada interna Operadora 9 Interlocutor externo 9 o 801 848 n tel fono e Marcaci n r pida de la extensi n 3 Xx n 0 9 e Marcaci n r pida del sistema Le n 000 999 e Interfono 3 1 n 1 8 n ext Cuando una l nea est ocupada Reservar una l nea ocupada 6 Enviar un tono de llamada en espera Rellamar al ltimo n mero marcado 1 Capturar una llamada Reservar una l nea ocupada 6 Enviar un tono de llamada en espera Rellamar al ltimo n mero marcado Capturar una llamada Llamada exterior 4 x Extensi n especificada Grupo de extensi n 1 Mne ext 0 Retener 5 0 Ea fan Recuperar SS 5 0 Transferir Y n marcaci n Resp llamada en espera Bio ES S 14 14 Ficha de referencia r pida Para llamar Llamada ex
24. cuenta m x 10 d gitos E Pulsar ACCNT Los iconos se Account o marcar 49 t describen en la o m ar 1 p gina 19 a la 22 y confirmaci n l nea Pulsar CO o entrar el Entrar n mero de tel fono n emro de acceso a l nea 9 801 848 Condiciones o As e Un usuario de tel fono espec fico Panasonic puede marcar un n mero de cuenta durante una conversaci n y cuando oiga un tono de reorden despu s de que el interlocutor cuelgue e Si marca el c digo incorrecto presione la tecla x mientras marca el c digo de cuenta y vuelva a marcar el c digo e Para cancelar la introducci n de datos pulse la tecla Account lt TE gt o pulse ligeramente el gancho de colgar lt TR gt mientras introduce el c digo Para mayor comodidad puede almacenar el c digo con el n mero de tel fono en la memoria por ej Marcaci n r pida e Si oye un tono de reorden el c digo de cuenta marcado es incorrecto Entre el c digo correcto e El delimitador 99 est disponible s lo para los TRs de tipo giratorio AAA Consejos s Il e El administrador del sistema puede dar un c digo de cuenta especificado para usted y comprobar ka su uso del tel fono El administrador del sistema puede especificar un c digo de cuenta para cada cliente y comprobar la duraci n de la llamada 4 1 2 Personalizar las teclas IS 4 1 Personalizar del tel fono Programaci n de la extensi n n Cree o modifique una tecla Account
25. gt 1 0 D CO mom ES Permitir Tono de Pulsar Features gt Girar el J og Dial hasta Pulsar Busy Ovrd Deny Dial 1 to deny confirmaci n Colga que aparezca lo siguiente or 0 to allow o e Solamente una extensi n preprogramada puede ejecutar esta funci n 7 Manual del usuario 127 Funcionamiento 2 7 10 Activar la m sica de fondo BGM Puede escuchar m sica de fondo por el altavoz del tel fono mientras ste est colgado Para utilizar esta funci n se debe conectar de antemano una fuente de m sica externa como una radio Para activar cancelar Pulsar BGM o marcar 1 128 Manual del usuario Funcionamiento 2 7 11 Proteger la l nea contra tonos de indicaci n Seguridad de l nea de datos Puede proteger la l nea contra tonos de indicaci n como tonos de llamada en espera o interrupciones Ignorar ocupado Si su extensi n est conectada a un dispositivo de comunicaci n de datos como un ordenador o una m quina de fax active esta funci n para proteger la transmisi n de datos Para activar cancelar 1 ijar o J CE D en A F confirmaci n Descolgar Marcar 730 Marcar 1 para fijar Colgar o 0 para cancelar 1 Fijar o C D SELECT MODE L 0 Cancelar y Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT E que aparezca hasta que aparezca Marcar 1 para fijar Feature Access Data Line o
26. lo KX T7433 KX T 7436 KX T7230 154 2 10 3 Evitar que otras personas vean su registro de llamadas Bloqueo del registro de llamadas entrantes s lo KX T 7433 KX T7436 KX T7230JU on nno nos 155 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T 7433 o KX T7436 157 2 11 Otas NC IONBS ati 173 2 11 1 Controlar el m dem externo Control del m dem externo 173 2 112 Acceder al servicio de red RDSI Acceso al servicio de red RDSI sser 175 2 11 3 Monitorizar el n mero de llamadas UCD en espera de ser contestadas modo Monitor UCD 176 2 11 4 Conmutaci n del Servicio D A NOCHE iii 180 3 Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 1 Control de la extensi n iii aaa 184 8 Manual del usuario Tabla de contenidos 3 1 1 Activar la alarma para otras extensiones Avisador temporizado remoto Llamada d s p rtador 2 ustu ee minima rem E aaia aA Aaa aa iaaa 184 3 1 2 Ajustar o cancelar la funci n No Molesten de otras extensiones Control remoto de NOM 188 3 13 Llamada a la extensi n que ha establecido la funci n Desv o de llamadas Cancelaci n remota de desvio Una vez iii 190 3 1 4 Cambiar los ajustes Programaci n de la extensi n 192 3 1 5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones Cambiar CDS 193 3 2 Control del sistema iciiininii aana auaaa aana aa nania ana riaan anaa anna naanin 195 3 2 1 Activar
27. mero 31 del registro se almacena 56 1 0 descarta Capturar una llamada para otra persona llamada externa 4 grupo 40 directa 41 ne ext Retener o recuperar una llamada 50 Recuperar desde otra extensi n llamada externa 53 n f sico de puerto de llamada intercom llamada exterior 51 L nea externa n de ext Retener en zona de aparcado del sistema o 52 00 99 recuperar 252 Manual del usuario Ap ndice Funci n Valor N asignado D gitos adicionales por defecto Megafon a o transferencia y megafon a todos los dispositivos todos los grupos de 32 33 x 01 16 megafon a grupo de megafon a individual 32 0 1 2 todos los altavoces externos altavoz externo individual Contestar a un aviso de megafon a o a una 42 1 2 llamada entrante a trav s del altavoz externo Contestar al anuncio de megafon a a trav s de 43 los tel fonos Recibir o rechazar un tono de llamada en espera 731 0 1 2 3 o voz sin tono tono ALMD APLMD Acceso a las funciones externas 6 Desv o de su llamada 710 Todas las llamadas Ocupado No 2 3 4 5 ext n contesta Ocupado No contesta a un usuario externo 6 n tel fono cancelar 0 Seguimiento cancelar 7 8 su ext n Para evitar que otras personas le molesten 1 0 NOM cancelar y Mostrar un mensaje al interlocutor cancelar 750 1 9 par metro 0 Incorporarse al grupo de extensi
28. n dejar el 45 1 0 grupo Llamar con c digos de cuenta 49 c digo 0 99 Llamar utilizando sus privilegios 47 contrase a su n de ext Ajustar la alarma 761 1 hora 0 AM 1 PM 0 una vez 1 cancelar visualizar diariamente 0 2 Denegar recibir los tonos de indicaci n 730 1 0 Manual del usuario Ap ndice Funci n Valor N asignado D gitos adicionales por defecto Para impedir que otras personas vean sus registros de llamadas Permitir 57 c digo de 3 d gitos dos veces utilicen su tel fono Permitir 762 c digo almacenado c digo de 3 d gitos dos que capturen sus llamadas Permitir 720 veces megafon a a trav s del altavoz Permitir 721 c digo almacenado que otras personas se incorporen a su 733 1 0 conversaci n Permitir 1 0 1 0 Tel fonos en paralelo timbre sin timbre 39 1 0 Cancelar los ajustes de las funciones 790 Visualizar el n mero en el tel fono del 711 1 2 interlocutor llamado y del que llama CLIP COLP l nea exterior extensi n Para impedir que el n mero se muestre en el 59 2 0 1 tel fono del usuario llamado CLIR restringir presentar ajuste de una sola vez Para impedir que el n mero se muestre en el 58 2 0 tel fono del usuario que llama CO LR restringir presentar Llamar al interfono 31 1 8 Abrir la puerta desde un tel fono espec fico 55 1 8 Establecer la contra
29. n del interlocutor 007 243 4 3 8 Ajustar mensajes de ausencia 008 244 4 3 9 Ajustar el n mero de marcaci n r pida 009 245 5 Ap ndice 5 1 Soluci n de problemas ministra 248 5 2 Lista de n meros de FUNCI N ss 252 5 3 Direct ri cocina 257 5 4 Qu significan los tonos siria 271 5 5 ESPECIfCACI NEOS soii 281 Indice Manual del usuario 9 Tabla de contenidos 10 Manual del usuario DESCRIPCI N GENERAL Secci n 1 DESCRIPCI N GENERAL Esta secci n describe brevemente el sistema Manual del usuario 11 DESCRIPCI N GENERAL 1 1 Capacidad El sistema KX TD500 puede consistiren uno dos o tres armarios b sico y de expansi n 1 2 Cada armario contiene su propia fuente de alimentaci n Sistema de montaje en bloques Sistema b sico Sistema de 3 armarios Sistema b sico El sistema b sico consiste en un armario llamado armario b sico Puede conectar hasta 192 l neas incluyendo extensiones y l neas LN en el sistema b sico Sistema de 3 armarios La capacidad del sistema KX TD500 se puede ampliar instalando hasta dos armarios de expansi n en el armario b sico El sistema completo armario b sico armario de expansi n 1 armario de expansi n 2 se reconoce con el nombre de Sistema de 3 armarios El sistema de tres armarios le permite conectar hasta 512 l neas incluyendo extensiones y l neas LN 12 Manual del usuario DESCRIPCI N GENERAL Altav
30. tantas llamadas externas como el n mero de teclas CO en l lt TE tipo DN gt tantas llamadas externas como el n mero de teclas CO y teclas DN en l lt TR gt No disponible Manual del usuario 69 Funcionamiento 6 Retener una llamada en una zona de aparcado del sistema Aparcado de llamadas Puede retener una llamada en la zona de aparcado del sistema Cualquier extensi n puede recuperar la llamada aparcada En m ximo de 100 llamadas Para activar Durante una conversaci n TRANSFER O Tono de marcaci n Tono de confirmaci n Marcar 52 o Y JE Pulsar TRANSFER o el gancho de colgar Durante una conversaci n TRANSFER O Pulsar TRANSFER ZON C2 Girar el J og Dial hasta que aparezca Call Park o Colgar o Pulsar MODE hasta que aparezca Feature Access rip Tono de A confirmaci n Marcar el n mero de zona de aparcado 00 99 Durante una conversaci n SHIFT 3 FEAT ss E JO Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que aparezca FEAT W n dezona de aparcado my Tono de confirmaci n junto a la flecha y Marcar el n mero de Colgar zona de aparcado 00 99 70 ny mm D Marcar el n mero de zona de aparcado 00 99 normal y realizar otras operaciones el sistema se pueden aparcar un Lo ES Tono de confirmaci n Colgar gt Call Park 00 99 SELECT MOD
31. un no de y confirmaci n Descolgar Pulsar FWD DND Marcar 0 Colgar o marcar 710 Desde destino J J Tono de su n de confirmaci n Lo Marcar 8 Entrar su n mero de extensi n NN D Ta C FWD DND Cancel mp Tono de confirmaci n Descolgar Pulsar Pulsar FWD DND Cancel FWD DND Desde el destino 7 confirmaci n su numero L C FiiD Fron Cancel Sext D de extensi n Pulse FWD From Cancel Entrar su n mero de extensi n Manual del usuario 91 Funcionamiento e e Una llamada s lo puede desviarse a un tel fono de destino Por ejemplo una llamada de la extensi n A se desv a a la extensi n B La llamada de la extensi n B se desv a a la extensi n C Una llamada a la extensi n A se desv a a la extensi n B pero la llamada no se desviar a directamente a la extensi n C desde A LT un Y A Ses gt A a un paso e La extensi n ajustada como destino puede llamar a la extensi n original e Durante el ajuste puede cancelar temporalmente esta funci n pulsando la tecla FWD DND Si pulsa la tecla FWD DND se alterna entre activar o cancelar el modo e Puede activar las funciones No molesten NOM y Desv o de llamada DSV simult neamente Sin embargo solamente estar activa una de las dos Al pulsar la tecla FWD DND con el tel fono colgado la funci n cambia de la forma siguiente DND gt FWD gt DESAC AA El indicador de la tecla FWD DND muestra el estado
32. 0 para cancelar ru A Tono de confirmaci n Colgar Manual del usuario 129 Funcionamiento Para activar continuaci n Y Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial que aparezca FEAT hasta que Data Line aparezca junto a la flecha 1 Fiar O ma Co Cancelar Tono de A confirmaci n Marcar 1 para fijar o 0 para cancelar ZON ul Features D D Data Line 0n 0 f 1 0 D Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Data Line On Off que aparezca lo siguiente 130 gt Data Line Door Open Pulsar SEL 1 Fijar o ru ES Co Cancelar Tono de Marcar 1 para fijar nee Colgar o 0 para cancelar Manual del usuario Funcionamiento 2 7 12 Comprobar el estado del servicio D A NOCHE Puede comprobar el modo de operaci n actual del sistema que puede ser diurno horas h biles o nocturno horas no h biles SP TE con pantalla Con el tel fono colgado Marcar o e Cualquier usuario de un TE con pantalla puede comprobar el estado Manual del usuario 131 Funcionamiento 2 7 13 Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Conexi n de tel fono en paralelo Un usuario de tel fono espec fico puede establecer si el tel fono regular conectado en paralelo sonar o no cuando se reciba una llamada entrante Por defecto Sin timbre 1 Timbrar o Q aa Descolgar o No timbrar Marcar
33. 10 segundos despu s de descolgar Cuelgue descuelgue y vuelva a marcar No puedo hacer llamadas externas Se oye un tono de reorden o se visualiza El tel fono est bloqueado Restricted Desbloquee el tel fono 2 5 4 Evitar que otras personas utilicen su tel fono para hacer llamadas externas Bloqueo electr nico de la extensi n 3 1 4 Cambiar los ajustes Programaci n de la extensi n e Tiene activada la restricci n de cargos de llamada Consulte con el administrador del sistema o el distribuidor e Requiere un c digo de cuenta 2 2 5 Llamar sin restricciones No puedo hacer una llamada exterior No ha guardado el n mero de acceso a l nea con la tecla Marcaci n con una sola Para hacer llamadas externas se requiere un n mero pulsaci n o la marcaci n r pida de acceso a l nea e 2 2 2 Marcaci n autom tica Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi ni en la secci n 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 4 1 2 Personalizar las teclas Manual del usuario 249 Ap ndice Problema Soluci n No recuerdo los n meros de funci n Para un uso m s sencillo consulte con el distribuidor para cambiar los n meros de funci n Guarde los n meros de funci n en las teclas de Marcaci n con una sola pulsaci n 1 4 1 2 Personalizar las teclas Mientras hablaba con un usuario del exterior la l nea s
34. 11 3 Monitorizar el n mero de llamadas UCD en espera de ser contestadas modo Monitor UCD Usted puede monitorizar el n mero de llamadas UCD que esperan en la cola si se especifica que su extensi n es la supervisora de un grupo UCD Distribuci n uniforme de llamadas Para activar D da A mn DE Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 725 Marcar el n mero de Colgar extensi n flotante de un grupo de UCD TON en ton n de extensi n flotante gt D de un grupo de UCD SELECT MODE m A Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT Marcar el n mero de que aparezca ue aparezca UCD Monitor extensi n flotante de un grupo de UCD Feature Access STR junto a la flecha my ER y Tono de confirmaci n Colgar FDN N mero de directorio flotante N mero de extensi n virtual asignado a un grupo de extensiones por ejemplo un grupo UCD para que parezca una extensi n real 176 Manual del usuario Funcionamiento Para activar continuaci n CD Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT que aparezca FEAT n de extensi n flotante de un grupo de UCD ma Tono de Marcar el n mero de extensi n flotante de un grupo de UCD D Features b Pulsar Features Girar el J og Dial hasta que aparezca lo siguiente ED a E Tono de confirmaci n Colgar FDN N mero de directorio flotante confirmaci n o gt UCD M
35. Asignaci n de L nea Preferida Entrante Seleccione la l nea tomada al descolgar Asignaci n de aviso de llamada intercom Seleccione el m todo de llamada el timbre o directamente la voz del interlocutor e 4 1 2 Personalizar las teclas Reconfigure la tecla CO y cambie el tono de timbre para cada tecla CO 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario Manual del usuario 59 Funcionamiento 2 3 2 Responder con Manos libres Respuesta autom tica con Manos libres Puede contestar a una llamada intercom sin descolgar en el momento en que se conecta la l nea Oir al interlocutor hablar sin o r primero el timbre del tel fono Para activar cancelar Con el tel fono colgado AUTO ANSWER MUTE Pulsar AUTO ANSWER MUTE CU e Elindicador de la tecla AUTO ANSWER MUTE indica el estado actual de la forma siguiente Iluminado Activada Apagado No activada e Esta funci n no est disponible para las llamadas de interfono 60 Manual del usuario Funcionamiento 2 3 3 Contestar a una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas Puede contestar una llamada entrante que suena en otra extensi n sin tener que levantarse de su escritorio Hay disponibles los tipos siguientes Captura de llamada externa LN Captura una llamada externa Captura de llamada de grupo Captura una llamada dentro de su grupo de extensiones Captura de llamada dirigida Captura una llamada
36. D A NOCHE 168 Manual del usuario Funcionamiento Pantalla KX T7436 Pantalla KX T7431 KX T7433 Descripci n de la funci n OGM Playback 1 8 OGM Play 1 8 Reproduzca el mensaje de salida Consulte el apartado Para reproducir de la secci n 3 2 2 Grabarlos mensajes salientes OGM Recording 1 8 OGM Record Grabe un mensaje de salida Consulte el apartado Para grabar de la secci n 3 2 2 Grabar los mensajes salientes Page Deny On Off 1 0 Page Deny Niegue Act o permita Desact la b squeda por megafon a Consulte el apartado Para activar cancelari de la secci n 2 7 4 Denegar el aviso de b squeda B squeda Denegar Page Ext Answer 1 2 Page E ANS Conteste el aviso de b squeda desde el altavoz Consulte el apartado 2 3 4 Contestar a una llamada a trav s de un altavoz externo Respuesta desde cualquier extensi n TAFAS A trav s del altavoz de la secci n 2 6 3 Contestar a un aviso de b squeda Page GRP Answer Page GRP ANS Contesta al aviso de b squeda desde un tel fono del mismo grupo de extensiones Consulte el apartado A trav s de los tel fonos de la secci n 2 6 3 Contestar a un aviso de b squeda Paging External Page Extrn Megafon a a trav s del altavoz externo Consulte el apartado Externa de la secci n 2 6 1 B squeda
37. DSS y minuto 00 59 0 AM 0 Una vez a E A 1 PM 1 Diariamente Tono de confirmaci n Marcar 0 para AM Marcar 0 para una vez Colgar o 1 para PM o 1 para diariamente n de extensi n ZON O y ER e Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT Marcar 1 Marcar el n mero de que aparezca que aparezca extensi n o pulsar DSS Feature Access R Timed Remind AM CO una vez a LE y C1 Jem 1 Diariamente Tono de confir Marcar hora 01 12 Marcar 0 para AM Marcar 0 para maci n Colgar y minutos 00 59 o 1 para PM una vez O 1 para diariamente 184 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para activar continuaci n gt R Timed Remind FEAT 4 N id a D 1 CDI MENU SEL E oO Pulsar SHIFT hasta Pulsar Girar el J og Dial Pulsar SEL que aparezca FEAT FEAT hasta que aparezca R Timed Remind junto a la flecha 0 am 0 Una vez gt 0ni O Marcar 1 m m ES DSS 1 PM 1 Diariamente Tono de Marcar el n mero Marcar hora Marcar 0 para AM Marcar 0 para de extensi n 01 12 y o 1para PM o pulsar DSS minutos 00 59 confir maci n Colgar una vez o 1 diariamente Remote Timed Reminder D O w Marcar el n mero de extensi n o pulsar DSS n de extensi n 9 ul Features D D u Pulsar Features Girar el
38. Denegar captura de llamadas 124 2 7 9 Evitar que otras personas se incorporen en la conversaci n Denegar Ignorar ocupado 126 2 7 10 Activar la m sica de fondo BGM EEEE EEEn nos 128 2 7 11 Proteger la l nea contra tonos de indicaci n Seguridad de l nea de datos 129 2 7 12 Comprobar el estado del servicio D A NOCHE onoccinonicninnononmonormonrssaroscernsrrees 131 2 7 13 Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Conexi n de tel fono en paralelo 132 2 7 14 Borrar los ajustes de funci n de la extensi n Borrar la programaci n de la extensi n 134 2 7 15 Identificar interlocutores no deseados Identificaci n de llamada no deseada MCID 136 2 8 Utilizar equipamiento Opcional sise 137 2 8 1 Siha conectado un interfono portero autom tico onmciononininnninnnncioncnnnnnanc nana nana rancia 137 2 8 2 Siest conectada una centralita superior nr nar narran rra 141 2 8 3 Siest conectado un Sistema de mensajer a vocal 142 2 9 Sise traslada a un nuevo lugar de la Oficina sssssene 150 2 9 1 Utilizar el mismo n mero de extensi n y el ajuste de la extensi n anterior E xtensi n port til 150 2 10 Utilizar el tel fono espec fico con pantalla sise 151 2 10 1 Llamar utilizando el registro de llamadas Registro de llamadas entrantes s lo KX T7433 KX T 7436 KX T72301 ire 151 2 10 2 Grabar un registro de llamadas s
39. EL SUMINISTRO ELECTRICO EN PRIMER LUGAR ESTA UNIDAD EST EQUIPADA CON UN CONECTOR CON DERIVACI N A MASA POR RAZONES DE SEGURIDAD ESTE CONECTOR SOLO DEBE CONECTARSE A UN ZOCALO DE DERIVACION A MASA QUE HAYA SIDO INSTALADO SEGUN LAS NORMAS EL CABLE DE SUMINISTRO EL CTRICO SE UTILIZA COMO PRINCIPAL DISPOSITIVO DE DESCONEXION ASEGURESE DE QUE EL ZOCALO TOMA DE CORRIENTE ESTE UBICADO INSTALADO CERCA DE LA UNIDAD Y PUEDA ACCEDERSE A ELLA FACILMENTE PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD Instrucciones de seguridad Al utilizar el equipo del tel fono debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego descarga el ctrica y da os personales 1 No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un plato de ducha un fregadero de una cocina o cerca de un lavadero en suelos h medos o cerca de piscinas 2 No use el tel fono a menos que sea del tipo inal mbrico durante una tormenta el ctrica Existe el riesgo de recibir una descarga el ctrica de un rayo 3 No use el tel fono para informar de escapes de gas cerca del escape 4 Use s lo el cable de alimentaci n y las bater as indicadas en este manual No eche las bater as al fuego Pueden explotar Siga las normativas locales para desechar las bater as GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Descripci n de los iconos En este manual se utilizan los iconos siguien
40. Funcionamiento FN gt Login out 1 0 SHIFT D D MSG Off ext a MENU SEL y Pulsar SHIFT hasta que Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que Pulsar SEL aparezca FEAT aparezca Login out junto a la flecha CO baja o mm ES 1 Registro Tono de confirmaci n Marcar 0 para salir Colgar o 1 para iniciar sesi n CO Baja EU EE Registro Tono de Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Login Logout Marcar 0 para baja Sanci n Colga que aparezca lo siguiente o 1 para registro FN ul Features D D c Login Logout 1 0 D N e El indicador de la tecla Log In Log O ut muestra el estado actual de la forma siguiente Apagado modo R egistro Iluminado en rojo modo Baja Intermitente en rojo una llamada en espera e Elajuste de Registro Baja tambi n funciona en las llamadas de extensiones virtuales IF 4 1 Personalizar el tel fono P rogramaci n de la extensi n 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla Log In Log Out 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 102 Manual del usuario Funcionamiento 2 6 Enviar Contestar un aviso 2 6 1 B squeda Puede comunicar un aviso de voz a varias personas al mismo tiempo El aviso se env a a trav s de los altavoces del tel fono espec fico y o altavoces externos La persona requerida puede contestar a la b squeda desde cualq
41. Girar el J og Dial hasta Pulsar Station Lock que aparezca lo siguiente c digo deseado 2 4 c digo deseado Bloquear En D gt c digo deseado Desbloquear Tono ae confirmaci n Entrar el c digo deseado 3 d gitos dos veces Colgar para bloquear o una vez para desbloquear a e Si olvida el c digo o no puede desbloquear el tel fono consulte con una operadora o con el administrador Ellos pueden desbloquear la extensi n Control remoto de bloqueo de extensi n 100 Manual del usuario Funcionamiento 2 5 5 Salir de un grupo de extensiones Registro Baja Puede determinar el estado de un grupo de extensiones Ajuste Baja cuando abandone la oficina de manera que las llamadas entrantes salten temporalmente su extensi n en el orden de recepci n Cuando vuelva ajuste Registro de manera que las llamadas lleguen a su extensi n Por defecto Registro CO Baja y 4aLsa ias pe Tono de ES confirmaci n Marcar 45 Marcar 0 para salir o 1 para iniciar sesi n O nn Ea Log Outl Tono de confirmaci n Descolgar Pulsar Log in Colgar Log Out Or a SELECT MODE mE C2 Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT que aparezca hasta que aparezca Feature Access Login out Lo Er Tono de confirmaci n Colgar Manual del usuario Colgar o Baja 1 Registro e Marcar 0 para salir o 1 para iniciar la sesi n 101
42. Marcar contrase a deseada 3 d gitos dos veces para fijar o una vez para cancelar Descolgar Marcar 799 Colgar ES EE ES Fijar deseada deseada FN pO p er ser 1 9 contrase a Cancelar 4 deseada Pulsar MODE Girar el J og Dial Pulsar SELECT hasta que aparezca hasta que aparezca Marcar la contrase a deseada 3 d gitos Feature Access LCS dos veces para fijarla o una vez para cancelarla moya ES Tono de confirmaci n Colgar 144 Manual del usuario Funcionamiento Para establecer cancelar la contrase a continuaci n Ya N gt LCS abcabc FEAT eo bad Rele nee CDI MENU SEL y Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que Pulsar SEL que aparezca FEAT aparezca LCS junto a a flecha ES EE ae Fijar deseada deseada mp E Ress Cancelar pe de confirmaci n deseada Colgar Marcar la contrase a deseada 3 d gitos dos veces para fijarla o una vez para cancelarla ZON Features D LCS Password abcabc Pulsar Features Girar el J og Dial hasta que Pulsar LCS Password aparezca lo siguiente D contrase a EE contrase a Fijar Ea P ru A eR Cancelar Tono de o deseada confirmaci n Colgar Marcar la contrase a deseada 3 d gitos dos veces para fijarla o una vez para cancelarla Para activar el monitor de correo vocal O D contrase a Live Call Screening Pulsar Live Call Entrar contrase a
43. Ol Features D oO Pulsar Features moya ED y Tono de confirmaci n Colgar 96 Absent MSG On gt 1 9 Pulsar Absent MSG On 9 Entrar el n mero requerido GON gt ABST MSG On D BSY Out Cancel Girar el J og Dial hasta que aparezca ABST MSG On junto a la flecha Pulsar SEL ma ESO Tono de confirmaci n Colgar Volver pronto En casa 5 Enla Ext9 Node extensi n b C4 Vuelvo a las Hora Minuto 5 Fuera hasta el Mes D a 6 En una reuni n Entrar el n mero requerido Manual del usuario Funcionamiento Para cancelar AO y F Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 7500 i Colgar perso jm ESS SELECT MODE Tono de Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT connimagion Colgar que aparezca hasta que aparezca Feature Access ABST MSG Off gt ABST MSG Off SHIFT ABST MSG On 1 9 Gx m mn gt E MENU SEL ma y E n E Tono de Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Pulsar SEL conmoci n Colgar que aparezca FEAT Ol Features D Absent MSG Off Eu A Tono de Pulsar Features Pulsar Absent MSG Off confirmaci n Colgar Para confirmar el mensaje descuelgue Jd Aparecer el mensaje EE IF 3 2 Control del sistema e 3 2 6 Funciones de uso para hotel Aplicaciones de hotel s lo KX T7436 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 8 Ajustar mensajes de ausencia 008
44. Realizaci n de una llamada utilizando nombres almacenados en el sistema Marcaci n r pida de sistema Remarcaci n usando uno de los ltimos cinco n meros de llamadas externas registro de llamadas externas lt Ejemplo gt Para seleccionar 111 1234567890 LIL 0987654321 Absent MSG Off Absent MSG On 1 9 BSY Out Cancel PHY BSY Out Confirm PHY BSY Out Set gt PHY 00000 00000 gt Ann Parker Beth Bob Jones Si se requiere un par metro el par metro parpadear 000111222333 100200300400500 MENU Carol Chris MENU 00000 00000 00000 00000 160 Manual del usuario Funcionamiento a Los nombres y n meros de tel fono deben guardarse previamente Consulte el apartado J Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 Operaci n utilizando las teclas soft 1 Pulse la tecla SHIFT varias veces para mostrar la tercera pantalla 2 Si fuera necesario pulse la tecla deseada 3 Gire elJ og Dial hasta que el mensaje deseado aparezca junto a la flecha Consulte en el apartado Lista de funciones de pantalla de la secci n 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 los mensajes de las funciones 4 Pulse la tecla CALL para llamar al interlocutor o la tecla SEL para seleccionar la funci n deseada 5 Si fuera necesario introduzca los par metro
45. TE Durante una conversaci n con una tecla SDN O mm Es gt Tono de devoluci n Pulsar SDN de llamada Hablar Colgar El destino se confirma antes de transferir la llamada Este paso se puede pasar por alto Manual del usuario 15 Funcionamiento 6 Transferir una llamada al recurso remoto o a un grupo UCD Distribuci n uniforme de llamadas Durante una conversaci n C 0 One Touch TRANSFER mm mm D oO Tono de Tono de confirmaci n marcaci n FDN de y UCD Remoto EA Pulsar TRANSFER Pulsar One Touch o Colgar ho d Igar marcar el FDN del grupo o el gancho de colga VCD Remoto FDN N mero de directorio flotante N mero de extensi n virtual asignado a un grupo de extensiones por ejemplo un grupo UCD para que parezca una extensi n real Transferir una llamada a un interlocutor externo Es posible que algunas extensiones no puedan ejecutar esta funci n Durante una conversaci n TRANSFER co my O y Cr my 6 ESS o q C Tone D Tone n aar Tono de a linea devoluci n r Marcar el n mero lamada Hablar Colgar LR Pulsar CO o marcar A un n mero de acceso de tel fono P usar TRANSTE R a l nea 9 801 848 El destino se confirma antes de transferir la o gancho de colgar llamada Este paso se puede pasar por alto 76 Manual del usuario Funcionamiento a e Si marca un n mero incorrecto pulse la tecla FLASH y vuelva a marc
46. TE si est inactivo pulsando la tecla Alarm iluminada en rojo Si vuelve a pulsar la tecla Alarm iluminada en rojo tanto si ha solucionado el problema como si no se apaga el indicador luminoso de Alarm y aparece la pantalla inicial en la pantalla del TE Fecha y Hora o N mero de la extensi n propia D LED del TE Armario superior OFF ON El indicador Alarm se ilumina en rojo y se muestra el correspondiente mensaje de error en la pantalla del TE de forma autom tica si est inactivo La situaci n no cambia hasta que se soluciona el problema Cuando se soluciona un problema A B C LED del TE ON sin cambios LED del Armario superior Tarjeta ON 0FF D LED del TE Armario superior ON 0FF Si se soluciona el problema se apaga el indicador de Alarm y aparece la pantalla inicial en la pantalla del TE Manual del usuario 207 Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 2 6 Funciones de uso para hotel Aplicaciones de hotel s lo KX T7436 Registro de entrada Registro de salida Aviso de avisador temporizado no respondido Ajustar el avisador temporizado para Imprimir la informaci n de la habitaci n otras del cliente extensiones Llamada despertador Registro de entrada Registro de salida s lo KX T7436 El modo de registro de entrada activa el modo de servicio primario y reinicia el contador de tarificaci n de forma autom tica
47. X mientras entra el c digo de cuenta y a continuaci n vuelva a entrar el c digo e Para cancelar la entrada pulse la tecla Account lt TE gt o presione ligeramente el gancho de colgar lt TR gt mientras entra el c digo e Es conveniente guardar el c digo junto con el n mero de tel fono en la memoria por ejemplo marcaci n r pida e Si oye un tono de reorden significa que el c digo de cuenta introducido es incorrecto Introduzca el c digo correcto El delimitador 99 solamente est disponible para los TRs de tipo rotatorio e Eladministrador del sistema puede darle un c digo de cuenta espec fico y comprobar su JF utilizaci n del tel fono Tambi n puede especificar un c digo de cuenta a cada cliente y comprobar la duraci n de las llamadas 50 Manual del usuario Funcionamiento ILF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla Account 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 6 Utilizaci n del privilegio de llamada en otra extensi n CDS port til Puede utilizar sus privilegios de llamada Clase de servicio en otra extensi n Puede anular restricciones que se hayan establecido en la extensi n Para realizar esta funci n se requiere una contrase a de CDS port til preprogramada Pregunte al administrador del sistema sobre la contrase a de CDS port ti
48. Y Gio 1 CD p CD p a Marcar 000 Pulsar NEXT Introducir Pulsar Seleccionar mes Pulsar Introducir a o ENE DIC d a 00 99 1 31 D ED 0 D Guin Pulsar Seleccionar Pulsar NEXT Introducir Pulsar Introducir d a semana hora 1 12 minutos 00 59 DOM SAB D SELECT mp STORE END Pulsar Seleccionar Pulsar Seleccionar Pulsar STORE Pulsar END AM o PM anotaci n de tiempo 12 6 24 a e Despu s de cambiar las entradas deseadas puede pulsar la tecla STORE No tiene que J realizar el resto de los pasos e Elreloj se inicia inmediatamente despu s de pulsar la tecla STORE e No puede dejar una entrada vac a Manual del usuario 235 Personalizar el tel fono amp Sistema 4 3 2 Ajuste de n mero de marcaci n r pida del sistema 001 Puede almacenar hasta 1000 n meros de tel fono marcados frecuentemente que puede utilizar cualquier usuario de la extensi n del sistema Por defecto Ninguna entrada 2d ed MOD D d in v to GED CD Marcar 001 Pulsar NEXT Marcar el n mero Marcar el n mero Pulsar STORE Pulsar END de marcaci n r pida de tel fono 000 999 m x 24 d gitos Para continuar CHE gt CHEN Pulsar NEXT Pulsar PREV Pulsar SELECT a e Se proporciona un directorio de tel fonos para la Marcaci n r pida del sistema en la J secci n 5 3 Directorio e Sieln mero deseado contiene m
49. activar continuaci n TON Features D C TK Route CIL PAY 1 n fisico de puerto de l nea Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar TRK Route CTL Marcar n mero f sico que aparezca lo siguiente de puerto de l nea 204 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 2 5 Muestra de un mensaje de error del sistema Indicaci n de alarma local Administrador solamente Sise detecta un error del sistema durante una comunicaci n en l nea el sistema avisa a la extensi n del administrador iluminando en ella de rojo el indicador de la tecla Alarm El administrador puede confirmar el mensaje de error pulsando la tecla Alarm iluminada en rojo Si ocurre un error importante los errores menores se pasan por alto y solamente se muestra el mensaje del primer error importante El segundo error se omite si la prioridad de errores es la misma que la primera Para ver informaci n detallada sobre los mensajes de error consulte la Secci n 5 Solucionar problemas del Manual de Instalaci n Para mostrar un mensaje de error del sistema Cuando la tecla Alarm se ilumina en rojo 0 Alarm Pulsar Alarm Para borrar el mensaje de error del sistema Mientras se muestra el mensaje de error del sistema Alarm Pulsar Alarm a e Sise generan varios errores al mismo tiempo al pulsar la tecla Alarm iluminada en rojo solamente aparece el error m s prioritari
50. actual tal como se muestra a continuaci n Apagada Ninguna de las funciones est activada Iluminado en rojo Modo NOM Este ajuste puede car Intermitente en rojo Modo DSV mediante la Programa IF 4 1 Personalizar el tel fono P rogramaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla FWD DND 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 92 Manual del usuario Funcionamiento 2 5 2 Desv o de llamada por RDSI Desv o de llamada por proveedor de RDSI Puede hacer que sus llamadas entrantes se desv en a otro n mero externo a trav s de una red RDSI sta es la funci n de Desv o de llamada que proporciona la red RDSI Esta funci n puede categorizarse de la forma siguiente Desv o de llamada incondicional CFU Permite que todas sus llamadas entrantes se desv en a otro n mero a trav s de la red RDSI sea cual sea el estado de su extensi n Desv o de llamada en ocupado CFB Permite que sus llamadas entrantes se desv en a un n mero externo a trav s de la red RDSI cuando su extensi n est ocupada Desv o de llamadas en No contesta CFNR Se utiliza para dirigir sus llamadas entrantes a un n mero externo a trav s de la red RDSI si su extensi n no contesta despu s de un n mero de timbres predeterminado Para activar C2 FWD DND OC condicional O Suns y A N 731303 OCT n
51. aparezca lo siguiente de altavoz 1 2 Manual del usuario 63 Funcionamiento e Con esta operaci n tambi n puede contestar a un aviso de b squeda a trav s de un i altavoz externo 64 Manual del usuario Funcionamiento 2 3 5 Utilizar la tecla ANSWER RELEASE Las teclas ANSWER y RELEASE son recomendables para operaciones con auriculares o en el modo manos libres Con la tecla ANSWER puede contestartodas las llamadas entrantes al tel fono enlazado su propio tel fono Con la tecla RELEASE puede desconectar la l nea durante o despu s de una conversaci n O completar la transferencia de una llamada Para contestar Consola TE y SDE Si recibe una llamada en su extensi n eo f gt E Pulsar ANSWER Hablar Pulsar RELEASE Para transferir una llamada Consola TE y SDE Durante una conversaci n con el microtel fono o en el modo manos libres interlocutor TRANSFER ma pa contesta 9 O Tono de Tono de confirmaci n marcaci n Pulsar TRANSFER Marcar el n mero Pulsar RELEASE deseado o pulsar DSS Para transferir una llamada externa a una extensi n con una sola pulsaci n Consola TE y SDE Durante una conversaci n con el microtel fono o en el modo manos libres z RELEASE El interlocutor D contesta Pulsar DSS Pulsar RELEASE El interlocutor queda retenido y se llama inmediatamente a la extensi n de destino Manual del usuario 65 Funcionamie
52. ausencia excepto para el n mero de mensaje requerido Si marca los n meros de mensaje 1 2 3 4 o 5 se activar la Capacidad de mensajes de ausencia Si marca los n meros de mensaje 6 7 8 0 9 se activar esta funci n Date Time CO Dial Number Duration Cost Acct code CC 02 02 00 10 45AM 1 E1001 Cleaned up 02 02 00 10 45AM 1 E1001 Minibar 535 5 214 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema Secci n 4 Personalizar el tel fono Sistema Este cap tulo le muestra c mo personalizar el tel fono individual o el sistema de acuerdo con sus necesidades Busque el ajuste deseado y efect e la programaci n necesaria Manual del usuario 215 Personalizar el tel fono amp Sistema 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n Siutiliza un tel fono espec fico TE Panasonic por ej un KX T7436 puede personalizar las funciones del mismo entrando en el modo de Programaci n de la extensi n Por ejemplo puede cambiar las configuraciones iniciales o las teclas de funci n de acuerdo con sus necesidades e Latecla PROGRAM se utiliza para entrar salir del modo de Programaci n de la extensi n JF Si el tel fono especifico no dispone de la tecla PROGRAM utilice la tecla PAUSE ENE Despu s de trasladarse a un nuevo lugar de la oficina puede utilizar el mismo n mero de extensi n y la configuraci n de su extensi n anterior en un nuevo lugar E xtensi n port ti
53. cambiar los n meros de funci n flexible a otros n meros para facilitar el uso de la Programaci n del sistema Existen dos tipos de lista de n meros de funci n fija en el Sistema y puede seleccionar cualquiera de ellos mediante la Programaci n del sistema Si desea cambiar los n meros de funci n consulte con su distribuidor En este manual se utilizan en la programaci n los n meros por defecto los determinados en f brica Un n mero flexible se indica como Lo tecla semi oscurecida Use el nuevo n mero programado si ha cambiado el n mero de la funci n Escriba el nuevo n mero en la secci n 5 2 Lista de n meros de funci n Si usa un tel fono regular sin las teclas X o no es posible acceder a las funciones cuyos n meros de funci n incluyen los s mbolos X o Tonos Durante o despu s de una programaci n podr o r diversos tonos como se al de confirmaci n Consulte la secci n 5 4 Qu significan los tonos Manual del usuario 19 Funcionamiento 20 Pantalla En este manual se utiliza la expresi n la pantalla Se refiere a la pantalla de un tel fono espec fico de Panasonic Si el tel fono que usa no es un tel fono espec fico Panasonic con pantalla no se visualizar el mensaje Siutiliza un tel fono espec fico Panasonic con pantalla TE con pantalla la pantalla le ayuda a confirmar los ajustes Por ejemplo al activar la funci n Do Not Disturb No Molesten
54. del in terlocutor 006 242 Ajustar mensajes de ausencia 008 244 Ajuste de fecha y hora 000 235 251 Ajuste de nombre de marcaci n r pida del sis tema 002 237 Ajuste de n mero de marcaci n r pida del sis tema 001 236 Ajuste por defecto de los datos de programa ci n de la extensi n 219 Ajustes iniciales 217 248 Alternar llamada Timbre Voz 54 Aparcado de llamadas 70 Aplicaciones de hotel 160 208 Asignaci n de aviso de llamada intercom 218 219 Asignaci n de l nea preferida Entrante 218 219 Asignaci n de l nea preferida Saliente 217 Asignaci n de marcaci n con una sola pulsa ci n completa 218 219 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 239 Avisador temporizado 111 Avisador temporizado remoto 184 Avisador temporizado remoto Llamada despertador 170 184 Aviso de llamada con el microtel fono descol gado ALMD 45 78 117 134 Aviso del despertador 213 C CDS Port til 51 171 CDS Primaria 194 CDS Secundaria 194 Cambiar CDS 166 193 Capacidad de mensajes de ausencia 95 134 165 214 Capacidad del sistema 281 Cancelaci n remota de desv o Una vez 190 Cancelar DSV Remoto Una vez 168 Captura de llamadas 61 165 166 Centralita privada PBX 249 Centralita superior 141 Bloqueo del registro de llamadas entrantes 155 169 Bloqueo electr nico de la extensi n 98 170 248 249 Conferencia desatendida 80 Conferencia a cinco 83 Conferencia a tre
55. del micr fono ALMD o puede realizar una notificaci n de llamada a trav s del microtel fono APLMD al mismo tiempo que ellos realizan otra conversaci n utilizando el microtel fono APLMD se activa cuando ambos interlocutores utilizan uno de los KX T7400 de la serie TEs Manual del usuario 45 Funcionamiento lt iaf 176 gt Dejar una indicaci n de mensaje en espera Mensaje en espera Si la otra extensi n est ocupada o no contesta su llamada puede dejar una indicaci n de mensaje en espera el indicador de la tecla MESSAGE se enciende y o se emite un tono de indicaci n cuando se descuelga en esa extensi n ste notifica al usuario de la otra extensi n que deber llamarle 9 Para dejar una indicaci n de mensaje en espera Cuando la extensi n llamada est ocupada o no contesta MESSAGE mm ES Tono de confirmaci n Pulsar MESSAGE Colgar Para dejar cancelar una indicaci n de mensaje en espera 1 Dejar I um ein mp ESS 4 o Cancelar Tono de y confirmaci n Descolgar Marcar 70 Marcar 1 para dejar o Marcar el n mero Colgar 0 para cancelar de extensi n FN sy O y EE y E ext Es mA Tono de confirmaci n Pulsar MODE Girar el J og Dial Pulsar SELECT Marcar el n mero Colgar hasta que hasta que aparezca MSG On Dejar de extensi n aparezca MSG Off o MSG On MSG Off Cancelar Feature Access 46 Manual del usuario Funcionamiento
56. directamente a Cuando se descuelga utilizando la tecla MONITOR tiene que descolgar el microtel fono para hablar con su interlocutor Operaci n con manos libres Jd Para mantener las manos libres pulse la tecla SP PHONE en lugar de levantar el microtel fono As puede realizar otras tareas al mismo tiempo Sugerencias tiles para la operaci n en manos libres Utilice el tel fono en una habitaci n donde haya silencio para un mejor resultado Si el otro interlocutor tiene dificultades en o rle baje el volumen Si usted y el otro interlocutor hablan al mismo tiempo se perder n partes de la conversaci n Para evitarlo hablen de modo alternativo Si la funci n de identificaci n del interlocutor est disponible puede confirmar el n mero de tel fono y el nombre de la persona que llama antes de contestar una llamada externa Al pulsar la tecla SHIFT aparece el nombre y el n mero de la l nea externa lt Ejemplo gt ES 0111111111 ca E 10101 Panasonic C E John Thomas E E s C2 Extension STA Speed CI CI Extension STA Speed EJ Features SYS Speed COI D Features SYS Speed EJ Ey call Log E E call Log E e SHIFT i yt y Y JO La compa a telef nica s lo enviar la informaci n del interlocutor a la extensi n preasignada 58 Manual del usuario Funcionamiento IF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 1 Ajustes iniciales
57. en espera de ser contestadas modo Monitor UCD UCD Monitor STRT FDN UC D Monitor STR Inicie la monitorizaci n de un grupo UCD Consulte el apartado Cancelar de la secci n 2 11 3 Monitorizar el n mero de llamadas UCD en espera de ser contestadas modo Monitor UCD Walking COS code ext WK COS code ext Llame a otra extensi n utilizando sus privilegios Consulte el apartado Utilizar su privilegio de llamada en otra extensi n CDS Port til de la secci n 2 2 5 Llamar sin restricciones a S lo disponible para el administrador y las operadoras Manual del usuario 171 Funcionamiento Funci n Desv o de llamada No molesten Tambi n puede acceder a las funciones Desv o de llamadas y No molesten Descuelgue y pulse la tecla FWD DND Aparecer n las siguientes pantallas Para utilizarlas consulte las respectivas instrucciones de funcionamiento Los usuarios del KX T7436 s lo utilizan esta operaci n de pantalla FWD DND Cancel FWD BSY NA gt ext Do Not Disturb FWD CO TIE Line dial FWD A11 Calls FWD From gt ext FWD Busy FWD From Cancel ext FWD No Answer MENU PREV MENU PREV NEXT 172 Manual del usuario Funcionamiento 2 11 Otras funciones 2 11 1 Controlar el m dem externo Control del m dem externo Le permite controlar el m dem externo conectado al sistema KX TD500 utilizando un cable RS 232C env
58. fono exterior TON Features D E D Walking COS codetext D al Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Walking COS Marcar la que aparezca lo siguiente dontrasa adla CDS Port til su n mero desired a me Tono de Tono de confirmaci n marcaci n Marcar su n mero Enter desired de extensi n party s number Pulse una tecla CO o marque un n mero de acceso a l nea 9 6 0 801 848 antes de un n mero de tel fono exterior 9 AG 0 SA a Las funciones disponibles son las siguientes Ya e Elnivel de restricci n de llamada externa nivel de restricci n inferior e Una duraci n de llamada externa e Transferir una llamada a un interlocutor externo e Utilizando un modo de entrada de c digo de cuenta Entrada de c digo de cuenta El n mero de d gitos que puede marcar durante una llamada externa e Las l neas externas que se le permite utilizar 52 Manual del usuario Funcionamiento 6 Para llamar a una extensi n que rechaza recibir la llamada Ignorar No Molesten NOM Mientras escucha el tono de NOM Over o e Solamente una extensi n preprogramada puede ejecutar esta funci n Sioyeun tono de reorden despu s de pulsar Over o marcar 1 no podr ejecutar esta funci n mediante la Programaci n del sistema Cambio de modo de marcaci n Conversi n de pulsos a tonos Para acceder a servicios como servicios telef nicos inform ticos co
59. ilustraciones pueden diferir de las teclas en su tel fono Se utiliza para responder a una llamada entrante FWD DND Desv o de llamada No Molesten Se utiliza para realizar Desv o de llamadas o No Molesten AUTO ANSWER MUTE Se utiliza para recibir una llamada intercom entrante en el modo manos libres o enmudecer el micr fono durante una conversaci n HOLD Se utiliza para colocar una llamada en espera AUTO DIAL STORE Se utiliza para la marcaci n r pida del sistema o para guardar cambios de programa INTERCOM CANA Se utiliza para hacer o recibir una llamada intercom co LN Se utiliza para hacer o recibir una lamada externa Una tecla Loop CO soporta todas las l neas Al pulsar esta tecla se selecciona autom ticamente una l nea inactiva Se necesita una asignaci n de tecla Tambi n se utilizan como las teclas de funci n deseadas Se requiere una asignaci n de tecla En algunos tel fonos s lo se puede mostrar el n mero CO por ejemplo 1 2 Q J og Dial Se utiliza para ajustar el volumen y el contraste de pantalla o para seleccionar los elementos que desee de cada funci n CONF Conference Se utiliza para establecer una conversaci n entre tres o entre cinco interlocutores MESSAGE Se utiliza para dejar una indicaci n de mensaje en espera o pa
60. l nea ocupada 6 Enviar un tono de llamada en espera Rellamar al ltimo n mero marcado Capturar una llamada Llamada exterior 4 x Extensi n especificada Grupo de extensi n 1 Mne ext 0 Retener 5 0 Ea fan Recuperar SS 5 0 Transferir Y n marcaci n Resp llamada en espera Bio ES S 14 14 Ficha de referencia r pida Para llamar Llamada exterior 4 x Extensi n especificada Grupo de extensi n 142101 n ext mo Durante una conversaci n Retener 5 ED Y 50 8 e Recuperar S 5 0 Transferir Y nf marcaci n Ea Resp Il d Y esp llamada en espera ia 5 0 y Ficha de referencia r pida Para llamar e Llamada interna lt n ext Operadora 0 Interlocutor externo 9 0 801 848 n tel fono Marcaci n r pida de la extensi n 3 n 0 9 e Marcaci n r pida del sistema x n 000 999 e Interfono 3 1 1 8 Cuando una l nea est ocupada e Reservar una l nea ocupada 6 Enviar un tono de llamada en espera 1 e Rellamar al ltimo n mero marcado Capturar una llamada Llamada exterior e Extensi n especificada Grupo de extensi n Duran
61. la m sica de fondo externa M sica de fondo BGM Externa nece 195 3 2 2 Grabar los mensajes salientes cion dpi 196 3 2 3 Configuraci n de l nea externa desocupada cnn raro 199 3 2 4 Control de direccionamiento de llamadas externas oooocoococcccnoccnonnnonnnnccnonn nono nonoranononnnnnons 203 3 2 5 Muestra de un mensaje de error del sistema Indicaci n de alarma local Administrador solamente laa a nan ent ad sera nn D mate ln 205 3 2 6 Funciones de uso para hotel Aplicaciones de hotel s lo KX T7436 208 4 Personalizar el tel fono amp Sistema 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extension 216 4 1 1 Ajustes iniciaran tai 217 4 1 2 Personalizar las teclaS ooococcnnocicinncccnoonncnoonnccnnononnnorncnn nn ron nrrrnnnnronn nn aran rro nn n nr ran rra rrnrncnnnnn 220 4 2 Gesti n de tarificaci n Programaci n de la extensi n ssn 225 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario sssssssssssssssunsnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 226 4 3 1 Ajuste de fecha y hora 000 Jovita rs arta dc adi a 235 4 3 2 Ajuste de n mero de marcaci n r pida del sistema 001 236 4 3 3 Ajuste de nombre de marcaci n r pida del sistema 002 237 4 3 4 Nombres de las extensiones 004 238 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 239 4 3 6 Ajustar la marcaci n por identificaci n del interlocutor 006 242 4 3 7 Ajustar el nombre de identificaci
62. n nfdeseado 1 STORE 1 END Marcar 009 Pulsar NEXT Entrar el n mero Entrar el n mero Pulsar STORE Pulsar END de ubicaci n 1 8 deseado m x 24 d gitos Para continuar CD CD Pulsar NEXT Pulsar PREV Pulsar SELECT a e Puede utilizar los c digos de marcaci n 0 9 X y las siguientes teclas para almacenar 2 el n mero FLASH se al de colgado PAUSE tiempo de pausa retardo de marcaci n CONF gui n INTERCOM para marcaci n secreta X4f para cambiar el modo de marcaci n de Pulsos a Tonos Siel TE no dispone de la tecla PAUSE pulse la tecla PROGRAM para entrar una pausa tiempo de pausa e Antes de programar este programa la Programaci n del sistema debe programar un n mero de funci n para cada ubicaci n Manual del usuario 245 Personalizar el tel fono amp Sistema 246 Manual del usuario Ap ndice Secci n 5 Ap ndice Este cap tulo contiene Soluciones a problemas Lista de n meros de funciones Directorios Lista de tonos y Especificaciones Consulte la secci n Soluci n de problemas antes de consultar con el distribuidor Manual del usuario 247 Ap ndice 5 1 Soluci n de problemas Problema Soluci n El tel fono no funciona correctamente El cableado no es correcto Compruebe el cableado No puedo utilizar el tel fono El tel fono est bloqueado Desbloquee el tel fono s gt Consulte el apartado Para bloqu
63. n siguientes Por ejemplo si el tel fono tiene un n mero de teclas CO mayor que el n mero de l neas LN puede convertir una tecla CO no utilizada a una tecla de marcaci n con una pulsaci n Para continuar AUTO DIAL entrada de e DO gt bem DD Y Ga STORE Pulsar PROGRAM Marcar 99 Pulsar CO Seguir la entrada Pulsar STORE Pulsar PROGRAM DSS o PF de programaci n Tecla programable CO DSS PF Datos de programaci n Loop CO Group CO Single CO SK N grupo de l neas 01 48 SIS N f sico de puerto l nea ext 5 d gitos Selecci n Directa de Extensi n DSS IS KIKISIS NS 2 extensi n Marcaci n con una pulsaci n N deseado m x 24 d gitos MESSAGE FWD DND Desv o No Molesten SAVE AS Cuenta HE IS IS KIKISIS CONF Conferencia SK K E Registro Baja 8 Bl Extensi n virtual Day Night SK N extensi n virtual K 98 N mero directorio primario PDN SIS Y N mero directorio secundario SDN Ne extensi n propietario Alarma K E 220 Manual del usuario entrada de UD a Pme Y E PulsarPROGRAM Marcar 99 Paso a tonos Personalizar el tel fono Sistema Para continuar AUTO DIAL PROGRAM Pulsar CO Pulsar STORE Pulsar PROGRAM DSS o PF Siga la entrada de programaci n Tecla Programable Datos de programaci n CO DSS PF K K Transferencia
64. n de destino Para cambiar el estado de la habitaci n a 763 S lo Operadora Administrador Manual del usuario 255 Ap ndice N meros de funci n fija 5 256 Tipo 1 Funciones m Tipo 2 defecto Mientras se escucha un tono de ocupado Retrollamada Autom tica en Ocupado 6 6 Se alizaci n de extensi n ocupada SEO 1 2 Llamada con el microtel fono descolgado Aviso ALMD APLMD 2 3 Ignorar Ocupado Mientras se escucha un tono de No Molesten Ignorar No molesten 1 2 Mientras se llama o se habla Delimitador de c digo de cuenta 99 99 Alternar Llamada Timbre Voz x Conferencia 3 3 Portero autom tico 5 5 Conversi n de pulsos a tonos x x Con la extensi n colgada Activar Desactivar M sica de fondo 1 HOLD TRANSFER Visualizar el modo D A NOCHE Visualizar N mero de extensi n propia EY EY visualizar hora cambiar Al recibir una llamada LN Recibir la informaci n de identificaci n del interlocutor Xx x Conmutar Nombre de l nea LN N mero de identificaci n del interlocutor Nombre de identificaci n del interlocutor e Los n meros de funci n fija del Tipo 1 o Tipo 2 se pueden seleccionar mediante la Programaci n del Sistema Por defecto Tipo 1 Manual del usuario Ap ndice 5 3 Directorio Extensi n N extensi n 257 Manual del usuario Ap ndice N Extensi n Nombre N Extensi n Nombre
65. n del interlocutor 006 Por defecto Todas las ubicaciones No guardadas E Nombre ident MOD am Cru ee y STORE CD Marcar 007 Pulsar NEXT Entrar el n mero Entrar el nombre de Pulsar STORE Pulsar END identificaci n del interlocutor m x 16 caracteres Para continuar GED GED Pulsar NEXT Pulsar PREV Pulsar SELECT a e Puede asignar hasta 1000 nombres de identificaci n del interlocutor por usuario que 5 comparte el sistema y hasta 2000 por sistema Cada nombre corresponde a un c digo de identificaci n del interlocutor programado por 4 3 6 Ajustar la marcaci n por identificaci n del interlocutor 006 e No podr asignar un nombre de identificaci n del interlocutor si la marcaci n de identificaci n del interlocutor correspondiente no est asignada e Para introducir caracteres consulte el apartado Introducci n de caracteres de la secci n 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario Manual del usuario 243 Personalizar el tel fono amp Sistema 4 3 8 Ajustar mensajes de ausencia 008 Puede programar los mensajes de ausencia Si un usuario de la extensi n establece un mensaje de ausencia se visualiza en la pantalla del TE de la extensi n que llama para mostrar la raz n por la cual el usuario est ausente Por 1 Volver pronto 5 Fuera hasta el defecto 2 Encasa 6 En una reuni n 3 En la ext 7 a 9 En blanco no guardado
66. s de 24 d gitos divida el n mero y gu rdelo en dos o m s n meros de marcaci n r pida e Puede utilizarlos c digos de marcaci n 0 9 X y las siguientes teclas para almacenar el n mero FLASH se al de colgado PAUSE tiempo de pausa retardo de marcaci n CONF gui n INTERCOM para marcaci n secreta X4f para cambiar el modo de marcaci n de Pulsos a Tonos Siel TE no dispone de la tecla PAUSE pulse la tecla PROGRAM para entrar una pausa tiempo de pausa Si no quiere mostrar el n mero guardado al marcarlo pulse la tecla SECRET INTERCOM antes y despu s de los n meros que desea ocultar Si guarda un n mero de interlocutor externo primero tiene que guardar un n mero de acceso a l nea 9 801 a 848 Si necesita entrar un c digo de cuenta puede entrar el c digo de cuenta especificado antes que el n mero de acceso a la l nea lt Ejemplo gt er SECRETO 49 1234 9 1 201 123 45671 cul 0 0 o T ra n r E z ra z N funci n c digo C digo de cuenta Delimitador de c digo N mero de acceso a l nea N mero de tel fono 236 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema 4 3 3 Ajuste de nombre de marcaci n r pida del sistema 002 Puede guardar el nombre correspondiente a cada n mero de marcaci n r pida Estos nombres se visualizan al hacer una llamada con la operaci n de pantalla Consulte la secci n 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436
67. t Descolgar Pulsar CO INTERCOM PDN SDN Hablar o marcar 50 O Para recuperar una llamada externa retenida en otra extensi n co 8 CSDL n fisico de puerto de l nea ja t Tono de Descolgar Pulsar la CO cuyo indicador parpadee confirmaci n Hablar lentamente en rojo o marcar 53 y el Opcional n mero f sico de puerto de l nea 5 d gitos O Para recuperar una llamada intercom exterior retenida en otra extensi n D GIO Fextretenci n mp GE Tonode Descolgar Marcar 51 Marcar el n mero confirmaci n Hablar de extensi n de Opcional retenci n o e El indicador de las teclas CO INTERCOM PDN o SDN muestra el estado actual de la a forma siguiente Parpadea lentamente en verde La llamada est en retenci n en su extensi n Parpadea lentamente en rojo La llamada se retiene en otra extensi n e Un usuario de tel fono regular puede retener una llamada intercom o externa al mismo tiempo El n mero de llamadas que se pueden colocar en retenci n en una extensi n Var a seg n el tipo de tel fono de la siguiente manera Llamada intercom lt lt TE tipo ICM gt lt TR gt Una lt TE tipo DN gt tantas llamadas intercom como el n mero de teclas DN PDN SDN en l Llamada externa lt TE tipo ICM gt tantas llamadas externas como el n mero de teclas CO en l lt TE tipo DN gt tantas llamadas externas como el n mero de teclas CO y teclas DN en l lt TR gt
68. tel fono regular Cable de 4 conductores Conectar las patillas T R D1 y D2 Cable de 2 conductores A AA AAA Conectar patillas T y R Al sistema lt Parte posterior de los TEDs de la serie KX T7200 gt Al sistema A tel fono regular Tel fono regular TR Tel fono espec fico digital TE D M todo 3 Tel fono regular TR Cable de 4 conductores Cable de 2 conductores Conectar patillas T R Conectar patillas T y R 16 Manual del usuario Funcionamiento Seccion 2 Funcionamiento Este cap tulo describe como trabajar con cada funci n paso a paso Lea este cap tulo para familiarizarse con las muchas funciones de gran utilidad de este sistema Manual del usuario 17 Funcionamiento 2 1 Antes de utilizar los tel fonos 18 Qu tipo de tel fono puede utilizarse Puede usar un Tel fono regular TR como un tel fono de marcaci n por pulsos con dial giratorio o un tel fono espec fico Panasonic TE como el KX T7436 Ejecute la funci n dependiendo del tel fono que est utilizando Si utiliza un tel fono espec fico Panasonic con una tecla de funci n REDIAL especial como y o tiene una pantalla puede seguir la operaci n con la tecla o visualizar los mensajes para una f cil programaci n Siutiliza tel fono de pantalla grande por ejemplo un KX
69. til no est disponible para la extensi n conectada a una tarjeta DHLC 150 Manual del usuario Funcionamiento 2 10 Utilizar el tel fono espec fico con pantalla 2 10 1 Llamar utilizando el registro de llamadas Registro de llamadas entrantes s lo KX T7433 KX T7436 KX T7230 Si no contesta una llamada externa la informaci n del interlocutor se graba autom ticamente en el registro de llamadas Cuando el indicador de la tecla SHIFT est iluminado significa que hay una llamada en el registro de llamadas Tambi n puede guardar la informaci n del interlocutor en el registro de llamadas durante una conversaci n Consulte la secci n 2 10 2 Grabar un registro de llamadas s lo KX T 7433 KX T7436 KX T7230 Se pueden registrar hasta 30 llamadas por extensi n Puede seleccionar el tratamiento que se dar a la llamada n mero 31 puede descartarse o puede sustituir a la llamada m s antigua Por defecto Sustituir Puede modificar y devolver la llamada a los n meros registrados Para confirmar TE con pantalla Con el tel fono colgado lt Muestra de informaci n gt 10101 Panasonic N l nea externa nombre 012345678 N tel fono Nina Thomas Nombre del interlocutor MAY22 09 00PM Fecha y hora de recepci n SEQ01 02CALL N de secuendia y n mero de llamadas m x 30 MENU CLR OLD Informaci n que ya ha confirmado Pulsar OLD o NEW NEW Informaci n que todav a no ha confirmado a e Co
70. usuario 39 Funcionamiento 2 2 3 Rellamada Es conveniente cuando vuelve a llamar al mismo interlocutor externo Para volver a llamar al ltimo n mero de tel fono externo que ha marcado Almacenamiento del ltimo n mero de tel fono externo para volver a marcarlo o e Permite guardar y rellamar un m ximo de 24 d gitos El n mero de acceso a la l nea no cuenta como d gito e Para volver a marcar autom ticamente descuelgue con la tecla SP PHONE ya JF continuaci n pulse la tecla REDIAL o SAVE o pulse directamente la tecla REDIAL o SAVE Marcar continuadamente hasta que el interlocutor al que llama conteste dentro de un intervalo de tiempo espec fico Rellamada autom tica Puede realizar otras tareas durante la rellamada autom tica Para cancelar pulse la tecla FLASH o efect e otra operaci n IF 4 1 Personalizar el tel fono P rogramaci n de la extensi n e 4 1 1 Ajustes iniciales Asignaci n de marcaci n con una sola pulsaci n completa Establecero cancelar una operaci n con una sola pulsaci n mientras est colgado Por defecto Permitir 6 Rellamada al ltimo n mero de tel fono externo marcado Rellamada al ltimo n mero Rs Descolgar Pulsar REDIAL o marcar 6 Guardar el n mero de tel fono externo para rellamar Rellamada al n mero guardado El n mero almacenado permanece intacto hasta que se almacena otro n mero 40 Manual del usuario Funcionamiento
71. x 4n 000 999 Durante una conversaci n Retener 5 ESO Lou e Recuperar S 5 Transferir 0 q n marcaci n Ca e Resp llamada en espera ran 5 Retener Y 5 0 ES Fan y Recuperar EN Transferir 5 0 Y nf marcaci n ES 5 0 Resp llamada en espera rn Distribuya una de estas fichas a cada usuario de tel fono regular Bloquear Desbloquear el tel fono Bloquear Desbloquear el tel fono Bloquear MP c d deseado 3 d gitos mismo c d Desbloquear 7 6 2 c d guardado Ajustes Bloquear 7 6 2 c d deseado 3 d gitos gt mismo c d Desbloquear 7 6 2 c d guardado Ajustes e Guardar el n mero para la marcaci n r pida de la extensi n 3 0 lt ne0 9 gt lt 06801 848 gt n tel fono e Llamada en espera Establecer 7 3 1 1 Cancelar 7 3 1 0 Funciones utilizadas con frecuencia en la extension e Guardar el n mero para la marcaci n r pida de la extensi n B 0 lt n2 0 9 gt lt n l nea 0 6 801 848 n tel fono e Llamada en espera Establecer 7 Cancelar 7 Funciones utilizadas con frecuencia en la extensi n Bloqu
72. 00 99 Retener una llamada en una zona de aparcamiento del sistema Consulte el apartado Para activar y Para recuperar de la secci n 24 1 Retener una llamada Callback Busy Cancel Callback Cancel Cancele el ajuste que reserva una l nea ocupada Consulte el apartado Cancelar de la secci n 2 24 Cuando el destino marcado est ocupado o no contesta COS Primary ext COS Primary ext Ajuste una CDS primaria Consulte el apartado Activar de la secci n 3 15 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones Cambiar CDS COS Secondary ext COS Second ext Ajuste una CDS secundaria Consulte el apartado Activar de la secci n 3 1 5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones Cambiar CDS 166 Manual del usuario Funcionamiento Pantalla KX T7436 Pantalla KX T7431 KX T7433 Descripci n de la funci n Data Line On Off 1 0 Data Line 1 0 Rechace Act o acepte Desact un tono de indicaci n por ejemplo un tono de llamada en espera Consulte el apartado Activar de la secci n 2 7 11 Proteger la l nea contra tonos de indicaci n Seguridad de l nea de datos Door Open 1 8 Door Open Abra la puerta Consulte el apartado Desde la extensi n especificada de la secci n 2 8 1 Siha conectado un interfono portero autom tico Doorphone Call 1 8 Doorpho
73. 01 a 848 D Descolgado una de las siguientes Levantar el microtel fono Pulsar la tecla SP PHONE Pulsar la tecla MONITOR Para empezara hablar levante el microtel fono DODCOO 000000 oO00000 000000 ROODOO ES Pulsar la tecla Call en el interfono Colgado una de las siguientes Colgar Pulsar la tecla SP PHONE Pulsar la tecla MONITOR Pulse ligeramente el gancho de colgar Pulsar la tecla de funci n correspondiente en el tel fono espec fico Consulte el apartado Cuando use un tel fono espec fico Panasonic en esta secci n Esperar una respuesta n deseado Entrar el n mero requerido lt Ejemplos gt c d cuenta Entrar un c digo de cuenta n extensi n Marcar un n mero de extensi n Marcar el n mero de tel fono Marcar el n mero de grupo Hablar Manual del usuario 21 Funcionamiento 22 Y Un pitido corto Escuchar un tono de confirmaci n de marcaci n de timbre o de devoluci n de llamada Tono C tono de confirmaci n Tono D tono de marcaci n Tono R tono de timbre Tono R B tono de devoluci n de llamada Manual del usuario Funcionamiento Cuando use un tel fono espec fico Panasonic Si utiliza un tel fono espec fico Panasonic y la consola SDE posiblemente dispongan de las teclas listadas a continuaci n Estas teclas simplifican las operaciones Las
74. 1 para timbrar o 0 para no timbrar Marcar 39 O y ma Tono de confirmaci n y Colgar 1 Timbre o Pulsar MODE hasta que aparezca Feature Access Girar el J og Dial hasta que aparezca Parallel ED D Ce Tono de confirmaci n Colgar E Pulsar SHIFT hasta que aparezca FEAT 1 Timbre oO o Sin timbre Marcar 1 para que suene el timbre o 0 para que no suene Pulsar FEAT mu Tono de confirmaci n 132 SELECT MODE vea o Sin timbre qe Marcar 1 para que suene el timbre o 0 para que no suene Pulsar SELECT gt Parallel Pickup Dial 1 70 ON Girar el J og Dial hasta que aparezca Parallel junto a la flecha Pulsar SEL E Manual del usuario Funcionamiento F N 1 Fijar Features D ES D C Parallel 0n 0ff 1 0 o ps Er 0 Cancelar Tono de a confirmaci n Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Parallel Marcar 1 para fijar Colgar que aparezca lo siguiente o 0 para cancelar N Aunque seleccione Sin timbre puede contestar la llamada con el tel fono regular J levantando el microtel fono En la combinaci n TED TR si se descuelga un tel fono mientras el otro atiende una llamada la llamada cambia al primero Manual del usuario 133 Funcionamiento 2 7 14 Borrar los ajustes de funci n de la extensi n Borrar la programaci n de la extensi n Puede borrar las siguiente
75. 2 ALMD 3 APLMD Consulte la secci n 2 7 3 Recibir una llamada en espera Llamada en espera Aviso de Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMD APLMD para m s informaci n e Seg n el modelo del tel fono se pueden aplicar las funciones Aviso de llamada con el microtel fono descolgado ALMD o APLMD Puede hablar con el interlocutor a trav s del altavoz y del micr fono ALMD o s lo recibir un aviso de llamada a trav s del microtel fono APLMD mientras se mantiene una conversaci n con el microtel fono Consulte el apartado Enviar un tono de llamada en espera Se alizaci n de extensi n ocupada SE O de la secci n 2 2 4 Cuando el destino marcado est ocupado o no contesta para m s informaci n El nombre o el n mero de la extensi n que llama se visualiza durante cinco segundos en intervalos de diez segundos antes de contestar a una llamada 78 Manual del usuario Funcionamiento ILF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 1 Ajustes iniciales Selecci n del tipo de tono de llamada en espera Determina el tono seg n el interlocutor si es una llamada externa o de una extensi n Tono 1 Por defecto 155 L armada rom TT II externa Tono 2 Tonos especiales 55s Llamada Intercom l E i ena e A L I l Llamada externa 7 6 Contestar a una llamada en espera desde la red telef nica Es un servicio opciona
76. 2 00 10 54AM 10501 4905100 00 08 02 30 77 Telephone 100 00 Tax 0 0 0 00 Minibar 25 00 Tax 10 0 2 50 Others Tax 10 0 1 25 137 50 e Despu s de una operaci n de entrada el tel fono de la habitaci n de cliente puede y utilizarse para hacer una llamada externa Despu s de una operaci n de salida no ser posible e Para informar que se ha dejado un mensaje el indicador de la tecla Message se ilumina en el tel fono de la habitaci n de un cliente Mensaje en espera Si hay un Sistema de mensajer a vocal conectado al Sistema KX TD500 el interlocutor puede dejar un mensaje de voz en el buz n que se facilita para el tel fono de la habitaci n del cliente e Un cliente puede acceder a un cierto servicio por ejemplo un servicio de habitaci n simplemente marcando un n mero de un d gito Marcaci n r pida e Despu s del registro de salida el administrador una operadora puede bloquear la extensi n en la habitaci n del cliente para prohibir llamadas de cargos no autorizadas Control remoto del bloqueo remoto de la extensi n Manual del usuario 211 Operaciones realizadas por el operador y el administrador Ajustar el despertador para otras extensiones Llamada despertador El administrador y las operadoras pueden establecer cancelar remotamente el despertador en cualquier extensi n Para activar o P DSS J GT Descolgar Marcar 7 1 Marcar el n mero de Marcar la hora
77. 3 Antes de ejecutar las e siguientes funciones ee _ ia apa a e Recuperar una llamada retenida e Capturar otra llamada e Buscar Contestar un aviso de megafon a Contestar la llamada a trav s de un altavoz Tono de confirmaci n 4 Establecer o dejar una Il conversaci n a 3 A A aida dense dae pesadas in saca 280 Manual del usuario 5 5 Especificaciones 6 Descripci n general Ap ndice Elemento Descripci n Capacidad del L neas LN 192 m x sistema Extensiones 448 m x Fuentes de Primaria 220 240 VAC 50 60 Hz alimentaci n Secundaria Voltaje de la extensi n 30 V Ca da de alimentaci n Tensi n circuito 5 V 15 V e Duraci n de la memoria siete a os con una bater a de litio de f brica e Se ofrece la funci n de Transferencia de fallos del suministro e Funcionamiento del sistema durante unas cuatro horas utilizando las bater as recomendadas consiste en dos bater as de 12 VDC 40 Ah Marcado En el exterior Interna Pulso de marcaci n DP 10 pps 20 pps Marcaci n de tonos DTMF Conversi n de modos DP DTMF DTMF DP Conector L neas LCO Conector Amphenol L neas RDSI Conector modular RJ 45 Extensiones Conector Amphenol Salida de megafon a Conector de patillas RCA J ACK Entrada de m sica Conector de dos conductores externa MINICONECTOR 3 5 mm de di metro REDCE Interface Interface en serie RS 232C D SUB 25 patillas Regi
78. E ET HE Pulsar SELECT Call Park 00 99 Callback Cancel MENU SEL ee 2 ET a y Pulsar SEL que aparezca Call Park Manual del usuario Funcionamiento Para activar continuaci n Durante una conversaci n FN Features D GIE 1 pe mom ES Tono de Tono de confirmaci n marcaci n Pulsar Features Girar elJ og Dial hasta Pulsar Call Park Entrar el n mero de Colgar que aparezca lo siguiente zona de aparcado 00 99 Manual del usuario 71 Funcionamiento Para recuperar llamadas KR mme my A Tono de i confirmaci n Descolgar Marcar 52 Entrar el n mero de Hablar zona de aparcado Opcional 00 99 MODE ZON 3 y O y EA gt Gen a e SELECT MODE Tono de Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Entrar el n mero de iute Hablar que aparezca hasta que aparezca zona de aparcado Feature Access Call Park 00 99 GON gt Call Park 00 99 D Callback Cancel CD MENU SEL om y Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que Pulsar SEL que aparezca FEAT aparezca Call Park junto a la flecha n de zona de EY h E aparcado mn te z confirmaci n Marcar el n mero de Opcional zona de aparcado 00 99 9P Hablar FN Features D D C Call Park 00 99 ma f Tono de confirmaci n Hablar que aparezca lo siguiente de zona de Opcional aparcado
79. EG D EA Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 7260 Entrar el n mero f sico Colgar de puerto de l nea MODE 4 N Ta 7 E b ETSko de pueri de Thea mE D Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT Entrar el n mero f sico que aparezca que aparezca BSY Out de puerto de l nea Feature Access Cancel my ESS Tono de confirmaci n Colgar gt BSY Out Cancel BSY Out Confirm Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL que aparezca FEAT que la flecha se ale BSY Out Cancel I nfisicodepuertodelinez rpm ES Tono de confirmaci n Entrar el n mero f sico Colgar de puerto de l nea Features D C BSY Out Cancel gt PHY D n f sico de puerto de l nea ma ES Tono de confirmaci n Pulsar Features Pulsar BSY Out Cancel Entrar el n mero f sico Colgar de puerto de l nea Manual del usuario 201 Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para confirmar C3 2962 2 ny Ea Tono de marcaci n Descolgar Marcar 7262 Entrar el n mero f sico Colgar de puerto de l nea TON i fisico de puerto de linea irm SELECT MODE E Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT Entrar el n mero f sico que aparezca que la flecha se ale de puerto de l nea Feature Access BSY Out Confirm ma ES Tono de confirmaci n Colgar T7433 gt BSY Out C
80. GE o el n mero de extensi n de correo vocal a Tono de marcaci n 4 J e IF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla MESSAGE y otra de Transferencia de correo vocal CV 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 Manual del usuario 143 Funcionamiento Monitorizar llamadas Monitor de correo vocal MCV Puede monitorizar la llamada mientras el interlocutor le deja un mensaje en el buz n Silo desea puede contestar la llamada durante la monitorizaci n Hay dos m todos disponibles por defecto modo Manos libres En ambos modos si actualmente est manteniendo una conversaci n oir un tono de llamada en espera Modo manos libres Puede monitorizar el mensaje autom ticamente desde el altavoz del tel fono al mismo tiempo Modo Privado O ir un tono de alerta mientras la persona que llama deja el mensaje Antes de la operaci n e Cree una tecla de Monitor de correo vocal LCS Programaci n del sistema usuario extensi n e Seleccione el modo ya sea Manos libres o Privado Programaci n de la extensi n sistema e Establezca la contrase a e Ajuste la funci n Monitor de correo vocal Para establecer cancelar la contrase a contrase a D contrase a Fijar deseada deseada Q 0D o y EGO Cancelar Tono de deseada confirmaci n
81. J og Dial hasta Pulsar Remote Timed que aparezca lo siguiente Reminder CO Jam LO Una vez A gt o ip CES D L ___ PM 1 Diariamente Tono de confir Pulsar NEXT Marcar hora Marcar 0 para AM Marcar 0 para maci n Colgar 01 12 y o 1 para PM una Vez O minutos 00 59 1 para diariamente Para cancelar n de extensi n X OD o a ER DS5 Tono de 7 confirmaci n Descolgar Marcar 7x0 Marcar el n mero de extensi n o pulsar DSS Colgar Manual del usuario 185 Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para cancelar continuaci n FONS E 9 SELECT MODE Pulsar MODE hasta que aparezca Feature Access Girar el J og Dial Pulsar SELECT hasta que aparezca R Timed Remind EZ pe 5 Tono de confirmaci n Colgar Marcar 0 n de extensi n o DSS Marcar el n mero de extensi n o pulsar DSS gt R Timed Remind Pulsar SHIFT hasta que aparezca FEAT Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que aparezca R Timed Remind junto a la flecha n de extensi n oO DSS Marcar el n mero de extensi n o pulsar DSS EZ 0 gt Marcar 0 pe Tono de confirmaci n Colgar Remote Timed Reminder C Features D a CD Girar el J og Dial hasta que aparezca lo siguiente Pulsar Remote Timed Reminder Pulsar Features ps Er Tono de
82. L E a E PROGRAM ERED D programaci n EE PROGRAM Pulsar PROGRAM Marcar 99 Marcar entrada de Pulsar STORE Pulsar PROGRAM programaci n Elemento Entrada de programaci n TOR Bloqueo o desbloqueo de 0 ntextensi n X cualquier extensi n X 1 Desbloquear Control remoto de bloqueo 2 Bloquear llamadas exteriores de extensi n 3 Bloquear llamadas intercom excepto llamadas de operadora Desbloqueo de registro de llamadas Control de bloqueo 0 2 neextensi n del registro de llamadas entrantes Borrado de la contrase a de monitorizaci n directa de llamadas Control de 0 3 n2extensi n contrase a de monitor de correo vocal o Para asignar todas las extensiones pulse la tecla X 7 e SielTE no dispone de la tecla PROGRAM utilice la tecla PAUSE 192 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 1 5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones Cambiar CDS Puede asignar un nivel de servicio primario o secundario para cada extensi n 29 Primario J IAD a AL jen E 33 Secundario 033 Tono de AS a confir Descolgar Marcar 79 Marcar 2 para primario Marcar el n mero de i Colgar o 3 para secundario extensi n o pulsar DSS 99 EA je A A DSS Tono de confir Marcar el n mero de maci n extensi n o pulsar DSS Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT que aparezca hasta que apare
83. MY1051
84. Marcaci n con una sola pulsaci n De qu modo prefiere recibir Pulsar directamente la tecla de Marcaci n con una sola pulsaci n _ Con timbre una llamada intercom Asignaci n de aviso de para la llamada en espera Qu pantalla prefiere cuando recibe una llamada LN Selecci n de pantalla inicial Qu idioma prefiere para la pantalla Selecci n de pantalla con biling e Qu equipo utilizar como receptor Selecci n de microtel fono auriculares Qu servicio de correo vocal prefiere para que un interlocutor grabe un mensaje en su buz n Establecer modo de monito Directamente la voz del interlocutor se oye directamente sin que se No Utilizar el mismo tono S Utilizar un tono distinto LT Identificaci n del interlocutor Nombre de l nea LN DDI DID Name Ingl s Idioma opcional L_ Microtel fono Auriculares Puede monitorizar el mensaje a trav s del altavoz del tel fono Modo Manos Libres rizaci n de correo vocal S lo se oye un tono de alerta Modo privado Un TED con pantalla LCD de 6 l neas KX T7436 KX T7235 etc no admite el ruso 218 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema 6 Para confirmar el ajuste en curso Para continuar datos de programaci n dit Dr y OM excepto para n sufi
85. Marcar el n mero de y Colgar mm Tono de DSS confirmaci n extensi n o pulsar DSS MODE ED Pulsar MODE hasta Girar elJ og Dial que aparezca hasta que aparezca Feature Access Remote DND y Colgar pe Tono de confirmaci n FEAT E O Pulsar FUNC Pulsar SHIFT hasta que aparezca FUNC Girar el J og Dial hasta que aparezca Remote DND junto a la flecha n de extensi n D o DSS re ES y Tono de confirmaci n Marcar el n mero de extensi n o pulsar DSS Colgar 188 ZON O pen SELECT MODE E El o O DSS Marcar el n mero de extensi n o pulsar DSS Pulsar SELECT gt Remote DND R Timed Remind MENU SEL I oO Pulsar SEL Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para activar cancelar continuaci n E ul Features D D C Remote DND gt ext D O DSS y Pulsar Features Girar el J og Dial hasta que Pulsar Remote DND Marcar el n mero de aparezca lo siguiente extensi n o pulsar DSS my ES Tono de confirmaci n Colgar Manual del usuario 189 Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 1 3 Llamada a la extensi n que ha establecido la funci n Desv o de llamadas Cancelaci n remota de desvio Una vez El administrador del sistema y los operadores pueden llamar a la extensi n que haya activado
86. Paging External gt 0 2 D O 0 Je Pulsar Features Girar J og Dial hasta que Pulsar Paging External Marcar el n mero aparezca lo siguiente altavoz 10 2 0 para todos a E al i Tono de confirmaci n Opcional Anunciar Esperar la respuesta Hablar FN O Features D D 104 Manual del usuario Funcionamiento Grupo lt gt GG mm AAN A Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 33 Entrar n mero de grupo Opcional Anunciar Esperar la Hablar 01 16 para todos respuesta N CO y Ez o SELECT MODE A m vea Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Entrar el n mero de grupo que aparezca hasta que aparezca 01 16 para todos Feature Access Page GRP Tono de confirmaci n Opcional Anunciar Esperar una respuesta Hablar nn er A Ya gt Page GRP SHIFT Parallel taa Girar J og Dial hasta que Pulsar SHIFT hasta que Pulsar FEAT u n Pulsar SEL aparezca FEAT aparezca Page GRP junto la flecha R S om amp P gt b confirmaci n Entrar el n mero de grupo Opcional Anunciar Esperar la respuesta Hablar 01 16 para todos Manual del usuario 105 Funcionamiento Grupo continuaci n AN Cm gt D C Paging Group gt 01 16 D oO 4 Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Paging Group Entrar el n mero de que aparezca lo siguiente grup
87. Panasonic Sistema S per H brido Digital Manual del usuario Fe KX 1D500 E NM ET Lea este manual antes de conectar el Sistema S per H brido Digital Gracias por adquirir el Sistema S per H brido Digital de Panasonic Tel fonos Este sistema permite conectar tel fonos digitales y anal gicos Panasonic Tambi n es posible conectar dispositivos de l nea nica como un tel fono regular un fax un tel fono inal mbrico un Ll sistema de mensajer a vocal etc gt is 1 2 Ejemplo de conexi n Ahorra costes de tarificaci n Selecci n autom tica de ruta Este sistema selecciona el operador m s conveniente en funci n de los costes bas ndose en el n mero exterior marcado y en la hora de la llamada Page 29 M s extensiones Este sistema puede doblar la capacidad de las extensiones conectando un tel fono espec fico con un tel fono regular El tel fono espec fico puede compartir la extensi n con otro tel fono regular Ad mas se puede conectar un tel fono digital Panasonic y un tel fono regular a un puerto y utilizarlos como extensiones individuales 1 3 A adir otro tel fono en paralelo Registro de llamadas Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n Este sistema puede registrar o imprimir informaci n sobre llamadas fecha hora n mero de extensi n n mero marcado duraci n etc DATE TIME EXT
88. Permitir que un tercer usuario se incorpore a su llamada Liberar conversaci n privada Puede permitir que un tercer usuario se incorpore a su llamada externa en curso Durante una conversaci n D Pida al tercer participante que realice el paso m m e A c Co siguiente Tono de confirmaci n Pulsar la tecla Opcional CO iluminada co Hablar Pulsar la tecla CO que parpadea Ahora se ha establecido una en verde durante 5 segundos conversaci n entre tres usuarios Para abandonar la conferencia TE TS Colgar Para dejar de hablar con un usuario y hablar con el otro PDN Pulsar CO INTERCOM o PDN a e Esta funci n ignora Seguridad de l nea de datos 2 7 11 Proteger la l nea contra Y tonos de indicaci n Seguridad de l nea de datos y Denegar ignorar ocupado 2 7 9 Evitar que otras personas se incorporen en la conversaci n Denegar Ignorar ocupado 82 Manual del usuario Funcionamiento 2 4 6 Conversaci n a cinco Un usuario TE puede originar una conferencia a 5 que incluye interlocutores externos y o internos Originar una conferencia a cinco Terminar una conferencia a cinco Originar una conferencia a cinco Conferencia a cinco GR aa y Colgar Marcar 52 Tono de marcaci n Continuar MES Marcar el n mero de Hablar Pulsar CONF Tono de Pulsar CONF interlocutor deseado confirmaci n Pulsar una tecla CO o introduc
89. T7436 puede seguir los mensajes visualizados para trabajar con las funciones Si el tel fono no dispone de botones de funci n ni pantalla puede programar la unidad escribiendo el n mero de la funci n directamente Siga las operaciones disponibles con el tel fono Si utiliza una consola SDE puede utilizar las teclas de la consola SDE como las teclas del tel fono espec fico conectado Siutiliza un tel fono espec fico Jd Panasonic sin teclas de funci n puede cambiar una de las teclas programables no usadas a una tecla de funci n Consulte la secci n 4 1 2 Personalizar las teclas Para los usuarios de la extensi n RDSI El sistema KX TD500 tambi n soporta la conexi n del Equipo de Terminal con distintas fuentes de alimentaci n Por ejemplo tel fonos RDSI faxes G4 y ordenadores conectados a un bus RDSI S0 en una tarjeta BRI l nea b sica KX TD50288CE Puede conectar un m ximo de ocho equipos de terminal a cada bus SO RDSI con la configuraci n punto a multipunto Sin embargo s lo podr utilizar dos Equipos de Terminal simult neamente Cada equipo terminal se puede conectar al bus S0 y puede ser direccionado individualmente por medio de N meros de abonado m ltiple MSN El MSN est compuesto por el n mero de extensi n RDSI y un d gito adicional de 0 a 9 Si no se asigna el MSN se llama simult neamente a todo el equipo del mismo bus SO Las funciones del Equipo de Terminal son las mismas qu
90. Tono de aviso 274 279 Tono de devoluci n de llamada 273 278 Tono de confirmaci n 275 280 Tono de llamada en espera 273 278 Tono de marcaci n 272 276 277 Tono de ocupado 273 277 Tono de rellamada en espera 271 276 Tono de reorden 273 278 Tono de timbre 271 276 Tonos 19 Transferencia de correo vocal 142 221 Transferencia de timbre 75 Transferencia con una sola pulsaci n 77 Transferir una llamada 74 Utilizar el KX T7431 157 Utilizar el KX T7433 158 Utilizar el KX T7436 159 286 ap ae A N A a acts tdo e ets ot do DR Ficha de referencia r pida Para llamar Llamada interna n ext Operadora 0 Interlocutor externo 9 o 801 848 e Marcaci n r pida de la extensi n 3 Marcaci n r pida del sistema Interfono n 1 8 Cuando una l nea est ocupada n tel fono x ne 0 9 n 000 999 Ficha de referencia r pida Para llamar e Llamada interna Operadora 0 Interlocutor externo 9 o 801 848 n tel fono e Marcaci n r pida de la extensi n 3 x n 0 9 e Marcaci n r pida del sistema Le n 000 999 e Interfono 3 1 n 1 8 n ext Cuando una l nea est ocupada Reservar una l nea ocupada 6 Enviar un tono de llamada en espera Rellamar al ltimo n mero marcado 1 Capturar una llamada Reservar una
91. a En la ext n mero de extensi n Vuelvo a las Hora Minuto Fuera hasta el mes d a 4 e Introduzca el valor deseado en el espacio J Deber crear su mensaje en todos los espacios con los n meros del 0 al 9 o X e Puede modificarlos mensajes por defecto mediante la Programaci n del sistema Consulte con el administrador del sistema o el distribuidor Para activar CL Volver pronto R DEn casa C3 En a Ext nsde extensi n CZ Regreso a las Hora Minuto G N D C7 59 09 C5 Fuera hasta el 99 4 Mes D a slips y 6 En una reuni n a de E O confirmaci n a Colgar Descolgar Marcar 750 Marcar el n mero requerido Manual del usuario 95 Funcionamiento Para activar continuaci n SS Pulsar MODE hasta que aparezca Feature Access TN O Girar el J og Dial hasta que aparezca ABST MSG On ABST MSG On SELECT MODE m E Pulsar SELECT 1 Volver pronto C2 En casa GJ En la Ext Ne de extensi n 4 Vuelvo a las Hora Minuto CG Fuera hasta el Mes D a Y 6 En una reuni n re TIY Tono de confirmaci n Colgar n Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT que aparezca FEAT Volver pronto En casa G Enla Ext Nedeextensi n C4 Vuelvo a las Horas Minuto 5 Fuera hasta el Mes D a 6 En una reuni n Entrar el n mero requerido
92. a deseada y se utiliza para acceder a la funci n guardada Suele utilizarse b sicamente como tecla de marcaci n de una sola pulsaci n Es posible que en algunos tel fonos s lo se visualice la F y el n mero Soft Se utiliza para realizar una funci n u operaci n que aparezca en la l nea inferior de la pantalla REDIAL Se utiliza para rellamar SP PHONE Speakerphone Se utiliza para el funcionamiento con manos libres RELEASE Se utiliza para desconectar la l nea TRANSFER Eii Se utiliza para transferir una llamada a otro interlocutor SAVE Lo 0 Se utiliza para guardar un n mero de tel fono marcado y rellamar VOICE CALL MUTE Se utiliza para monitorizar autom ticamente una llamada intercom pero no se puede utilizar para conversaciones con manos libres Adem s enmudece el micr fono del microtel fono durante una conversaci n s lo KX T7450 KX T7560 SDN N mero de directorio secundario Una copia de la tecla PDN de la otra extensi n Act a como un proxy de la tecla PDN del propietario Se utiliza para ajustar el volumen del micr fono del receptor del microtel fono de los auriculares y del timbre Esta tecla tambi n se puede utilizar para ajustar el contraste de pantalla SELECT Se utiliza para seleccionar la funci n visualizada o para llamar al n mero de tel fono que se visualiza
93. a linea especifica Q y C f Tono de a tz Descolgar C8 4 X8 ld Marque el n mero de Hablar tel fono Conectar una l nea externa CO 9 o 801 848 o e Elindicador de la tecla CO muestra el estado actual de la siguiente forma Sy J Apagado La l nea est inactiva Iluminado en verde Usted est utilizando la l nea Iluminado en rojo La l nea est en uso Llamada de emergencia Puede marcar n meros de emergencia preprogramados sin ninguna restricci n Operaci n con manos libres Jd Para mantener las manos libres pulse la tecla SP PHONE en lugar de levantar el microtel fono As puede hacer otras tareas al mismo tiempo Sugerencias tiles para la operaci n en manos libres Utilice el tel fono en una habitaci n donde haya tel fono para un mejor resultado Si el otro interlocutor le oye con dificultad baje el volumen Si usted y el otro interlocutor hablan al mismo tiempo se perder n fragmentos de la conversaci n Para evitarlo hablen de modo alternativo e Para seleccionar autom ticamente la l nea m s econ mica marque 9 pulse la tecla Loop CO para conectarse a una l nea Selecci n autom tica de ruta e Si marca un n mero incorrecto pulse la tecla FLASH lt TE gt o pulse ligeramente el gancho de colgar lt TR gt y vuelva a marcar La l nea permanecer ocupada Manual del usuario 29 Funcionamiento IF 4 1 Personalizar el tel fono P rogramaci n de la extensi n
94. ablecer su buz n o su tel fono m vil como el destino de desv o H Manual del usuario 89 Funcionamiento Para activar CZ Todas las llamadas FWD DND D EDEDAD Pulsar FWD DND o marcar 710 C3 ocupadas CD Sin Respuesta CSigame Descolgar l nea externa Marcar 6 para seleccionar A l nea externa 9 wapa CB Ocupadas Sin Respuesta Entrar el n mero requerido Para S game marque su n mero de extensi n y For er Tono de P confirmaci n Entrar el n mero de extensi n EEE M x 24 do gt EE y Creo Entrar el n mero de Entrar el n mero acceso a l nea 9677 de tel fono 801 848 y Colgar Tono de Marcar FWD DND Cancel Do Not Disturb FWD All Calls ext FWD Busy gt ext FWD No Answer ext MENU PREV NEXT DD E Descolgar Pulsar FWD DND FWD From gt ext FWD From Cancel ext MENU PREV NEXT momie I Pulsar la tecla deseada Marcar el n mero de confirmaci n Colgar nn EG Tono de confirmaci n Entrar el n mero de extensi n olgar Para FWD From Sigame marque su n mero de extensi n M x 24 A n de acceso a l nea Entrar el n mero acceso a l nea 9677 de tel fono 801 848 nn ES Tono de Marcar confirmaci n 90 Colgar Manual del usuario Funcionamiento Para cancelar Sn N o CO y PES
95. ado actual de la forma siguiente lluminado La voz se oye a trav s del altavoz del tel fono Apagado La voz se oye s lo a trav s del microtel fono 86 Manual del usuario Funcionamiento 2 4 9 Se alizaci n DTMF de extremo a extremo Paso a tonos Se precisa la se alizaci n DTMF para acceder a los servicios especiales de red que ofrecen algunas compa as telef nicas Este sistema le permite enviar se alizaci n al otro extremo mediante tonos DTMF durante una llamada establecida 9 Se alizaci n DTMF de extremo a extremo 1 Durante una conversaci n c digo requerido Marcar c digo requerido Se env a se al DTMF al otro extremo cuando se marca Se alizaci n DTMF de extremo a extremo 2 Cuando Retenci n autom tica Todas las llamadas est activada Durante una conversaci n EE c digo requerido Tone Through Pulsar Tone Marcar c digo requerido Through Se env a se al DTMF al otro extremo cuando se marca Manual del usuario 87 Funcionamiento Para cancelar el modo de se alizaci n DTMF de extremo a extremo Durante una conversaci n Tone Through Pulsar Tone Through Se cancela el modo Paso a Tonos a e Sieltipo de marcaci n de la l nea se asigna a DTMF se establece autom ticamente el modo de paso a tonos despu s de que la secuencia marcada haya acabado y se establezca la llamada e La tecla Tone Through est activada durante una llamada en
96. amadas externas Bloqueo electr nico dela extensi n aiii rai n 98 2 5 5 Salir de un grupo de extensiones Registro Baja 101 Manual del usuario 7 Tabla de contenidos 2 6 Enviar Contestar UN AVISO sico nanmanna 103 261 BUSQUE A er A Ae ias 103 2 6 2 Buscar a una persona y transferir una llamada 107 2 6 3 Contestar a un aviso de b usqueda nn nr rana narran 109 2 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades sssseeenms 111 2 7 1 Ajustar la alarma Avisador temporizado Llamada despertador 111 2 7 2 Rechazar llamadas entrantes No Molesten NOM 115 2 7 3 Recibir una llamada en espera Llamada en espera Aviso de Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMD APLMD Un 117 2 7 4 Denegar el aviso de b squeda B squeda Denegar 119 2 7 5 Presentaci n de su n mero en el tel fono del usuario llamado y del usuario que llama Presentaci n de identificaci n de l nea llamante conectada CLIP COLP 121 2 7 6 Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor Restricci n de Identificaci n del Usuario Llamante CLIR Tirer 122 2 7 7 Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor Restricci n de Identificaci n del Usuario Conectado COLR I scene 123 2 7 8 Evitar que otras personas capturen sus llamadas
97. an borrado los antiguos ajustes del tel fono Borrar los ajustes y a continuaci n volver a programar los ajustes deseados 2 7 14 Borrarlos ajustes de funci n de la extensi n Borrar la programaci n de la extensi n Para borrar todos los ajustes en la secci n 4 1 1 Ajustes iniciales Para borrarlos datos de tecla en la secci n 4 1 2 Personalizar las teclas 248 Manual del usuario Ap ndice Problema Soluci n Mi tel fono espec fico no tiene tecla de Algunos modelos no disponen de tecla de funci n funci n Cambie una tecla flexible por la tecla deseada 4 1 2 Personalizar las teclas Entre el n mero de funci n especificado en vez de la tecla de funci n s N meros de funci n en la secci n 2 1 Antes de utilizar los tel fonos El tel fono est bloqueado Desbloquee el tel fono 2 5 4 Evitar que otras personas utilicen su tel fono para hacer llamadas externas Bloqueo electr nico de la extensi n 3 1 4 Cambiar los ajustes Programaci n de la extensi n e Tiene activada la restricci n de cargos de llamada Consulte con el administrador o con el distribuidor e Requiere un c digo de cuenta re 2 2 5 Llamar sin restricciones e Hay otra centralita privada PBX conectada a su sistema Se requiere un c digo de cuenta de centralita privada PBX 2 8 2 Siest conectada una centralita superior e No ha marcado nada durante los
98. ando la tecla DSS asociada Ld con la extensi n de destino de transferencia Transferencia con una sola pulsaci n No tiene que pulsar la tecla TRANSFER e La llamada se liberar de la extensi n autom ticamente despu s de marcar el n mero de la extensi n de destino Operaci n de conexi n liberada Si activa esta funci n mediante la Programaci n del sistema puede realizar otra operaci n sin descolgar despu s de transferir la llamada Manual del usuario 77 Funcionamiento 2 4 4 Contestar a una Ilamada en espera Contestar a una llamada en espera en el sistema Contestar a una llamada en espera desde la red telef nica Contestar a una llamada en espera en el sistema Durante una conversaci n cuando se recibe una llamada externa u otra extensi n le advierte que hay otra llamada en espera se oye un tono de llamada en espera o un aviso de voz a trav s del altavoz del tel fono o a trav s del microtel fono Puede contestar a la segunda llamada desconectando la llamada actual o reteni ndola Para hablar con el interlocutor nuevo O neron OY roy D ison oO gt Pulsar HOLD o el gancho Pulsar CO INTERCOM PDN SDN o colgar de colgar y marcar 50 y descolgar Pase por alto este paso si Pase por alto este paso si ambos termina la llamada en curso interlocutores son extensiones Esta funci n no est disponible por defecto Para activar esta funci n ajuste los modos que Y desee 1 SEO
99. ar o ma ES o Permitir Tono de confirmaci n Marcar 1 para rechazar olgar o 0 para permitir 124 Manual del usuario Funcionamiento Denegar mm T P ermitir Tono de confirmaci n Pulsar Features Girar el J og Dial Pulsar C Pickup Deny Marcar 1 para vela Colga hasta que aparezca denegar o 0 para lo siguiente permitir ZON ul Features D D c C Pickup Deny 91 0 1 Manual del usuario 125 Funcionamiento 2 7 9 Evitar que otras personas se incorporen en la conversaci n Denegar Ignorar ocupado Puede impedir que otros usuarios de la extensi n interfieran en su llamada establecida 1 Rechazar NS Ladlad ad E Permitir mia E confirmaci n Descolgar Marcar 733 Marcar 1 para rechazar Colgar o 0 para permitir TON vs er MODE 0 Permitir Y Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT que aparezca que aparezca Marcar 1 para rechazar Feature Access BSY Ovr DNY o 0 para permitir pu ES y Tono de confirmaci n Colgar Ya N gt BSY Ovr DNY D C Pickup CO MENU SEL ou V Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL que aparezca FEAT que BSY Ovr DNY aparezca junto a la flecha 1 Rechazar o m m ES 0 Permitir Tono de confirmaci n Marcar 1 para rechazar Colgar o 0 para permitir 126 Manual del usuario Funcionamiento P SN C1 Rechazar Features D gt Busy Ovrd Deny
100. ar el n mero de J tel fono o de la extensi n lt para TE gt e Si desea hablar de nuevo con el interlocutor antes de que conteste la extensi n interlocutor de destino pulse de nuevo la tecla TRANSFER o las teclas INTERCOM CO PDN SDN correspondientes lt para TE gt o presione de nuevo el gancho de colgar lt para TR gt e Puede transferir una llamada a una extensi n ocupada La llamada se transfiere a la extensi n ocupada cuando sta est libre Transferencia Camp On e Sioyeun tono de aviso dentro de un per odo de tiempo especificado Tiempo de rellamada de transferencia despu s de transferir una llamada la extensi n de destino no contestar a la llamada o se mantendr ocupada Rellamada de transferencia Descuelgue el tel fono para contestar la llamada Esto no sucede si ha transferido la llamada a uno de los siguientes destinos Recurso remoto Grupo UCD o Interlocutor externo e Despu s de transferir la llamada a un interlocutor externo puede incorporarse a la llamada pulsando la tecla CO que ha utilizado para transferir la llamada Se establece una conversaci n a tres Conferencia e Sise establece una llamada entre dos interlocutores externos ambos interlocutores oir n un tono de alerta 15 segundos antes de que el limite de tiempo expire Por defecto 10 min La extensi n original oir una alarma 50 segundos antes de que se agote el tiempo e Puede transferir una llamada a otra extensi n simplemente puls
101. arque un n mero de acceso a l nea 9 6 801 848 antes de un n mero de tel fono externo 122 Manual del usuario Funcionamiento 2 7 7 Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor Restricci n de Identificaci n del Usuario Conectado COLR Cuando reciba una llamada puede evitar que el interlocutor vea su n mero de identificaci n Este es uno de los servicios suplementarios R DSI Para activar cancelar 2 Fijar N Lagad 0 Cancelar wip y Tono de confirmaci n Colgar Descolgar Marcar 58 Marcar 2 para fijar o 0 para cancelar Manual del usuario 123 Funcionamiento 2 7 8 Evitar que otras personas capturen sus llamadas Denegar captura de llamadas Puede evitar que otros usuarios de la extensi n capturen sus llamadas con la funci n Captura de llamadas 1 Rechazar E y mear T Permitir miel M confirmaci n Descolgar Marcar 720 Marcar 1 para rechazar Colgar o 0 para permitir FN O see SELECT MODE Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT que aparezca que aparezca Feature Access C PickupDNY Marcar 1 para rechazar o 0 para permitir en RR Tono de confirmaci n Colgar F N gt 3C PickupDNY 1 0 D D C PickupDRT ext MENU SEL o y Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL que aparezca FEAT que C PickupDNY aparezca junto a la flecha 1 Rechaz
102. bado que una operadora o el administrador han asignado previamente Cuando haya ajustado la alarma diaria se visualizar junto a AM PM Nm LA Alarm 10 10AM 114 Manual del usuario Funcionamiento 2 7 2 Rechazar llamadas entrantes No Molesten NOM Puede ajustar esta funci n durante una reuni n o cuando est ocupado Para activar cancelar FWD DND o 1311303 Pulsar FWD DND o marcar 710 O HiD D pr a WD DND Cancel FWD DND CD Do Not Disturb 1 Fijar o re ESS 0 Cancelar Tono de E onfirmaci n Marcar 1 para fijar bd Colgar 00 para cancelar Cancelar Jp ER Fijar Tono de confirmaci n Descolgar Pulsra FWD DND Pulsar FWD DND Cancel Colgar para cancelar o Do Not Disturb para fijar o e Una tecla CO intermitente indica que se est recibiendo una llamada externa Puede y J contestar la llamada pulsando la tecla CO intermitente e Durante el ajuste puede cancelar temporalmente esta funci n pulsando la tecla FWD DND Si pulsa la tecla FWD DND se alterna entre activar o cancelar el modo e Puede activar las funciones No molesten y Desv o de llamada simult neamente Sin embargo solamente estar activa una de las dos Puede cambiar la funci n pulsando la tecla FWD DND mientras el tel fono est colgado Al pulsar la tecla FWD DND la funci n cambiar de la siguiente forma DND gt FWD DESAC t E Manual del
103. bido la llamada reconozca a su interlocutor Por defecto Todas las ubicaciones No guardadas Co X 0 X 6 NEXT _ n ubicaci n 1 ident interlocutor 1 STORE 1 END Marcar 006 Pulsar NEXT Entrar n mero de Entrar el n mero de Pulsar STORE Pulsar END ubicaci n 000 999 identificaci n de interlocutor m x 24 d gitos Para continuar GED gt ED Pulsar NEXT Pulsar PREV Pulsar SELECT o e Puede asignar hasta 1000 c digos de identificaci n del interlocutor un m ximo de 24 d gitos para cada uno del 0 9 o por usuarios que comparten el sistema y 2000 por sistema e El programa 4 3 7 Ajustar el nombre de identificaci n del interlocutor 007 se utiliza para asignar nombres a los c digos de identificaci n del interlocutor Si un c digo de identificaci n recibe un nombre la pantalla del TE del interlocutor que ha recibido la llamada muestra el nombre con el c digo de identificaci n del interlocutor 242 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema 4 3 7 Ajustar el nombre de identificaci n del interlocutor 007 Con el servicio de identificaci n del interlocutor el interlocutor que llama se visualiza por su c digo de identificaci n o por su nombre Si se requiere la visualizaci n del nombre utilice este programa para asignar un nombre a un c digo de identificaci n del interlocutor guardado en el programa 4 3 6 Ajustar la marcaci n por identificaci
104. bres STORE PROGRAM 3 Retardo de 6 timbres 4 Ning n timbre Pulsar STORE Pulsar PROGRAM Manual del usuario 223 Personalizar el tel fono amp Sistema Para confirmar los datos de la tecla Para continuar OD D O CO DSS PF Pulsar PROGRAM Marcar 99 Pulsar CO Pulsar HOLD Pulsar PROGRAM DSS o PF Para borrar los datos de la tecla Para continuar AUTO DIAL 1019 p QR 0 C PROGRAM CO DSS PF STORE PROGRAM Pulsar PROGRAM Marcar 99 Pulsar CO Marcar 2 Pulsar STORE Pulsar PROGRAM DSS o PF 224 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema 4 2 Gesti n de tarificaci n Programaci n de la extensi n Entrar al modo de programaci n PROGRAM Pulsar PROGRAM Marcar 99 Elemento Comprobar cargos de cada extensi n Borrar cargos de cada extensi n Comprobar cargos de cada l nea externa Comprobar cargos totales Comprobar cargos de cada c digo de cuenta Borrar cargos de cada c digo de cuenta Definir nuevo intervalo Borrar cargos de todas las l neas externas y c digos de cuenta Borrar cargos de todas las extensiones Imprimir los cargos totales de tel fono l neas externas y c digo de cuenta los cargos de todas las extensiones o de cada extensi n mediante el REDCE Asignar un c digo de cuenta Manual del usuario 6 2 00 O esoo pr Sy S Marcar 80 Continuar PROGRAM Pul
105. ca lo siguiente de altavoz 1 o 2 Manual del usuario 109 Funcionamiento 9 A trav s de los altavoces del tel fono K 20 mu hg Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 43 Hablar ZON O y m wm a O Tono de Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT ts Colgar que aparezca que aparezca p Feature Access Page GRP ANS Ya N gt Page GRP ANS SHIFT HEAT E Ee 0 2 a EAS 3 D MENU Bi SEL mupa t o n E Tono de confirmaci n Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL Opcional Hablar que aparezca FEAT que aparezca Page GRP ANS junto a la flecha ul Features D P D c Page GRP Answer Lo E Tono de confirmaci n Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Page GRP Answer Opcional Hablar que aparezca lo siguiente 110 Manual del usuario Funcionamiento 2 7 Ajustar el tel fono segun sus necesidades 2 7 1 Ajustar la alarma Avisador temporizado Llamada despertador Puede recibir una alarma de devoluci n de llamada en el tel fono para recordarle una reuni n una cita o tambi n como despertador El ajuste puede ser para una hora concreta o diario cada d a hasta que se cancele a una hora preestablecida Para activar LO Jam C0 Una vez X MED ya o z CZ em 1 Diariamente Descolgar Marcar 7611 Marcar hora 01 12 Marcar 0 para AM Marcar para una vez y minu
106. cci n de pantalla inicial Seleccione la pantalla inicial la pantalla de identificaci n del interlocutor ajuste por defecto o el nombre de la l nea externa 154 Manual del usuario Funcionamiento 2 10 3 Evitar que otras personas vean su registro de llamadas Bloqueo del registro de llamadas entrantes s lo KX T7433 KX T7436 KX T7230 Puede bloquear la pantalla de su extensi n para que el Registro de llamadas de su extensi n no se visualice en la pantalla Para bloquear desbloquear TE con pantalla c digo deseado c digo deseado B NN 10 CUTA RASESS mio E p D sbioquear Bi Descolgar Marcar 57 Colgar Entrar el c digo deseado 3 d gitos dos veces para bloquear o una vez para bloquear Ya NS Log Lock abcabc D D Log Ovrt 1 0 MENU SEL me y Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que Pulsar SEL que aparezca FEAT aparezca Log Lock n C IO my ESS codigo deseado esbloquear j j g q confirmaci n Colgar Marcar el c digo deseado 3 d gitos dos veces para bloquear o una vez para desbloquear Features D C Log Lock Call gt abcabc Y Pulsar Features Girar el J og Dial until Pulsar Log Lock Call aparezca lo siguiente c digo deseado D c digo deseado Bloquear o mm ES c digo deseado Desbloquear Tono de Entrar c digo deseado 3 d gitos dos veces Eno aci n Colgar para bloquear o una vez para desbloquear Manual
107. ci n Descolgar Marcar 361 Marcar el n mero Grabar de grupo MDS 1 8 mensaje mm El mensaje min C3 se reproduce y Tono de Tono de confirmaci n confirmaci n Colgar T7431 MODE 4 N o y Mans Ss 74 Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Entrar el n mero de que aparezca hasta que aparezca grupo MDS 1 8 Feature Access OGM Record Se reproduce CC wapa E mom el mensaje arm y Tono de Tono de Tono de confirmaci n Grabar confirmaci n confirmaci n Colgar mensaje 196 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para grabar continuaci n 0GM Record 1 8 FEAT a D Page Deny 1 0 CD Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial Pulsar SEL que aparezca FEAT hasta que aparezca OGM Record junto a la flecha un e me CD my E Tono de Tono de Tono de confirmaci n confirmaci n confirmaci n Marcar el n mero Grabar Colgar de grupo MDS 1 8 mensaje ZON c D Features D D C OGM Recording 1 8 D n de grupo MDS Pulsar Features Girar el J og Dial hasta que Pulsar OGM Recording Marcar el n mero de aparezca lo siguiente grupo MDS 1 8 y El mensaje C3 mpa E ma se reproduce msn y Tono de Tono de Tono de confirmaci n confirmaci n confirmaci n Grabar mensaje Colgar Para reproducir KT nie D my EG Tono de Tono de confirmaci n con
108. ci n que ha realizado m s llamadas se imprime autom ticamente Para distinguirla de la hoja de salida formal se imprime despu s del n mero de la habitaci n lt P or ejemplo gt Habitaci n 1001 En esta hoja del registro de salida formal de la habitaci n el cargo de la llamada mostrar el n mero de llamadas que han sido impresas previamente lt P or ejemplo gt 01 01 00 12 05 AM 1001 Cargo de llamada 25 Puede realizar la confirmaci n en la pantalla del tel fono tal como se muestra a continuaci n lt Ejemplo gt Check out Room 1001 Telephone 00005 75 Minibar 00025 00 Others 00012 50 Cuando imprima la informaci n la impresora debe estar conectada y su Control de Flujo debe asignarse a XON XOFF La tecla DSS muestra el estado actual de la extensi n correspondiente tal como se muestra a continuaci n Iluminado en rojo Registro de entrada Apagado Registro de salida preparado Intermitente en rojo Registro de salida no preparado Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Se imprimen datos similares a los siguientes KKK e K K K K K K K K K K K Re K K K K K K ole K K K Check Out Sheet SKK e ke ole ke ke le e ol E E E E ole ole E E ole ole E E le le e ole ke Checkin JAN 20 00 08 22PM Check out FEB 24 00 11 12AM Room 1001 02 20 00 11 40AM 10501 4812134 00 12 04 46 23 02 21 00 12 25AM 10501 4775678 00 02 03 23 00 02 2
109. cla Soft que corresponda a la pantalla lt jemplo gt NEXT_ Se visualiza NEXT En este caso est n disponibles los dos m todos siguientes NEXT e Pulse la tecla NEXT e Pulse la tecla Soft correspondiente a NEXT mostrada en la pantalla NEXT oo ves DS ee Los mensajes de pantalla SEL SEL y SEL significan SELECT CLR significa CLEAR mD Pulse la tecla hasta que aparezca la entrada deseada CH Entre su selecci n lt jemplo gt o j n extension Se visualiza Extension no Introduzca el n mero de la extensi n 230 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema 6 Procedimiento A continuaci n se describen los pasos b sicos 1 Entrar en el modo de programaci n co COX CITI Pulsar PROGRAM Marcar XX Entrar contrase a del usuario 2 Programaci n o Pulsar SKP Puisarsko OM programaci n CNED Coua STORE CE Marcar el n mero de Pulsar NEXT Marcar su entrada Pulsar STORE Pulsar END programaci n 3 digitos CNET o PREV QUES gt GRE Pulsar NEXT Pulsar PREV SELECT Pulsar SELECT Para ir al programa o entrada siguiente anterior Para entrar en el programa o entrada deseados CU Para borrar o cambiar una entrada pulse CLEAR TRANSFER 5 e Para confirmar la entrada despu s de guardar datos El indicador de la tecla STORE se ilumina Se ilumina en rojo Tono de confirmaci n Un
110. confirmaci n Pulsar NEXT Pulsar CLR Colgar 186 St Lock abcabc MENU SEL Pulsar SEL n de extensi n o DSS Marcar el n mero de extensi n o pulsar DSS Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para ver el ajuste n extensi n SN Ga Ka DSS Descolgar Marcar 7 2 Marcar n extensi n o pulsar DSS a e Si fuera necesario una operadora o el administrador pueden grabar un mensaje de voz Consulte la secci n 3 2 2 Grabar los mensajes salientes e La alarma suena tres veces 30 segundos cada una en un intervalo de 60 segundos por defecto e No existe ning n l mite para el n mero de extensiones que pueden ajustar la alarma simult neamente e REDCE graba e imprime de forma autom tica la informaci n detallada del Avisador temporizado cuando ste se inicia y no se responde e Si est ajustada la alarma diaria se visualiza junto a AM PM FA Alarm 10 10AM Manual del usuario 187 Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 1 2 Ajustar o cancelar la funci n No Molesten de otras extensiones Control remoto de NOM El administrador del sistema y los operadores pueden activar o cancelar la funci n NOM No Molesten de otras extensiones Para activar cancelar n de extensi n SD ax Descolgar Marcar 722 o O
111. cucha al interlocutor por el tel fono a trav s del altavoz o del microtel fono Existen los siguientes dos tipos de enmudecimiento Enmudecimiento del microtel fono Durante una conversaci n utilizando el microtel fono Esta funci n est disponible s lo para los usuarios de tel fonos de la serie KX T7400 Micr fono enmudecido Durante una conversaci n en la que use el micr fono Para activar cancelar Durante una conversaci n AUTO ANSWER MUTE oO VOICE CALL MUTE Pulsar MUTE o e El indicador de las teclas AUTO ANSWER MUTE o VOICE CALL MUTE s lo para KX T7450 KX 7560 muestra el estado actual de la forma siguiente Intermitente en rojo Enmudecido Apagado Normal e Micr fono enmudecido s lo est disponible para el TE con la tecla AUTO ANSWER MUTE Manual del usuario 85 Funcionamiento 2 4 8 Permitir que otras personas escuchen la conversaci n Escucha en Grupo s lo para KX T7431 KX T7433 KX T7436 y KX T7565 Puede permitir que otras personas de la sala escuchen la conversaci n a trav s del altavoz del tel fono al mismo tiempo que usted contin a la conversaci n utilizando el microtel fono Para activar cancelar T7431 T7433 T7436 T7565 Durante una conversaci n SP PHONE Pulsar SP PHONE a e Esta funci n s lo est disponible durante una conversaci n con el microtel fono S J e El indicador de la tecla SP PHONE muestra el est
112. de correo vocal Grabaci n de conversaciones Grab convers en buz n ajeno S SK SIS N extensi n correo vocal N extensi n correo vocal N extensi n correo vocal Monitorizaci n de correo vocal Cancelar monit correo vocal Respuesta Liberar Servicio RDSI SS Alert Manual del usuario AS AN N servicio K 221 Personalizar el tel fono amp Sistema a e Disponible para monitorizar solamente la actividad de llamada E e Puedeutilizarlos c digos de marcaci n 0 9 X y las siguientes teclas para almacenar el n mero FLASH se al de colgado PAUSE tiempo de pausa retardo de marcaci n CONF gui n INTERCOM para marcaci n secreta X4f para cambiar el modo de marcaci n de Pulsos a Tonos Siel TE no dispone de la tecla PAUSE pulse la tecla PROGRAM para entrar una pausa tiempo de pausa e Sino quiere mostrar el n mero guardado pulse la tecla SECRET INTERCOM antes y despu s de los n meros que desea ocultar e Para guardar un n mero de interlocutor externo primero tiene que guardar un n mero de acceso a l nea 9 801 848 e Si necesita entrar un c digo de cuenta puede entrar el c digo de cuenta especificado antes que el n mero de acceso a la l nea lt Ejemplo gt SECRETO 49 1234 9 IE 123 4567 if TE TE T T RE EE N de funci n de C digo de cuenta Delimitador de c digo N mero de acceso N mero de tel fono c d
113. de extensi n especificada TIEZ Llamada externa oO 430 Grupo Marcar 4 para una llamada exterior o 40 para grupo 43 1 Dirigida 1 Marcar 41 para llamada dirigida Descolgar C Pickup Grp Pulsar MODE hasta que aparezca Feature Access Girar el J og Dial hasta que aparezca C Pickup Grp Manual del usuario n de extensi n Marcar el n mero de extensi n Pulsar SELECT os E Tono de confirmaci n Opcional Hablar J Tono de confirmaci n Opcional iad E Tono de confirmaci n SELECT MODE En S Hablar 61 Funcionamiento FN gt C Pickup CO SHIFT FEAT C PickupDNY 1 0 g D C MENU SEL my a E e te ma Tono de confirmaci n eso Pulsar FEAT os Dial Pulsar SEL Opcional Hablar aparezca FEAT aparezca lo siguiente en la gt C Pickup Grp flecha C Waiting 0 3 r MENU SEL D m Tono de confirmaci n Pulsar SEL Opcional gt 5C PickupDRT ext pond C Pickup Grp I extension no Opcional MENU SEL fr 0 EC Pulsar SEL Marcar el n mero de extensi n Features 8 c C Pickup CO mp E Tono conf Opcional Pulsar Features Girar el J og Dial Pulsar C Pickup CO Hablar hasta que aparezca lo siguiente C Pickup Group Ro Tono conf Pulsar C Pickup Group Pcional 2j Tono conf A Opcional C C Pickup Direct ext D Pulsar C Pickup Direct Entrar el n mero de
114. del usuario 155 Funcionamiento a e Si olvida el c digo consulte con una operadora o con el administrador Ellos pueden J desbloquear la pantalla de registro de llamadas de cualquier extensi n Registro de llamadas entrantes Bloqueo del registro 156 Manual del usuario Funcionamiento 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 Utilizar el KX T7431 Guardar los nombres y n meros para Utilizar el KX T7433 la marcaci n r pida de extensi n Utilizar el KX T7436 Lista de funciones de pantalla Utilizar el KX T7431 El tel fono espec fico Panasonic KX T7431 con una pantalla de 1 l nea permite hacer llamadas y emplear las funciones utilizando el mensaje de pantalla No es necesario que memorice los n meros de tel fono o los n meros de las funciones Funcionamiento 1 Pulse la tecla MODE varias veces para mostrar la pantalla deseada 2 Gire elJ og Dial hasta que se muestre el mensaje deseado Consulte en el apartado Lista de funciones de pantalla de la secci n2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 los mensajes de las funciones 3 Pulse la tecla SELECT para llamar al interlocutor visualizado o para seleccionar la funci n deseada 4 Si fuera necesario introduzca los par metros Manual del usuario 157 Funcionamiento MODE MODE lt Pantalla inicial gt C lt S ptima pantalla gt E lt Sexta pantalla gt e MODE MODE a MODE MODE MODE ts C3 C3 SS
115. e 4 1 1 Ajustes iniciales Asignaci n de l nea preferida Saliente Selecciona la l nea que se toma al descolgar e 4 1 2 Personalizar las teclas Reconfigure la tecla CO y cambie el tono de timbre para cada tecla CO 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 2 Ajuste de n mero de marcaci n r pida del sistema 001 e 4 3 3 Ajuste de nombre de marcaci n r pida del sistema 002 e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 30 Manual del usuario Funcionamiento 2 2 2 Marcaci n autom tica Es til para aquellos n meros de tel fono que se marcan con mucha frecuencia Con una tecla A un interlocutor predeterminado Utilizando n meros guardados en la descolgando extensi n Utilizando un n mero de un s lo d gito Utilizando n meros guardados en el A una extensi n virtual sistema Con una tecla Marcaci n con una sola pulsaci n N rol O Dialling Descolgar Pulsar CO Pulsar One Touch sise requiere Dialling a e Se puede utilizar m s de un n mero de marcaci n con una sola pulsaci n para n meros J de tel fono largos si se divide el n mero en el momento de guardarlo IF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 1 Ajustes iniciales Asignaci n de marcaci n con una sola pulsaci n completa Establecero cancelar una operaci n con una sola pulsaci n mientras est colgado Por defecto Permitir e 4 1 2 Pe
116. e de la extensi n anterior Extensi n port til KR umm y E Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 790 Colgar FONS y O men mm 4 SELECT MODE E CD Tono de Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT contmacion Colgar que aparezca que aparezca Feature Access STA Prog Clear 134 Manual del usuario Funcionamiento gt STA P cl n FEAT TN D a er CN C3 c MENU SEL D y E E a Tono de Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar elJ og Dial hasta Pulsar SEL ER ci n Colgar que aparezca FEAT que aparezca STA Prog Clear junto a la flecha Features D c Station Program Clear MANE ES Tono de 3 confirmaci n Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Station Program Clear Colgar que aparezca lo siguiente Manual del usuario 135 Funcionamiento 2 7 15 Identificar interlocutores no deseados Identificaci n de llamada no deseada MCID Puede solicitar a la compa a telef nica que localice a un interlocutor no deseado durante una conversaci n o despu s de colgar Recibir la informaci n acerca de la llamada no deseada m s tarde Solicitar el servicio MCID Durante una conversaci n o antes de 10 segundos despu s que el interlocutor haya colgado TRANSFER O E ns e EIA my Tono de Tono de Tono de o confirmaci n marcaci n Marcar 737 confirmaci n C3 y Pulsar TRANSFER o el gancho de colgado Hablar
117. e de programaci n interface serie Xr J remoto e Para m s informaci n acerca del comando AT consulte las instrucciones del m dem 174 Manual del usuario Funcionamiento 2 11 2 Acceder al servicio de red RDSI Acceso al servicio de red RDSI Puede acceder a servicios provistos por la red RDSI Para acceder a un servicio RDSI 1 a c0 D D 9 na nd ISDN Service Tono de marcaci n Descolgar Pulsar ISDN O Ou secs oa Asignar una l nea externa LN 9 o 801 848 Para acceder a un servicio RDSI 2 n de o UN go ES Tono de marcaci n Pulsar ISDN Colgar oO Descolgar Pulsar ISDN Marcar el s3 0 1 Service n mero Service a de servicio C89 4 8 Asignar una linea externa LN 9 o 801 848 o e Para obtener m s informaci n acerca de los servicios de red RDSI o los n meros espec ficos consulte con su proveedor de red RDSI e Se puede utilizar el bot n de Servicio RDSI tan pronto como se obtiene la l nea exterior durante una llamada y despu s de desconectar la llamada Esto depende del tipo de servicio provisto por el proveedor de red RDSI n 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla ISDN Service 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 Manual del usuario 175 Funcionamiento 2
118. e destino deseado m x 24 d gitos Descolgar Marque un n mero de acceso a l nea 9 801 a 848 como primer d gito antes de un n mero externo TN n de destino 9 deseado SELECT MODE S ER Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Marcar n mero de destino deseado que aparezca hasta que aparezca gt d Feature Access Pickup DL PG m x 24 d gitos D 4 mm ET Marque un n mero de acceso a l nea 9 801 a 848 y como primer d gito antes de un n mero externo Tono de confirmaci n Marcar Colgar gt Pickup DL PG us __ FEAT D TN D re DND n de destino ca MENU SEL deseado P CENT EC ET Pulsar SHIFT Pulsar FEAT Girar el og Dial Pulsar SEL Marcar n mero de destino deseado hasta que aparezca hasta que aparezca gt d FEAT Pickup DL PG m x 24 d gitos junto a la flecha D ma E73 Marque un n mero de acceso a l nea 9 801 a 848 y como primer d gito antes de un n mero externo Tono de confirmaci n Marcar Colgar 34 Manual del usuario Funcionamiento Para guardar un n mero de tel fono continuaci n GO a Features METAN Fed Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Pickup DL Prg Marcar n mero O que aparezca lo siguiente de destino deseado m x 24 d gitos Marque un n mero de acceso a l nea 9 801 a 848 D moya ES como primer d gito antes de
119. e ha desconectado Ha llegado al l mite de tiempo s Transferir una llamada a un usuario exterior en la secci n 24 3 Transferir una llamada Abandonar una conferencia en la secci n 2 4 5 Conversaci n a tres Consulte con su distribuidor para aumentar el tiempo sies necesario La rellamada no funciona e Eln mero guardado ten a m s de 24 d gitos o un n mero de extensi n 2 2 3 Rellamada No puedo enmudecer la conversaci n Est utilizando el microtel fono r gt 2 4 7 Enmudecer No puedo acceder a servicios inform ticos servicios bancarios etc e Se requiere una se al de tono Cambio de modo de marcaci n Conversi n de pulsos a tonos de la secci n 2 2 5 Llamar sin restricciones Ha fallado la comunicaci n del fax y el ordenador personal Es posible que un tono de indicaci n haya interrumpido la comunicaci n x gt 2 7 11 Proteger la l nea contra tonos de indicaci n Seguridad de l nea de datos No puedo enviar un tono de Llamada en espera a la extensi n marcada El interlocutor no ha activado la funci n de llamada en espera Env o de un tono de llamada en espera Se alizaci n de extensi n ocupada BSS de la secci n 2 2 4 Cuando el destino marcado est ocupado o no contesta 2 7 3 Recibir una llamada en espera Llamada en espera Aviso de Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMD APLMD e Elinterlocutor ha aju
120. e las de un tel fono regular exceptuando las siguientes Manual del usuario e Mensaje de Ausencia e Llamada alternativa Timbre Voz e Retrollamada Autom tica en Ocupado e Desv o de llamadas e Retenci n de llamadas e Recuperar llamada retenida e Registro de llamadas entrantes Bloqueo del registro e Aparcado de llamadas e Captura de llamadas e Transferencia de llamada e Llamada en espera e Identificaci n del interlocutor e Manejo de la tarificaci n e Conferencia e Seguridad de l nea de datos e Servicio DIL 1 N e No molesten NOM N meros de funci n Funcionamiento Ignorar Ocupado Servicio del grupo de extensiones Captura Operadora Timbre UCD Acceso a las funciones externas Funci n doblar puerto Registro Baja Extensi n del administrador Mensaje en espera B squeda Respuesta de grupo Extensi n virtual Tel fono en paralelo Marcaci n al descolgar Operaci n de conexi n liberada Bloqueo remoto de la extensi n Despertador Respuesta desde cualquier extensi n TAFAS Servicio de correo vocal Para programar ciertas funciones deber entrar n meros de funci n directamente y par metros adicionales sies necesario Existen las dos siguientes categor as de n mero de funci n N meros de funci n flexible Consulte la secci n 5 2 Lista de n meros de funci n e N meros de funci n fija Consulte la secci n 5 2 Lista de n meros de funci n Puede
121. e marcaci n r pida del sistema Descolgar Pulsar AUTO DIAL Marcar el n mero de marcaci n o marcar r pida del sistema 000 999 32 Manual del usuario Funcionamiento Cada n mero de marcaci n r pida puede contener hasta 24 d gitos Se puede utilizar m s de un n mero de marcaci n r pida para n meros de tel fono largos si se divide el n mero en el momento de guardarlo lt Ejemplo gt Si el n mero se divide y se guarda en los n meros de marcaci n r pida del sistema 001 y 002 AUTO DIAL AUTO DIAL STORE Si se utiliza el Servicio de compartici n del sistema se pueden compartir hasta 2000 c digos de marcaci n r pida entre cada usuario que comparte el sistema bajo la condici n de tener hasta 1000 c digos 000 999 por usuario Se proporciona un directorio de tel fonos para la Marcaci n r pida del sistema en 5 3 Directorio ILF 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 2 Ajuste de n mero de marcaci n r pida del sistema 001 e 4 3 3 Ajuste de nombre de marcaci n r pida del sistema 002 Manual del usuario 33 Funcionamiento un interlocutor predeterminado descolgando Marcaci n al descolgar Puede hacer una llamada a una extensi n o externa simplemente descolgando si ten a esta funci n preasignada Para guardar un n mero de tel fono XX uan p eao GO mm Ea Tono de confirmaci n Marcar 742 Marcar el n mero Marcar Colgar d
122. e pantalla No es necesario que memorice los n meros de tel fono o los n meros de las funciones Operaci n utilizando las teclas de funci n 1 Pulse la tecla de funci n deseada en la pantalla inicial Manual del usuario 159 Funcionamiento 2 Gire el og Dial hasta que el mensaje deseado aparezca junto a la flecha Consulte en el apartado Lista de funciones de pantalla de la secci n 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 los mensajes de las funciones 3 Pulse la tecla CALL o la tecla de funci n para llamar al interlocutor Pulse la tecla SEL para seleccionar la funci n deseada indicada por la flecha o pulse la tecla de funci n situada junto a la funci n deseada 4 Si fuera necesario introduzca los par metros lt Pantalla inicial gt JAN 01 12 00PM Realizaci n de una llamada intercom utilizando el directorio Marcaci n de extensi n 00000 Extension STA Speed 7 Features SYS Speed Call Log Hotel CONT RING Realizaci n de una llamada utilizando nombres y n meros almacenados en su propia extensi n Marcaci n r pida de extensi n Acceder a las fun ciones de uso del E ronala hotel Aplicaciones Zaydel El de hotel Adam El Alice El j Ann Parker MENU o n Check in El El Check out ES Room Status E ET El ET E Operaci n de las diversas funciones Acceso a las funciones del sistema
123. e reorden nes TN asignada o est denegada Se ha entrado un c digo de cuenta equivocado Tono de devoluci n de Dur DR M Tono de devoluci n de Pere A AAA pr Tono No molesten NOM ee AL MR NUL AN NN NL NN Cuando el tel fono est descolgado BX NZ CN AG Tono de llamada en PE maon e CR pc MN Tono de llamada en espera desde otra extensi n l nea externa Tono de llamada en espera 2 externa A i A Tono de llamada en espera E TETT LECLELELLE HECELEELEE T desde una l nea externa Tono de Ilamada en LE espera 2 intercom TT q A E Tono de llamada en espera L___ 1 a a mmm can auna munnnnnnun JL LS Janana desde otra extensi n Manual del usuario 273 Ap ndice Tono de alarma en retenci n Il Una llamada en retenci n Llano mena coa ELLE LELEELELELE conan o durante m s tiempo que el especificado por defecto 60 segundos 6 Durante una llamada entre dos interlocutores externos BX NZ CN AG Tono de aviso Este tono se env a a ambos Pe interlocutores 15 10 5 an ne don NT segundos antes del limite de tiempo 274 Manual del usuario Ap ndice 6 Al establecer las funciones o la programaci n BX NZ CN AG Tono de confirmaci n 1 El nuevo ajuste es distinto de un ajuste anterior de la programaci n del usuario extensi n El cambio del ajuste de
124. e responde a la llamada de interfono en 30 segundos la llamada se cancela 140 Manual del usuario Funcionamiento 2 8 2 Si est conectada una centralita superior 6 Acceder a servicios externos Acceso a funci n externa Puede acceder a funciones especiales p ej Llamada en espera ofrecidas por una centralita superior o la red telef nica Esta funci n es efectiva s lo en una llamada externa y deseado opa slips C6 Marcar el n mero deseado Tono de Tono de confirmaci n marcaci n O Y a CE PE TRANSFER Tono de Tono de confirmaci n marcaci n Pulsar EFA o FLASH O pulsar TRANSFER o el gancho de colgado y marcar 6 Manual del usuario 141 Funcionamiento 2 8 3 Si est conectado un Sistema de mensajer a vocal Si el sistema est conectado a un Sistema de mensajer a vocal Panasonic SMV p ej KX TVP 100 que pueda utilizarse con un tel fono espec fico digital estar n disponibles las siguientes funciones Integraci n SMV Monitorizar llamadas Grabar una conversaci n Integraci n de SMV Sino puede contestar las llamadas puede desviarlas a su buz n Si el tel fono dispone de una tecla MESSAGE el indicador de la tecla se ilumina para comunicarle que tiene mensajes Incluso si el tel fono no dispone de la tecla MESSAGE oir un tono de indicaci n al descolgar Tambi n puede transferir las llamadas externas recibidas a un buz n concreto de forma que los interlocuto
125. ear Desbloquear el tel fono Bloquear 7 6 2 c d deseado 3 digitoss mismo c d Desbloquear 7 6 2 c d guardado Ajustes Bloquear Desbloquear el tel fono Bloquear ZJB c d deseado 3 digitos mismo c d Desbloquear 7 6 2 c d guardado Ajustes e Guardar el n mero para la marcaci n r pida de la extensi n B 0 lt ne 0 9 gt n linea 0 6 801 848 n tel fono Llamada en espera Establecer 7 3 1 1 Cancelar 7 3 1 0 Funciones utilizadas con frecuencia en la extensi n e Guardar el n mero para la marcaci n r pida de la extensi n 3 0 ne 0 9 nel nea0 801 848 netel fono e Llamada en espera Establecer 7 3 1 1 Cancelar 7 3 11 0 Funciones utilizadas con frecuencia en la extensi n Copyright Este manual est sujeto a copyright por Kyushu Matsushita Electric Co Ltd KME ste manual s lo podr imprimirse para un uso interno de este modelo Excepto en el caso mencionado este manual no deber reproducirse de ninguna forma en su totalidad o en parte sin el previo permiso escrito de KME O 2000 Kyushu Matsushita Electric Co Ltd Todos los derechos reservados Kyushu Matsushita Electric Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 J ap n Impreso en J ap n PSQX2210YA KkK0700
126. ear de la secci n 2 5 4 Evitar que otras personas utilicen su tel fono para hacer llamadas externas Bloqueo electr nico de la extensi n 3 1 4 Cambiar los ajustes Programaci n de la extensi n El tel fono est conectado a un Puerto de dispositivo extra Es necesaria la programaci n del sistema Consulte con el distribuidor Algunas funciones no est n activas La administraci n del sistema puede restringir algunas funciones Consulte con el administrador del sistema Han cambiado los n meros de funci n Confirme el n mero revisado y vu lvalo a intentar Sigo el manual de instrucciones pero no funciona ninguna operaci n al utilizar un tel fono espec fico No se ha tomado la l nea interna Al descolgar se ha cambiado la l nea tomada mediante un ajuste personal 4 1 1 Ajustes iniciales En el manual descolgar significa que se toma la l nea Intercom Si ha cambiado el ajuste pulse la tecla INTERCOM PDN despu s de descolgar y siga las instrucciones No suena el timbre de los tel fonos regulares en paralelo Es el ajuste por defecto Cambie el ajuste a timbre s 2 7 13 Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Conexi n de tel fono en paralelo El tel fono no funciona si se utiliza con los ajustes personales o con otros ajustes Marcaci n con una sola pulsaci n desv o del destino etc Se ha cambiado la l nea de extensi n No se h
127. el n mero lamada y mensaje Marcar c digo Marcar el n mero de tel fono DISA saliente DISA DISA del usuario deseado preasignado 4 10 d gitos Para llamar a un interlocutor externo Desde un tel fono exterior O En modo de No Seguridad n de n de TT tel fono DISA mr ma Tono de devoluci n Tono de de llamada y marcaci n Marcar el Marcar el n mero mensaje saliente Marcar el n mero de la red n mero de de tel fono DISA DISA de acceso a l nea telef nica tel fono del 9 801 848 interlocutor externo O En modo de Seguridad Troncal n de n de c digo de TE tel fono DISA mur un sd auan DISA mup n de tel fono no de Tono de devoluci n To Tono de de llamada y mensaje marcaci n 3 marcaci n Marcar el Marcar el n mero saliente DISA Marcar el n mero Marcar el c digo de la red n mero de de tel fono DISA de acceso a l nea de usuario DISA telef nica tel fono del 9 801 848 preasignado interlocutor 4 10 d gitos externo O En modo de Seguridad Total n de c digo de n de e mm EE me mm Tono de devoluci n Tono de Tono de de llamada y marcaci n marcaci n Marcar el Marcar el n mero mensaje saliente Marcar el c digo Marcar el n mero de la red n mero de de tel fono DISA DISA de usuario DISA de acceso a l nea telef nica tel fono del preasignado 9 6 801 848 interlocutor 4 10 digitos externo 56 Manual del usuario Funcionamiento Realizar otro intento D
128. el tiempo del timbre de alarma para cualquier extensi n Consulte los apartados Para activar y Para cancelar de la secci n 3 1 1 Activarla alarma para otras extensiones Avisador temporizado remoto Llamada despertador Station Lock abcabc St Lock abcabc Impida que otras personas utilicen su tel fono Consulte la secci n 2 5 4 Evitar que otras personas utilicen su tel fono para hacer llamadas externas Bloqueo electr nico de la extensi n Station Program Clear STA Prog Clear Borre las funciones activadas en su tel fono Consulte la secci n 2 7 14 Borrar los ajustes de funci n de la extensi n Borrar la programaci n de la extensi n Timed Reminder Timed Reminder Establezca la hora del timbre de alarma Consulte los apartados Para activar y Para cancelar de la secci n 2 7 1 Ajustar la alarma Avisador temporizado Llamada despertador TRK Route CTL PHY TRK Route CTL Verifique el estado de una linea externa espec fica Consulte la secci n 3 2 4 Control de direccionamiento de llamadas externas 170 Manual del usuario Funcionamiento Pantalla KX T7436 Pantalla KX T7431 KX T7433 Descripci n de la funci n UCD Monitor End UC D Monitor End Cancele la monitorizaci n de un grupo UCD Consulte el apartado Activar de la secci n 2 11 3 Monitorizar el n mero de llamadas UCD
129. en la pantalla se visualiza Do Not Disturb Algunos tel fonos espec ficos tambi n le proporcionan un f cil acceso a las operaciones Aparecer un mensaje de acuerdo con la operaci n Puede acceder a la funci n deseada pulsando la tecla correspondiente en la parte inferior de la pantalla o girando el J og dial Por ejemplo si activa la m sica de fondo aparecer BGM en la pantalla Siga las instrucciones en cada operaci n BGM o US US Adem s seg n el tel fono especifico con pantalla puede ejecutar las funciones o hacer llamadas utilizando los mensajes de pantalla Consulte la secci n 2 10 Utilizar el tel fono espec fico con pantalla Restricciones Algunas funciones pueden estar restringidas en su extensi n desde la Programaci n del sistema Consulte con el administrador del sistema o el distribuidor Manual del usuario Funcionamiento Descripci n de los iconos Los siguientes iconos le indican la disponibilidad de la funci n las notas y las acciones para programar las funciones y Esta funci n no se puede ejecutar con un tel fono regular gt T tulo de programaci n relacionado Si es necesario consulte la secci n 4 Personalizar el tel fono amp Sistema sm Personalizar una linea externa Una de las siguientes e Pulse la tecla CO Marcar el n mero 9 de acceso a l nea autom tico e Marque el n mero de acceso al grupo de l neas externas de 8
130. ensajes le gu a a trav s de la programaci n y le permite confirmar la selecci n La pantalla muestra hasta 16 KX T7230 KX T7431 KX T 7433 KX T7565 0 24 KX T7436 caracteres al mismo tiempo Para recorrer la pantalla pulse gt o lt La l nea de funciones muestra la funci n de la tecla Soft situada debajo de sta Si el indicador de la tecla SHIFT que se encuentra junto a la pantalla est iluminado estar n disponibles los subt tulos Pulse la tecla SHIFT para confirmar las funciones disponibles 228 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema N mero de extensi n Si no conoce el n mero de la extensi n conf rmelo de la forma mostrada a continuaci n Si no sabe el n mero de la extensi n Despu s de confirmar END 000 i gt g PROGRAM Pulsar PROGRAM Marcar 996 Pulsar END Pulsar PROGRAM Confirmaci n Para confirmar la entrada despu s de guardar datos e El indicador de la tecla STORE Se ilumina en rojo e Tono de confirmaci n Un pitido Se ha aceptado la entrada Tres pitidos Se ha rechazado la entrada Manual del usuario 229 Personalizar el tel fono amp Sistema Descripci n de los iconos Los iconos sirven para guiarle en la programaci n A continuaci n se muestra un ejemplo acerca de c mo se pueden utilizar los iconos DOC Entre el n mero de programa xxx el n mero especificado CD Pulse la tecla correspondiente del tel fono o la te
131. es Estas pantallas aparecen girando el J og Dial o pulsando las teclas NEXT o PREV despu s de seleccionar Funciones Para su funcionamiento consulte las instrucciones de funcionamiento respectivas en la siguiente lista Pantalla KX T7436 Pantalla KX T7431 KX T7433 Descripci n de la funci n Absent MSG Off ABST MSG Off Cancele el mensaje de ausencia Consulte el apartado Cancelar de la secci n 2 5 3 Mostrar un Mensaje de Ausencia en la pantalla del tel fono del interlocutor Capacidad de mensajes de ausencia Absent MSG On 1 9 ABST MSG On Introduzca un mensaje de ausencia Consulte el apartado Activar de la secci n 2 5 3 Mostrar un Mensaje de Ausencia en la pantalla del tel fono del interlocutor Capacidad de mensajes de ausencia BSY Out Cancel PHY BSY Out Cancel Cancele el ajuste de l nea externa desocupada Consulte la secci n 3 2 3 Configuraci n de l nea externa desocupada BSY Out Confirm PHY BSY Out Confirm Confirme el ajuste de linea externa desocupada Consulte la secci n 3 2 3 Configuraci n de l nea externa desocupada BSY Out Set PHY BSY Out Set Desocupar una Linea externa especifica Consulte la secci n 3 2 3 Configuraci n de l nea externa desocupada Busy Ovrd Deny 1 0 BSY Ovr DNY 1 0 Para impedir o permitir que otras personas se incorporen a la conversaci n
132. esde un tel fono exterior Para marcar un n mero diferente durante una conversaci n con un interlocutor exterior o mientras se oye el tono de rellamada reorden u ocupado ma Tono de marcaci n Marcar Marcar el n mero deseado Marque un n mero de acceso a l nea 9 801 a 848 como el primer d gito cuando llame a un n mero exterior a Si se establece una llamada entre dos interlocutores externos usted y un J interlocutor externo ambos interlocutores oir n un tono de aviso 15 segundos antes de que el l mite de tiempo expire Por defecto 10 min El tiempo de duraci n se puede extender Por defecto 3 min pulsando cualquier tecla excepto X cuando se oye un tono de aviso e Sise establece el servicio de operadora autom tica integrado puede acceder a la extensi n deseada simplemente pulsando un n mero de un d gito 0 9 de acuerdo con el mensaje saliente e Sise introduce un c digo de usuario DISA incorrecto tres veces seguidas la llamada se desconecta autom ticamente Manual del usuario 57 Funcionamiento 2 3 Recibir llamadas 2 3 1 Contestar llamadas D b Descolgar Hablar Seleccione uno de los m todos siguientes Levante el microtel fono para recibir la l nea preferente Valor predeterminado Se ha seleccionado la l nea que suena Pulse la tecla SP PHONE o MONITOR Pulse la tecla CO con el indicador rojo verde intermitente INTERCOM verde o PDN verde SDN rojo
133. especificado por defecto 60 segundos Tono 3 A AA Es la hora de alarma preestablecida Despertador Tono 4 Una l nea externa o l i i extensi n reservada est ML MA cc PL inactiva i i Retrollamada autom tica en ocupado Un interlocutor deja un mensaje en su buz n Modo privado de monitorizaci n de correo vocal 6 Cuando el tel fono est descolgado BX NZ CN AG Manual del usuario 271 Ap ndice Tono de marcaci n 1 Normal Las funciones establecidas en Tono 2 a 4 no est n activadas Tono de marcaci n 2 Una o algunas de las siguientes funciones est n activadas e Alarma e Desviar llamadas e Llamada en espera e Llamada a un usuario preestablecido al descolgar e Activar la m sica de fondo e Mostrar un mensaje al interlocutor Denegar un tono de indicaci n una llamada entrante e Impedir a otros la posibilidad de capturar sus llamadas utilizar su tel fono incorporarse en su conversaci n enviar un aviso de megafon a a trav s de su TE Tono de marcaci n 3 e Se contesta la alarma e Introduzca un c digo de cuenta o un c digo de usuario DISA para desactivar el tono Tono de marcaci n 4 Se ha recibido una indicaci n de mensaje en espera 272 CONAN Manual del usuario Ap ndice Cuando haga llamadas BX NZ CN AG Tono de ocupado ls tE E E e Tono d
134. extensi n a e Sirecibe un tono de Llamada en espera puede pedir a un tercer interlocutor que capture J la segunda llamada con la Captura de llamadas dirigida Tambi n puede impedir que otras personas atiendan las llamadas que se reciben en su Ld extensi n Denegar captura de llamadas Consulte la secci n 2 7 Ajustar el tel fono EE seg n sus necesidades 62 Manual del usuario Funcionamiento 2 3 4 Contestar a una llamada a trav s de un altavoz externo Respuesta desde cualquier extensi n TAFAS Puede contestar una llamada LN entrante que suene en un altavoz externo desde cualquier extensi n K ma np Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 42 Marcar el n mero de Opcional Hablar megafon a 1 2 ZON y O o E O y GO SELECT MODE Tono de Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Marcar el n mero contmaci n Colgar que aparezca hasta que aparezca de altavoz 16 2 Feature Access page E ANS gt Page E ANS D Page GRP ANS CD Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial Pulsar SEL que aparezca FEAT hasta que aparezca Page E ANS unto a la flecha J 3 w hg Tono de Marcar el n mero confirmaci n Hablar de altavoces 1 2 Opcional Ya g Features G D Page Ext Answer 21 2 D ne A Tono de 7 confirmaci n bl Pulsar Features Girar elJ og Dial hasta Pulsar Page Ext Answer Entrarel n mero Opcional papar que
135. firmaci n Descolgar Marcar 362 Entrar el n mero Colgar de grupo MDS 1 8 Manual del usuario 197 Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para reproducir continuaci n MODE T N de grupo MDS SELECT MODE Y Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Marcar el n mero que aparezca hasta que aparezca de grupo MDS 1 8 Feature Access OGM Play El mensaje CC mm se reproduce mp y Tono de Tono de confirmaci n confirmaci n Colgar FN OGM Play D D OGM Record ES Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT que aparezca FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL que aparezca OGM Play junto a la flecha A El mensaje D n de grupo MDS slips se ea mia ESO Tono de Tono de confirmaci n confirmaci n Marcar el n mero Colgar de grupo MDS 1 8 ZON Features D c 00 Playback 21 87 D n de grupo MDS de grupo MDS 1 8 Pulsar Features Girar el J og Dial hasta que ntal Pulsar OGM Playback Marcar el n mero aparezca lo siguiente El mensaje GT mya se reproduce wya y Tono de Tono de confirmaci n confirmaci n Colgar N Para detener la grabaci n o la reproducci n pulse la tecla MARCACION RAPIDA J GUARDAR e L mite de grabaci n del mensaje El tiempo de grabaci n m ximo para cada MDS es de 30 segundos 198 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y e
136. gado No se est grabando e Cuando grabe conversaciones telef nicas deber a informar a su interlocutor de que est Jd grabando la conversaci n ILF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla de grabaci n de conversaciones y otra de grabaci n de conversaciones en buz n ajeno 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 Manual del usuario 149 Funcionamiento 2 9 Si se traslada a un nuevo lugar de la oficina 2 9 1 Utilizar el mismo n mero de extensi n y el ajuste de la extensi n anterior Extensi n port til Se utiliza para trasladar una extensi n a un nuevo lugar de la oficina sin reprogramarla Los datos de la extensi n como el n mero de extensi n y la memoria de marcaci n de una pulsaci n permanecen inalterados despu s de la reubicaci n de la extensi n Esta funci n es muy til si no desea cambiar la configuraci n actual de la extensi n n mero de extensi n etc despu s de trasladarse a un nuevo lugar de la oficina Para empezar D Eoo a E Tono de Descolgar Marcar 7271 confirmaci n Colgar Para terminar X a ph GS Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 7270 Entar el n mero de 9 Colgar la extensi n fuente s El tipo de tel fono TE TR de origen debe ser el mismo que el de destino La extensi n port
137. gar Marcar 7610 Colgar 112 Manual del usuario Funcionamiento Para cancelar continuaci n FN C pr 90 ep 5 SELECT MODE C Tono de Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT Marcar 0 contmacign Colgar que aparezca que aparezca Feature Access Timed Reminder Ya N gt Timed Reminder D D D TRK Route CTL ES Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL que aparezca FEAT que aparezca Timed Reminder junto a la flecha D ma E Tono de confirmaci n Marcar 0 Colgar Features Timed Reminder D LA ps ESS Tono de y i confirmaci n Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Timed Reminder Pulsar CLR Colgar que aparezca lo siguiente Para ver el ajuste TE con pantalla J Guada E Descolgar Marcar 7612 Colgar Manual del usuario 113 Funcionamiento Para detener o contestar la alarma de devoluci n de llamada cualquier tecla o gt Pulsar cualquier tecla o descolgar y colgar Cu e Si recibe una llamada entrante durante la alarma de devoluci n de llamada el timbre J empieza a sonar cuando la devoluci n de llamada termina e Si est manteniendo una conversaci n telef nica durante el tiempo preestablecido la devoluci n de llamada empezar despu s de la conversaci n e Si descuelga para contestar puede o r el tono de alarma o el mensaje gra
138. ial Pulsar Log Ovrt On Off Marcar 1 para sobrescribir hasta que o 0 para ignorar aparezca lo siguiente FO Features D c Log ovre On off 1 0 D ma ES Tono de confirmaci n Colgar Manual del usuario 153 Funcionamiento 2 10 2 Grabar un registro de llamadas s lo KX T7433 KX 17436 KX T7230 Puede grabar la informaci n del interlocutor en el registro de llamadas para devolverle la llamada Si no contesta la llamada el registro se grabar autom ticamente Durante la conversaci n puede visualizar la duraci n de la llamada pulsando la tecla INFO o FWD DND Para grabar un registro de llamadas TE con pantalla Durante una conversaci n LOG CD Pulsar LOG Para visualizar la duraci n de la llamada TE con pantalla lt Ejemplo de pantalla gt TOTO 12 0030 cc Extension STA Speed Features SYS Speed Pulsar INFO Call Log INFO LOG a e Los usuarios de KX T7433 y de KX T7230 pueden cambiar el mensaje mostrado de la forma siguiente pulsando la tecla INFO lt KX T7230 gt N de tel fono del Nombre del Duraci n de interlocutor llamante gt interlocutor lamante la llamada lt KX T7433 gt N telf del interlocutor llamante Duraci n de Nombre del interlocutor lamante g la llamada A ooo O e Para volver a la pantalla inicial pulse la tecla MENU IF 4 1 Personalizar el tel fono P rogramaci n de la extensi n e 4 1 1 Ajustes iniciales Sele
139. iando un comando AT preasignado para activar respuesta autom tica etc Para activar un comando AT Comando 1 BR Comando 2 NN muni GG Comando 3 my ES Comando 4 Tono de 5 Comando 5 confirmaci n Descolgar Marcar 791 Colgar Marcar el n mero de comando AT 5 Comando 1 Comando 2 MODE p 5 Y comes SELECT MODE Es Comando 4 e 5 Comando 5 Pulsar SHIFT hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT que aparezca que aparezca Extrn Marcar el n mero Feature Access MODEM junto a la flecha de comando AT sys Er Tono de confirmaci n Colgar Manual del usuario 173 Funcionamiento Para activar un comando AT continuaci n F N gt Extrn MODEM 15 D FWD Cancel Once n FENU SES en y Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL que aparezca FEAT que aparezca Extrn MODE M junto a la flecha CL Comando 1 Comando 2 5 Comando 3 msnm Ez Comando 4 y c do5 Tono de 5 Comando confirmaci n Marcar el n mero Colgar de comando AT 1 Comando 1 FN 22 Comando 1 Features D E D c Extm MODEM CTL 15 D C3 Comando 1 C4 Comando 1 C5 Comando 1 e Entrar el n mero de comando AT Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Extrn MODEM CTL que aparezca lo siguiente A Tono de confirmaci n Colgar o e Un comando AT s lo se puede programar con softwar
140. igo de cuenta de cuenta a l nea autom tica e Estas teclas se utilizan para la funci n de integraci n de SMV Para salir del modo de programaci n pulse la tecla PROGRAM 6 Para distinguir los tonos de timbre para cada tecla CO tel fono espec fico digital solamente Para continuar AUTO DIAL QN gt 0 nde tipo detono mm O STORE Tono de reorden Pulsar Marcar 99 Pulsar CO Pulsar CO Entrar el n mero Pulsar STORE Pulsar R PROGRAM de tipo de tono 1 8 OGRAM 222 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema Para cambiar el tono de timbre para llamadas intercom tel fono espec fico digital solamente AUTO DIAL Ce OX E e Ge P ndetipodetono md CO Y A Tono de reorden Pulsar Marcar 99 Pulsar Pulsar Entrar el n mero Pulsar STORE Pulsar 1 8 6 Para determinar si el timbre de una extensi n virtual suena o no tel fono espec fico digital solamente On a CA AAA De T P Pulsar Marcar 99 Pulsar Pulsar Marcar 2 para activar Pulsar STORE Pulsar PROGRAM Phantom Phantom o 1 para desactivar PROGRAM AUTO DIAL 6 Para retardar el comienzo del timbre de las teclas PDN SDN ND tipo TE solamente o OD gt ea TUE SDN Marcar 99 Marcar 76 Pulsar PROGRAM Pulsar PDN Entrar n mero de tipo de o SDN retardo de timbre 0 4 0 Timbre inmediato AUTO DIAL 1 Retardo de 1 timbre 2 Retardo de 3 tim
141. ir un n mero de acceso a l nea 9 801 848 antes de un n mero de tel fono externo pe E Tono de confirmaci n Hablar Ahora se establece una conferencia de cinco usuarios Manual del usuario 83 Funcionamiento Terminar una conferencia a cinco s lo originador de la conferencia Durante una conversaci n entre cinco interlocutores co pm O sm Pulse una CO inactiva PDN o SDN o e Se pueden gestionar hasta dos conferencias a cinco a la vez en el sistema S J e Ajustes de conferencia Una conferencia a cinco puede incluir interlocutores internos y externos en cualquier combinaci n e Denegar Ignorar ocupado Ignorar ocupado no funciona en la extensi n ocupada en una conferencia a cinco e Sielinterlocutor llamado se encuentra en uno de los siguientes estados puede terminar la llamada actual y llamar a otro interlocutor pulsando la tecla FLASH el interlocutor no contesta la llamada el interlocutor rechaza participar en una conferencia a cinco el interlocutor es una extensi n de correo vocal IF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 1 Ajustes iniciales 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 84 Manual del usuario Funcionamiento 2 4 7 Enmudecer Puede desactivar el micr fono o el microtel fono para consultar de forma privada con otras personas en la habitaci n mientras es
142. izaci n DTMF de extremo a extremo 87 Se alizaci n de extensi n ocupada SEO 45 250 Recurso remoto 76 Registro Baja 101 134 Registro de entrada 208 Registro de entrada Registro de salida 208 Registro de llamadas 154 Registro de llamadas entrantes 134 151 169 Registro de llamadas entrantes Bloqueo del registro 156 Registro de llamadas salientes 160 Registro de salida 208 Registro detallado de comunicaciones por extensi n 2 281 Seguridad de l nea de datos 82 129 134 168 250 Selecci n autom tica de ruta 2 29 Selecci n de pantalla biling e 218 219 Selecci n de pantalla inicial 218 219 Selecci n del tipo de tono de llamada en espera 218 219 Selecci n microtel fono auriculares 218 219 Rellamada 40 Rellamada al n mero guardado 40 Rellamada al ltimo n mero 40 Rellamada autom tica 40 Rellamar 250 Respuesta autom tica con Manos libres 60 Respuesta desde cualquier extensi n TAFAS 63 170 Servicio NOCHE 131 180 Restricciones 20 Restricci n de Identificaci n del Usuario Co nectado COLR 123 Restricci n de Identificaci n del Usuario Lla mante CLIR 122 Retenci n autom tica Todas las llamadas 87 Retenci n de llamada exclusiva 69 Retener una llamada normal 67 Retrollamada autom tica en ocupado 43 134 251 Sistema de mensajer a vocal SMV 142 U Tecla programable 220 221 Tel fono espec fico con pantalla 151 Tono No molesten NOM 273 278
143. jo b C p mmm Pulsar PROGRAM Marcar 99 Entrar datos de programaci n Pulsar HOLD Pulsar PROGRAM excepto para el n mero sufijo 6 Para borrar todos los ajustes Ajuste por defecto de los datos de programaci n de la extensi n Puede reiniciar a la vez todos los elementos siguientes asignados por la Programaci n de la extensi n a sus ajustes por defecto a Asignaci n de marcaci n con una sola pulsaci n completa por defecto Act b Selecci n de pantalla con dos idiomas por defecto English C Selecci n del tipo de tono de llamada en espera por defecto Tono 1 d Selecci n microtel fono auriculares por defecto Microtel fono e Selecci n de la pantalla inicial por defecto Identificaci n del interlocutor f Asignaci n de aviso de llamada intercom por defecto Llamada de tono 9 Ajustar el modo de Monitor de Correo Vocal por defecto Manos libres h Asignaci n de L nea Preferida Entrante por defecto L nea que suena i Asignaci n de L nea Preferida Saliente por defecto L nea INTERCOM 6 Para confirmar su propio n mero de extensi n Confirmaci n de n mero de extensi n propia Gal OM 6 PROGRAM Pulsar PROGRAM Marcar 99 Marcar 6 Pulsar HOLD Pulsar PROGRAM Manual del usuario 219 Personalizar el tel fono amp Sistema 4 1 2 Personalizar las teclas Puede cambiar las teclas CO flexibles DSS y de funci n programable PF a las teclas de funci
144. l 216 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema 4 1 1 Ajustes iniciales Los ajustes originales aparecen en negrita en las casillas sombreadas Elija y marque las selecciones que desee programar e Sien un minuto no entra nada en el modo de programaci n el modo vuelve a su estado S normal e Para salir del modo de programaci n pulse la tecla PROGRAM El modo volver a ser el normal Para continuar entrada de 00 Pulsar PROGRAM Marcar 99 Elemento Qu l nea prefiere tomar cuando descuelgue para hacer llamadas Preferencia de l nea LN Saliente Manual del usuario Seguir entrada de programaci n Selecci n Sin l nea AUTO DIAL STORE PROGRAM Pulsar STORE Pulsar PROGRAM Datos de programaci n Una l nea inactiva Una l nea preasignada La l nea intercom INTERCOM 217 Personalizar el tel fono amp Sistema Elemento Selecci n Datosdeprogramaci n Qu l nea prefiere tomar Sin l nea cuando descuelgue para recibir llamadas Una l nea llamante Asignaci n de preferencia de l nea Entrante De qu forma prefiere marca la funci n de Marcaci n con Una l nea preasignada Descolgar y pulsar la tecla de Marcaci n con una sola pulsaci n i Hesheshoefo a e Jo una sola pulsaci n Asignaci n de
145. l contrase a ca EL n mero n RTS destino Q ca expirado y Rte min min t Tono de Tono de confirmaci n marcaci n Descolgar Marcar 47 Marcar la contrase a Marcar su n mero Marcar el n mero de de CDS Port til de extensi n destino deseado Pulse una tecla CO o marque un n mero de acceso a l nea 9 801 848 antes de un n mero de tel fono exterior TN contrase a de y 7 een 2 Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT Marcar la que se visualice que se visualice contrase a de Feature Access WK COS CDS Port til su n mero n de destino ma mie Tono de Tono de confirmaci n marcaci n Marcar su n mero Marcar el n mero de extensi n de destino deseado Pulse una tecla CO o marque un n mero de acceso a l nea 9 6 801 848 antes de un n mero de tel fono exterior Manual del usuario 51 Funcionamiento Ya N gt WK COS code ext a PA D ABST MSG Off contrase a de MENU SEL CDS Port til rs O rs O as o Pulsar SHIFT Pulsar FEAT Girar el J og Dial Pulsar SEL Marcar la hasta que aparezca hasta que aparezca contrase a de FEAT WK COS junto a la flecha CDS Port til su n mero n de destino in wire Tono de Tono de confirmaci n marcaci n A Marcar su n mero Marcar el n mero de extensi n de destino deseado Pulse una tecla CO o marque un n mero de acceso a l nea 9 6 801 848 antes de un n mero de tel
146. l Servicio D A NOCHE Si la programaci n del sistema lo permite puede activar o desactivar el modo de servicio NOCHE El sistema KX TD500 soporta los modos de funcionamiento D A y NOCHE con distintas combinaciones El funcionamiento del sistema para originar y recibir llamadas puede ser diferente para los modos D A y NOCHE m s Ez D A NOCHE D a a noche oO y Tono de o D CO Noche a d a confirmaci n Descolgar Pulsar D A NOCHE Marcar 1 para d a a noche Colgar o marcar 78 o 0 para noche a d a 1 D a a noche MODE O gt Eu mowe 0 Noche a d a Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Marcar 1 para d a a noche que aparezca hasta que aparezca o 0 para noche a d a Feature Access Night Mode m m Ez y Tono de confirmaci n Colgar ON gt Night Mode 1 0 D D OGM Play 1 8 CDI MENU SEL u y Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL que aparezca FEAT que aparezca Night Mode junto a la flecha 1 D a a noche 5 ES o Noche a d a Tono de confirmaci n Marcar 1 para d a a noche Colgar o 0 para noche a d a 180 Manual del usuario Funcionamiento ZON 1 D a a noche b Oates y 2 0 Noche a d a 7 Features D Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Night On Off Marcar 1 para d a a noche que aparezca lo siguiente o 0 para noche a d a
147. l administrador 3 2 3 Configuraci n de linea externa desocupada El administrador y los operadores pueden desocupar una l nea externa Para activar SS CET romaine Entrar el n mero f sico de puerto de l nea Descolgar Marcar 7261 MODE aa Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta que aparezca que aparezca BSY Feature Access Out Set ES Colgar mm Tono de confirmaci n FEAT C2 5 Pulsar SHIFT hasta que aparezca FEAT RON Girar el J og Dial hasta que la flecha se ale BSY Out Set Pulsar FEAT I ne fisico de puerto de linea Br jnmb ES Tono de R o confirmaci n Entrar el n mero f sico Colgar de puerto de l nea Manual del usuario ZON D I ne fisico de puerto de l nea Pulsar SELECT EZ ra Es Tono de confirmaci n Colgar SELECT MODE mE vea Entrar el n mero f sico de puerto de l nea gt BSY Out Set BSY Ovr DNY 1 0 MENU SEL EJ ES E EH y Pulsar SEL 199 Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para activar continuaci n D Features D C BSY Out Set gt PHY D n f sico de puerto de l nea moya ESO Tono de de confirmaci n Pulsar Features Pulsar BSY Out Set Entrar el n mero f sico Colgar de puerto de l nea 200 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para cancelar M
148. l de compa a telef nica Para obtener m s informaci n consulte con su compa a telef nica Mientras escucha un tono Pulsar EFA FLASH o el gancho de colgar y marcar 6 a e Para volver al interlocutor original repita la operaci n Manual del usuario 79 Funcionamiento 2 4 5 Conversaci n a tres Incorporaci n de un tercer usuario durante una conversaci n Para dejar una conferencia Para permitir que un tercer usuario se incorpore a la llamada A adir un tercer interlocutor durante una conversaci n Conferencia a tres n Eu wapa mupa nouer deseado fg mm E Tonode Tono de Tono de confirmaci n marcaci n confirmaci n Entrar el n mero Hablar con EN Hablar de interlocutor el tercer Pulsar CONF o el deseado interlocutor Pulsar CONF o gancho de colgar gancho de colgado y marcar 3 Opcional Pulsar una tecla CO o entre un n mero de acceso a l nea 9 801 848 antes de un n mero de tel fono exterior 9 Para dejar de hablar con un usuario y hablar con el otro o a a 0 Lt D E co D neron D pm O sm pa e Tono de confirmaci n Opcional Hablar Pulsar CO INTERCOM PDN o SDN Abandonar una llamada de conferencia a tres Los otros dos usuarios pueden continuar su conversaci n Incluso si los interlocutores son externos puede abandonar la conferencia Conferencia desatendida El usuario puede volver a incorporarse a la conferencia si as
149. l del usuario N tel fono N mero de marcaci n r pida N tel fono Ap ndice Manual del usuario 782 183 184 185 186 187 188 190 791 192 193 195 196 197 198 800 801 802 803 805 806 807 808 810 811 812 813 815 816 817 818 820 821 822 823 825 826 827 267 Ap ndice N tel fono N tel fono 268 Manual del usuario N mero de marcaci n N tel fono N mero de marcaci n r pida N tel fono Ap ndice Manual del usuario 966 967 968 970 971 972 973 975 976 977 978 980 981 982 983 985 986 987 988 990 991 992 993 995 996 997 998 269 Ap ndice 6 Marcaci n r pida Nombre N marcaci n r pida Marcaci n r pida de la extensi n Nombre N tel fono Nombre N tel fono Nota Haga una fotocopia de esta hoja si es necesario 270 Manual del usuario Ap ndice 5 4 Qu significan los tonos Cuando el tel fono est colgado BX NZ CN AG Tono 1 Tono de rellamada en espera PRES Suena una llamada HR PIEL intercom Una llamada intercom en retenci n durante m s tiempo que el especificado por defecto 60 segundos Tono 2 Tono de rellamada en espera Suena una llamada externa Una llamada externa en retenci n durante m s tiempo que el
150. la funci n DSV Desv o de llamadas Para cancelar Desv o de llamadas temporalmente KR 0032 e y h 7 Tono de DSS en rellamada Hablar Descolgar Marcar 723 Marcar el n mero de extensi n o pulsar DSS pen MODE O y me sl ma OD se SELECT ER DSS Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT que aparezca hasta que aparezca Marcar el n mero de extensi n o pulsar DSS Feature Access FWD Cancel Once nn 4 Tono de confirmaci n Hablar gt FWD Cancel Once SHIFT D LECS abcabc 0 n gt MENU SEL I E T 74 Pulsar SEL Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que aparezca FEAT que aparezca FWD Cancel Once junto a la flecha n de extensi n o Lo f DSS Tono de troll d Marcar el n mero de diia Hablar extensi n o pulsar DSS 190 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para cancelar Desv o de llamadas temporalmente continuaci n u FWD Cancel Once gt ext D oO Ds y Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar FWD Cancel Once Marcar el n mero de que aparezca lo siguiente extensi n o pulsar DSS Pe Features D D E fi E Tono de retrollamada Hablar Manual del usuario 191 Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 1 4 Cambiar los ajustes Programaci n de la extensi n Y Para continuar entrada de AUTO DIA
151. la programaci n del usuario extensi n se realiz con xito Tono de confirmaci n 2 El ajuste de la funci n se ha efectuado con xito Antes de transmitir un aviso de megafon a a trav s de un altavoz externo El nuevo ajuste es igual que un ajuste anterior de la programaci n del usuario extensi n Tono de confirmaci n 3 Antes de ejecutar las siguientes funciones e Recuperar una llamada retenida e Capturar otra llamada e Megafon a Contestar un aviso de megafon a e Contestar la llamada a trav s de un altavoz Tono de confirmaci n 4 Establecer o dejar una conversaci n a 3 Manual del usuario MA 275 Ap ndice 6 Con el tel fono colgado HK Tono 1 Tono de 1s rellamada en espera A i i Suena una llamada MA A PAL intercom i i e Una llamada intercom en retenci n durante m s tiempo que el especificado por defecto 60 segundos Tono 2 Tono de y y y y y y rellamada en espera e Suena una llamada 1 1 SRE te OL PP E 1 1 externa i i l e Una llamada externa en retenci n durante m s tiempo que el especificado por defecto 60 segundos Tono 3 eee pa LA e Es la hora de alarma preestablecida Despertador Tono 4 e Una l nea externa o l r i i i extensi n reservada est FI AAi inactiva i i i i Retrollamada autom tica en ocupado e Un interlocutor deja un mensaje en su buz n Modo
152. lamadas TODAS las llamadas 89 Directorio 257 Enmudecer 85 250 Enmudecimiento del microtel fono 85 Entrada de caracteres 233 Entrada de c digo de cuenta 50 52 Escucha en Grupo 86 Especificaciones 281 Extensi n 257 Extensi n de alerta 213 Extensi n port til 134 150 216 Extensi n virtual 38 G Gesti n de tarificaci n 225 Grabaci n de conversaciones 149 Grupo UCD Distribuci n uniforme de llamadas 76 Grupo de extensiones Registro Baja 101 169 Fuentes de alimentaci n 281 Funci n doblar puerto XDP 15 Identificaci n de llamada no deseada MCID 136 Identificaci n del interlocutor 58 Ignorar Ocupado 49 129 Ignorar No molesten NOM 53 116 Imprimir 208 Integraci n de SMV 3 142 Interfono 137 K Jog Dial 25 M Marcaci n al descolgar 34 134 Marcaci n autom tica 31 170 249 Marcaci n de la extensi n 158 159 160 162 Marcaci n con una sola pulsaci n 31 220 Marcaci n r pida 37 211 270 Marcaci n r pida de la extensi n 32 158 159 160 162 163 270 Marcaci n r pida del sistema 32 158 159 160 162 259 Mensaje DISA 196 Mensaje UCD Distribuci n uniforme de llamadas 196 Mensaje de Avisador temporizado Llamada despertador 196 Mensaje de alarma local 205 Mensaje en espera 46 134 211 Mensajes salientes 196 Liberar conversaci n privada 82 Micr fono enmudecido 85 Lista de funciones de pantalla 165 Lista de n meros de funci n 252
153. may Ea Tono de confirmaci n Colgar e Para confirmar el modo actual pulse la tecla con el tel fono colgado j e El indicador de la tecla Day Night muestra el estado actual de la forma siguiente Apagado Modo D A Rojo Modo NOCHE e El Administrador y las Operadoras tambi n pueden cambiar el modo IF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 12 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla Day Night 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 Manual del usuario 181 Funcionamiento 182 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Secci n 3 Operaciones realizadas por el operador y el administrador Este cap tulo proporciona informaci n a los operadores y al administrador del sistema para controlar las extensiones y el sistema Controlan el sistema un grupo de operadores y un administrador Manual del usuario 183 Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 1 Control de la extensi n 3 1 1 Activar la alarma para otras extensiones Avisador temporizado remoto Llamada despertador El administrador y las operadoras pueden establecer cancelar remotamente la funci n de Avisador temporizado a cualquier extensi n Para activar J mn 2 g D55 Descolgar Marcar 7 1 Entrar el n mero de Entrar hora 01 12 extensi n o pulsar
154. mensaje despertador Consulte la secci n 3 2 2 Grabar los mensajes salientes e La alarma suena tres veces 30 segundos cada una en un intervalo de 60 segundos por defecto e REDCE graba e imprime de forma autom tica la informaci n detallada del Avisador temporizado cuando ste se inicia y no se responde e Puede asignar una extensi n de alerta por usuario para el modo D A NOCHE respectivamente mediante la Programaci n del sistema e Si ha ajustado la alarma diaria aparecer en la esquina de la pantalla ER Alarm 10 10 Manual del usuario 213 Operaciones realizadas por el operador y el administrador EF Personalizar el tel fono e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla Alarm Imprimir la informaci n de la habitaci n del cliente La informaci n de la habitaci n del cliente puede imprimirse desde el tel fono de cada habitaci n Puede utilizar los n meros de mensaje preasignados del 6 al 9 lt Ejemplo gt Mensaje 6 Limpia Mensaje 7 Minibar SS MIO Miems Corme mp EGO Tono de Descolgar Marcar 750 Marcar el n mero Marcar el confir Colgar de mensaje 6 9 par metro maci n si fuera necesario a e Para utilizar esta funci n deber conectar una impresora adquirida por separado al Y sistema KX TD500 y se requerir la Programaci n del sistema e La operaci n para esta funci n es la misma que para la Capacidad de mensajes de
155. mero de marcaci n r pida IF 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 9 Ajustar el n mero de marcaci n r pida 009 Manual del usuario 37 Funcionamiento 0 una extensi n virtual Puede llamara todas las extensiones relacionadas con una extensi n virtual La llamada llega a las extensiones que disponen del mismo n mero de extensi n virtual Para llamar a una extensi n virtual Phantom oO D Gram Descolgar Pulsar Phantom o marcar el n mero de extensi n virtual Para contestar oO Phantom Uz o INTERCOM o DN o IN Pulsar Phantom Pulsar CO Pulsar INTERCOM Pulsar DN Descolgar o e Elindicador de la tecla de extensi n virtual muestra el estado actual de la siguiente N J manera Apagado lnactiva Iluminado en rojo Est llamando a una extensi n virtual Parpadeo en verde Llamada entrante e Se debe asignar un n mero virtual por la Programaci n del sistema antes de asignar la tecla Phantom mediante la Programaci n de la extensi n 38 Manual del usuario Funcionamiento IF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla de extensi n virtual Para activar y desactivar el timbre de una extensi n virtual s lo tel fono espec fico digital 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 Manual del
156. n los modelos KX T7433 y KX T7230 pulse la tecla INFO para desplazarse por la N NE J informaci n N de tel fono del Nombre del interlocutor llamante gt interlocutor llamante 4 Duraci n de la llamada n sec y N y nombre de l nea externa e Para modificar el n de tel fono pulse la tecla X para borrarlo y a continuaci n y introduzca el nuevo n mero El n mero se modifica desde el primer d gito Se programa el LL nuevo n mero e Despu s de confirmar pulse la tecla MENU Vuelve a aparecer la pantalla inicial Manual del usuario 151 Funcionamiento Para borrar el registro TE con pantalla ss Pulsar CLR Para devolver la llamada TE con pantalla Cuando aparece el n mero deseado gt Descolgar Pulsar CALL 152 Manual del usuario Funcionamiento C mo tratar la llamada n mero 31 TE con pantalla 1 Sobrescribir D add y Ea Ignorar mia ES confirmaci n Descolgar Marcar 56 Marcar 1 para sobrescribir Colgar o 0 para ignorar Ya NN gt Log Ovrt 1 0 D D Login out 1 0 MENU SEL o y Pulsar SHIFT hasta que Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que Pulsar SEL aparezca FEAT aparezca Log Ovrt junto a la flecha 1 Sobrescribir o mm ES 0 Ignorar Tono de Confirmaci n Marcar 1 para sobrescribir Colgar o 0 para ignorar Sobrescribir Co Ignorar qe Pulsar Features Girar el J og D
157. n r pida de la extensi n B 0 lt ne 0 9 gt lt n l nea 9 6 801 848 an tel fono 3 0 lt ne 0 9 gt nlinea 9 6 801 848 ane tel fono 4 e Llamada en espera Establecer 7 3 1 1 Cancelar BIIO Funciones utilizadas con frecuencia en la extensi n Llamada en espera Establecer 7 3 Cancelar 7 3 Funciones utilizadas con frecuencia en la extensi n Bloquear Desbloquear el tel fono Bloquear Desbloquear el tel fono Bloquear 7 6 2 lt c d deseado 3 digitos mismo c d Desbloquear 7 6 2 c d guardado Ajustes Guardar el n mero para la marcaci n r pida de la extensi n B 0 lt ne 0 9 gt n linea 9 6 801 848 an tel fono Llamada en espera Establecer 7 G3 1 1 Cancelar BEO Funciones utilizadas con frecuencia en la extensi n Bloquear 7 6 2 lt c d deseado 3 d gitos gt mismo c d c d guardado Desbloquear 7 6 2 Guardar el n mero para la marcaci n r pida de la extensi n B 0 lt ne 0 9 gt lt n l nea 9 6 801 848 en tel fono Llamada en espera Establecer 7 5 1 Cancelar 7 3 1 Funciones utilizadas con frecuencia en la extensi n
158. n verde lentamente se est utilizando la funci n Monitor de correo vocal Elindicador de la tecla DSS est iluminado en rojo mientras se utiliza el monitor de correo vocal e Las operadoras y el administrador pueden borrar una contrase a en cualquier extensi n IF 4 1 Personalizar el tel fono P rogramaci n de la extensi n e 4 1 1 Ajustes iniciales Ajustar el modo de Monitor de correo vocal Seleccione el modo ya sea monitorizar el mensaje autom ticamente o recibir un timbre de aviso cuando el interlocutor deje un mensaje e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla de Monitor de correo vocal 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 148 Manual del usuario Funcionamiento Grabar una conversaci n Grabaci n de conversaciones Puede grabar una conversaci n en un buz n mientras habla por tel fono Para grabar en su buz n Durante una conversaci n Para detener la grabaci n e Two Way pulse de nuevo esta tecla Record Pulsar Two Way Record Para grabar en otro buz n Durante una conversaci n N de extensi n DO o anat D DSS Pulsar Two Way Entrar el n mero de Transfer extensi n o pulsar DSS Para detener la grabaci n pulsar de nuevo esta tecla e Elindicador de la tecla de grabaci n de conversaciones muestra el estado actual N J Iluminado Grabar la conversaci n Apa
159. ne Llame al interfono Consulte el apartado Llamar al interfono de la secci n 2 8 1 Siha conectado un interfono portero autom tico Extrn BGM On Off Ext BGM On Off Activa desactiva la m sica de fondo Consulte la secci n 3 2 1 Activar la m sica de fondo externa M sica de fondo BGM Externa Extrn MODEM CTL 1 5 Extrn MODEM Controla el m dem externo enviando un comando de AT preasignado Consulte la secci n 2 11 1 Controlar el m dem externo Control del m dem externo FWD Cancel Once ext FWD Cancel Once Cancela la funci n de desv o de llamadas activada en otras extensiones Consulte la secci n 3 1 3 Llamada a la extensi n que ha establecido la funci n Desv o de llamadas Cancelaci n remota de desvio Una vez LCS Password abcabc LCS abcabc Establezca cancele la contrase a para la funci n Monitor de correo vocal Consulte el apartado Para establecer cancelar la contrase a de la secci n 2 8 3 Siest conectado un Sistema de mensajer a vocal Manual del usuario 167 Funcionamiento Pantalla KX T7436 Pantalla KX T7431 KX T7433 Descripci n de la funci n Log Lock Call abcabc Log Lock abcabc Impida o permita que otras personas vean su registro de llamadas Consulte la secci n 2 10 3 Evitar que otras personas vean su regi
160. nsajes de las funciones 158 Manual del usuario Funcionamiento 4 Pulse la tecla CALL para llamar al interlocutor o la tecla SEL para seleccionar la funci n deseada 5 Si fuera necesario introduzca los par metros lt Pantalla inicial gt lt Segunda pantalla gt JAN 01 03 00PM CONT__ RING BOM le lt Tercera pantalla gt l STA EXT FEAT bey EA E CO MATT Llamada utilizando Llamar utilzando Hacer una llamada Realizar distintas nombres guardados nombres y n meros intercom utilizando funciones en el sistema guardados en la el directorio Acceso a las Marcaci n r pida extensi n Marcaci n Marcaci n de funciones del de sistema r pida de la extensi n extensi n sistema gt Ann Parker Bob Jones gt ABST MSG On 1 9 Alice Carol BSY Out Cancel MENU CALL MENU CALL MENU SEL L 1 L L E L L L a ms L L L 1 jo Si se requiere un par metro el nombre de la funci n y el par metro parpadear n a Los nombres y n meros de tel fono deben guardarse previamente Consulte el apartado Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 6 Utilizar el KX T7436 El tel fono espec fico Panasonic KX T7436 con una pantalla de 6 l neas permite hacer llamadas y emplear las funciones utilizando el mensaje d
161. nte con los datos almacenados La memoria est protegida por una bater a de litio preinstalada No se pierde ninguna memoria excepto los datos de rellamada autom tica ocupada reservando una l nea ocupada y las llamadas en retenci n Manual del usuario 251 Ap ndice 5 2 Lista de n meros de funci n Hay n meros de funci n flexible y n meros de funci n fija N meros de funci n flexible Los n meros de la siguiente lista est n establecidos por defecto Silos n meros de funci n flexibles se cambian desde la programaci n del sistema apunte los nuevos n meros asignados en la lista para referencia futura Funci n Valor N asignado D gitos adicionales por defecto Llamar a la operadora 0 N mero de acceso a l nea autom tico SAR 9 N mero de acceso al grupo de l neas exteriores 8 01 48 N mero de acceso a l nea dedicada 77 Llamar a un interlocutor preestablecido 74 1 0 descolgando cancelando guardando 2 n tel fono Llamar utilizando el n mero guardado en la 3 0 9 extensi n 30 0 9 n tel fono Guardar los n meros Llamar utilizando el n mero guardado en el xk 000 999 sistema Rellamada al ltimo n mero marcado Cancelar la reserva de una l nea ocupada 46 Dejar una indicaci n de Mensaje en espera 70 1 n ext 0 n ext cancelar devolver la llamada borrar una 2 0 su n ext indicaci n recibida La llamada n
162. nterlocutor remoto o a un grupo UCD externo Transferir una llamada a una extensi n Durante una conversaci n o ma we EA mm E y E Tono de Tono de DSS Tono de y confirmaci n marcaci n devoluci n ES aaoi o colima Dose A Pulsar TRANSFER a o el gancho de colgado El destino se confirma antes de transferir la llamada Este paso se puede pasar por alto Transferir una llamada a una extensi n virtual Duriante una conversaci n C TRANSFER o ra mm o mp qu Tono de Tono de Tono de confirmaci n marcaci n n de extensi n devoluci n LE virtual de llamada Pulsar TRANSFER Pulsar Phantom o entrar el o el gancho de colgar n mero de extensi n virtual o Colgar Este paso se puede pasar por alto 74 Manual del usuario Funcionamiento Transferir una llamada a una extensi n Llamada PDN Tipo ND s lo TE Durante una conversaci n E moya ER c gt END 0 en SDN SDN Tono de Tono de Tono de Tono de confirmaci n marcaci n marcaci n devoluci n PulsarTRANSFER Pulsar SDN Pulsar SDN de llamada MS Hablar Colgar Este paso se puede pasar por alto Transferir una llamada a una extensi n Transferencia de timbre Puede transferir una llamada de una tecla SDN a otra extensi n con una simple operaci n La llamada se transferir a la extensi n a la que est asignada la tecla PDN asociada con la tecla SDN asignada a su extensi n Tipo ND s lo
163. nterlocutor vea su n mero de identificaci n preasignado COLP Cuando recibe una llamada puede permitir que el otro usuario vea su n mero de identificaci n preasignado Puede seleccionar si desea mostrar un n mero de identificaci n asignado a la l nea externa o a su extensi n ste es uno de los servicios suplementarios RDSI Para mostrar un n mero de identificaci n asignado para una l nea externa o la extensi n 1 L nea externa o ri Ea C2 Extensi n Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 711 Marcar 1 para l nea externa Colgar o 2 para la extensi n Gua Manual del usuario 121 Funcionamiento 2 7 6 Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor Restricci n de Identificaci n del Usuario Llamante CLIR Cuando haga una llamada puede evitar que el interlocutor vea su n mero de identificaci n Puede cambiar el ajuste en cualquier momento para una llamada particular Este es uno de los servicios suplementarios RDSI Para activar cancelar 2 Fijar Gama p e D CES 0 Cancelar Ton ide y Descolgar Marcar 59 Marcar 2 para fijar confirmaci n Colgar o 0 para cancelar Para cambiar el ajuste en cualquier momento para una llamada particular n de destino Q DEN rm my r s y Ly Ea Tono de Tono de confirmaci n marcaci n Descolgar Marcar 591 Marcar el n mero Hablar Colgar de destino deseado Pulse la tecla CO o m
164. nto a e Las teclas ANSWER y RELEASE son fijas en el modelo KX T7441 y en la consola SDE Para otros TEs y consolas SDE puede asignar estas teclas a una tecla flexible CO DSS PF Si pulsa la tecla ANSWER para contestar una llamada nueva durante la llamada en curso se desconectar la llamada en curso Si una llamada entrante en la extensi n no suena no podr contestarla pulsando la tecla ANSWER n 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla ANSWER y una tecla RELEASE 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 66 Manual del usuario Funcionamiento 2 4 Durante una conversaci n 2 4 1 Retener una llamada Retener una llamada Evitar que otras personas recuperen las llamadas retenidas en su extensi n Retener llamadas en una zona de aparcado del sistema e Si una llamada no se recupera dentro de un per odo especificado se oir un aviso S que se lo recordar e Si una llamada no se recupera dentro de un per odo de 30 minutos se desconecta autom ticamente Retener una llamada normal y Tono de confirmaci n Colgar Pulsar HOLD o el gancho de colgar y marcar 50 Manual del usuario 67 Funcionamiento lt iaf 251 gt Para recuperar una llamada O En la extensi n de retenci n co neron OY roy so X m gt r N DED
165. o 9 A trav s de los altavoces del tel fono de un grupo de megafon a particular Durante una conversaci n o me a sd k e Tono de 4 Tono de marcaci n P confirmaci n Marcar 33 Entrar el n mero de grupo 01 16 o Opcional para todos Aviso Pulsar TRANSFER o el gancho de colgar wip f ER Tono de nfirmaci n Esperar una cn Hablar Colgar respuesta 108 Manual del usuario Funcionamiento 2 6 3 Contestar a un aviso de b squeda Puede contestar un aviso de b squeda en cualquier extensi n del sistema 9 A trav s de un altavoz externo K un a h Tono de confirmaci n Opcional Hablar Descolgar Marcar 42 Introducir el n mero de altavoces 1 0 2 ZON y O pe CS ma A C Tono de f A s firmaci n Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Introducir el n mero Cont que aparezca hasta de ie de altavoces 1 o 2 Opcional Colgar Feature Access Page E ANS Va N gt Page E ANS D D Page GRP ANS SS Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial Pulsar SEL que aparezca FEAT hasta que aparezca Page E ANS junto a la flecha a hg Tono de confirmaci n Marcar el n mero Hablar de altavoces 1 o 2 Opcional Features D ce D Page Ext Answer 1 2 D Eu A Tono de confirmaci n Pulsar Features GirarelJog Dial hasta Pulsar Page Ext Answer Entrarel n mero Opcional Hablar que aparez
166. o IF 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla Alarm 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 Manual del usuario 205 Operaciones realizadas por el operador y el administrador Lista de mensajes de error orden de prioridad Mensaje de error Descripci n Prioridad LED de aviso ERR CLCK IC Fallo de IC de calendario 1 A ERR DC DOWN Ca da de alimentaci n CC 1 B B S FAN FLT Alarma del ventilador del armario 1 D b sico E S1 FAN FLT Aviso del ventilador del armario de 1 D expansi n 1 E S2 FAN FLT Aviso del ventilador del armario de 1 D expansi n 2 B S OVER HEAT Alarma de temperatura del 1 D armario b sico E S1 OVER HEAT Alarma de temperatura del 1 D armario de expansi n 1 E S2 OVER HEAT Alarma de temperatura del 1 D armario de expansi n 2 ERR TSW DwN Reloj TSW parado 1 B ERR BAT ALM Alarma de bater a de RAM del 1 A procesador central ERR AC DOWN Ca da de alimentaci n CA 2 B ERR xyy CRD ERR Fallo de la tarjeta opcional 2 A ERR xyy DISCNCT Desconexi n de tarjeta 2 B ERR xyy DTR AIS Recepci n AIS de l nea externa 2 A digital ERR xyy DTR FRM Fallo del bastidor de la l nea 2 A e
167. o 01 16 o todos Features D ea fg 14 h6 Tono de confirmaci n Opcional Anunciar Esperar una respuesta Hablar a Si en una extensi n el timbre est sonando est ocupada o es un tel fono regular no J podr recibir un aviso de b squeda e Elusuario de un TE puede rechazar un aviso de b squeda Para m s detalles consulte el apartado Para activar cancelar de la secci n 2 7 4 Denegar el aviso de b squeda B squeda Denegar 106 Manual del usuario Funcionamiento 2 6 2 Buscar a una persona y transferir una llamada Puede transferir una llamada despu s de realizar un aviso de b squeda 9 A trav s de un altavoz externo y de los altavoces del tel fono Durante una conversaci n ip C39C29 Tono de Marcar 32 0 33 Opcional TRANSFER oO o qu rm ILI y marcaci n EN Pulsar TRANSFER o el gancho de colgar pe G EG Tono de confirmaci n Opcional Hablar 9 A trav s de un altavoz externo Durante una conversaci n TRANSFER rm 33129 e Tono de marcaci n a A Marcar 32 Introducir el n mero de altavoces 1 2 0 para todos Pulsar TRANSFER o el gancho de colgar y e y FA Tono de confirmaci n Opcional Esperar una respuesta Hablar Colgar Manual del usuario confirmaci n mp E S Aviso Esperar una respuesta ad Tono de confirmaci n Opcional 107 Funcionamient
168. o Responde e Descolgar Pulsar FWD DND Entrar el n mero requerido Entrar el n mero de o marcar 710 abonado MSN N mero de abonado m ltiple ED edetel tono O ma Eg Tono de A nfirmaci n Marcar Entrar el n mero Marcar co cio Colgar de tel fono Manual del usuario 93 Funcionamiento Para cancelar res CDCI Incondicional D mt ED CD OC No Responde z CALLA e o Descolgar Pulsar FWD DND Entrar el n mero requerido Entrar el n mero de o marcar 710 abonado MSN n mero de abonado m ltiple D mn ESS Tono de confirmaci n Marcar Colgar o e Esta funci n se puede utilizar junto a la funci n normal de Desv o de llamadas No J molesten del sistema KX TD500 IF 4 1 Personalizar el tel fono P rogramaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla FWD DND 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 94 Manual del usuario Funcionamiento 2 5 3 Mostrar un Mensaje de Ausencia en la pantalla del tel fono del interlocutor Capacidad de mensajes de ausencia Puede mostrar el motivo de su ausencia si la extensi n que llama utiliza un tel fono espec fico con pantalla de Panasonic De esta manera el interlocutor que llama sabr cuando est disponible Puede elegir uno de los nueve mensajes N de mensaje Mensaje por omisi n Volver pronto En cas
169. o colgar o Y EE a e Para utilizar el servicio MCID se requiere un acuerdo especial con el operador RDSI Para J m s informaci n consulte con el distribuidor e El sistema KX TD500 est dise ado y fabricado de acuerdo con las siguientes especificaciones ETS Est ndar Europeo de Telecomunicaciones Servicio suplementario ETS 300 130 de Identificaci n de llamada no deseada MCID e Elservicio MCID s lo est disponible para llamadas que utilicen la l nea RDSI No est disponible durante una llamada de conferencia a tres e Despu s de marcar 737 si oye un tono de reorden o no oye ninguno significa que su petici n no ha sido aceptada Para solicitar de nuevo el servicio MCID pulse la tecla TRANSFER lt TE gt o el gancho de colgar ligeramente lt TR gt y despu s marque 737 de nuevo Si el interlocutor cuelga deber intentarlo de nuevo en 10 segundos e Este servicio tambi n est disponible para los usuarios de la extensi n RDSI Consulte el manual de instrucciones de la extensi n RDS I para m s informaci n acerca del funcionamiento 136 Manual del usuario Funcionamiento 2 8 Utilizar equipamiento opcional 2 8 1 Si ha conectado un interfono portero autom tico Llamada de interfono Abrir la puerta 6 Llamada de interfono Para llamar desde el interfono Interfono O0 qu ag O0 ad ad DODODO DODODO 200000 7 Pulsar la tecla doorphone Para llamar al interfono
170. o del tipo de tono del 1 al 8 oir el tipo de tono seleccionado hasta que pulse la tecla STORE Esta selecci n s lo es posible para las teclas CO que se han asignado a Single CO Group CO Loop CO PDN o SDN Manual del usuario 239 Personalizar el tel fono amp Sistema 240 C digo de tecla Par metro 0 Single C O de 10101 a 31408 n mero f sico del puerto de l nea 1 DSS de 3 a 4 d gitos N mero de extensi n 2 Una pulsaci n 24 d gitos m x N mero de tel fono 3 Mensaje en espera Ninguno 4 FWD DND Ninguno 5 Guardar Ninguno 6 Cuenta Ninguno 70 Conferencia Ninguno 71 Registro Baja Ninguno 72 Virtual de 3 a 4 d gitos N mero de extensi n virtual 3 D A NOCHE Ninguno 74 PDN Ninguno 5 SDN de 3 a 4 d gitos N mero de extensi n del propietario 76 Llamada diferida PDN SDN de 0 a 4 tipo de llamada diferida 77 Alarma Ninguno 78 Paso a tonos Ninguno 8 Transferir correo vocal de 3 a 4 d gitos N mero de extensi n de correo vocal 90 Grabaci n de conversaciones de 3 a 4 d gitos N mero de extensi n de correo vocal 91 Grabaci n de conversaciones en buz n ajeno de 3 a 4 d gitos N mero de extensi n de correo vocal 92 Monitorizaci n de Ninguno correo vocal 93 Cancelar Ninguno Monitorizaci n de correo vocal 4 Respuesta Ninguno Ninguno
171. odo Para programar Para salir de programaci n Para continuar PROGRAM ne de marcaci n AUTO DIAL PROGRAM oO OD o vos S Pulsar Marcar 99 Marcar Marcar el n mero de marcaci n PulsarSTORE Pulsar PROGRAM r pida de extensi n 0 9 PROGRAM Para el n mero deseado n deseado Marcar el n mero deseado m x 24 d gitos Para el nombre deseado NEXT MODE o CD Pulsar NEXT Pulsar MODE Marcar nombre m x 10 caracteres Manual del usuario 163 Funcionamiento Para entrar en el modo z To continue AUTO DIAL O O0 Se p mma Y O CS STORE Pulsar PROGRAM Marcar 99 Pulsar Function Pulsar STORE Pulsar PROGRAM Para el n mero deseado Marcar el n mero deseado m x 24 d gitos Para el nombre deseado p CD Pulsar NEXT Marcar el nombre m x 10 caracteres a 1 Puede utilizarlos c digos de marcaci n 0 9 x y las siguientes teclas para almacenar el n mero FLASH se al de colgado PAUSE tiempo de pausa retardo de marcaci n CONF gui n INTERCOM para marcaci n secreta X para cambiar el modo de marcaci n de Pulsos a Tonos 2 Para introducir caracteres consulte el apartado Introducci n de caracteres de la secci n 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario 164 Manual del usuario Funcionamiento 6 Lista de funciones de pantalla Puede acceder a las siguientes funcion
172. onfirm SHIFT BSY Out Set MENU SEL KT ou y Pulsar SEL Pulsar SHIFT hasta que Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta aparezca FEAT que la flecha se ale BSY Out Confirm Crap ml E Tono de Entrar n mero f sico marcaci n Colgar de puerto de l nea Features D C BSY Out Confirm gt PHY W ne fisico de puerto de l nea pa ES Tono de marcaci n Pulsar Features Pulsar BSY Out Confirm Entrar n mero f sico Colgar de puerto de l nea 202 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 2 4 Control de direccionamiento de llamadas externas El administrador y las operadoras pueden verificar el estado de la l nea externa especificada Para activar KR 2 fio de puero detinea Descolgar Marcar 724 Marcar n mero fisico de puerto de linea ICO de puerto SELECT MODE de linea externa a Ca Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT Marcar el n mero f sico que aparezca que aparezca gt Feature Access TRK Route CTL de puerto de linea externa Ya NS TRK Route CTL D D D UCD Monitor End ES Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL que aparezca FEAT que aparezca TRK Route CTL junto a la flecha I n f sico de puerto de l nea Marcar n mero f sico de puerto de l nea Manual del usuario 203 Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para
173. onitor STR WK MENU COS code ext SEL ET CO e Girar el J og Dial hasta que aparezca UCD Monitor STR junto a la flecha Pulsar SEL ES Colgar UCD Monitor SIRT SFDN y H PAA pe Pulse UCD Monitor STRT Marcar el n mero de extensi n flotante de un grupo de UCD N mero de extensi n virtual asignado a un grupo de extensiones por ejemplo un grupo UCD para que parezca una extensi n real Manual del usuario 177 Funcionamiento Para cancelar Q DI may E Tono de confirmaci n Descolgar Pulsar 725 Colgar FONS y O y Ez mp SELECT MODE Tono de Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT giii ae que aparezca que aparezca Feature Access UCD Monitor End 178 Manual del usuario Funcionamiento Para cancelar continuaci n UCD Monitor End UCD Monitor STR Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL que aparezca FEAT que aparezca UCD Monitor End junto a la flecha ma AN Colgar Tono de confirmaci n FN Features D UCD Monitor End Con ESS Tono de Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar UCD Monitor End confimaci n Colgar que aparezca lo siguiente o e La programaci n del sistema especifica la extensi n supervisora de un grupo UCD 7 Manual del usuario 179 Funcionamiento 2 11 4 Conmutaci n de
174. orar ocupado Por defecto Permitir Consulte la secci n 2 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades Manual del usuario 49 Funcionamiento 2 2 5 Llamar sin restricciones Utilizar un c digo de cuenta A una extensi n que rechaza Utilizar su privilegio de llamada en otra la llamada extensi n Cambio del modo de marcaci n lt iaf 706 gt Utilizar un c digo de cuenta Entrada de c digo de cuenta Un c digo de cuenta proporciona informaci n sobre llamadas externas con objetivos relacionados a la facturaci n y contabilidad Es posible que no pueda hacer una llamada externa si no introduce un c digo de cuenta seg n su modo de entrada de c digo de cuenta La Programaci n del sistema asigna uno de los tres modos a cada extensi n Pregunte al administrador del sistema cu l es su modo m m c digo de cuenta de cuenta e Tono de 9 9 as marcaci n 3 Descolgar Marcar c digo de Marcar 0 99 cuenta m x 10 d gitos Pulsar ACCNT Accounto marcar 49 CO ma my o n tel fono o Tono de Tono de n de acceso confirmaci n marcaci n a l nea Marcar lm meto Pulsar la CO o marcar un de tel fono n mero de acceso a l nea 9 801 848 a Un usuario de tel fono espec fico Panasonic puede introducir un c digo de cuenta J durante una conversaci n y al o r un tono de reorden cuando el interlocutor cuelga e Si entra un c digo equivocado pulse la tecla
175. otro tel fono Captura de llamadas 61 2 3 4 Contestar a una llamada a trav s de un altavoz externo Respuesta desde cualquier extension TAFAS Divina ea dida 63 2 3 5 Utilizar la tecla ANSWER RELEASE rennes 65 2 4 Durante una conversaci n ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn annann nnna 67 2 41 Retener na llamada cisini aai aaan aaki iiaa 67 2 4 2 Hablar con dos interlocutores alternativamente Llamada alternativa ccnn 73 2 4 3 Transferir una llamada iii tracts iaa 74 2 44 Contestar a una llamada en espera ss 78 2 45 Conversaci n MES inicia iii die 80 2 46 Conversaci n a CINCO suivant ai o ia 83 2 4 1 ENM UAE Ca iaa 85 2 4 8 Permitir que otras personas escuchen la conversaci n Escucha en Grupo s lo para KX T7431 KX T7433 KX T7436 y KX T7565 nn conan nrnonnnnnranncnannnns 86 2 4 9 Se alizaci n DTMF de extremo a extremo Paso a tonos 87 2 5 Antes de abandonar la oficina mn nsssmnnrmmmmmmnnennnnnennenmmnnnneneennnnnnnnnennennnnne 89 2 5 1 Desviar las llamadas Desv o de llaMadaS onnnnnnninnnninnnninnccnnnnnnaana non nn cnn cnn ananann nro nn rn nc cnn 89 2 5 2 Desv o de llamada por RDSI Desv o de llamada por proveedor de RDS 93 2 5 3 Mostrar un Mensaje de Ausencia en la pantalla del tel fono del interlocutor Capacidad de mensajes d a seneid cnaissi rada ai aid lia 95 2 5 4 Evitar que otras personas utilicen su tel fono para hacer ll
176. oz de megafon a 1 900 Altavoz de megafon a 2 1 2 Ejemplo de conexi n Este diagrama indica un ejemplo de conexi n incluyendo un equipo opcional Amplificador Amplificador 200 A TTAN O N BBB HEE E Ordenador personal PC S 2 a0ea B A E Q amp D D D CA Manual del usuario m una toma de CA Adaptador de bater as KX A 46 S E DP E Bater as de 12v conectadas en serie e Formadas por dos 12VDC 24VDC 13 Interfono 3 DESCRIPCI N GENERAL L neas de Red telef nica Interfono 4 Interfono 2 Interfono 1 dos pares NS i Unidad de alimentaci n de extensi n exterior KX T96186 KX TD500 un par dos pares Tel fono regular un par un par S dos pares ra ron inal mbrico f gt ESS dos pares KX T7340 KX T7450 KX T7040 KX T7420 con fax dos pares KX T7451 Sistema de Mensajer a vocal Est n disponibles conexiones en paralelo de la extensi n Consulte la secci n 1 3 A adir otro tel fono en paralelo para m s informaci n Manual del usuario 14 DESCRIPCI N GENERAL 1 3 A adir o
177. pitido Se ha aceptado la entrada Tres pitidos Se ha rechazado la entrada e Para salir del modo de programaci n pulse la tecla PROGRAM Manual del usuario 231 Personalizar el tel fono amp Sistema 3 Salir del modo PROGRAM Pulsar PROGRAM 232 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema 6 Entrada de caracteres Cuando guarde un nombre o un mensaje entre los caracteres como se indica a continuaci n En las tablas mostradas a continuaci n se muestran los caracteres disponibles para cada tecla Puede entrar las letras pulsando las teclas num ricas del tel fono Ejemplo La tecla 2 puede entrar A a B b C oc Entrar caracteres e Pulse la tecla con el car cter que desee e Pulse la tecla Soft correspondiente pulse la tecla SELECT AUTO ANSWER o gire el og Dial seg n se requiera e Repita los pasos adecuados para los caracteres restantes CU e Para borrar la ltima letra pulse la tecla lt CONF e Para borrar todas las letras pulse la tecla CLEAR TRANSFER e Para alternar entre may sculas y min sculas pulse la tecla SHIFT Una vez pulsada esta tecla el modo permanece hasta que pulse de nuevo la tecla SHIFT Siutiliza un tel fono KX T7431 no pulse la tecla SELECT Utilice la tecla AUTO ANSWER que se convierte en la tecla SELECT al utilizar la plantilla Tabla de combinaciones 1 X C Q O XA O O gt S lt lt D Olmi n ol
178. privado de monitorizaci n de correo vocal AI descolgar HK Tono de marcaci n 1 ls Normal Las funciones establecidas en Tono 2a 4no i i i est n activadas i i i 276 Manual del usuario Ap ndice Tono de marcaci n 2 Una o algunas de las i siguientes funciones est n fl activadas Alarma e Desviar llamadas e Llamada en espera e Llamada a un usuario preestablecido al descolgar e Activar la m sica de fondo e Mostrar un mensaje al interlocutor Denegar un tono de indicaci n una llamada entrante e Impedir a otros la posibilidad de capturar sus llamadas utilizar su tel fono incorporarse en su conversaci n enviar un aviso de megafon a a trav s de su TE Tono de marcaci n 3 anase MANNNNAANNNNNANNANNAANNNNN usuario DISA para desactivar el tono Tono de marcaci n 4 Se ha recibido una indicaci n de mensaje en espera 7 Al llamar HK 1 1 1 Tono de ocupado TS Manual del usuario 217 Ap ndice Tono de reorden 1 moemes 110 00 0 04 0 0 4 0 A A M asignada o est denegada l e Se ha entrado un c digo de cuenta equivocado Tono de reorden 2 Tono de devoluci n de T OO Tono de devoluci n de llamada 2 D IT TO EE Tono No molesten NOM gese mee MN AN AN ANAN AN N 6 Con el tel fono descolgado HK Tono de llamada en E O O pl O A R
179. queda Denegar Puede rechazar cualquier aviso de b squeda enviado a trav s del altavoz del tel fono Para activar cancelar 1 ijar o k mn ED 7 DO CO cancer romo de F confirmaci n Descolgar Marcar 721 Marcar 1 para fijar Colgar o 0 para cancelar ZON i O A 0 Cancelar y Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT E que aparezca que aparezca Marcar 1 para fijar Feature Access Page Deny o 0 para cancelar Lo ES Tono de confirmaci n Colgar Ya N gt Page Deny 1 0 D D Page E ANS 1 2 MENU SEL maam y Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que Pulsar SEL que aparezca FEAT Page Deny aparezca junto a la flecha 1 Fijar o Cancelar Tono de a confirmaci n Marcar 1 para fijar o 0 para cancelar Manual del usuario 119 Funcionamiento Para activar cancelar continuaci n 1 Fiar Features D D C Page Deny On off 1 0 D Ep A o 0 Cancelar tono de f confirmaci n Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Page Deny Marcar 1 para fijar i Colgar que aparezca lo siguiente o 0 para cancelar 120 Manual del usuario Funcionamiento 2 7 5 Presentaci n de su n mero en el tel fono del usuario llamado y del usuario que llama Presentaci n de identificaci n de l nea llamante conectada CLIP COLP CLIP Al hacer una llamada puede permitir que el i
180. r NO Pulsar Minibar Marcar la tarificaci n OU Others D a Pulsar Others Marcar la tarificaci n CD La tarificaci n telef nica puede introducirse s lo si no tiene una impresora SMDR conectada al sistema Para cambiar el estado de la habitaci n preparada no preparada despu s de la salida tel fono Administrador Operadora n de extensi n Hotel O Room Status o A 00 tE DSS Pulsar Hotel Pulsar Room Status Marcar el n mero de Pulsar END extensi n o pulsar DSS ES Pulsar END Pulsar YES o NO Manual del usuario 209 Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para cambiar el estado de la habitaci n a preparada despu s de la limpieza tel fono de la habitaci n del cliente O nm ES Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 763 i Colgar 210 Se puede cobrar el minibar u otros gastos o cambiar los gastos En este caso introduzca la tarificaci n revisada despu s de pulsar la tecla adecuada Existen dos tipos de modos de salida preparada o no preparada limpia o no La operaci n de salida cambia el estado de la habitaci n del modo Registro de entrada al Registro de salida no preparado autom ticamente El sistema puede guardar la informaci n del registro de salida para 4000 llamadas Si se guardan m s de 3600 llamadas la informaci n de la habita
181. ra devolver la llamada al interlocutor que ha dejado la indicaci n de mensaje en espera DSS DSS Se utiliza para acceder a la extensi n Es posible que en algunos tel fonos s lo se visualice la S MODE Se utiliza para cambiar la pantalla para acceder a otras funciones s lo KX T7431 FLASH Se utiliza para enviar una se al de flash a la red telef nica o a otra centralita privada PBX conectada O se utiliza para desconectar la llamada en curso y hacer otra llamada sin colgar MONITOR e Se utiliza para la marcaci n con manos libres Puede monitorizar la voz del interlocutor con manos libres T eae Function Se encuentra junto a la pantalla Se utiliza para ejecutar la funci n o la operaci n visualizada PAUSE 0 Se utiliza para insertar una pausa durante la marcaci n Se utiliza como tecla PROGRAM si no se dispone de sta Manual del usuario 23 Funcionamiento PROGRAM Se utiliza para entrar y salir del modo Programaci n de la extensi n usuario PDN El N mero de directorio primario Se utiliza para hacer o recibir una llamada externa intercom Esta tecla tambi n se puede utilizar para establecer cancelar distintas funciones disponibles en la extensi n PF FP Funci n programable Se encuentra en la parte superior de la tecla CO o en la Consola SDE Asigna la tecl
182. rectorio en Extensi n y haga una fotocopia para consultarlo e Para agilizar la operaci n Si usted es un operadora o si marca extensiones con frecuencia la tecla DSS le ser muy til n 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 1 Ajustes iniciales Asignaci n de marcaci n con una sola pulsaci n completa Establecero cancelar una operaci n con una sola pulsaci n mientras est colgado Por defecto Permitir e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o reajuste la tecla DSS Cree o reajuste una tecla PDN Cree o reajuste una tecla SDN 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 9 A otra extensi n Llamada PDN s lo DN tipo TE KR D 0 0 Q sn ie Tono de Tono de marcaci n devoluci n Descolgar Pulsar SDN Pulsar SDN de llamada Hablar 9 A una operadora Llamada de operadora cos Descolgar Marcar 0 28 Manual del usuario Funcionamiento Llamar a un interlocutor externo Debe tomar una l nea exterior antes de marcar un n mero de tel fono exterior ya que las llamadas externas se realizan a trav s del sistema Seleccione uno de los m todos siguientes 0 e Pulse una tecla inactiva o e Marque el n mero de acceso a l nea autom tico Ce Se selecciona una l nea inactiva de forma autom tica e Marque el n mero de acceso al grupo de l neas externas de HO a C 4 8 Se selecciona un
183. res puedan dejar mensajes Si crea una tecla de Transferencia de correo vocal en el tel fono la transferencia se lleva a cabo con facilidad sin confirmar el n mero de extensi n de correo vocal Transferencia de correo vocal Desviar las llamadas a un buz n C2 Todas las llamadas CD wopno O _ J cons D E 2319 o C4 No contestadas correo vocal Eup gt 6 Ocupadas No contestadas Tono de A confirmaci n Descolgar Pulsar FWD DND Entrar el n mero Colgar o marcar 710 Marcar el n mero requerido de extensi n de correo vocal FWD DND Cancel Do Not Disturb N FWD All Calls ext o t ma FWD gt C l rj ES y J ee ES CD Fwopno D Bus D n extension de E al MENU PREV NEXT Tono de A confirmaci n Descolgar Pulsar Entrar el n mero de Colgar FWD DND extensi n de correo FWD BSY N A ext vocal FWD CO TIE Line dial CA FWD From gt ext E FWD From Cancel ext E MENU PREV NEXT Or AO OT A Pulsar la tecla deseada 142 Manual del usuario Funcionamiento Para cancelar CD Fwo ono O ma E D i ON Tono de confirmaci n Descolgar Pulsar FWD DND Marcar 0 de o marcar 710 Para transferir llamadas n extensi n D o DSS Pulsar VM Transfer Entrar el n mero de extensi n o pulsar DSS VM Transfer Para escuchar un mensaje grabado MESSAGE PN b oO 4 n extensi n de correo vocal Descolgar Pulsar MESSA
184. rreo vocal etc que requieren una marcaci n portonos puede cambiar temporalmente el modo de marcaci n de pulsos a tonos si utiliza una l nea LN del tipo de marcaci n por pulsos Una vez conectada la l nea OE Ces Marcar X Marcar el n mero deseado Manual del usuario 53 Funcionamiento 2 2 6 Alternar el m todo de llamada Alternar llamada Timbre Voz La extensi n llamada establece el m todo de llamada timbre o voz al recibir una llamada intercom Sin embargo puede cambiar el m todo temporalmente La llamada con voz le permite hablar con el interlocutor tan pronto como la l nea se conecta Por defecto Llamada con timbre Para llamadas con voz Despu s de marcar Voice E o cd E Tono de confirmaci n Pulsar Voice 6 x Hablar Para llamadas con timbre Despu s de marcar Tone Pulsar Tone 6 o e Siel interlocutor llamado utiliza un tel fono regular s lo podr hacer una llamada con S timbre IF 4 1 Personalizar el tel fono P rogramaci n de la extensi n e 4 1 1 Ajustes iniciales Asignaci n de aviso de llamada intercom En qu modo prefiere recibir una llamada intercom 54 Manual del usuario Funcionamiento 2 2 7 Para acceder a otro interlocutor directamente desde el exterior Acceso directo al sistema interno DISA Los interlocutores externos que llaman pueden llamar a extensiones del sistema KX TD500 o a otros interlocutore
185. rsonalizar las teclas Crear o redefinir la tecla de marcaci n con una sola pulsaci n y guardar el n mero deseado el n mero de tel fono el n mero de funci n etc 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 Manual del usuario 31 Funcionamiento 6 Utilizar los n meros guardados en la extensi n Marcaci n r pida de la extensi n Puede guardar un m ximo de diez n meros en la extensi n para uso personal Para guardar un n mero de tel fono K Gaua Moment y deseado y CD min EGO Tono de r A confirmaci n Descolgar Marcar 30 Entre el n mero de Entrar el n mero Marcar Colgar marcaci n r pida deseado de extensi n 0 9 Marque un n mero de acceso a l nea 9 801 a 848 como primer d gito antes de un n mero de interlocutor externo e X y PAUSE tambi n pueden guardarse como d gitos Sy 7 e Se proporciona un directorio de tel fonos para la Marcaci n r pida de la extensi n en 5 3 Directorio Para marcar n marcaci n r pida D EE Descolgar Marcar 3 Entrar el n mero de marcaci n r pida de la extensi n 0 9 Utilizar los n meros guardados en el sistema Marcaci n r pida del sistema Puede hacer una llamada utilizando los n meros de marcaci n r pida 000 999 que haya guardado previamente mediante la Programaci n del sistema usuario AUTO DIAL STORE n d
186. s Tono de llamada en espera desde otra extensi n l nea externa Tono de llamada en espera 2 externa FA Tono de llamada en espera l A CCECLELEEE CCLECELEEE Polo desde una l nea externa l Tono de llamada en i E espera 2 intercom H TT 0 HT c Tono de llamada en espera mmm a non unnnnaa no unnuns l nal desde otra extensi n 278 Manual del usuario Ap ndice Tono de alarma en retenci n i I Una llamada en retenci n A CCEELEEEE A nunnnnnnns coa A conan o durante m s tiempo que el especificado por defecto 60 segundos Durante una llamada entre dos interlocutores externos HK Tono de aviso Este tono se env a a ambos aiy interlocutores 15 10y5 MTL MM segundos antes del l mite de tiempo Manual del usuario 279 Ap ndice 6 Al establecer las funciones o programar HK Tono de confirmaci n 1 is y y i e El nuevo ajuste es distinto de un ajuste anterior de la programaci n del usuario extensi n e El cambio del ajuste de la programaci n del usuario extensi n se realiz con xito Tono de confirmaci n 2 e Elajuste de la funci n se ha efectuado con xito i n A i i Antes de transmitir un aviso de megafon a a trav s de un altavoz externo e Elnuevo ajuste es igual que un ajuste anterior de la programaci n del usuario extensi n Tono de confirmaci n
187. s Manual del usuario 161 Funcionamiento lt Pantalla inicial gt JAN 01 12 00PM Extension STA Speed Features SYS Speed Call Log CONT RING lt Segunda pantalla gt OLD1 NEW1 SHIFT lt Tercera pantalla gt STA EXT FEAT Sar Llamar utilizando Llamar utilizando Hacer una llamada Operaci n de nombres guardados nombres y n meros intercom utilizando distintas funciones en el sistema guardados en la ext el directorio Marcaci n Acceso a las fun Marcaci n r pida Marcaci n r pida de extensi n ciones del sistema del sistema de la extensi n Ronald Zaydel Adam Alice Ann Parker MENU gt Ann Parker Beth Bob Jones Absent MSG Off Absent MSG On BSY Out Cancel BSY Out Confirm BSY Out Set Carol Chris MENU DOUDOU DOUDOU DODDO 0000p DOUDOU 0000p Sise requiere un par metro el par metro parpadear o0 Los nombres y n meros de tel fono deben guardarse previamente Consulte el apartado Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 162 Manual del usuario Funcionamiento 6 Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n T7431 T7433 Para entrar en el m i ara entrar en el m
188. s 80 Configuraci n de l nea externa desocupada 165 199 Confirmaci n de n mero de extensi n propia 219 Conexi n de tel fono en paralelo 15 132 134 248 Conversaci n a cinco 83 Conversaci n a tres 80 250 Conversi n de pulsos a tonos 53 250 Contrase a del usuario 226 Control de direccionamiento de llamadas externas 170 203 Control de bloqueo del registro de llamadas entrantes 192 Control de la contrase a de monitorizaci n de correo vocal 192 Control del m dem externo 168 173 Control remoto de NOM 170 188 Control remoto de bloqueo de extensi n 100 192 211 Borrar la programaci n de la extensi n 134 170 248 C digo de tecla 240 B squeda 103 170 B squeda Denegar 119 134 170 B squeda Externa 103 B squeda Grupo 103 B squeda Todos 103 E Denegar captura de llamadas 62 124 134 166 Denegarignorarocupado 49 82 126 134 165 Descripci n de los iconos 21 230 Despertador 134 213 Desv o de llamada en ocupado CFB 93 Desv o de llamada incondicional CFU 93 Desv o de llamada por proveedor de RDSI 93 Desv o de llamadas 89 134 190 Desv o de llamadas en No contesta CFNR 93 Desv o de llamadas A l nea externa l nea LN 89 Desv o de llamadas Ocupado 89 Desv o de llamadas Ocupado Sin respuesta BSY N A 89 Desv o de llamadas Sin respuesta 89 284 indice Desv o de llamadas S gueme Desde 89 Desv o de l
189. s de 10 segundos cuatro timbres esta funci n N J se cancela Manual del usuario 43 Funcionamiento Para cancelar KR Uam ray E Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 46 Colgar gt ny EA SELECT MODE LD Tono de Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT confirmaci n Colgar que aparezca que aparezca Feature Access Callback Cancel Callback Cancel FN ay E O p use ir mp Se om Tonode g confirmaci n Pulsar SHIFT Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL Colgar hasta que que aparezca aparezca FEAT Callback Cancel junto a la flecha Features p D c Callback Busy Cancel E ES Tono de y Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Callback Busy c nfimaci n Colgar que aparezca lo Cancel siguiente 44 Manual del usuario Funcionamiento Enviar un tono de llamada en espera Se alizaci n de extensi n ocupada SEO El interlocutor sabr que su llamada est en espera a Si BSS no aparece o se oye un tono de reorden esta funci n no est establecida en J el tel fono del otro interlocutor Esta funci n s lo est disponible si la extensi n llamada tiene la funci n Llamada en espera e Dependiendo del tel fono del otro interlocutor se pueden aplicar las funciones Aviso de llamada con el tel fono descolgado ALMD y AP LMD Puede hablar al interlocutor a trav s del altavoz y
190. s externos a trav s del sistema KX TD500 Un mensaje da la bienvenida a la persona que llama y le proporciona informaci n sobre c mo acceder a una extensi n No necesita la asistencia de la operadora Seg n el modo de seguridad es posible que no pueda acceder a las funciones sin un c digo de usuario DISA Pregunte al administrador del sistema qu modo tiene asignado el sistema Aviso a los usuarios del Acceso directo al sistema interno Cuando usted activa la funci n de llamada de LN a LN de la funci n de Acceso directo al sistema interno DISA si un tercer interlocutor conoce la contrase a c digo de usuario DISA del sistema existe un riesgo que alguien haga una llamada legal con su l nea telef nica y cargue los costes a su cuenta Para evitar este problema recomendamos que siga los puntos descritos a continuaci n 1 Guarde la contrase a en secreto 2 Especifique una contrase a complicada lo m s larga posible y elegida al azar 3 Cambie la contrase a con frecuencia Manual del usuario 55 Funcionamiento Para llamar a una extensi n Desde un tel fono exterior O En modo de No Seguridad En modo de Seguridad Troncal n de tel fono Disa 2j Tono de i devoluci n de Marcar enumero llamada y mensaje Marcar el n mero saliente DISA deseado O En modo de Seguridad Total n de c digo DISA z my ma Tono de Tono de devoluci n de marcaci n k Marcar
191. s funciones ajustadas en el tel fono Puede borrarlas si cambia de escritorio y avisar de los ajustes con un propietario anterior dejado en la l nea e Llamara un usuario determinado descolgando el tel fono Marcaci n al descolgar Se borrar el n mero guardado e Reservar una l nea ocupada Retrollamada Autom tica en Ocupado e Dejar una indicaci n de Mensaje en Espera Mensaje en espera Se borrar n todos los mensajes e Desviar las llamadas Desv o de llamadas e Mostrar un Mensaje de Ausencia en la pantalla del tel fono del interlocutor Capacidad de mensajes de ausencia e Salir de un grupo de extensiones Registro Baja e Llamar utilizando el registro de llamadas registro de llamadas entrantes e Ajustar la alarma Despertador e Rechazar llamadas entrantes No Molesten NO M e Recibir una llamada en espera Llamada en espera Aviso de Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMD APLMD e Denegar el aviso de b squeda B squeda Denegar e Evitar que otras personas capturen sus llamadas Denegar captura de llamadas e Evitar que otras personas se incorporen en la conversaci n Denegar Ignorar ocupado e Activar la m sica de fondo BGM e Proteger la l nea contra tonos de indicaci n Seguridad de l nea de datos e Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Conexi n de tel fono en paralelo El tel fono regular no sonar e Utilizar el mismo n mero de extensi n y el ajust
192. sajes J aparecen en el orden de recepci n e Es posible que los usuarios de tel fonos regulares oigan un tono de timbre especial que sirve de notificaci n mientras el tel fono est colgado si se requiere e Tono de marcaci n 4 IF 4 1 Personalizar el tel fono P rogramaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o reconfigure la tecla MESSAGE 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 48 Manual del usuario Funcionamiento lt iaf 194 gt Unirse a una llamada en curso Ignorar Ocupado Puede llamar a un interlocutor que est hablando con otro y a adir un tercer interlocutor a la conversaci n en curso Es posible que algunas extensiones no puedan ejecutar esta funci n Para incorporarse a la llamada e Llamada externa e Llamada Intercom Mientras se oye el tono de ocupado Se establece una Se establece una O conversaci n a 3 Over conversaci n a 3 a CL D eE aa mp k T DN Tono de Tono de Descolgar COV DN Sa e L B onmi POR correspondientes 1 Para desconectar a un interlocutor y hablar con otra persona cuando uno de los interlocutores es externo mm E INTERCOM Tono de confirmaci n Pulsar la CO del Opcional Hablar interlocutor o INTERCOM Para abandonar la conferencia Descolgar Tambi n puede impedir que otros usuarios se incorporen a su conversaci n Denegar l ign
193. sar PROGRAM Pulsar REDIAL Marcar el c digo ID 4 d gitos Seguir la entrada de programaci n Entrada programaci n 1 N extensi n SEL as 1 N extensi n CLR 2 N f sico puerto l neas externas i 4 N ubicaci n 4 N ubicaci n 5 Nuevo intervalo 6 CLR Muestra la fecha y le de la ltima eliminaci n 6 NEXT CLR CT cargos totales de tel fono AUTO DIAL STORE DD 5 d gitos 0001 1000 0001 1000 CRE autom gt 1 8 digits woo AUTO DIAL STORE AUTO DIAL STORE Muestra la fecha y hora de la ltima eliminaci n 2 cargos de todas las extensiones 3 N extensi n N ubicaci n 0001 1000 EE Nuevo c digo cuenta 10 d gitos ES cargo de cada extensi n 225 Personalizar el tel fono amp Sistema 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario Puede personalizar el sistema de acuerdo con su aplicaci n El sistema ya tiene ajustes predeterminados de f brica La mayor a de las programaciones las efect a el distribuidor Consulte las aplicaciones del sistema y las nuevas programaciones que desea efectuar de acuerdo con sus necesidades Si desea asignar modificar las funciones siguientes puede reprogramar las extensiones que cumplen con ciertas condiciones en cualquier momento entrando en el modo de Programaci n del usuario La tecla PROGRAM se utiliza para entrar salir del modo de Programaci n del us
194. se a de la monitorizaci n de 799 c digo de 3 d gitos dos correo vocal cancelar veces c digo guardado Configurar la extensi n port til Empezar 727 1 0 n de extensi n Terminar de origen Control del m dem externo 791 1 5 Monitorizar el n mero de llamadas UCD que 725 FDN del grupo UCD esperan ser contestadas canceladas Identificar a interlocutores no deseados 737 Ajustar la alarma cancelar visualizar 7x 1 n 2 de ext hora 0 AM 1 PM 0 una vez 1 diariamente 0 n de ext 2 n de ext Controlar la funci n NOM de otras extensiones 722 n de extensi n de establecer cancelar destino 254 Manual del usuario Ap ndice preparada despu s de la limpieza tel fono de la habitaci n del cliente Funci n Valor N asignado D gitos adicionales por defecto Llamar a la extensi n que tiene ajustado el 723 n de extensi n de Desv o de llamadas destino Activar desactivar la M sica de fondo externa 35 Conmutar el servicio D A NOCHE 78 1 0 a d a a noche Grabar un mensaje de salida reproducir 36 1 2 1 8 Ajustar cancelar confirmar l nea externa 726 1 0 2 n de puerto desocupada f sico de l nea externa Control de direccionamiento de llamadas 724 n de puerto f sico de externas l nea externa Ajustar la CDS primaria 792 n de extensi n de destino Ajustar la CDS secundaria 793 n de extensi
195. stado Seguridad de l nea de datos 2 7 11 Protegerla l nea contra tonos de indicaci n Seguridad de l nea de datos No recuerdo el c digo de bloqueo Contrase a de la monitorizaci n de correo vocal Solicite ayuda a la operadora o al administrador 3 1 4 Cambiar los ajustes Programaci n de la extensi n La m sica de fondo se ha activado de repente Desactivar la m sica re 2 7 10 Activar la m sica de fondo BGM 3 2 1 Activar la m sica de fondo externa M sica de fondo BGM Externa No quiero que se visualice un n mero guardado en la memoria Oculte el n mero s Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n 2 10 4 Utilizar el KX T7431 KX T7433 o KX T7436 250 Manual del usuario Ap ndice Problema Soluci n En la pantalla no aparecen los mensajes descritos en el manual El tel fono no es un tel fono espec fico Panasonic Este manual s lo muestra los mensajes que aparecen en los tel fonos espec ficos Panasonic por ejemplo KX T7536 Pantalla en la secci n 2 1 Antes de utilizar los tel fonos Quiero confirmar el n mero de extensi n y el n mero f sico del puerto de la extensi n Para confirmar su n mero de extensi n en la secci n 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n La fecha y la hora no son correctas Introdu
196. stro de llamadas Bloqueo del registro de llamadas entrantes s lo KX T7433 KX T7436 KX T7230 Log Ovrt On Off 1 0 Log Ovrt 1 o Seleccione la forma en que desea tratar la llamada n mero 31 es decir si se descarta Desact o si sustituye Activ la llamada m s antigua Consulte el apartado C mo tratar la llamada n mero 31 de la secci n 2 10 1 Llamar utilizando el registro de llamadas Registro de llamadas entrantes s lo KX T7433 KX T7436 KX T7230 Login Logout 1 0 Login out 1 0 Registrese Registro o d se de baja Baja del grupo de la extensi n Consulte la secci n 2 5 5 Salir de un grupo de extensiones Registro Baja Message Off ext MSG Off ext Cancele la notificaci n Consulte el apartado Dejar una indicaci n de mensaje en espera Mensaje en espera de la secci n 2 2 4 Cuando el destino marcado est ocupado o no contesta Message On ext MSG On ext Deje una notificaci n para que el interlocutor pueda devolver la llamada Consulte el apartado Dejar una indicaci n de mensaje en espera Mensaje en espera de la secci n 2 2 4 Cuando el destino marcado est ocupado o no contesta Night On Off 1 0 Night Mode 1 0 Cambie el modo D A Desact NOCHE Act La extensi n preasignada tambi n puede cambiar el modo Consulte la secci n 2 11 4 Conmutaci n del Servicio
197. stro detallado de comunicaciones por extensi n Equipo de salida Registro detallado Impresora Ordenador personal Fecha Hora N m de extensi n N m de l nea externa N m marcado Duraci n del timbre Duraci n de la llamada C digo de cuenta Identificaci n del interlocutor Despertador 6 Caracter sticas Elemento Descripci n N mero m ximo de terminales por l nea 1 6 2 por conexi n de puerto paralelo o puerto de dispositivo extra de un tel fono espec fico y un tel fono regular Voltaje del timbre 75 Vrms a 25 Hz seg n la carga de timbre Condiciones ambientales 0 40 C 10 90 humedad relativa Observaciones e El voltaje de alimentaci n de la unidad principal puede ser distinta a los valores descritos en la tabla anterior seg n el sufijo o el n mero de modelo Consulte con el distribuidor para una informaci n detallada Manual del usuario 281 Ap ndice 282 Manual del usuario indice Secci n 6 indice 283 indice A APLMD 45 78 117 134 250 Acceso a funci n externa 141 Acceso a las funciones del sistema 158 159 160 162 Acceso al servicio de red RDSI 175 Acceso directo al sistema interno DISA 55 Ajustar el modo del monitor de correo vocal 218 219 Ajustar el nombre de identificaci n del interlo cutor 007 243 Ajustar el n mero de marcaci n r pida 009 245 Ajustar la marcaci n por identificaci n
198. suario Personalizar el tel fono amp Sistema Plantilla Funciones de tecla Con el tel fono se entrega una plantilla de programaci n Esta plantilla debe utilizarse en todo momento durante el modo de programaci n ya que las funciones de las teclas var an durante el proceso de la forma mostrada en la tabla siguiente Las funciones originales aparecen entre par ntesis Durante el funcionamiento normal PAUSE PROGRAM SP PHONE REDIAL AUTO ANSWER MUTE FLASH TRANSFER FWD DND CONF INTERCOM AUTO DIAL STORE HOLD Up Down JOG Durante la programaci n PAUSE PROGRAM NEXT PREV PREVIOUS SELECT FLASH CLEAR ay a SECRET STORE END Skip Skip SielTE con pantalla muestra las funciones necesarias es posible que no se requiera la plantilla KX T7436 con la plantilla Manual del usuario 227 Personalizar el tel fono amp Sistema Pantalla La pantalla le proporciona mensajes acerca de la programaci n La pantalla de varias l neas tambi n muestra las funciones disponibles Siga los mensajes en cada paso Esta es una pantalla de ejemplo del modo de programaci n inicial Tipo de una l nea Tipo de l nea m ltiple Las ltimas dos l neas L nea de mensaje SYS PGM NO gt SYS PGM NO gt L nea de funci n CLR NEXT SHIFT e ma ER Teclas Soft La l nea de m
199. t BGM On Off SHIFT FUNC Extrn MODEM 1 5 C3 gt D lo ra Ag SEL e E a Tono de confirmaci n Pulsar SHIFT hasta Pulsar Girar el J og Dial Pulsar SEL Colgar que aparezca FEAT FEAT hasta que aparezca Ext BGM On Off junto a la flecha FN Features D Exem Bom on off me ES Tono de confir Pulsar Features Girar el J og Dial hasta que Pulsar Extrn BGM On Off aus maci n Colgar aparezca lo siguiente Manual del usuario 195 Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 2 2 Grabar los mensajes salientes En el sistema hay disponibles hasta 8 grupos MDS mensajes de salida y la Programaci n del sistema determina el tipo de mensaje de salida para cada grupo de mensajes de salida Es posible grabar y reproducir los tres tipos de mensajes de salida siguientes Mensaje DISA Se utiliza como mensaje de bienvenida o gu a cuando un usuario externo llama a su compa a para acceder a una extensi n o al usuario externo sin la intervenci n del operador Mensaje de Avisador temporizado Llamada despertador A menudo se utiliza como mensaje despertador que se reproduce al contestar la alarma del Avisador Temporizado Mensaje UCD Distribuci n uniforme de llamadas Este mensaje se reproduce cuando un interlocutor externo llama a un grupo UCD y no puede contactar con ning n miembro del grupo UCD Para grabar 00D a t gt confirma
200. te de su compra y para ayudarle a identificar la unidad en caso de robo N DE MODELO N DE SERIE Manual del usuario 5 Atenci n Para referencia futura N de serie se encuentra en la parte inferior de la unidad FECHA DE COMPRA NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCION DEL DISTRIBUIDOR N DE TEL FONO DEL DISTRIBUIDOR Manual del usuario Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 DESCRIPCI N GENERAL Lil Capacidad cris 12 1 2 Ejemplo de ConexiON sonsnicinainai enn 13 1 3 A adir otro tel fono en paralelo issues 15 2 Funcionamiento 2 1 Antes de utilizar los tel fonos iniciarte 18 2 2 Efectuar llamadas ion ma ana 27 2 2 1 Llamadas D SICAS iria da aneeademaatene 27 2 22 Marcaci n automatic viii iii DA di did 31 223 Relais 40 2 24 Cuando el destino marcado est ocupado o no contesta c ccnnninninininnnconnnonncnaninnnnnnn cnn 43 2 2 5 Llamar Sin restricciones siii oran irradia iii aaa dni 50 2 2 6 Alternar el m todo de llamada Alternar llamada Timbre Voz 54 2 2 7 Para acceder a otro interlocutor directamente desde el exterior Acceso directo al sistema interno DIS Alar it a a a o at 55 2 3 Recibir llamadas ici annan aaa anaana aAa anaaaaaKananaaani 58 2 3 1 Contestarllamadas iii admises is ii a aaa 58 2 3 2 Responder con Manos libres Respuesta autom tica con Manos libres 60 2 3 3 Contestar a una llamada que suena en
201. te una conversaci n e Llamada interna n ext Operadora 0 Interlocutor externo 9 0 Marcaci n r pida de la extensi n e Marcaci n r pida del sistema Interfono e 1 8 Cuando una l nea est ocupada Reservar una l nea ocupada 6 e Enviar un tono de llamada en espera 1 Rellamar al ltimo n mero marcado Capturar una llamada Llamada exterior Extensi n especificada e Grupo de extensi n 801 848 n tel fono 3 x ne 0 9 x 4n 000 999 Durante una conversaci n Retener 5 ESO Lou e Recuperar S 5 Transferir 0 q n marcaci n Ca e Resp llamada en espera ran 5 Retener Y 5 0 ES Fan y Recuperar EN Transferir 5 0 Y nf marcaci n ES 5 0 Resp llamada en espera rn Distribuya una de estas fichas a cada usuario de tel fono regular mismo c d Bloquear 7 c d deseado 3 digitos Desbloquear 7 6 2 c d guardado Ajustes Bloquear Desbloquear el tel fono Bloquear 7 6 2 lt c d deseado 3 digitos mismo c d c d guardado Desbloquear 7 6 2 Ajustes e Guardar el n mero para la marcaci n r pida de la extensi n e Guardar el n mero para la marcaci
202. terior 4 x Extensi n especificada Grupo de extensi n 142101 n ext mo Durante una conversaci n Retener 5 ED Y 50 8 e Recuperar S 5 0 Transferir Y nf marcaci n Ea Resp Il d Y esp llamada en espera ia 5 0 y Ficha de referencia r pida Para llamar e Llamada interna lt n ext Operadora 9 Interlocutor externo 9 0 801 848 n tel fono Marcaci n r pida de la extensi n 3 n 0 9 e Marcaci n r pida del sistema x n 000 999 e Interfono 3 1 1 8 Cuando una l nea est ocupada e Reservar una l nea ocupada 6 Enviar un tono de llamada en espera 1 e Rellamar al ltimo n mero marcado Capturar una llamada Llamada exterior e Extensi n especificada Grupo de extensi n Durante una conversaci n e Llamada interna n ext Operadora 9 Interlocutor externo 9 0 Marcaci n r pida de la extensi n e Marcaci n r pida del sistema Interfono e 1 8 Cuando una l nea est ocupada Reservar una l nea ocupada 6 e Enviar un tono de llamada en espera 1 Rellamar al ltimo n mero marcado Capturar una llamada Llamada exterior Extensi n especificada e Grupo de extensi n 801 848 n tel fono 3 x ne 0 9
203. tes a i Consejos 5 Condiciones SZ Referencias de programaci n LE I 4 Manual del usuario Atenci n Atenci n e Mantenga la unidad apartada de aparatos de calefacci n y de dispositivos que generen ruido el ctrico como l mparas fluorescentes motores y televisores Estas fuentes de ruido pueden interferir con el funcionamiento de la unidad e Esta unidad debe mantenerse libre de polvo humedad temperaturas altas m s de 40 C y vibraciones y no debe exponerse directamente al sol e Notrate nunca de insertar objetos como alambres agujas etc en las aperturas de ventilaci n u otros agujeros de esta unidad e Si ocurre alg n problema desconecte la unidad de la l nea telef nica Conecte el tel fono directamente en la l nea telef nica Si el tel fono funciona correctamente no vuelva a conectar la unidad a la l nea hasta que el problema haya sido solucionado por un Servicio Panasonic Cualificado Si el tel fono no funciona correctamente es posible que el problema resida en el sistema telef nico y no en la unidad e No utilice gasolina ni productos diluyentes o polvos abrasivos para limpiar la caja L mpiela con un pa o suave e Utilice s lo microtel fonos de Panasonic El n mero de serie de este producto se muestra en la etiqueta adherida a la base de la unidad Debe anotar los n meros de modelo y de serie de esta unidad en el espacio mostrado y guardar este manual para que sirva de registro permanen
204. tos 00 59 o 1 para PM o 1 diariamente moya ED Tono de y confirmaci n Colgar MODE TON D rines reminder 1 Chora minutos SS LE Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT Marcar 1 Introducir hora 01 12 que aparezca que aparezca y minutos 00 59 Feature Access Timed Reminder o AM o Una vez 1 PM 1 Diariamente Tono de confirmaci n Marcar 0 para AM Marcar 0 para una vez Colgar o 1 para PM o 1 diariamente Manual del usuario 111 Funcionamiento Para activar continuaci n FEAT YA NS gt Timed Reminder Era o A A 43 y Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girarel og Dial hasta Pulsar SEL Marcar 1 que aparezca que apareeca FEAT Timed Reminder junto a la flecha CO an n y o ph E 1 Pm 1 Diariamente Tono de y Introducir hora 01 12 Marcar 0 para AM Marcar 0 para una vez Contimagi n Colgar y minutos 00 59 o 1 para PM o 1 diariamente ZN Features b c tined Reminder Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar Timed Reminder Entrar la hora 01 12 que aparezca lo siguiente y el minuto 00 59 Co AM n Co Una vez PROG y PM 1 Diariamente Tono de y 6 confirmaci n Marcar 0 para AM Marcar 0 para una vez Pulsar PROG Colgar o 1 para PM o 1 para diariamente Para cancelar D 0 en Eg Tono de confirmaci n Descol
205. trav s del microtel fono despu s de un tono de confirmaci n solamente usuarios de tel fonos de la serie KX T7400 Para activar cancelar 0 sintono o Q ce 2 ip GS 2 amp Tono de o confirmaci n 3 apimo Marcar el n mero que desee del 0 al 3 Descolgar Marcar 731 GA 0 Sin tono MODE oO my E ess SELECT MODE ES O Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT 3 APLMD que aparezca que aparezca Feature Access C Waiting Marcar el n mero que desee 0 10 3 ps ES Tono de confirmaci n Colgar Manual del usuario 117 Funcionamiento Para activar cancelar continuaci n Va Y gt C Waiting 0 3 D D Call Park 00 99 MENU Hu y E Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que Pulsar SEL aparezca C Waiting junto que aparezca FEAT a la flecha o Sin tono o Jess moya ES o Tono de 3 AP LMD confirmaci n Colgar Marcar el n mero que desee 0 10 3 0 Sin tono oO 1 Jess o 2 Jalmo o ZON ul Features D e D ul C Waiting 0 3 D Pulsar Features Girar el J og Dial hasta Pulsar C Waiting que aparezca lo siguiente 3 APLMD Marcar de Oa 3 seg n la funci n que requiera ps ES Colgar Tono de confirmaci n SEO ALMD y APLMD no funcionan en un TE del tipo DN Manual del usuario 118 Funcionamiento 2 7 4 Denegar el aviso de b squeda B s
206. tre dos extensiones o entre una extensi n y el exterior IF 4 1 Personalizar el tel fono P rogramaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla Tone Through 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 88 Manual del usuario Funcionamiento 2 5 Antes de abandonar la oficina 2 5 1 Desviar las llamadas Desv o de llamadas Puede desviar las llamadas entrantes a un destino espec fico Todas las llamadas Todas las llamadas se desv an a la extensi n preasignada con independencia del estado de su extensi n Ocupado Todas las llamadas se desv an a la extensi n preasignada cuando su extensi n est ocupada Sin respuesta Cuando usted no contesta la llamada todas las llamadas se desv an a la extensi n preasignada Ocupado Sin respuesta BSY N A Todas las llamadas se desv an a la extensi n preasignada cuando usted no responde la llamada o cuando la extensi n est ocupada A l nea externa l nea LN Todas las llamadas se desv an al interlocutor externo preasignado con independencia del estado de su extensi n La duraci n de la llamada es limitada Es posible que algunas extensiones tengan restringida esta prestaci n S gueme Desde Si antes de dejar su escritorio se olvida de establecer que todas las llamadas se desv en puede establecer la misma funci n desde la extensi n de destino Puede est
207. tro tel fono en paralelo Puede conectar cualquier tel fono espec fico o regular incluyendo un facs mil un tel fono inal mbrico etc al conector de 1 extensi n en paralelo Hay dos tipos de conexi n en paralelo e Conexi n telef nica en paraleloC ualquier tel fono espec fico y un tel fono regular Estos tel fonos comparten el mismo n mero de extensi n Siga el m todo 1 o 2 Para llamar al tel fono regular aj stelo en timbre activar si es necesario Consulte la secci n 2 7 13 Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Conexi n de tel fono en paralelo Funci n doblar puerto XDP Un tel fono espec fico y un tel fono regular Cada tel fono tiene un n mero de extensi n distinto y puede trabajar de forma individual Para m s informaci n contacte con su distribuidor Siga el m todo 2 o 3 M todo 1 ModularT A daptor Panasonic KX J 66 or USOC RJ A2X Ai Cable de 2 conductores Conectar los conectores Cable de 4 conductores Para un tel fono especifico digital conectar los conectores D1 y D2 solamente T y R no se requieren Para un tel fono espec fico anal gico conectar los conectores Te R gt D1 y D2 Tel fono especifico TE Tel fono regular TR Manual del usuario 15 DESCRIPCI N GENERAL M todo 2 lt Parte posterior de los TEDs de la serie KX 17400 gt g A
208. u N S z ol o D 3 aolwle S3 X C O Z A I m w l x o o o o u a w n ea gt Manual del usuario 233 Personalizar el tel fono amp Sistema Tabla de combinaciones 2 Combinaci n SHIFT SHIFT SHIFT amp Soft SHIFT S51 SHIFT 452 A NU o Pulsar SELECT Veces teclas ER d Z 0 J gt O m 3 lo ololwlo X C O Z A T M U N lt lt m O r mo X C Q SO A OJO N Espacio x o wlo o o u1 eA w N x o wl oi olu eA w N e z lt Ejemplo gt Para introducir Ann A Utilizando el J og Dial C2 a unt A T i C6 ON hasta que aparezca n C6 9 hasta que aparezca n displayed Utilizando una tecla soft n o uu a a C1 C2 Le B c SHIFT m DL n si Utilizando la tecla SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT Cor me me O a mm O 1 234 Manual del usuario Personalizar el tel fono amp Sistema 4 3 1 Ajuste de fecha y hora 000 Puede establecer ajustar la fecha y la hora del sistema que afecta al funcionamiento de todo el sistema Despu s de ajustar la fecha y la hora actuales el Tel fono Espec fico las visualiza mientras est colgado Por 1 ENE 00 S B 12 00AM reloj de 12 horas defecto CoJCo JCo y D
209. uario Si el TE no dispone de la tecla PROGRAM utilice la tecla PAUSE Los elementos programables disponibles son los siguientes N mero de programa e 4 3 1 Ajuste de fecha y hora 000 e 4 3 2 Ajuste de n mero de marcaci n r pida del sistema 001 e 4 3 3 Ajuste de nombre de marcaci n r pida del sistema 002 4 3 4 Nombres de las extensiones 004 e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 e 4 3 6 Ajustar la marcaci n por identificaci n del interlocutor 006 e 4 3 7 Ajustar el nombre de identificaci n del interlocutor 007 e 4 3 8 Ajustar mensajes de ausencia 008 e 4 3 9 Ajustar el n mero de marcaci n r pida 009 Tel fono necesario Un tel fono espec fico Panasonic con pantalla por ejemplo KX T7433 KX T7436 Contrase a del usuario Para entrar en el modo de programaci n se necesita una contrase a de usuario 4 7 d gitos Se deber a programar de antemano mediante la Programaci n del sistema Compruebe la contrase a preprogramada por defecto 1234 Condiciones Para realizar la programaci n del usuario al mismo tiempo s lo est disponible una extensi n con el tel fono colgado y sin retener llamadas Si se est programando otra extensi n aparece Otro uso Lista Antes de programar decida las selecciones y an telas en la lista para cada elemento de programaci n Le permitir efectuar la programaci n de un modo sencillo y consultarlas con facilidad m s adelante 226 Manual del u
210. uier tel fono incluyendo TRs Existen los tres tipos siguientes Todos B squeda a trav s de los altavoces del tel fono y de los altavoces externos Externa B squeda a trav s de los altavoces externos Grupo El aviso se transmite a un grupo de megafon a particular o a todos los grupos de megafon a a trav s de los altavoces del tel fono Todos al on ZN al Rs 3313904 Tono de confirmaci n Marcar 32 0 33 Opcional Anunciar Espere la Hablar respuesta Descolgar Externa gt re E e sh Tono de confirmaci n Descolgar Marcar 32 Marcar el n mero Opcional Anunciar Espere la Hablar megafon a 1 o 2 respuesta 0 para todos X Gaaa Manual del usuario 103 Funcionamiento Externa continuaci n FN o D Page Extrn T e Co y Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Entre el n mero de altavoz que aparezca hasta que aparezca 1 2 60 para todos Feature Access Page Extrn a EA P hs Tono de confirmaci n Opcional Hablar Esperar la respuesta Hablar gt P Ext 0 2 FEAT D O la st 01 16 CD Pulsar SHIFT hasta que Pulsar FEAT Girar el J og Dial Pulsar SEL aparezca FEAT hasta que aparezca Page Extrn junto a la flecha a E P Tono de confirmaci n A Habl Entrar el n mero de altavoz Opcional NUNCIAr Esperar la respuesta apial 1 62 0 para todos
211. un n mero externo Tono de confirmaci n Marcar Colgar Manual del usuario 35 Funcionamiento Para activar cancelar Fijar o D E YN lasad o Cancelar Bad y e confirmaci n Marcar 74 Marcar 1 para fijar Colgar Descolgar o 0 para cancelar D gt Pickup Dial 1 0 SELECT MODE S EE Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Marcar 1 para fijar o 0 para cancelar que aparezca hasta que aparezca Feature Access Pickup Dial mn E Tono de confirmaci n Colgar gt Pickup Dial 1 0 Pickup DL PG Pulsar SHIFT Pulsar FEAT Girar el J og Dial Pulsar SEL hasta que aparezca hasta que aparezca FEAT Pickup Dial junto a la flecha TG Colgar Tono de confirmaci n Marcar 1 para fijar 00 para cancelar Fijar HE Con ES LO Cancelar Tono de frmaci Marcar 1 para fijar le ii Colga o 0 para cancelar Features D Girar el J og Dial hasta Pulsar Pickup Dialing P ulsar Features Nas que aparezca lo siguiente 36 Manual del usuario Funcionamiento Para marcar Descolgar a Para llamar a otro interlocutor marque el n mero de tel fono del interlocutor deseado Sy k J antes de conectar la l nea preestablecida Por defecto 1 segundo e X tambi n se puede guardar como un d gito 6 Utilizar un n mero de un d gito Marcaci n r pida XL enana Descolgar Marcar el n
212. usuario 115 Funcionamiento e Las extensiones especificadas pueden anular este ajuste y llamar a extensiones NOM Ignorar No molesten NO M e El indicador de la tecla FWD DND muestra el estado actual tal como se muestra a continuaci n Apagado Ambas funciones no est n ajustadas Iluminado en rojo modo NOM Este ajuste puede cal Intermitente en rojo modo DSV desde la Programaci e Esta funci n tambi n sirve para llamadas entrantes desde un interfono n 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n e 4 1 2 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla FWD DND 4 3 Personalizar el sistema Programaci n del usuario e 4 3 5 Asignaci n de teclas CO Flexibles 005 116 Manual del usuario Funcionamiento 2 7 3 Recibir una llamada en espera Llamada en espera Aviso de Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMD APLMD Durante una conversaci n puede ser informado de una llamada en espera con un aviso de tono o de voz por el altavoz o el microtel fono Por defecto sin tono Tono de Llamada en espera un tono de llamada en espera a trav s del microtel fono Puede cambiar el tono Consulte la secci n 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n ALMD un aviso de voz a trav s del altavoz del tel fono despu s de un tono de confirmaci n solamente usuarios de los tel fonos KX T7436 y KX T7130 APLMD un aviso de voz a
213. usuario Funcionamiento Desde una extensi n especificada continuaci n ZON 7 y O y A a LU Tono de Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial Pulsar SELECT Entrar el n mero confirmaci n Colgar que aparezca hasta que aparezca de portero Feature Access Door Open autom tico 1 8 gt Door Open 1 8 Doorphone 1 8 MENU SEL KT nm y Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta Pulsar SEL que aparezca FEAT que aparezca Door Open junto a la flecha e port RE Tono de g confirmaci n Entrar el n mero Colgar de portero autom tico 1 8 ZON 5 Features E Door Open 51 8 I iii mia ES Tono de confirmaci n Pulsar Features Girar el J og Dial Pulsar Door Open Entrar el n mero Colgar hasta que se visualice de portero lo siguiente autom tico 1 8 Manual del usuario 139 Funcionamiento Desde cualquier extensi n mientras se habla por el interfono O my ES P my my E rm O Tono de i FA Tono de Tono de Tono de confirmaci n i j j j confirmaci n Marcar 5 Colgar Pulsarel confirmaci n m rcaci n Marcar 5 9 Colgar gancho de colgado a e La puerta permanecer abierta durante cinco segundos por defecto Este ajuste puede J cambiarse mediante la Programaci n del sistema Para mantener la puerta abierta cinco segundos m s vuelva a marcar 5 utilizando un tel fono espec fico Panasonic e Si nadi
214. xterna digital ERR xyy DTR RAI Recepci n RAI de l nea externa 2 A digital ERR xyy DTR syC Linea externa digital fuera de 2 A sincronizaci n ERR xyy LPR RAM Fallo de RAM de tarjeta opcional 2 A ERR xyy LPR ROM Fallo de ROM de tarjeta opcional 2 A ERR xyyz MODEM Fallo del m dem 2 A ERR xyy EOGM LOS Se ha perdido el MDS de DISA 2 C ERR xyy OPX POW Interrupci n de corriente OP X 2 C ERR SMDR La impresora no est conectada 2 B 1 Para la tarjeta T1 E1 consulte la Gu a de referencia para la tarjeta de l neas externas digitales T1 E 1 2 Para la tarjeta T1 E1 consulte la Gu a de referencia para la tarjeta de l neas externas digitales T1 E 1 3 Para la tarjeta T1 E1 consulte la Gu a de referencia para la tarjeta de l neas externas digitales T1 E 1 206 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador Para la tarjeta T1 E1 consulte la Gu a de referencia para la tarjeta de l neas externas digitales T1 E1 Leyenda Mensaje de error x N mero de armario 1 3 yy N mero de ranura 01 14 z N mero de error Prioridad 1 Error importante 2 Error menor LED de aviso Cuando se produce un problema de del TE Armario superior Tarjeta OFF ON ED del TE Armario superior OFF 0N Eb del TE OFF 0N El indicador de Alarm se ilumina en rojo autom ticamente El mensaje de error correspondiente se visualizar en la pantalla del
215. zca Feature Access COS Primary o COS Second Colgar gt 3C0S Primary ext e COS Second ext CD Pulsar SHIFT hasta Pulsar FEAT Girar el J og Dial hasta que que aparezca FEAT aparezca COS Primary o Pulsar SEL COS Second junto a la flecha o pe DSS Tono de confir Marcar el n mero de maci n extensi n o pulsar DSS Manual del usuario 193 Operaciones realizadas por el operador y el administrador u lrestures TON CD COS Primary ext CD COS Secondary ext gt y Pulsar Features Girar el J og Dial hasta que Pulsar COS Primary o Marcar el n mero de aparezca lo siguiente COS Secondary extensi n o pulsar DSS un gt Colgar Tono de confirmaci n o e Eladministrador del sistema y las operadoras tambi n pueden cambiar su propio nivel de servicio 194 Manual del usuario Operaciones realizadas por el operador y el administrador 3 2 Control del sistema 3 2 1 Activar la m sica de fondo externa Musica de fondo BGM Externa El administrador del sistema y los operadores pueden activar desactivar la m sica de fondo BGM en los altavoces externos Sam en E Descolgar Marcar 35 contimaci n Colgar ZON O me my A SELECT MODE E C1 Tono de Pulsar MODE hasta Girar el J og Dial hasta Pulsar SELECT COANMRAEEN Colgar que aparezca que aparezca Feature Access Ext BGM On Off FN gt Ex
216. zca la fecha y la hora mediante la programaci n del sistema 43 1 Ajuste de fecha y hora 000 La visualizaci n no es normal Hay que cambiar la bater a de litio para la memoria de seguridad Consulte con el distribuidor Quiero distinguir los tonos Para confirmar el ajuste en curso y Para borrar todos los ajustes en la secci n 4 1 1 Ajustes iniciales Para distinguir los tonos de timbre para cada tecla CO tel fono espec fico digital Panasonic solamente en la secci n 4 1 2 Personalizar las teclas El tel fono emite un tono de advertencia El microtel fono estaba descolgado en estado inactivo durante un espacio de tiempo Cuelgue el microtel fono El indicador luminoso de la tecla MESSAGE est iluminado e Otra extensi n ha dejado una indicaci n de mensaje en espera mientras usted estaba hablando por tel fono o estaba ausente Se ha producido una ca da de alimentaci n Si se produce una ca da de alimentaci n El sistema y los tel fonos espec ficos Panasonic interrumpen todas las funciones Las extensiones espec ficas se conectan autom ticamente a l neas LN espec ficas Esto proporciona conversaciones de l nea LN entre las extensiones preasignadas y las l neas LN Para m s informaci n consulte con el distribuidor No funciona ninguna llamada ni funci n intercom Cuando se restaura la alimentaci n El sistema se reinicia autom ticame
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MEphisto Scope 1 (UM20x) Sony DST-HD500 User's Manual Die Ein komisches Gefühl Manual del Usuario - Inicio Evolution® Glow Engines YL 30 User Manual Husqvarna Webcam FS309 User's Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file