Home

1 - Olivetti

1. 1 a o u x Introduzca la programaci n del Departamento n mero de departamento 1 250 Seleccione el departamento x Introduzca el procedimiento de programaci n o bien Dpto 1 x 2 CARAC ALFANUM RICOS x Personalice el descriptor 3 CARACTERES NUM RICOS x Defina el precio para la Lista de precios 1 4 CARACTERES NUM RICOS x Defina el precio para la Lista de precios 2 5 CARACTERES NUM RICOS x Defina el precio para la Lista de precios 3 6 CARACTERES NUM RICOS x Defina el precio para la Lista de precios 4 7 CARACTERES NUM RICOS x Defina el importe de la eco contribuci n si se programa para la opci n SET102 8 CARACTERES NUM RICOS x Defina el precio m ximo HALO 9 CARACTERES NUM RICOS x Defina el precio m nimo LALO 10 CARACTERES NUM RICOS x Ajuste de la referencia del porcentaje de IVA 11 CARACTERES NUM RICOS x Introduzca el n mero del grupo de mercanc as al que se asocia el departamento o 1 Para desactivar activar devoluciones 0 1 Para desactivar activar descuentos o 11 Para desactivar activar reembolso de bienes 10 1 Para desactivar activar ventas de un solo articulo o 11 Para desactivar activar ventas con omisi n de precio CARACTERES NUM RICOS Referencia de oferta de 1 a 5 si se programa para la opci n SET102 4 6 Pulse esta tecla para interrumpir la programaci n del par metro sele
2. CAF Descripci n C digo PASTELERIA T DPTO _3 DPTO _4 DPTO _5 DPTO _6 DPTO _7 DPTO _8 DPTO _9 DPTO _10 DPTO _11 DPTO _12 DPTO _13 DPTO _14 Lista de art culos de todos los dptos CHOCOLATE Department_1 Page 1 rasen siguiente Peona recon anterior es de barras eswvrc ES Be a ES de ES Be libre ES BCR Tecla Descripci n Lista de dptos Lista de departamentos programados Lista de art culos Enumera en una lista los art culos enlazados con el departamento seleccionado en la Lista de dptos B squeda c digo de barras Las funciones disponibles en este entorno permiten que se seleccione un PLU mediante la introducci n de un c digo de barras desde el teclado que puede ser de los siguientes tipos EAN UPC C39 Lista de art culos de todos los departamentos Muestra todos los departamentos programados y presentes en la m quina Eliminar asignaci n Quita el PLU de la tecla programada anteriormente Asignar a posici n libre Asigna el PLU a la primera tecla libre Detalles de PLU BCR Abre una ventana con los detalles del PLU seleccionado que puede editar Salir Cierra esta ventana y vuelve a la ventana Configuraci n 4 8 Procedimiento de funcionamiento 1 Seleccione el departamento que desee con un toque sobr
3. e Z amp N W NETTUN 7000 CASH REGISTER GU A DE USUARIO Publicaci n editada por Olivetti S p A Gruppo Telecom Italia Via Jervis 77 10015 Ivrea TO Copyright 2012 Olivetti Reservados todos los derechos Este manual describe la caja registradora CRF7100 comercializada con el nombre NETTUN 7000 ine y ofrece informaci n de tipo general necesaria para el uso de la caja registradora por primera vez Para obtener informaci n m s detallada acerca de c mo utilizar las funciones de la caja registradora puede descargar un Manual de programaci n desde el sitio web de Olivetti www olivetti com Este manual contiene informaci n detallada acerca de la programaci n de los ajustes El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto descrito en este manual en cualquier momento y sin ning n aviso Los requisitos de calidad del producto est n certificados C mediante la presentaci n del marcado en el producto Llamamos su atenci n sobre las siguientes acciones que podr an comprometer el cumplimiento de la certificaci n citada anteriormente adem s de las caracter sticas del producto e suministro de alimentaci n el ctrica incorrecto e instalaci n incorrecta uso incorrecto o inadecuado o uso no acorde con las advertencias recogidas en el Manual del usuario que se entrega con el producto e sustituci n de componentes o accesorios originales por otros de u
4. 102 Formatear datos de m quina 150 Mostrar importe total caja 151 Configurar fecha y hora de la m quina 152 Camb autom t fecha y hora 154 Rest TG caja registr 155 Activar encabezado factura oblig para facturas 160 Selecci n de idioma 161 Activar obligatoriedad de cuenta compartida para la factura 162 Selecci n de tipo de redondeo 170 Training mode 200 Impr lista opciones serie 200 201 Config iconos mercanc as 203 Config iconos de puntos 206 Configurar iconos de festivos 297 Imprimir lista de combinaciones de frases iconos l o d amp N wW 2 15 GESTI N DE OPERADORES La caja registradora puede gestionar los diferentes operadores que utilizan la m quina en funci n de los turnos de trabajo La gesti n de operadores puede seguir uno de los siguientes esquemas e Operaci n de s lo cajero al inicio de cada ticket se requiere la entrada de un cajero o un supervisor El cajero supervisor sigue activado hasta que personalmente realice la secuencia de cierre de sesi n Al cerrar la sesi n si la impresi n est activada se imprime un informe de cierre de turno Operaci n de s lo camarero al inicio de cada ticket se requiere la entrada de un camarero en ese caso cuando el ticket se cierra el camarero asociado se desactiva autom ticamente Al fina
5. Esto significa que con una sola operaci n puede imprimir todos los informes programados a la vez e SET 315 permite programar la impresi n secuencial en modo X de un m ximo de 16 informes diario peri dico e SET 316 permite programar la impresi n secuencial en modo Z de un m ximo de 9 informes s lo diario La configuraci n de esta funci n depende de c mo se define SET 328 Si est DESACTIVADO 0 la funci n est definida como diario peri dico si est ACTIVADO 1 la funci n est definida como peri dico 1 peri dico 2 Infermes SIN puesta a cero Informes CON puesta a cero Peri dico 1 N O CE O PLU BCR O Impres Recibos 21 Operadores O Vale rest a 26 Cuentas clie yori Cuent Cli O por hora y Peri dico 2 r f 11 Dptos D Administ 15 Operac Caja 17 Divisas P 19 PLU BCR Es Impres Recibos 31 Operads 35 Vale rest Le Oramo Querer Informes en Informe automatico Informe automatico ED de varaci n de IVA rn ED nformeCZ10 SIN puesta a cero Con puesta a cero gt o d amp N W 8 11 La siguiente tabla indica los informes que pueden imprimirse autom ticamente y sus c digos de ejecuci n INFORME C digos de ejecuci n C digos de ejecuci n Tecla de en MODO X SET315 en MODO Z SET316 SET 328 0 pantalla de Diario Peri dico Diario Peri dico Departamentos Oper
6. 01 e A 22 02 2012 15 53 Z Cantidad de espacio TICKET NUMBER 1 NIF lt a n disponible ANC JOURNAL o en el DE sE 07 80002894 n I DATE 29 10 2 5 EG 52 02 2012 Fecha de F STILL 99 inicializaci n 2 15 53 E NUMBER 3 N mero de Aral de informes ltimo registro del de impresos leidos 10 5 ELIMINACI N DEL DIARIO ELECTR NICO C DIGO 459 Para poder reutilizar un dispositivo de me moria de tip o SD e nel cual se ha registrado a nteriormente u n dia rio e lectr nico e n primer luga r debe borra r todos sus contenidos y despu s debe inicializar la tarjeta Para iniciar el procedimiento de eliminaci n debe cargarse en el interior de la caja registradora un dispositivo de memoria de tipo SD que ya se haya utilizado en este caso contin e como se indica a continuaci n 1 Pulse la tecla Config en el entorno Funciones gt Otras funciones Aparece la siguiente pantalla Configuracion de Calibracion MODO AJUST interfaz de usuario de pantalla tactil Lista Busqueda Gesti n de Prog de PLU PLU 2 Mediante el teclado num rico introduzca el c digo 4 5 9 seguido de x 3 Inicie el procedimiento de ELIMINACI N tocando la tecla en la pantalla t ctil Advertencia la ejecuci n de la operaci n de eliminaci n de un dispositivo de memoria de tipo SD destruye todos los datos que contiene por lo tanto despu s estos datos ya no se podr n leer Nota Si pulsa la tecla Eliminar en la pan
7. Soluci n de problemas para obtener m s informaci n 10 2 ETIQUETA DE Para archivar m s f cilmente las tarjetas de memoria del DE se suministra una etiqueta que el usuario puede rellenar con los datos relacionados Para introducir los datos realice las operaciones siguientes 1 Apague la caja registradora y descon ctela del suministro el ctrico de 220 V Espere aproximadamente 20 segundos 2 Abra la compuerta 1 y presione la tarjeta para que sea expulsada 2 N mero de serie de la caja registradora N mero secuencial del dispositivo D G F E N Data inizio Data fine ltima fecha de datos registrados en el dispositivo Fecha de inicializaci n del dispositivo l e d amp N W 4 Inserte la tarjeta SD en la ranura 2 hasta que haga clic al quedar colocada Cierre la compuerta 5 Inserte el enchufe de alimentaci n en la toma el ctrica de 220 V y encienda la caja registradora con la tecla On Off 10 3 SUSTITUCI N DEL DE Cuando el DE est lleno la caja registradora env a un mensaje de notificaci n al usuario El usuario debe sustituir la tarjeta con una nueva y archivar la tarjeta antigua Para sustituir la tarjeta realice las operaciones siguientes 1 Apague la caja registradora y descon ctela de la toma el ctrica de 220 V Espere aproximadamente 20 segundos Advertencia Las tarjetas de memoria SD qu
8. de b squeda Permite que se introduzca un PLU BCR de tipo EAN 8 13 o UPC ERES A E en las opciones de b squeda de PLU C39 Permite que se introduzca un PLU BCR de tipo C39 en las opciones de b squeda de PLU Salir Cierra la ventana de configuraci n y vuelve a la ventana principal de Ventas 2 13 l o d amp N wW CALIBRACI N DE LA PANTALLA T CTIL Esta funci n puede seleccionarse desde el entorno Funciones gt Otras funciones gt Config tecla Calibraci n de pantalla t ctill Cuando se selecciona la tecla se muestra el procedimiento de calibraci n de la pantalla t ctil Procedimiento calibraci n Pantalla t ctil en el punto indicado Toque el s mbolo para iniciar el procedimiento de calibraci n de la pantalla t ctil manteni ndolo pulsado hasta que aparezca el siguiente paso de la calibraci n Procedimiento calibraci n Pantalla t ctil en el punto indicado Siga las instrucciones mostradas en la pantalla t ctil para realizar el procedimiento Al final del procedimiento de inicializaci n la caja registradora vuelve al modo venta minorista o restauraci n en funci n de c mo est configurada 2 14 LISTA DE PROGRAMACI N Con esta tecla puede mostrar una lista de todas las funciones programables de la caja registradora y el c digo que se atribuye en el entorno AJUSTAR para activar la funci n Lista de programaci n De D O
9. disponible en el DE Fecha hora del ltimo ticket emitido YOUR RECEIPT THANK YOU E 01 2012 15 53 T NUMBER 1 ELECTRNC JOURNAL NO 07 80002894 ON DATE REG PORT NUMBER Fecha de inicializaci n Fecha de ltimo N mero de ticket de gesti n N mero de serie de registro l o z amp N wW A 11 DIRECTIVA 2002 96 CE SOBRE EL TRATAMIENTO LA RECOGIDA EL RECICLAJE Y LA ELIMINACION DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS Y DE SUS COMPONENTES 1 PARA LOS PA SES DE LA UNI N EUROPEA UE Est prohibido eliminar cualquier tipo de aparato el ctrico y electr nico como residuo urbano no seleccionado en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva La eliminaci n de estos aparatos en lugares que no est n espec ficamente preparados y autorizados puede tener efectos peligrosos para el medio ambiente y la salud Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE a Dirigirse a las Autoridades Locales que le brindar n las indicaciones y las informaciones pr cticas necesarias para el correcto manejo de los desechos por ejemplo lugar y horario de las instalaciones de tratamiento etc b En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado similar al que ha adquirido El s mbolo del contenedor con la cru
10. g Nu Tecla Y oso E Tecla Y Tecla Y 053 j osa J Tecla Y 056 El Tecla y 060 tecla Tecla 1063 gt 064 gt us a C Teca 1 088 El EJES o a 2 C Teca 1 970 J Qa Sg 7 Tecla Y Tecla Y 073 J sg us 074 gt Qa S os CONAN TE NENE NE NON Ez we 076 J Tecla Y 980 Sa 0 ES EIA recia Y Tecla Y 083 j osa Tec 286 j 8 CINC Tecla 0o90 02 SE E Tecla 093 094 ONE SAO MOMO SEC SEO MOMO SCY AA Tecla Y 096 097 EOS Qa Tecla Y 100 4 Seleccione uno de los colores disponibles Si es necesario puede utilizar las teclas de la izquierda para seleccionar un tama o doble para la tecla anchura y o altura 5 Salga del entorno usando la tecla Salir La configuraci n con las teclas que ha creado se muestran en la pantalla PLU_BCR Dptos Funciones Pago r Lista de dptos Articulos Descripci n DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO _ DPTO _ DPTO _ DPTO _ o Nonae na Lista de art culos de todos los dptos P gina anterior P gina siguiente gt B squeda c digo de barras E2 eanyurc c39 J AS Eliminar As
11. la m quina entra autom ticamente en el modo SET l o z amp N wW 9 9 10 EL DIARIO ELECTR NICO El Diario Electr nico es una tarjeta de memoria tipo SD que se alberga en un compartimento especial dentro de la caja registradora como se muestra en la figura El diario electr nico almacena informaci n relacionada con las operaciones de ventas y los datos del cierre diario Diario electr nico l o d amp N wW Para que la caja registradora funcione la tarjeta de memoria debe insertarse en el interior No funciona si este dispositivo no est insertado no se recon oce o no se inicializa 10 1 INICIALIZACI N DEL DIARIO ELECTR NICO Para poder utilizar el diario electr nico DE debe inicializarlo primero 1 Cuando se enciende la caja registradora tras insertar un nuevo o eliminado DE sta ejecuta autom ticamente un procedimiento de inicializaci n mostrando el mensaje siguiente en la pantalla t ctil DIARIO NO INIC OK 2 Seleccione OK en la pantalla t ctil para iniciar el procedimiento 3 Seleccione OK en las pantallas siguientes que aparecen en la pantalla t ctil hasta que aparezca el siguiente mensaje DIARIO NO INIC INIC COMPLETADA OK 4 Seleccione OK para finalizar el procedimiento de inicializaci n Nota si aparece alg n mensaje de error en la pantalla t ctil durante el procedimiento de inicializaci n consulte el manual de
12. 7 Tecla X confirma los caracteres introducidos en el campo reservado para el total del ticket 8 Tecla C borra los datos err neos introducidos y puede utilizarse para la recuperaci n desde una condici n de error Ref Descripci n 9 Tecla pulsada antes de las teclas Margen o Descuento calcula el valor tras aplicar un porcentaje de margen o descuento 10 Anular elimina la ltima transacci n de ventas o la seleccionada en el ticket que se muestra en la pantalla 11 Tecla de pago muestra los tipos de pago aceptados por la caja registradora 12 Subtotal durante una venta muestra el total parcial en el ticket mostrado en la pantalla y el n mero de transacciones ejecutadas Si se pulsa dos veces en una r pida sucesi n muestra el n mero de art culos vendidos 13 Tecla Total procesa un pago de efectivo y cierra la transacci n 14 Teclas 0 y 00 se utilizan para introducir respectivamente 0 y 00 15 Tecla coma introduce una coma como separador de decimales al introducir precios para art culos de ventas 16 Teclas siguiente atr s para pasar al anterior o al siguiente departamento o PLU 17 Tecla Lista de dptos muestra una lista de todos los departamentos disponibles 18 Tecla Lista de PLU muestra una lista de todos los PLU disponibles para una venta 19 rea dedicada para mostrar la informaci n general del operador seleccionado la lis
13. 8 13 TICKET ON OFE 2 4 22 Hause arena 8 13 Asociaci n de una tecla con la funci n ticket ON OFF cccccccnnccccccnnncnonccnnns 3 15 Desactivaci n de la impresi n de tickets oooooonoccccnnoccccononcccnonocononananononnnnos 3 15 9 GUARDADO RESTAURACI N DE DATOS EN MEMORIA PORT TIL USB ee 9 1 GUARDADO DE LA PROGRAMACI N DE LA CAJA REGISTRADORA CODIGO 345 occcccnnnnncncnanonononaniccnnnononenanininnns 9 3 RESTAURACI N DE LA CAJA REGISTRADORA C DIGO 346 nn 9 5 GUARDADO DE LA CONFIGURACI N DE USUARIO BASE DE DATOS DE LA CAJA REGISTRADORA CODIGO 348 9 6 RESTAURACI N DE LA CONFIGURACI N DE USUARIO BASE DE DATOS DE LA CAJA REGISTRADORA C DIGO 349 9 7 CREACI N DE UNA COPIA DE SEGURIDAD BACKUP DE LA CAJA REGISTRADORA EN LA MEMORIA PORT TIL USB C DIGO 350 9 8 RESTAURACI N DE UNA COPIA DE SEGURIDAD BACKUP DE LA CAJA REGISTRADORA EN LA MEMORIA PORT TIL USB C DIGO 351 9 9 10 EL DIARIO ELECTR NICO eseennennnennannnnnnnnnnenssansssnannnnnnennnennanansenann INICIALIZACI N DEL DIARIO ELECTR NICO ETIQUETA DE nn a o et ee SUSTITUCI N DEL DE Mind teen ne IMPRESI N DE LA INFORMACI N DEL DIARIO ELECTR NICO C DIGO 460 u ee AA a id de 10 5 ELIMINACI N DEL DIARIO ELECTR NICO C DIGO 459 10 6 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS nneeeemeennennsennnnnnnsennnsenssansennn 114 CARO
14. DE DIARIO ELECTR NICO ccoo A 11 vi 1 INSTALACI N DE LA CAJA REGISTRADORA CONTENIDO DEL PAQUETE La caja registradora se suministra en un solo paquete que contiene los siguientes componentes Caja registradora Unidad de alimentaci n externa con cable de alimentaci n Manual con las instrucciones de funcionamiento Rollo de papel t rmico de 80 mm que se proporciona con la entrega inicial Diario electr nico Kit de fijaci n para el caj n Adaptador para los rollos de papel de 57 5 60 mm Nota El diario el ctrico se carga en la caja registradora l o d amp N W 1 1 INSTALACI N Los pasos para instalar la caja registradora son los siguientes Conecte la caja registradora a una toma el ctrica Encienda la caja registradora Inserte el rollo de papel Conecte el caj n no es indispensable para el uso general Conecte los perif ricos externos no es indispensable para el uso general ADVERTENCIA Para que la caja registradora funcione el rollo de papel y el diario electr nico debe insertarse correctamente CONEXI N DE LA CAJA REGISTRADORA A LA TOMA DE ALIMENTACI N Conecte primero la unidad de alimentaci n externa a la caja registradora A y a continuaci n a la toma principal de 220 V B ER Advertencias generales No inserte cuerpos extra os en la caja registradora Si la caja registradora va a permanecer sin uso du
15. Dpto PLU MODO PLU DPTO PREDETERMINADO Tras la programaci n los PLU y los Departamentos pueden utilizarse en las operaciones de ventas que se muestran en la ventana principal de Ventas La programaci n consiste en la creaci n de enlaces a las teclas DPTO de la pantalla principal e directamente enlazando un art culo directamente a una tecla de departamento Venta por departamento e indirectamente enlazando un art culo primero a una tecla PLU y a continuaci n asignado cada PLU a un departamento tecla DPTO Venta po r PLU Departamento Para obtener m s infor maci n cons ulte el cap tul o Entorno de Minorista PLU Departamentos 1 1 i 1 i I i ce 1 j DPTO _3 DPTO _12 DPTO _13 DPTO _14 1 l 1 l I i I l ya I 1 L i l 1 1 MODO GEN RICO En el modo Gen rico las dimensiones y el color de cada tecla pueden programarse de forma individual y asociar cada tecla con un departamento PLU funci n tipo de pago Para obtener m s inf ormaci n consulte el cap tulo Entorno de Minorista Modo gen rico TEXTO MOSTRADO AL CLIENTE En este entorno puede introducir una cadena de texto para que aparezca como un mensaje en la pantalla para el cliente SONIDO DE TECLAS En este entorno puede activar un sonido ac stico para cada toque de tecla Seleccione Encender para activar el sonido y Apagar para desactivarlo 2 12
16. LAS LISTAS DE DEPARTAMENTOS Y O ARTICULOS Las transacciones de ventas se realizan usando la pantalla t ctil cuando se muestra el entorno principal De forma predeterminada se proporcionan 20 teclas de departamento y un n mero de teclas para el acceso a las listas de departamento y art culo PLU I I I I i I I i DPTO _3 DPTO _12 DPTO _13 DPTO _14 I I _ I I 0 I I 0 I I Las funcionalidades asociadas con las teclas de departamento para facilitar las operaciones del usuario son Listade dptos muestra un formulario en forma de tabla con los departamentos programados en la caja registradora en orden de n mero de departamento Lista de articulos Cafe expreso Cafeteria Cafe descafeinado Cafeteria Anterior Siguiente muestra los departamentos anterior o siguiente respecto a los que se muestran manteniendo los primeros 5 departamentos sin cambios Lista de PLU muestra una lista de todos los PLU m x 999 a los que se puede acceder mediante la introducci n de un c digo 0 999 o directamente a trav s de la pantalla t ctil DEPARTAMENTO ASOCIADO CON UNO O VARIOS ART CULOS PLU Si se asocia un departamento con uno o m s PLU al pulsar la tecla DPTO asociada se muestran los primeros 15 PLU asociados con la tecla Anterior Siguiente si hay m s de 15 PLU estas teclas muestran la p gina anterior o siguiente de PLUs respecto
17. MESAS MOVER MESA Esta funci n permite seleccionar la mesa en la que desea realizar movimientos Mesa de destino Mesa 1 50 SIEHT 0000000000 aJs lo Je le JJ JJ JO oe Jm JE Tecla Descripci n Salir Cierra la ventana mueve la mesa y vuelve a la ventana Funciones Confirmar Le permite confirmar la operaci n Esta funci n mueve todas o algunas transacciones cargadas a una mesa a otra mesa Caf de malta Capuchino Chocolate caliente Chocolate con nata T con leche Tecla Descripci n Permite seleccionar y mover a otra mesa las transacciones cargadas a una mesa Seleccione un art culo Mover Seleccione la transacci n que necesite Pulse la tecla Mover Pulse la tecla Confirmar movimiento Permite seleccionar y mover a otra mesa todas las transacciones cargadas a una mesa Seleccione todas las transacciones con un toque Pulse la tecla Mover todo Mover todo Pulse la tecla Confirmar movimiento Confirmar Er Le permite confirmar la operaci n movimiento Cierra la ventana mueve la mesa y vuelve a la ventana principal de Salir Ventas 6 3 O lt oa N W FUNCIONES RELACIONADAS CON LA GESTI N DE MESAS DIVISI N ANALITICA Esta funci n le permite mover los articulos atribuidos a una mesa a una cuenta separada Cuenta compa
18. OTRAS CONFIGURACIONES Se puede acceder a las funciones para programar la caja registradora pulsando la tecla Config en el entorno Funciones gt Otras funciones Configuracion de Calibracion MODO AJUST interfaz de usuario de pantalla tactil Lista Busqueda Gesti n de Prog de PLU PLU 0000006058 al CODO ola III II E Total En este entorno debe utilizar los c digos de programaci n num ricos que aparecen al pulsar la tecla Lista progr Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Lista de Programaci n Tecla Descripci n Configuraci n de interfaz de usuario Permite configurar la interfaz que aparece en la pantalla t ctil Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Configuraci n de la interfaz de usuario y las teclas de funci n programables Calibraci n de pantalla t ctil Ejecuta un procedimiento guiado para ajustar la sensibilidad de la pantalla t ctil a sus necesidades Lista de programaci n Muestra una lista de opciones que consta de una descripci n y un n mero que puede utilizarse para programar la m quina Gesti n de PLU Permite gestionar los PLU que aparecen en la pantalla t ctil y programados en el teclado B squeda de PLU Permite buscar un PLU BCR mediante la introducci n de su descripci n alfanum rica como clave de b squeda y utilizar su departamento como modo filtro
19. RESTAURACI N DE LA CONFIGURACI N DE USUARIO BASE DE DATOS DE LA CAJA REGISTRADORA C DIGO 349 La opci n SET 349 restaura la configuraci n de usuario BASE DE DATOS de la caja registradora Operaciones preliminares El archivado de datos en la memoria port til USB realizado mediante la opci n SET 348 guarda los datos en el archivo lt cashregisterid gt database tar que se archiva en la carpeta crf7100 database Para poder restaurar los datos de nuevo usando el comando SET 349 debe renombrar el archivo de lt cashregisterid gt database tar con el nombre database tar usando un PC Procedimiento de funcionamiento 1 Inserte la memoria port til USB en la caja registradora Nota Si intenta restaurar los datos sin insertar primero la memoria port til aparece un error STICK NO INSERTADO Nota Antes de continuar es posible que tenga que imprimir los informes de gesti n indicados por la caja registradora CUENTA ACTIVA No se le permitir continuar con la operaci n de restauraci n hasta que lo haga 2 Seleccione el modo SET de la caja registradora 3 3 a 9 En la pantalla aparece el aviso OPER DESTRUCTIVA CONTINUAR Pulse la tecla X para continuar Se le pregunta si desea formatear o no FORMAT HABILITADO 1 DESHABILITADO 0 Si selecciona 1 se eliminan los datos de la caja registradora si selecciona O los datos se mantienen Al final aparece un mensaje en la pantalla 346 LEYE
20. _18 DPTO _20 Lista dj Siguiente EHE K Retomo o8 0 Gel jeraciones de mesa Estado de Cobro A impuestos de cr dito Mesas Proforma Ustas ventas de precios promocional Mover Total por mesa commensal Separaci n Cambiar Cambiar cantidad precio Y Informes 0 an Dn p s B Pagos MLL Efectivo Divisas Cheques Tarjetas de cr dito Yale Lista de articulos 2 agua mineral sin gas 001 Caf expreso Cafeter a ds 2 brioches 1 t con leche 002 Caf descafeinado Cafeteria 003 T con leche Cafeter a 004 Chocolate con nata Pasteler a 005 Brioches Pasteler a opos da DEE dd Lista de dptos Cafeter a Pasteler a DPTO_3 DPTO_4 DPTO_5 DPTO_6 TOTAL 0 00 DPTO_7 tt 69 Se 4 65 6 GET EL GE 3 1 Este entorno se activa en la caja registradora al encenderla y permite realizar las transacciones de ventas con los art culos adquiridos que se muestran en el ticket que aparece en la pantalla La venta se
21. _20 Lista de dptos Lista de PLU Atras Siguiente Restauraci n Para obten er m s informaci n co nsulte e I cap tu lo E ntorno de Restauraci n Operaciones de mesas Don 12 13 2223 oE Ee IMPRESORA DE FACTURAS En este entorno puede seleccionar la impresora que va a utilizar para imprimir las facturas e impresora de la caja registradora interna e impresora externa VISUALIZACI N DEL TICKET En este entorno puede seleccionar el n mero m ximo de caracteres que puede mostrarse en el ticket de la pantalla 36 o 26 caracteres o N N ES a ea E E gt PLlevar no auto P Llevar auto 10 a l o d amp N w oono 24 25 26 2 28 poog 20 N 30 4 Pi 50 cajon abe pu w JaBBeD ELE E ss ls Li A m A GUuBGa A Y 2 11 SELECCI N DE TEMA DE INTERFAZ DE USUARIO En este entorno puede seleccionar los colores que se van a utilizar en la interfaz de la pantalla t ctil seleccion ndolos en la lista Para implementar sus cambios salga del entorno Definir config y apague y encienda de nuevo la m quina usando la tecla Lo PROGRAMACI N DEL TECLADO En la pantalla Ventas el rea del teclado relacionada con los art culos de ventas teclas Dpto PLU pueden programarse en el modo Gen rico o
22. ae A TILL MOVEMENTS K PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 29 10 2008 TO INITIALISE APP HOURS 03 39 hn 143 od CHEQUES bb CREDIT N mero de pagos y totales desglosados CUSTOMER ACC 50 0 por tipo de pago con total de ventas CREDIT CAM 1 190 00 CASHPNT N N PATDIL VCHR 1 Total de ventas SALES TOTAL CHEQUES TOTAL PAID IN Detalles de las operaciones de PAGADO CHEQUES TOTAL WITHORANN Detalles de las operaciones de RETIRADA A CHEQUES CREDIT CARD_1 CASHPNT N PALD L VCHR_1 Posici n de la caja registradora A Ze INFORME DE VENTAS POR HORA YOUR RECEIPT THANK YOU GRERAUDE BER HOURLY REPORT X PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 29 10 2008 TO INITIALISE APP HOURS 03 39 03 04 14 15 15 16 3 180 00 180 00 455 00 INFORME DE DIVISAS VOUR RECEIPT THANK VOU REG Klon OPERATOR TICKET NUMBER di CURRENCY REPORT y PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 29 10 2008 1 1 8 0 TO INITIALISE APP HOURS TAKINGS GBP POUND TAKINGS GBP Libra inglesa o Euro Periodo de tiempo con n mero de ventas realizadas Ventas totales en el periodo de tiempo l o z amp N wW Descripci n de divisa local Descriptor de divisa N mero de ventas en divisas extranjeras Total de ventas en divisas extranjeras Total de ventas en euros INFORME DE OPERADOR VOUR RECEIPT THANK VOU 12 UMBER STAFF REPORT I LAST ZEROING DATE 10 INITIALISE APP HOU
23. de papel avisan de que queda poco con la aparici n de una banda de color normalmente de color rojo en una cara del papel CALIBRACI N DEL SENSOR DE PAPEL Al introducir el rollo de papel en el alojamiento de la impresora por primera vez o al cambiar el tipo de papel utilizado es necesario calibrar el sensor correspondiente de la forma descrita aqu 1 Apague la caja registradora usando el bot n de encendido 2 Desconecte el cable de alimentaci n de 220 V de la toma principal y espere aproximadamente 15 20 segundos 3 Enchufe de nuevo el cable y encienda la caja registradora Bot n de encendido NS 4 Cuando aparezca la barra de avance de inicializaci n en la pantalla t ctil presione la tecla AVANCE DE PAPEL y mant ngala presionada hasta que aparezca el mensaje de indicaci n RETIRAR ROLLO PAPEL A Ze Bot n de avance del papel SN es fan N 700 neniun o 1 8 Con la caja registradora a n encendida abra latapa de la impresora presione la palanca de liberaci n A y retire el rollo de papel Aparece la indicaci n CERRAR TAPA Cierre la unidad superior de la impresora y espere hasta que aparezca la indicaci n A ADIR PAPEL 10 Presione la palanca de liberaci n A cargue el rollo de papel y cierre la unidad superior de la impresora Espere hasta que aparezca el mensaje EJECUTADA Tras uno
24. el teclado es superior al programado aqu Precio m nimo LALO No se permitir la venta del art culo si el precio introducido en el teclado es inferior al programado aqu Se programa en la opci n SET102 4 5 FUNCI N Referencia de porcentaje de IVA Referencia de grupo de mercanc as Activar devoluci n Activar descuento Activar retorno de bienes Activar un solo art culo Activar Omitir precio guardado Referencias de oferta N 2 en stock RESULTADO Referencia al porcentaje de IVA programado de 0 a 8 que permite el c lculo de impuestos relacionados con la venta por departamentos Las ventas se asignar n al grupo de mercanc as programado y se incluye en los informes finales Si est activado pueden realizarse operaciones de devoluci n para el departamento Si est activado pueden realizarse operaciones de descuento para el departamento Si est activado pueden realizarse operaciones de reembolso de bienes para el departamento Si est activado el ticket de ventas puede cerrarse pulsando una tecla de departamento si es la primera operaci n para el ticket Si est activado el precio guardado para el departamento puede redefinirse con uno introducido usando el teclado Puede aplicarse una oferta de ventas al departamento durante una operaci n de ventas En stock Esta funci n no se puede programar en esta caja registradora Procedimiento de funcionamiento
25. el ticket Cambio para una sola venta El precio n de 1 a 4 es v lido s lo temporalmente y s lo para la siguiente transacci n La lista de precios con el precio activo se muestra en la pantalla principal Oferta de ventas Esta funci n puede activarse en el modo manual o autom tico tras programar la oferta y programar los departamentos y PLUs a los que se aplica la oferta e Gesti n manual N x M por el Departamento M menor que N N x M Oferta de ventas DPTO_1 e Gesti n autom tica Venta con oferta de ventas 3x2 para DPTO_1 DPTO_1 DPTO_2 DPTO_1 DPTO_3 DPTO_1 Total Imprime el descriptor de la oferta programada y el descuento relacionado asociado con el Departamento 1 para el que est activo el par metro de la oferta Para esta funci n programe la opci n SET372 en Descuento autom tico y a continuaci n as cielo con un departamento usando la opci n SET401 Separaci n Permite separar las cifras de un importe entre las de un PLU y las de un DPTO Se muestra el car cter l en el rea dedicada para mostrar el total de una venta Cambiar cantidad Permite cambiar la cantidad del art culo seleccionado en el ticket de la pantalla Cambiar precio Permite cambiar el precio del art culo seleccionado en el ticket de la pantalla FUNCIONES DE ESTADO DE CAJA EFECTIVO Tecla Descripci n z Activa la pantalla Retirada desde la que puede r
26. externa o en la impresora de la caja registradora Ticket m ltiple Al imprimir se suministra un anexo con el ticket dividido seg n los grupos programados En la pantalla principal aparece un mensaje que indica que el ticket actual es un Ticket m ltiple Anular ticket Con una sola operaci n cancela todas las transacciones introducidas hasta ese momento en el ticket mostrado en la pantalla FUNCIONES DE CUENTA Tecla Descripci n Activa la pantalla Lista de clientes que muestra todos los clientes guardados en la caja registradora Cliente Desde esta pantalla puede introducir los datos personales de un nuevo cliente seleccionar un cliente existente modificar los datos del cliente borrar un cliente etc c di Activa una pantalla que muestra un teclado QUERTY con caracteres digo EN A O fiscal NIF alfanumericos y un campo editable para introducir el C digo fiscal CF o el NIF del cliente por ejemplo para una factura documental Dascuento Puede aplicar un descuento al precio de un articulo seleccionado en el ticket de la pantalla Consulte la descripci n anterior P gina 3 4 Puede aplicar un aumento al precio de un articulo seleccionado en el ticket de la pantalla Son posibles diferentes m todos por ejemplo Para aplicar un aumento absoluto de 5 al art culo seleccionado Seleccione el art culo en el ticket de la pantalla si no es el ltimo art culo Pulse la t
27. impresi n de tickets est desactivada Tkt OFF y accede a la configuraci n Config de la caja registradora la funci n de impresi n de tickets regresa autom ticamente a su configuraci n por omisi n Tkt ON Nota si se realiza una transacci n de ventas con la funci n impresi n de tickets desactivada Tkt OFF tras cerrar una venta con la tecla TOTAL sigue siendo posible imprimir el ticket de la ltima transacci n pulsando de nuevo la tecla TOTAL 8 15 l o d amp N wW 9 GUARDADO RESTAURACI N DE DATOS EN MEMORIA PORT TIL USB Los datos pueden guardarse y restaurarse usando opciones SET especificas que permiten al usuario conservar la informaci n registrada en la caja registradora Los datos se guardan en una memoria port til USB que debe insertarse en el puerto en la parte frontal de la caja registradora L Aa A PROGRAMACI N DEL GUARDADO RESTAURACI N DE LA CAJA REGISTRADORA Estos procedimientos se realizan usando las siguientes opciones e SET345 guarda los datos relacionados con la programaci n de la caja registradora en una memoria port til USB e SET346 restaura los datos relacionados con la programaci n de la caja registradora de la memoria port til USB Nota Estos procedimientos se utilizan normalmente para copiar la configuraci n de programaci n de unac aja registra dora a otra No se incluy en datos personales ni de los usuarios GUARDADO RESTAURACI N DE LA CONFIGURACI
28. la impresi n del ticket factura es decir el documento relacionado con la mesa Con la anulaci n del ticket tras seleccionar la mesa en Funciones gt Anular ticket l e d amp N wW 6 5 7 FUNCIONES En el entorno principal Ventas con la tecla Funciones puede acceder al entorno Funciones desde el que puede realizar operaciones en el ticket actual como Funciones de cuenta y Cerrar cuenta o en la caja registradora como Estado de caja d e efectivo C digo de ba rras Operaciones d e me sa o realizar Otras funciones Funciones de cuenta Cliente CIF NIF Descuendol Descripci n indirecto libre Estado d Cobro impuestos de cr dito Listas Ventas de pre promocional Cambiar Cambiar cantidad precio Cerrar cuenta ket Anul m e Ticket C digo de barras Operaciones de mesa Mesas Proforma Mover Total por mesa commensall Funciones de caja Mostrar pr tot Unicar Imprimir Ticket imos N Operaciones caja Retirada Mostrar tot caja Otras funcion Dep sito Informes O f E N Conjunto de S w Descripci n teclas Funciones de Puede realizar estas funciones generales con el ticket cerrado ECR Estas operaciones pueden realizarse en el ticket actual para la gesti n Cerrar cuenta de cuentas del cliente Funciones de Operaciones que pueden realizarse en el ti
29. mero de este ticket Importe total de operaciones de ventas relacionadas con los tickets Importe total de operaciones de ventas relacionadas con las facturas Importes por tipo de documento N mero de tickets emitidos incluido el n mero de tickets de reembolso N mero total de documentos de Clase Il facturas emitidos con detalles relacionados ID de caja registradora n mero de serie C digo relativo a los datos de ventas y el cierre diario INFORME DE EXTRACCI N DE IMPUESTOS Datos relacionados con los tickets emitidos desglosados por porcentaje de IVA Totales de tickets Datos relacionados con las facturas emitidas desglosadas por porcentaje de IVA con totales Total general tickets facturas YOUR RECEIPT THANK YOU 2 2012 ET NUMBER 120 REPORT VAT BREAKDONN PERIODIC 2 LAST ZEROING DATE 10 INITIALISE APP HOURS TICKET DATA VAT 1 19 00 SOLD AMOUNTS DUE PAID TAXABLE TAX AMT VAT_2 20 00 SOLD AMOUNTS DUE PAID TAKABLE TAX AMT VAT 3 21 00 SOLD AMOUNTS DUE PAID TAXABLE TAX AMT TOTAL SALES TOTAL AMOUNIS PAID TAXABLE TOTAL TAX TOTAL INVOICE DATA VAT_1 19 00 SOLD AMOUNTS DUE PAID TAXABLE TAX AMI SOLD AMOUNTS DUE PAID TAXABLE TAX AMT VAT 3 21 00 SOLD AMOUNTS DUE PAID TAXABLE TOTAL SALES TOTAL AMOUNTS PAID TAXABLE TOTAL TAX TOTAL TOTAL SALES TOTAL AMOUNTS PAID TAKABLE TOTAL TAX TOTAL ESPANOL A 9 IMP
30. pantalla que muestra las mesas a las que pueden atribuirse las operaciones de ventas Proforma Imprime un ticket relacionado con una mesa Mover mesa Permite mover los art culos atribuidos de una mesa a otra mesa Divisi n anal tica he una cuenta atribuida a una mesa se divida en el modo Nota Las o peraciones e la me sa s lo est n disponibles si el en torno de restauraci n est acti vado Si st en oes elc aso las o peraciones anteriores n o est n d isponibles en el modo Min orista c onsulte e I cap tulo Programaci n 7 5 7 6 8 PROGRAMACI N La caja registradora puede programarse desde el entorno Programaci n al que se entra desde la pantalla principal de Ventas seleccionando Funciones gt entorno Otras funciones y a continuaci n la tecla Config Para Configuracion de Calibracion M O DO AJ U ST interfaz de usuario de pantalla tactil Lista Busqueda Gesti n de Prog de PLU PLU realizar la programaci n defina el par metro relacionado como se describe en las siguientes p ginas confirmar el ajuste realizado y pasar al siguiente par metro x pulse omitir la programaci n y pasar directamente al siguiente par metro x pulse cancelar el ajuste Eliminar pulse salir del entorno de programaci n sin guardar los cambios de programaci n pulse Salir sin confirmar con confirmar los ajustes realizados y volver al inic
31. para clientes Conectores USB Conector USB de Conectores USB del host del host dispositivos 2 1 UTILIZACI N DE LA PANTALLA T CTIL Con la pantalla t ctil puede interactuar con la caja registradora y utilizar todas sus funcionalidades 1 2 3 4 5 6 19 01 03 2012 18 54 N m caja 1 Tkt ON Lista de precios 1 Operador Desactivado 12 18 17 16 15 14 13 Ref Descripci n 1 Tecla Fun ciones para acceder a las funciones que no est n disponibles en la pantalla principal 2 Teclas pr ogramables para cambiar las funciones asignadas de f brica preconfiguradas de esas teclas 3 Teclas Departamento PLU teclas asociadas con las ventas de art culos 4 Teclas num ricas de 0 a 9 se utilizan para introducir importes y c digos 5 rea dedicada a mostrar el total resultante de la venta de art culos mostrados en el ticket en la pantalla u otros par metros introducidos como el c digo de art culo de un art culo de ventas 6 rea de la pantalla en la que aparece el ticket mostrando la lista de art culos adquiridos y otros tipos de informaci n introducida para el ticket descripci n alfanum rica c digos de cliente etc Funciones de ventas como descuentos anulaciones etc que pueden aplicarse a un art culo mediante la selecci n del art culo con un toque y seleccionando despu s la funci n requerida
32. precio Cambio Cliente Cobro de credito Config Dep sito Descripci n libre Descuento Descuento indirecto Evoluci n EAN UPC Factura 2 Seleccione la tecla con la indicaci n A en la pantalla usando la barra de desplazamiento B despl cese por la lista de funciones hasta que encuentre Ticket On Off Seleccione esta funci n para asociarla con la tecla A que seleccion previamente 8 14 3 Seleccione Salir para terminar las operaciones de asociaci n de teclas y regresar al entorno principal de ventas Abrir Cambiar Cambiar D Ticket caj n cantidad precio escuentol On Off 01 03 2012 18 54 N m caja 1 Tkt ON Operador Desactivado Lista de precios 1 f y 4 La nueva tecla Ticket On Off est ahora disponible en el entorno de ventas principal DESACTIVACI N DE LA IMPRESI N DE TICKETS Para desactivar la funci n de impresi n autom tica de tickets pulse la tecla Ticket On Off que aparece en la pantalla de ventas principal El estado de la funci n cambia y se indica en la pantalla mediante el mensaje Tkt OFF En este modo se muestran todas las transacciones ejecutadas en el modo de ventas pero no se imprimen Al cerrar el ticket se muestra el Total y se abre el caj n pero no se imprime ning n ticket La impresi n de tickets no puede activarse desactivarse cuando un ticket est abierto Nota si la funci n de
33. selecci n 1 Seleccione O para mostrar la hora con el formato 12H Introduzca la fecha y pulse para confirmar la fecha introducida Se muestra la hora almacenada en la caja registradora Introduzca la hora con el formato hh mm seg Pulse para confirmar la hora introducida Nota El cambio de fecha hora no se permite a no ser que se haya ejecutado el informe Z10 Ejemplo 1 5 1 seguido por DD MM AA seguido por 24H seguido por 01 01 2012 seguido por 01 19 43 seguido por l o z amp N W 2 9 CONFIGURACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO Y LAS TECLAS DE FUNCI N PROGRAMABLES Esta funci n puede utilizarse desde el entorno Funciones gt Otras func iones pulsando las teclas Config y a continuaci n Configuraci n de interfaz de usuario Tipo de a Teclas de funci n as Sy i Cambiar Cambiar No asignado N m De caracteres en ticket virtual A Abrir caj n B squeda DE c39 Selecci n de tema de interfaz de CIF NIF Cambiar precio Cambio Cliente PLu Dpto CND ENB Cobro de cr dito Config Dep sito Descripci n libre Descuento Descuento indirecto Evoluci n Sonido de tecla EAN UPC TECLAS DE FUNCI N PROGRAMABLES Desde este entorno puede cambiar las funciones preconfiguradas de f brica asociadas con cada tecla en la ventana principal de Ventas en el punto 3 del ejemplo Seleccione la tecla que desee entre la
34. 1 12 Activar descuento 0 desactivado 1 activado 1 13 Activar reembolso de bienes 0 desactivado 1 activado 1 14 Activar un solo art culo 0 desactivado 1 activado 1 15 Activar Omitir precio 0 desactivado 1 activado 1 guardado 16 Referencia de oferta M x 1 cifra depende del valor 0 m ximo definido Esta funci n no se puede programar en esta caja registradora La siguiente tabla muestra el resultado obtenido durante la fase de ventas de la programaci n de varias funciones l o gt amp N wW FUNCI N RESULTADO Descripci n de La descripci n del departamento se imprime en el ticket departamento Precio de venta para Lista El precio de venta se imprimir cuando se pulse la tecla de de precios 1 departamento con la tecla Lista 1 Precio de venta para Lista El precio de venta se imprimir cuando se pulse la tecla de de precios 2 departamento con la tecla Lista 2 Precio de venta para Lista El precio de venta se imprimir cuando se pulse la tecla de de precios 3 departamento con la tecla Lista 3 Precio de venta para Lista El precio de venta se imprimir cuando se pulse la tecla de de precios 4 departamento con la tecla Lista 4 Referencia de eco Valor impreso en el ticket de ventas que corresponden al producto contribuci n vendido Precio m ximo HALO No se permitir la venta del art culo si el precio introducido en
35. 2 Config l neas encabezado 303 Config frases cortes a 304 Config par metros modos de pago 305 Config grupos descriptores 306 Habilitar ejecuci n obligatoria informe diario 307 Config descuentos mesa 308 Configuraci n impuestos 309 Configuraci n par metros m rgenes porcentajes 310 Configuraci n descriptores transferencias 311 Config valor lim sup para cambio 312 Habilitar cierre oblig de caj n efectivo 313 Habilitar ticket diferido 314 Imprimir config de la m quina 315 Gesti n de informes autom t modo X 316 Gesti n de informes autom t modo Z 318 Habilitar c lculo obligatorio cambio 320 Seleccionar tipo mensaje cortes a 321 Habilitar precio cero 322 Seleccionar fuente m quina 323 Config formato rodillo 324 Selecc detalles IVA 8 3 l o d amp N wW SET Tipo de programaci n 328 Seleccionar modo actualizaci n r pida 329 Habilitar ventas de un solo art culo 338 Configurar l neas encabezado para facturas 339 Configurar par metros de factura simplificada 340 Configurar descriptores mensajes RAEE gen rico 341 Configurar descriptores mensajes RAEE por valor 342 Config mens comprob proforma 345 Guardar base de datos y ajustes def 346 Restablecer base de datos y ajustes def 347 Restablecer datos PLU BCR 348 Guardar datos de la base
36. ARACTERES NUM RICOS Defina el IVA como un porcentaje x Repita las secuencias 3 y 4 para cualquier otro IVA que desee a adir hasta un m ximo de 7 e Si no se han ejecutado los informes de extracci n de impuestos aparece el mensaje EJECUTAR INFORMES Para anular el porcentaje programado introduzca 0 Para reprogramar SIN IMPUESTOS introduzca recuerde que IMP 8 no puede modificarse y corresponde al ajuste EXENTO DE IMPUESTOS 4 4 PROGRAMACI N DE DEPARTAMENTOS C DIGO 401 Par metros programables Para cada departamento puede programarse un n mero de par metros como se indica a continuaci n FUNCI N CAMPOS PROGRAMABLES IMP DE FAB 1 Descripci n de departamento M x 29 caracteres alfanum ricos DPTO_nn 2 Precio de venta para Lista de M x 8 cifras 6 2 dec 0 00 precios 1 3 Precio de venta para Lista de M x 8 cifras 6 2 dec 0 00 precios 2 4 Precio de venta para Lista de M x 8 cifras 6 2 dec 0 00 precios 3 5 Precio de venta para Lista de M x 8 cifras 6 2 dec 0 00 precios 4 6 Importe de eco contribuci n M x 6 cifras 4 2 dec 0 00 7 Precio m ximo HALO M x 8 cifras 6 2 dec 0 00 8 Precio m nimo LALO M x 8 cifras 6 2 dec 0 00 9 Referencia de porcentaje de M x de 0 a 8 SIN IMPUESTOS IVA 10 Referencia de grupo de M x 2 cifras m x 30 0 mercanc as 11 Activar devoluci n pedido 0 desactivado 1 activado
37. AS DEPARTAMENTO DE PLU SELECCIONADO Esta funci n puede seleccionarse desde el entorno principal usando la tecla Lista PLU y muestra la lista de todas las PLU m x 999 a las que se puede acceder de modo directo Puede desplazarse por los art culos usando la barra de desplazamiento Tras seleccionar un art culo y la introducci n opcional del precio en el teclado num rico puede efectuar la venta pulsando la tecla Vender art culo seleccionado Lista de articulos 2 agua mineral sin gas Caf expreso Cafeter a 2 brioches 1 t con leche Caf descafeinado Cafeter a T con leche Cafeter a Chocolate con nata Pasteler a Brioches Pasteler a A mes Vender art culos errar lista seleccionado Tecla Descripci n Cierra la ventana que muestra la lista de art culos asociados con un Cerrar lista departamento y vuelve a la pantalla de Ventas Permite vender el art culo seleccionado en la lista Vender art culo Para vender un art culo seleccionado Seleccione el art culo que va a vender Pulse la tecla Vender art culo seleccionado 3 8 METODOS DE PAGO Esta funci n puede seleccionarse desde el entorno principal usando la tecla Pago y muestra la lista de m todos permitidos para el pago El entorno principal se organiza como se muestra en esta imagen Pagos Divisas Tarjetas de Vales cr dito US DOLLAR BRITI
38. CHIP Esta funci n permite mostrar los detalles personales del cliente y si se programa como un monedero electr nico el saldo de d bito o cr dito Para visualizar el contenido de la tarjeta chip Inserte la tarjeta chip Seleccione la tecla Pago Seleccione la tecla Cr dito Seleccione la tecla Tarjeta chip Los detalles de la tarjeta chip se muestran en la pantalla Seleccione No para salir de la pantalla que contiene los detalles de la tarjeta chip o S para confirmar el uso de la tarjeta de pago DEP SITOS DE TARJETA CHIP Esta funci n permite depositar el efectivo en la caja registrando el importe en la tarjeta chip insertada en la caja registradora Los importes pueden depositarse usando cualquiera de los tipos de pago disponibles en la caja registradora Para abonar dinero en una tarjeta chip Inserte la tarjeta chip Seleccione la tecla Funciones Seleccione Dep sito Seleccione la tecla Cr dito Seleccione TARJETA CHIP Se muestra una ventana que contiene los detalles de la tarjeta chip Confirmar Introduzca el valor requerido Cierre la transacci n con la tecla Total l o z amp N wW RETIRADAS DE TARJETA CHIP Esta funci n permite realizar una retirada de la caja registrando el importe en la tarjeta chip insertada en la caja registradora El nivel de d bito se controla por el l mite m ximo de cr dito programado Para realizar retiradas en la tarjeta chip e Insert
39. EPARTAMENTOS Programe los departamentos usando el comando SET 401 en el ejemplo de la ventana que 401 aparece a continuaci n se programa CAFETER A E Para cada DPTO como se describe en el cap tulo Programaci n de departamentos C digo 401 que puede consultar para obtener m s detalles pueden introducirse otros par metros opcionales Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo relacionado con la programaci n de departamentos SET401 l o d amp N W 3 DEPARTAMENTO F Cambiar Cambiar D t unciones cantidad precio Jescuento 01 01 2008 18 54 N m caja 1 Operador Desactivado Lista de precios 1 4 1 VENTA DE ARTICULOS QUE PERTENECEN A UN DEPARTAMENTO Para las ventas de un articulo que pertenece a un departamento debe enlazarse un articulo PLU al departamento Se puede acceder al articulo tras seleccionar primero el departamento Nota Si se programan m s de 15 PLUs el resto se muestran en las siguientes p ginas y pueden verse mediante las teclas Anterior y Siguiente Procedimiento de funcionamiento 1 AJUSTE PORCENTAJE IVA 308 Para el porcentaje de IVA puede programar una descripci n y el valor relacionado para obtener m s informaci n consulte el cap tulo relacionado con el ajuste del porcentaje de IVA SET308 2 PROGRAMAR DEPARTAMENTOS 401 Loo Programe los
40. I N ANAKTDIER ee een ee 6 4 FUNCIONES RELACIONADAS CON LA GESTI N DE MESAS OTRAS FUNGIONES u a sauren 6 5 FUNCIONES DE CIERRE DE MESAS nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 6 5 T FUNCIONES ni as iaa 7 1 FUNCIONES DE EGR a u Euren ueenankunenhen 7 2 FUNCIONES DE CERRAR CUENTA ocooooccccccoccnccocononononnnnnononnnnnnnonononnnnnnnonnnnnnno 7 2 FUNCIONES DE CUENTA ocoococccccncccnnononcnnnonocnnnnnnonononnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 7 3 FUNCIONES DE ESTADO DE CAJA EFECTIVO nnnenennnennn 7 5 FUNCIONES PARA EL USO DE C DIGOS DE BARRAS coccicocicinononcncncininininas 7 5 OTRAS FUNCIONES uti nido dsd 7 5 OPERACIONES DE MESA coococccococcncnocononononnnncononnnnnnnonnnnnnonnncononnnnnnnnnnnnannnnnnonnnos 7 5 8 PROGRAMACI N unsnsnannnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnannnnnunnnnannnnnnnannnnnnunnunn 8 1 MENSAJES DE ERROR 2 re ee Riesen 8 2 LISTA DE PROGRAMACI N unnnansnnnsnnnnsnannnnnnenennnnnnennnnnnnannnnnnnnenennnneennnnnn 8 2 GESTI N DE CCA DATOS PERSONALES COMPLETADOS la POR EL CLIENTE e EE E E AE E 8 7 MODO FORMACI N SET170 uueeseenessensnsenennennnenenennnnennnnennnennnennnnennnnennnnenenn 8 8 5 IMPRESI N DE INFORMES DIARIOS Y PERI DICOS nnennnn 8 9 a SET 315 GESTI N DE INFORME AUTOM TICO MODO X SET 316 GESTI N DE INFORME AUTOMATICO MODO Z 8 11 SET 328 SELECCIONAR MODO ACTUALIZACI N R PIDA una
41. I N DE TECLAS Tecla Descripci n Abrir caj n Abre el caj n de la caja registradora sin realizar una venta Permite seleccionar las funciones de caja y aquellas relacionadas con la Otras funciones ejecuci n de informes sin tener que volver a la ventana principal de Ventas Activa la ventana principal de Ventas y permite atribuir transacciones de ventas a una mesa si hay una seleccionada Cuando se cierra el ticket se vuelve a la pantalla Mesa Contador no auto Activa la ventana principal de Ventas y permite atribuir transacciones de Contador auto ventas a una mesa si hay una seleccionada Cuando se cierra el ticket se muestra la pantalla Ventas Para P llevar auto se muestra la ventana principal de Ventas donde s lo pueden utilizarse algunos departamentos preprogramados para esta funcionalidad Con P llevar no auto se muestran todos los departamentos P llevar no auto y P llevar auto 6 1 l o d amp N wW FUNCIONES DE GESTI N DE MESAS PROFORMA Tras seleccionar y servir una mesa con la tecla PROFORMA puede imprimir un ticket con una relaci n de los articulos servidos en la mesa El ticket proforma de la mesa se muestra autom ticamente en la pantalla al seleccionar la mesa Independientemente de c mo se programe el c digo 365 siempre se registra s lo el t tulo del ticket proforma en el DE y no el cuerpo principal del ticket FUNCIONES DE GESTI N DE
42. N DE INFORMES DIARIOS Y PERI DICOS Puede acceder a estas funciones pulsando la tecla Informes en el entorno Funciones gt Otras funciones En la pantalla que aparece mostrada a continuaci n puede imprimir un informe seleccion ndolo en la pantalla t ctil La impresi n del informe se inicia cuando se pulsa la tecla Las teclas de informes se agrupan como se indica a continuaci n e un conjunto de teclas para los informes peri dico1 o diarios configurados mediante la opci n SET 328 e un conjunto de teclas para los informes peri dico2 o diarios configurados mediante la opci n SET 328 e un conjunto fijo de teclas para imprimir los tipos de informe solicitados con m s frecuencia Los primeros dos conjuntos de teclas pueden utilizarse para imprimir informes con o sin puesta a cero mediante la selecci n de la pesta a adecuada Peri dico 1 o bien Conjunto de teclas Pesta as para seleccionar el modo puesta a cero Diario Inffermes SIN puesta a cero Informes CON puesta a cero Peri dico 1 Dptos Administ Operac Caja Divisas PLU BCR Docs Impres Recibos Operadores Vale rest Cuentas clie Ventas por hora N Peri dico 2 ESPA OL omeaccaja cala Operads Vale rest Extrac impuesto Informes obligatorios Informe automatico Informe automatico A z o de varaci n de IVA informe 210 SIN puesta a cero Con puesta a cero Peri dico 2 o
43. N DE USUARIO BASE DE DATOS DE LA CAJA REGISTRADORA Estos procedimientos se realizan usando las siguientes opciones e SET 348 guarda los datos de la caja registradora relacionados con la configuraci n de usuarios en una memoria port til USB e SET 349 restaura los datos de la caja registradora relacionados con la configuraci n de usuarios de una memoria port til USB Nota Estas opciones se utilizan normalmente p ara gu ardar restaurar la bas e de datos que contiene los datos personales del usuario GUARDADO RESTAURACI N DE LA CAJA REGISTRADORA Estos procedimientos se realizan usando las siguientes opciones e SET 350 crea una copia de seguridad backup de la caja registradora en una memoria port til USB e SET 351 restaura la copia de seguridad backup de la caja registradora de una memoria port til USB Nota Esta opci n s e utili zap ara hacer u nac opia de s eguridad del ac aja registradora y de todos los datos que contiene 9 1 l o z amp N wW ADVERTENCIAS Si se ejecutan las opciones de restauraci n C DIGO 346 y CODIGO 347 al terminar se imprime un ticket que notifica que los datos se han le do de la memoria port til El ticket se guarda tambi n en el DE Si al encender la caja registradora ha perdido la configuraci n de usuario ejecuta autom ticamente una b squeda de una copia de los datos en la memor a interna y los restaura Durante esta operaci n se muestra en la pantalla el mensa
44. NDO DATOS ESPERE y se inicia la lectura de datos a Si los datos de la memoria port til se leen correctamente aparece el mensaje LECTURA EJECUTADA RETIRAR STICK b Sin embargo si se producen errores durante la lectura aparece el aviso ERROR DE LECTURA RETIRAR STICK Nota Pruebe a repetir el procedimiento asegur ndose de que la memoria port til est insertada correctamente Si el error persiste p ngase en contacto con los Servicios t cnicos 4 El procedimiento se ha completado La caja registradora imprime un ticket CONFIGURACI N DE CONFIGURATION que muestra la configuraci n actual de la caja registradora El ticket se guarda en el DE 5 Retire la memoria port til Cuando se retira la memoria port til USB la m quina entra autom ticamente en el modo SET 9 7 l o z amp N wW CREACI N DE UNA COPIA DE SEGURIDAD BACKUP DE LA CAJA REGISTRADORA EN LA MEMORIA PORT TIL USB C DIGO 350 El c digo 350 crea una copia de seguridad backup de la caja registradora Procedimiento de funcionamiento 1 3 3 5 lo Inserte la memoria port til USB en la caja registradora Nota Si intenta guardar los datos sin insertar primero la memoria port til aparece un error STICK NO INSERTADO Seleccione el modo de configuraci n CONFIG para la caja registradora En la pantalla aparece el mensaje 350 ESCRIBIENDO DATOS ESPERE y se inicia la escritura de datos a Si
45. RESI N DEL DIARIO ELECTR NICO EJEMPLO DE IMPRESI N PARA TODOS LOS TICKETS EMITIDOS EL 07 03 11 CIERRE N 1 Nombre del informe solicitado Datos de identificaci n de DE Tipo de verificaci n Autenticidad Integridad Impresi n de datos solicitada VOUR RECEIPT THANK YOU 07 03 2011 TICKET NUMBER E J REPORT TICKETS OF 07 03 2011 NO 07 80002683 ATION DATE 06 03 2011 AST REG 07 03 2011 AUTHENTICITY START DATA 06 03 2011 IMPORTES DOCUMEN CL II DESCU RECARGOS CAMBIOS CORRECE NO RECAUDADAS RECAUDADAS DIARIO B TAXB A ngo 00 16 67 3 33 TAXB LO 19 una 8 40 VAT 19 0 VAT 20 0 XTAXB_AMT wie 00 VAT 21 00 5 Impresi n de datos solicitada REPORT X PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 07 03 2011 REGTR 01 07 03 2011 11 17 TICKET NUMBER 7 MANAGEMENT REPORT X PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE REGTR 07 03 2011 07 03 2011 01 Resultado de la operaci n de verificaci n 11 40 TICKET NUMBER 8 X20 REPORT VAT BREAKDONN PERIODIC 2 LAST ZEROING DATE PE 07 03 2011 CTRL COI MIFS 4FFA 7391 ODCE 2314 D91C B6FB EFDE OBAC 4FC9 END DATA VERIFY REPORT VERIF POSITIVE 3 2011 07 0 EJ READ REPORY NUMBER Caracteres de codificaci n correspondientes a los datos registrados en el DE A 10 IMPRESI N DE DATOS DE ID DE DIARIO ELECTR NICO Modo de inicializaci n Cantidad de espacio a n
46. RS MULTIPLE SHIFTS CUSTMERS SERVED CASH USD POUND CHEQUES CREDIT CUSTOMER ACC CREDIT CARD_1 CASHPNT N PALD L VCHR_1 CHEQUES CHEQUES CASATILL POSITION USD POUND CHEQUES CREDIT CARD 1 N PATD L VCHR 1 DSCNTS MARKUPS PERIODIC 1 OPERATOR 1 PAID IN AIADRNLS CURRNCY 0 OPERATOR 15 2 29 10 2008 03 39 OPERATOR 1 Detalles de pagos Detalles de desembolsos Detalles de retirada Posici n de caja de efectivo desglosada por tipos de pago Detalles de las operaciones realizadas A 6 INFORME DE CUENTAS DE CLIENTE YOUR RECEIPT THANK YOU ER CUST ACCOUNTS N PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE TO INITIALISE APP HOURS paul Youno Ney Vork 29 10 2008 140 00 22 02 2012 140 00 5 000 00 29 16 2008 50 00 22 02 2012 50 00 2 000 00 A 7 O lt oa 02 W INFORME DE CIERRE DIARIO YOUR RECEIPT THANK VOU 42 REPORT Fecha y hora DAILY CLOSURE de emisi n del informe N mero total de descuentos N mero total de o SCOUNTS MARGENES MARKUPS 0 N 0 N mero total de Soons AETUSNEN devoluciones CORREC INS f AMOUNT NOT COLLECTED N mero total de TICKETS correcciones AMOUNTS COLLECTED TICKETS NUMBER OF EJ READ REPORTS CL II NO DOCUMENTS ISSUED NO INVOICES FLESTRONEE JOURNAL DEVICE N 0 OF 06 03 2011 07 80002683 3 DAILY CLOS URE OF 07 03 201 CTRL COD E7F7 DDBA DEAB 8158 ost 784F ADE CFDB 4EGA EEG6 N
47. SDPA 929 Configurac VPN 930 Configurac avanzada ETH 931 Selec modo actualizaci n FW 932 Selec modo actualizaci n DB 940 Configurac AMOS 950 Configurac informaci n Slip Printer 951 Calibrar m dulo Slip Printer Para obtener informaci n m s detallada acerca de c mo utilizar las funciones de los comandos SET se ofrece un Manual de programaci n en el sitio web de Olivetti www olivetti com Este manual contiene informaci n detallada acerca de la programaci n de los ajustes 8 6 GESTI N DE CCA DATOS PERSONALES COMPLETADOS POR EL CLIENTE Al emitir una factura si pulsa la tecla Cliente temporal se ejecuta una funci n de CCA comprobante comercial autom tico que permite introducir los detalles del cliente para una factura Estos datos los puede rellenar el cliente o el operador Para emitir una factura con CCA e Al completar las transacciones de ventas pulse la tecla FACTURA para mostrar la pantalla de Cliente e Seleccione Cliente te mporal y confirme sin introducir ning n dato en los campos La factura se imprime con los campos vac os para que sean completados por el cliente CCA inmediatamente debajo de los datos de referencia del documento pero antes de los detalles de la venta BUSINESS MEETING RECEIPT MEETING MEMBER Se deja un espacio en blanco que se indica mediante una l nea discontinua para cada uno de los campo
48. SH POUND MONEDA_4 cromos crean Pagos Cr dito iii Tarjetas de cr dito Sales CREDITO CUENT CLIENTE TARJ CHIP Pagos Vales ps etas de Ze Compa a_1 Compa a_2 ii iS BAG IVRES Pagos Tarjetas de cr dito sul ea aa Tarjetas de credito Vales TARJ TAR TARJ VISA CREDITO_2 CREDITO_3 CREDITO_4 EURO 000 Pagos Efectivo Cr dito 000 Efectivo 4 004 104 G s EL 00 l o d amp N W gog 3 9 PAGOS Al seleccionar uno de los m todos de pago tambi n se asocian otros tipos de pago asociados con ste El importe pagado se introduce en el teclado num rico seguido del tipo de pago elegido Si se debe el cambio a entregar o un importe sigue pendiente de pago se muestra el importe Pagos Efectivo Tarjetas de cr dito Tecla Descripci n Efectivo Para pagos en efectivo Divisas Para realizar pagos en divisa extranjera Cheques Para pagos en cheque Cr dito Fi seleccionar un tipo de pago Cr dito Cuenta de cliente o Tarjeta Tarjetas de Para pagos de tarjeta de cr dito cr dito Vales Para pagar usando un vale Salir Vuelve al entorno principal 3 10 DIVISAS La caja registradora puede programarse para gestionar pagos en divisa extranjera Al seleccionar Divisas aparece una lista con las distintas divisas programadas Pag
49. TERMICA INTEGRADA Impresora t rmica con una sola estaci n de impresi n Velocidad de impresi n de hasta 260 mm sec L nea de impresi n programable de 36 44 o 52 caracteres Rollo de papel t rmico de dimensiones 80 60 57 5 5 mm de ancho x 100 mm de di metro m ximo Dos tipos de fuentes para imprimir con atributos normal y de doble altura e Notificaci n de No queda papel y Casi no queda papel para el ticket UNIDAD DE ALIMENTACI N e Unidad de alimentaci n externa ESPECIFICACIONES EL CTRICAS e Alimentaci n el ctrica entrada 100 240 V 1 5 A 50 60Hz Alimentaci n el ctrica salida 24 V CC 3 1 875 A e Promedio de energ a absorbida 12 W DATOS DE ENERG A e Tecnolog a energ tica Moons Easo Modelo PF45N24AS2 Modelo F10903 Entrada 100 240 V CA 1 5 A Entrada 100 240V CA 1 3 A 50 60Hz 50 60Hz Salida 24V CC 1 875 A Salida 24V CC 3 75A ESPECIFICACIONES AMBIENTALES e Operaci n Temperatura de 0 C a 40 C Humedad de 20 a 85 e Almacenamiento Temperatura de 15 C a 40 C Humedad de 5 a 90 e Transporte Temperatura de 15 C a 55 C Humedad de 5 a 90 DIMENSIONES Y PESO Altura 180 mm Anchura 360 mm Profundidad 360 mm e Peso 3 5kg A EJEMPLOS DE IMPRESI N DE TICKETS INFORMES Y DIARIO ELECTR NICO TIPOS DE TICKETS Con la opci n SET 324 puede seleccionar el tipo de ticket que necesita Las opciones disponibles son 0 Si
50. a puede que sea necesario imprimir los informes Z10 Si ste es el caso consulte el manual para ver c mo imprimir un informe La caja registradora le pide que confirme si desea cambiar el idioma Pulse para confirmar El idioma actual por ejemplo O ingl s aparece en la pantalla m gt E Seleccione el idioma que desea definir entre los disponibles 0 Ingl s 1 Italiano 2 Franc s 3 Alem n 4 Espa ol 6 Despu s de seleccionar el idioma la caja registradora imprime un ticket de informaci n y se reinicia autom ticamente Tras el reinicio la caja registradora muestra la interfaz con el nuevo idioma seleccionado carga los par metros predeterminados y pone a cero los datos de gesti n 2 8 AJUSTE DE FECHA Y HORA Para ajustar la fecha y la hora realice las operaciones siguientes 1 onoo En la pantalla t ctil seleccione Funciones gt entorno Otras funciones pulsando Config Se muestra la pantalla Configuracion de Calibracion MODO AJUST interfaz de usuario de pantalla tactil Lista Busqueda Gesti n de Prog de PLU PLU Mediante el teclado num rico introduzca el c digo 1 5 1 seguido por El formato predeterminado para mostrar la fecha es DD MM AA y corresponde a la selecci n 0 Seleccione 1 para mostrar la fecha con el formato MM DD AA Seleccione 2 para mostrar la fecha con el formato AA MM DD El formato predeterminado para mostrar la hora es 24H y se corresponde con la
51. a las mostradas manteniendo los primeros 5 departamentos sin cambios Lista de dptos vuelve a la pantalla de departamentos 3 6 USO DE LA LISTA DE DEPARTAMENTOS EN VENTAS Esta funci n puede seleccionarse desde el entorno principal usando la tecla Lista de dptos y muestra la lista de departamentos programados Puede usar la barra de desplazamiento para desplazarse por la lista de departamentos disponibles Al seleccionar un departamento con la inserci n opcional de un precio usando el teclado num rico puede realizar una venta pulsando la tecla Seleccionar departamento Lista de dptos Cafeter a Pasteler a DPTO_3 DPTO_4 DPTO_5 DPTO_6 DPTO_7 DPTO_8 DPTO_9 DPTO_10 DPTO_11 DPTO_12 DPTO_13 14 DPTO_14 i Seleccionar Cerrar lista departamento oo no u PB uw n p o m Pr m N m w l o d amp N W Tecla Descripci n Cierra la ventana que muestra la lista de departamentos y vuelve a la pantalla de ventas Cerrar lista Permite realizar una venta para el departamento seleccionado en la lista Para realizar una venta para un departamento Seleccionar Seleccione el departamento departamento Pulse la tecla Seleccionar departamento Si se asocian PLUs con el departamento se muestra una ventana que contiene la lista de PLU asociada 3 7 USO DE LA LISTA DE ARTICULOS EN VENT
52. acerca de los comandos SET disponibles consulte el cap tulo Programaci n PAGO PARA UNA VENTA USANDO LA TARJETA CHIP Y EL C LCULO DE PUNTOS Esta funci n permite pagar una venta registrando el importe en la tarjeta chip insertada en la caja registradora El d bito se controla por el l mite m ximo de cr dito programado Para calcular los puntos la tarjeta chip debe programarse como una Tarjeta de cliente con gesti n de tickets con beneficios y tambi n de los importes El icono para los puntos de bonificaci n obtenidos se imprime autom ticamente en la parte inferior del ticket de venta El n mero de puntos se Calcula en funci n de un valor l mite programado con la opci n 203 Por ejemplo un valor l mite de 30 dar a los siguientes resultados TOTAL DEL TICKET PUNTOS 20 0 40 1 60 2 Seleccione Cr dito para mostrar la tecla TARJETA CHIP Pagos Cr dito Efectivo Divisas Cheques Cr dito Tarjetas de cr dito Vales CREDITO CUENT CLIENTE TARJ CHIP 000 ANO 800 eno Para realizar un pago con una tarjeta chip Inserte la tarjeta chip Realice las operaciones de ventas Seleccione Cr dito Seleccione el tipo de pago TARJETA CHIP Se muestran los detalles de la tarjeta chip con su contenido Seleccione S para activar este tipo de pago Cierre la transacci n con la tecla Total 3 14 VISUALIZACI N DEL CONTENIDO DE LA TARJETA
53. aciones de caja Ventas por hora Informe de impuestos SET 328 1 informes Divisas Informe Z10 Informe Z10 PLUs con acceso de lector de c digo PLU BCR de barras Pd Operadores Vale rest Cuentas cli Movimientos de la Movim cuent cuenta de cliente clie 8 12 En la tabla siguiente se indica el titulo del ticket para cada informe Pantalla de impresi n de informes T tulo del ticket Nombre de la tecla INFORME DPTOS Z PERI DICO 1 PERI DICO 2 INFORME GESTI N Z PERI DICO 1 PERI DICO 2 Operaciones de caja MOVIMIENTOS CAJA Z PERI DICO 1 PERI DICO 2 Ventas por hora VENTAS POR HORAS Z PERI DICO 1 Extrac impuesto INFORME Z20 DEGLOSE IMPUEST PERI DICO 2 Divisas INFORMES MONEDAS Z PERI DICO 1 INFORME Z CIERRE DIARIOS PLU BCR INFORME PLU Z CODIGO BARRA PERI DICO 1 PERI DICO 2 Docs impres recibos INFORME GESTION Z FACTURAS PERI DICO 1 PERI DICO 2 Operadores INFORME OPERADOR Z PERI DICO 1 PERI DICO 2 Vale rest VALE REST NO PAGADO Z PERI DICO 1 PERI DICO 2 Cuentas cli CUENTAS CLIE Z PERI DICO 1 PERI DICO 2 Movim cuent clie CUENTAS CLIE Z MOVIMENTOS DEL D A PERI DICO 1 PERI DICO 2 Nota En esta tabla el t tulo del informe Z es X si el informe se genera sin puesta a cero Procedimiento de funcionamiento RAN 6 X 2 0 x Desactivar la impresi n del informe in
54. altura orientable e inclinable con retroiluminaci n y con una capacidad para mostrar 20 caracteres alfanum ricos en dos filas CARACTER STICAS PRINCIPALES Ajustes de f brica programados para la configuraci n est ndar valores predeterminados de la caja registradora e Grupos de mercader a 30 Departamentos 250 PLU hasta 40 000 Porcentajes de IVA hasta 8 Tipos de pago hasta 20 con 16 compa as de vales gestionadas para un total m ximo de 256 denominaciones Divisas hasta 5 Listas de precios 4 Operadores 10 Clientes gestionados 200 l o z amp N wW CONEXIONES EL CTRICAS SUMINISTRADAS Dos interfaces serie e _ Seis interfaces USB Una interfaz de Ethernet para conectar dispositivos externos como un lector de c digo de barras un ordenador personal impresoras adicionales para emitir recibos y facturas dispositivos para adquirir exportar datos de gesti n Una interfaz dedicada para conectar un caj n para valores PERIF RICOS EXTERNOS CONECTADOS Los dispositivos que se suelen conectar son e Ordenador personal e Lector de c digo de barras capaz de manejar los siguientes c digos UPC A UPC AND EAN 13 EAN 8 Code 39 longitud 5 32 e Impresoras recibos Olivetti PR4 SL Epson TM 290 295 Star SP 298 Olivetti PRT100 Marker con conexiones de tipo serie e Caj n e Dispositivos para la adquisici n procesamiento de los datos de gesti n IMPRESORA
55. amentos 451 Imprimir informaci n de todos los DGFE usados por la m quina 452 Imprimir ticket seleccionado por n mero 453 Imprimir tickets de una fecha 454 Imprimir tickets entre dos n meros 455 Imprimir tickets entre dos fechas 458 Impr completa del DGFE 459 Eliminaci n del DGFE 460 Imprimir informaci n de DGFE actual 461 Gesti n espacio libre DGFE 510 Impr lista opciones serie 510 600 Impr lista opciones serie 600 601 Config informaci n de cada operador 650 Impr lista de opciones serie 650 651 Config informaci n de cada cuenta 652 Eliminar informaci n de cuenta cliente 653 Eliminar informaci n de m s de una cuenta 654 Eliminar todas las cuentas de cliente 800 Impr informaci n BCR PLU le da como c digo 801 Formatear rea PLU BCR 802 Insertar nuevo PLU BCR 803 Eliminar PLU BCR 804 Modificar PLU BCR 900 Impr lista opciones serie 900 901 Config informaci n canal 1 de la serie 902 Config dispositivo canal 1 de la serie 903 Config informaci n canal 2 de la serie 904 Carga canal 2 predet de la serie 905 Config dispositivo serie 906 Habilitar conexi n USB 919 Activar servicios de red 920 Par metros activaci n ETH 921 Configuraci n canal 1 ETH 922 Configuraci n canal 2 WLAN 923 Configurac PPP 924 Configurac WIFI 925 Configurac ADSL 8 5 l o d amp N u SET Tipo de programaci n 926 Configurac FTP 927 Configurac SNMP 928 Configurac H
56. ando la caja registradora est libre durante aproxima damente 30 segundos Este mensaje puede programarse usando las opciones de Configuraci n de la interfaz de usuario descritas en el manual que se suministra en este kit en el cap tulo de administraci n del teclado 1 11 INSERCI N DEL DIARIO ELECTR NICO Atenci n La caja registradora se suministra con el diario electr nico ya cargado Nota Las tarjetas SD que se suelen encontrar en el mercado no pueden utilizarse en la caja registradora S lo debe utilizar los tipos especificos que suministran los centros autorizados de Olivetti Antes de utilizar un nuevo diario electr nico debe inicializarlo El d ario electr nico d ebe in sertarse y retirarse c on la caja reg istradora apagada Para e vitar el riesg o de datos en el diario ele ctr nico o el fu ncionamiento incorrecto de la m quina que a veces s lo puede resolverse me diante la intervenci n d e lo s Ser vicios t cn icos es re comendable q ue sig a la s indicaciones incluidas en este manual para el uso del diario electr nico INSERCI N DE LA TARJETA SD DEL DIARIO ELECTR NICO Realice las operaciones siguientes Abra la compuerta 1 e inserte la tarjeta SD en la ranura 2 hasta que haga clic al quedar colocada Cierre la compuerta Nota la compuerta s lo puede abrirse usando un destornillador de punta plana y cabeza delgada o una herramienta similar Nota la ta
57. ar cantidad Permite cambiar la cantidad asociada con el art culo seleccionado en el ticket de la pantalla Seleccione el art culo en el ticket de la pantalla Introduzca la nueva cantidad mediante el teclado num rico Pulse la tecla Cambiar cantidad Para aumentar la cantidad en una sola unidad Seleccione el art culo en el ticket de la pantalla Pulse la tecla Cambiar cantidad Nota Si ste es el ltimo art culo del ticket el art culo se repetir funci n repetir Por el contrario si no es el ltimo el cambio se expresar en forma de 2 x precio de unidad del art culo Cambiar precio Permite cambiar el precio del art culo seleccionado en el ticket de la pantalla Seleccione el art culo en el ticket de la pantalla Introduzca el nuevo precio mediante el teclado num rico Pulse la tecla Cambiar precio 3 3 l o d amp N u Tecla Descripci n Permite aplicar un descuento al precio del art culo seleccionado en el ticket de la pantalla Son posibles diferentes modos por ejemplo Para realizar un descuento absoluto de 5 en el art culo seleccionado Seleccione el art culo en el ticket de la pantalla si no es el ltimo art culo Pulse la tecla 5 en el teclado num rico Pulse la tecla Descuento Para realizar un descuento del 5 en el art culo seleccionado Descuento Seleccione el art culo en el ticket de la pantalla si no es el lt
58. arretes de di metro m s peque o 4 Cargue el rollo de papel LA UNIDAD DE IMPRESI N La unidad de impresi n est compuesta de una impresora t rmica con 1 estaci n La impresora puede albergar un rollo de papel de 80 Alternativamente pueden utilizarse rollos de 57 5 60 mm si se instala el adaptador La impresora est equipada con una cortadora que permite que los tickets se corten autom ticamente El encabezado puede imprimirse pulsando 0 LA PANTALLA PARA CLIENTES La pantalla para clientes consta de una pantalla de cristal liquido retroiluminada de 2 filas que puede mostrar 20 caracteres alfanum ricos por fila La pantalla se monta en un soporte especial cuya altura puede ajustarse y puede girarse a la posici n m s c moda siguiendo las indicaciones de esta imagen TG e W R N Cuando la caja registradora est en el modo de ventas la pantalla de cliente muestra los valores num ricos y la informaci n relacionada con la venta en curso rea de descripci n Departamento PLU m Operador Cuenta de cliente l o z amp N wW Indicaci n del importe Cuando la caja registradora no est en el modo de ventas la pantalla de cliente muestra mensajes de cortes a e informaci n de servicio como la hora la fecha y el n mero de caja 22 06 2012 CAJA CERRADA Nota Puede programarse un mensaje que se desplaza para que aparezca en la pantalla del cliente cu
59. bien Conjunto de teclas Conjunto fijo Peri dico de teclas 8 9 Componente Descripci n Informes SIN puesta a cero Informes CON puesta a cero Pesta as de selecci n para imprimir informes CON puesta a cero o SIN puesta a cero Conjunto de teclas Peri dico1 Diario Pueden imprimirse los siguientes tipos de informes Departamentos Gesti n Operaciones de caja Divisas PLU BCR Documentos de impresora de recibos Operadores Vale de restaurante Cuenta de cliente Movimientos de cuenta del cliente Ventas por hora Al terminar la impresi n en funci n de qu pesta a de las dos est seleccionada los datos relacionados se mantienen o se ponen a cero Conjunto de teclas Peri dico2 Peri dico Pueden imprimirse los siguientes tipos de informes Departamentos Gesti n Operaciones de caja Divisas PLU BCR Documentos de impresora de recibos Operadores Vale de restaurante Cuenta de cliente Movimientos de cuenta del cliente Extracto de impuestos Al terminar la impresi n en funci n de qu pesta a de las dos est seleccionada los datos relacionados se mantienen o se ponen a cero Informes obligatorios de variaci n de IVA Imprime el conjunto de informes que debe imprimirse antes de variar los porcentajes de la tabla de IVA con puesta a cero tras la impresi n Informe Z10 Imprime el informe Z10 diario con puesta a cero Informe autom tico SIN puesta a cero Imprime tod
60. ccionado que sin embargo sigue programado y cambie el registro para iniciar el modo de configuraci n Pulse esta tecla para interrumpir la programaci n del par metro seleccionado que sin embargo sigue programado y cambie el registro al mismo par metro del siguiente departamento e No se recomienda programar la referencia de ventas tanto para los departamentos como para los PLUs PROGRAMACI N DE UN ART CULO PLU C DIGO 802 Procedimiento de funcionamiento 1 le o 2 x 2 Cuando se utiliza un lector de c digo de barras pase el lector ptico sobre el c digo de barras del art culo para leerlo El c digo se muestra en la pantalla del operador y se emite una se al ac stica indicando que la lectura ha terminado Para introducir manualmente el c digo de barras Seleccione el tipo de c digo de barras entre EAN UPC C39 Introduzca el c digo alfanum rico del art culo para guardarlo usando el teclado Pulse la tecla x para confirmar y continuar con la siguiente funci n programable 3 Para guardar los art culos sin ayuda de un c digo de barras seleccione el tipo C39 que permite introducir cadenas descriptivas para un art culo o un PLU gen rico como por ejemplo CAFE Por ejemplo Al seleccionar C39 aparece en la pantalla INSERCI N CODIGO DE PLU C 39 Introduzca la cadena descriptiva que desee como en el ejemplo anterior caf y pulse x A continuaci n se le
61. ccoccocnannoncnannon 4 1 ART CULOS VENDIDOS POR DEPARTAMENTO ccoocccccccococococonononaninanincncncnns 4 1 VENTA DE ART CULOS QUE PERTENECEN A UN DEPARTAMENTO 4 2 PROGRAMACI N DE PORCENTAJES DE IVA C DIGO 308 0u 0 4 4 PROGRAMACI N DE DEPARTAMENTOS C DIGO 401 4 5 PROGRAMACI N DE UN ART CULO PLU C DIGO 802 4 7 MODIFICACI N ELIMINACI N IMPRESI N Y FORMATEO DE LOS DATOS RELACIONADOS CON UN ART CULO PLU SET 804 803 801 800 4 8 PROGRAMACI N DE LA ASOCIACI N DE UNA TECLA 4 8 Detalles d PLU nne a A a is 4 9 Cambiar detalles de PLU ooocconncccconocccccononcncnonanonononccnnononnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnenns 4 10 5 ENTORNO DE MINORISTA MODO GEN RICO unensesserennennnnannannununnunne 5 1 PROGRAMACI N GEN RICA DEL TECLADO coococinconocanoconononnonnonornonnonoonononoos 5 1 C mo asociar y personalizar las teclas ooooconnocccnnnccccnnoccccononcnnononnnnnnnrnnnnnnnnos 5 2 Eliminaci n de la asociaci n con una t6Cla coconoccccionccoccnooconnnnnnnononnnnnnnononenons 5 3 6 ENTORNO DE RESTAURACI N OPERACIONES DE MESAS 6 1 DESCRIPCI N DE TECLAS aananananananannnnenenennnnnnnnnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnenannnnnn 6 1 FUNCIONES DE GESTI N DE MESAS PROFORMA ccocccciccncncncncncnconininnanoss 6 2 FUNCIONES DE GESTI N DE MESAS MOVER MESA 0occiciccccccncncocininoninos 6 2 FUNCIONES RELACIONADAS CON LA GESTI N DE MESAS DIVIS
62. cho polvo o humedad e Si hay humo olores o ruidos inusuales en la caja registradora descon ctela del suministro principal y contacte con el centro de Servicios t cnico e Para evitar el riesgo de lesiones no toque las piezas indicadas en la figura 3 7 7 NA A NA p tg Cabezal de ea o 2 a impresi n muy z caliente Ii y 5 EE In w FIT Fa Hed m ge Contracuchilla de corte Cuchilla de corte autom tico Cuchilla de corte manual muy afilada muy afilada muy afilada e No retire el papel de la ranura de salida con la tapa de la caja registradora cerrada e No abra la tapa de la caja registradora mientras est imprimiendo e No realice ninguna intervenci n en la caja registradora aparte de los procedimientos indicados aqu para la resoluci n de problemas e No intente desmontar ni modificar el producto Nota Los procedimientos descritos a continuaci n puede seguirse durante la inserci n de un rollo por primera vez y al sustituir el rollo una vez terminado En la impresora pueden usarse rollos de 80 mm 60 mm y 57 5 mm sin embargo para los rollos de 57 5 60 mm debe instalar primero el kit de adaptador de rollo de papel 1 5 CARGA DEL ROLLO DE PAPEL 1 Abra la tapa de la impresora 2 Presione la palanca de liberaci n A en el mecanismo de control hasta que est abajo del
63. cierra y el ticket relacionado se imprime cuando el pago se hace efectivo usando uno de los m todos admitidos Desde el entorno principal 1 puede Realizar una transacci n de ventas aplicar un descuento margen etc tal como se describe en la secci n Funciones de Ventas Entorno principal Realizar la venta de art culos y o art culos enlazados a un departamento como se describe en la secci n Ventas usando la Lista de departamentos Realizar la venta de art culos y o art culos enlazados a un departamento seleccion ndolos de una lista 3 y 4 como se describe en la secci n Ventas usando la Lista de departamentos Seleccione el tipo de pago 2 Acceda a las funciones de la caja registradora para programar y configurar la caja registradora 5 FUNCIONES DE VENTAS ENTORNO PRINCIPAL r F Abrir Cambiar Cambiar D t ungones caj n cantidad precio escuenta 01 03 2012 18 54 N m caja 1 Tkt ON Lista de precios 1 Operador Desactivado 0 00 Le Pa muer DPTO _10 DPTO _11 DPTO _12 DPTO _13 DPTO _14 DPTO _15 DPTO _16 DPTO _17 DPTO _5 DPTO _18 DPTO _19 DPTO _20 Lista de dptos Lista de PLU Siguiente r Total Tecla Descripci n Funciones Muestra una lista de las FUNCIONES que est n disponibles pero no se muestran en la pantalla principal de Ventas Abrir caj n Abre el caj n Cambi
64. cket actual cuenta Estado de caja Operaciones de caja que pueden realizarse cuando no hay ning n ticket efectivo abierto C digo de Puede seleccionar el tipo de c digo de barras que se va introducir desde barras el teclado Otras Desde esta rea puede abrir el caj n de la caja registradora configurar la caja registradora imprimir los informes de Gesti n y Cierre del d a y funciones realizar las b squedas del DE Operaciones de Ofrece las funciones de gesti n de mesas requeridas en entornos de mesa restauraci n Salir Vuelve al entorno principal 7 1 FUNCIONES DE ECR Tecla Descripci n Activa la pantalla que muestra la lista de operadores programados Operador Desde esta lista puede seleccionar o anular la selecci n de un operador Mostrar Se muestra el total del ticket anterior en el rea reservada para el total Tick Ant Unificar ticket Imprime autom ticamente el ticket La impresi n muestra el total de los dos tickets anteriores Volver a imprimir ltimos N Proporciona un r pido acceso al DE permitiendo imprimir los ltimos nn tickets emitidos durante el d a en funci n del periodo programado en el entorno de programaci n Programable con SET363 FUNCIONES DE CERRAR CUENTA Tecla Descripci n Factura Imprime una factura En el entorno Configuraci n puede especificar si la impresi n se va a ejecutar en una impresora
65. datos ajustes def y formato 349 Restab datos de base datos ajustes def y formato 350 Cop seg dat usuar 351 Rest datos usuario 352 Selec tipo MODO A ADIR 353 Selec modo recepci n l neas 355 Habilitar cortadora 356 Habil aviso ac stico para lectura c digo barras 358 Habilitar informe guardando en DGFE 359 Habilitar impresi n BCR 360 Habilitar gesti n contrase as 361 Config contrase a direccion 362 Configurar contrase a encargado 363 Selec n tickets en EJ para imprimir 364 Seleccione tipo y valor l mite para DGFE final 365 Guardar todo tickets en DGFE 366 Habilitar varios tickets 367 Habil impresi n de art culos vendidos 368 Habilitar visualizaci n total de caja 370 Habilitar operadores 371 Habilitar cuentas cliente 372 Config valores ofertas 375 Imprimir informaci n de TICKET 380 Espere para apagar pantalla 389 Habilit gesti n de tarj chip 390 Imprimir lista opciones serie 390 391 Gesti n formato tarjeta chip 392 Informaci n programaci n tarjeta chip 393 Eliminar tarjeta chip 394 Duplicar tarjeta chip 395 Gesti n c d tarj chip Tipo de programaci n 396 Gesti n c d tarj chip concesionario 397 Gesti n c digo tarj chip cartera 398 Gesti n ptos tarj chip 400 Impr lista opciones serie 400 401 Config informaci n de los depart
66. de descuentos y m rgenes N mero de descuentos para Dpto 1 Total de descuentos para dpto 1 N mero de m rgenes para Dpto 1 Total de m rgenes para Dpto 1 Total de ventas de todos los departamentos descuentos y m rgenes ya incluidos INFORME DE PLU LAST ZEROING DATE TO INITIALISE APP HOURS Descriptor de PLU N mero de art culos quedan en stock PL VOUR RECEIPT THANK YOU Urn PLU REPORT Y BARCODES PERIODIC 1 29 10 2008 03 39 vi LISTING 1 NUMBER IN STOCK PLU TOTAL INFORME DE GESTI N Totales de ventas para el periodo desglosados por porcentaje de IVA Puede utilizarse para los c lculos de impuestos Resumen general de totales y operaciones ejecutados Cantidad de art culos vendidos para PLU_1 en Lista de precios 1 Total de ventas para PLU_1 en Lista de precios 11 Total de ventas de todas las PLUs VOUR RECEIPT THANK YOU REGTR OPERATOR 22 02 2012 TICKET NUMBER MANAGEMENT REP PERIODIC LAST ZEROING DATE TO INITIALISE APP HOURS VAT 1 19 00 SOLD VAT 2 20 00 VAT 3 21 00 SOLD SALES TOTAL AMOUNTS DUE PAID TOTAL SALES TOTAL AMOUNTS PAID DSCNTS SUBTOTAL DISCOUNTS MARKUPS CUSTMERS SERVED 01 OPERATOR_1 15 33 24 RT 29 10 2008 03 39 675 00 1 les 10 00 1 2 00 12 A 3 O lt oa N W INFORME DE MOVIMIENTOS DE LA CAJA REGISTRADORA YOUR RECEIPT THANK VOU 0 in OPERATOR UMBER
67. de papel uurssuunssensnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnen 1 8 Regulaci n del sensor de poco papel uunnsseersnnensnnnnnnnensnnnnnnnensnnnnnnnn nn 1 10 La unidad de impresi n rs44u44nennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn 1 10 LA PANTALLA PARA CLIENTES iR il 1 11 INSERCI N DEL DIARIO ELECTR NICO n unnnanannannannannsnnsnennennennennnennn 1 11 Inserci n de la tarjeta SD del diario electr nico oooocooccccnnnoccconaccnnonancnnnns 1 12 Inicializaci n del diario electr nico ooooconocccconocccccnnoncncononcnonnnanononnrnconinonnno 1 12 Retirada del diario electr nico oooooncccinnicinnccionccconccnonnnnnancnancnnnnnnnnrnnnancncnn canas 1 13 CONEXI N DEL CAJ N OPCIONAL oooococccnonococnononnononncnnnonennnonennnonennnncnsas 1 13 CONEXI N DE PERIF RICOS EXTERNOS enennnennen 1 14 Conexi n de una impresora externa opcional oocconnccnnnicincinnnccconcnnocncnannnn 1 14 Conexi n de un lector de c digo de barras opcional 1 14 3 Z 2 COMPONENTES PRINCIPALES DE LA CAJA REGISTRADORA 2 1 W UTILIZACI N DE LA PANTALLA T CTIL ooooonoconcccococccncnonncnnccncnonnrnnnonornnonoranonos 2 2 C MO INSERTAR LA TARJETA CHIP coocococccccnocococncnonncnonncnnnonornononornonenornonenocos 2 3 UTILIZACI N DEL TECLADO ALFANUM RICO oococconococncnccncncnonccncnnnnonononornnnoss 2 4 Introducci n de caracteres especial
68. departamentos usando el comando SET 401 en el ejemplo que aparece a continuaci n se programa CAFETERIA DEPARTAMENTOS Fundi Cambiar Cambiar D t uncones caj n cantidad precio N 01 01 008 18 54 N m caja 1 Operador Desactivado Lista de 3 1 omoa o2 omo f Ir a 3 PROGRAMAR ART CULOS PLU 802 er Programe los articulos PLU usando el comando SET 802 en el ejemplo siguiente se programan CAFE TE Para cada ARTICULO PLU introduzca el precio otros par metros opcionales y el DPTO al que pertenece Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo relacionado con la programaci n de art culos SET802 DEPARTAMENTO ART CULOS PLU 4 2 PROGRAMAR ENLACE Programe el enlace de los Departamentos PLU ATECLA a una tecla en el teclado de Ventas Seleccione Gesti n de PLU Seleccione el departamento que requiera con un toque sobre l en la Lista de dptos por ejemplo CAFETER A Seleccione el PLU que requiera con un toque sobre l en Lista de art culos por ejemplo CAFE Seleccione la tecla en la ventana a la que desea crear el enlace con un toque sobre ella o seleccione Asignar a posici n libre De esta forma se crea la tecla CAFETERIA en el teclado de Ventas y si se selecciona muestra una segunda ventana Ventas con la tecla CAFE presente Lista de articul
69. dicado en la pantalla del operador 11 x Activar la impresi n del informe indicado en la pantalla del operador 3 Contin e con el resto de informes SET 328 SELECCIONAR MODO ACTUALIZACI N R PIDA Esta funci n se utiliza para seleccionar c mo se actualizan los informes l o z amp N wW Procedimiento de funcionamiento 3 2 el x 0 x Para habilitar la impresi n de informes diarios peri dicos 1 x Para habilitar la impresi n de informes peri dicos1 peri dicos2 Ajuste de f brica 8 13 TICKET ON OFF La funci n de impresi n del ticket se habilita en la caja registradora con el estado que se indica en la pantalla con el mensaje Tkt ON Se imprime autom ticamente un ticket cuando se termina una transacci n de ventas pulsando la Ben TOTAL 01 03 2012 18 54 N m caja 1 Tkt ON Operador Desactivado Lista de precios 1 Mensaje de activaci n de la impresi n de tickets y ASOCIACI N DE UNA TECLA CON LA FUNCI N TICKET ON OFF Para configurar la funci n que permite activar o desactivar la impresi n autom tica de tickets realice las operaciones siguientes 1 Seleccione Funciones gt Config gt Configuraci n de interfaz de usuario gt Teclas de funci n programmables z A Abrir Cambiar Cambiar No asignado Abrir caj n Anul ticket B squeda DE c39 O CIF NIF Cambiar cantidad Cambiar
70. dora e todos los par metros de predefinici n de la caja registradora excepto los logotipos Procedimiento de funcionamiento 1 Inserte la memoria port til USB en la caja registradora Nota Si intenta restaurar los datos sin insertar primero la memoria port til aparece un error STICK NO INSERTADO Nota Antes de continuar es posible que tenga que imprimir los informes de gesti n indicados por la caja registradora No se le permitir continuar con la operaci n de restauraci n hasta que los imprima Seleccione el modo SET de la caja registradora 2 3 3 4 6 En la pantalla aparece el mensaje OPER DESTRUCTIVA CONTINUAR Pulse la tecla para continuar Se le pregunta si desea formatear o no FORMAT HABILITADO 1 DESHABILITADO 0 Si selecciona 1 se eliminan los datos de la caja registradora si selecciona 0 los datos se mantienen l o z amp N wW Al final aparece un mensaje en la pantalla 346 LEYENDO DATOS ESPERE y se inicia la lectura de datos a Si los datos de la memoria port til se leen correctamente aparece el mensaje LECTURA EJECUTADA RETIRAR STICK b Sin embargo si se producen errores durante la lectura aparece el aviso ERROR DE LECTURA RETIRAR STICK Nota Pruebe a repetir el procedimiento asegur ndose de que la memoria port til est insertada correctamente Si el error persiste p ngase en contacto con los Servicios t cnicos 4 El procedimi
71. e l en la Lista de dptos por ejemplo CAFETERIA 2 Seleccione el PLU que desee con un toque en la Lista de art culos por ejemplo CAFE 3 Cree un enlace tocando la tecla que desee de las 15 teclas que est n en la ventana El resultado es que se crea la tecla CAFETER A en el teclado Ventas Si se selecciona abre otra ventana Ventas en la que se muestra la tecla CAFE DETALLES DE PLU Para entrar en este entorno seleccione la tecla Detalles de PLU BCR en la ventana para programar directamente los PLU para asignar un PLU al teclado de Ventas Este entorno muestra los detalles del PLU seleccionado que puede modificar usando la tecla Modificar art culo Lista de dptos Lista de articulos Info detallada de articuto Y CAFETERIA C digo de barras 8021096001537 PASTELERIA DPTO CHOCOLATE DPTO DPTO DPTO Precio 1 1 00 Precio 3 DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO Lista de art culos de todos los dptos B squeda c digo de barras EAN UPC c39 promao Departamento CAFETERIA Descripci n CAFETERIA Precio 2 Precio 4 ESPANOL Tecla Descripci n TESA ae C digo de barras enlazado al PLU El campo no puede modificarse Departamento Departamento al que se enlaza el PLU El campo no puede modificarse Posici n en Abre la ventana principal para
72. e barras B squeda c digo de barras B squeda c digo de barras Salir eanyurc c39 Salir Eanyurc c39 EANJUPC c39 L Salir 2 Seleccione la tecla a la que asociarla y seleccione la p gina si es necesario utilice las teclas P gina anterior y P gina siguiente Salir Eanyurc c39 S Descripci n Page 1 gt _A T gt DPTO _8 ee J E E a DPTO _1 Eg P gina anterior 3 P gina siguiente L e ke gt Dptos en la columna Lista de articulos se muestran los articulos _ Funciones en la columna Funciones se muestran las funciones kkk Pagos en la columna Tipos de pago se muestran los tipos de pago posibles 5 2 3 Puede personalizar las dimensiones de la tecla mediante la selecci n de la tecla om El que muestra anchura Teca Tecla Y 203 004 CY Tecla 1 006 oa aE K Tecla oso Tecla Y Tecla Y 013 NE NA 014 Tecla y os F oS NZD Tecla Y 220 Tecla Y 7 Teca 023 024 8p S J C Teca y 026 O BE A Tecla 030 x A 3 A Teca 033 FF us MY 1 034 se 036 C Teca 040 Qa 2 g Tecla Y Tecla Y 043 044 Ox en Tecla Y 046 j 03
73. e la tarjeta chip Seleccione la tecla Funciones Seleccione Retiradas Seleccione la tecla Cr dito Seleccione TARJETA CHIP Se muestra una ventana que contiene los detalles de la tarjeta chip Confirmar Introduzca el valor requerido Cierre la transacci n con la tecla Total 3 15 4 ENTORNO DEL MINORISTA PLU DEPARTAMENTOS Este entorno se recomienda para la venta de art culos programados como DEPARTAMENTO PLU Para configurar la caja registradora para su uso en PLUs Departamentos seleccione Funciones gt entorno Otras funciones gt Config gt Configuraci n de interfaz de usuario En esta ventana seleccione Minorista en Tipo de aplicaci n y a continuaci n Dpto PLU para la programaci n del teclado ART CULOS VENDIDOS POR DEPARTAMENTO Para las ventas por departamento la tecla de departamento DPTO_XX se programa y se enlaza a un art culo y puede utilizarse directamente para realizar operaciones de ventas El n mero m ximo de art culos que puede programarse para este modo es de 250 Procedimiento de funcionamiento 1 AJUSTE DEL PORCENTAJE Para el porcentaje de IVA puede programar una IMIA descripci n y el valor relacionado para obtener 308 m s informaci n consulte el cap tulo relacionado con el ajuste del porcentaje de IVA SET308 Nota si se han realizado operaciones de ventas se solicita la impresi n del informe 2 PROGRAMAR D
74. e se suelen encontrar en el mercado no pueden utilizarse en la caja registradora S lo debe utilizar las tarjetas suministradas espec ficamente por los centros autorizados de Olivetti 2 Abra la compuerta 1 y presione la tarjeta para que sea expulsada 2 3 Inserte la nueva tarjeta de DE en la ranura 2 hasta que haga clic al quedar colocada Cierre la compuerta 4 Inserte el enchufe de alimentaci n en la toma el ctrica de 220 V y encienda la caja registradora con la tecla On Off Siga las instrucciones que aparecen en el cap tulo Inicializaci n del Diario Electr nico 10 4 IMPRESI N DE LA INFORMACI N DEL DIARIO ELECTR NICO C DIGO 460 Esta funci n puede utilizarse para imprimir los datos de identificaci n del DE Para imprimir la informaci n siga como se indica a continuaci n 1 Pulse Config en el entorno Funciones gt Otra sfunc iones Aparece la siguiente pantalla Configuracion de Calibracion MODO AJUST interfaz de usuario de pantalla tactil tita Busqueda Gesti n de Prog de PLU PLU 2 Mediante el teclado num rico introduzca el c digo 4 6 0 seguido por X 3 Aparece el mensaje IMPRIMIR INFO DE CONFIRMAR en la pantalla t ctil 4 Pulse la tecla X para iniciar la impresi n N mero de ticket de gesti n YOUR RECEIPT 7 HANK YOU N mero de serie de la caja registradora Ey REGTR
75. e tt lo u 11 1 PANTALLA PARA CLIENTES cocos 11 1 CONEXIONES EL CTRICAS SUMINISTRADAS ennnnne 11 1 PERIF RICOS EXTERNOS CONECTADOS ccoo 11 1 IMPRESORA T RMICA INTEGRADA eenneeneneneneneneneeeneneneenennnnnn 11 2 UNIDAD DE ALIMENTACI N ass een ed 11 2 ESPECIFICACIONES EL CTRICAS ss11s 1111 istst rirerire rererere rerea 11 2 DATOS DE ENERG A de eisen ee ae ale 11 2 ESPECIFICACIONES AMBIENTALES eeeeeeneneneneneeeeeneeenennnnnnn 11 2 DIMENSIONES Y PESO 2 An di A e rarte art earet 11 2 A EJEMPLOS DE IMPRESI N DE TICKETS INFORMES Y DIARIO ELECTR NICO ueennnennnnensnnnnnnenasannennnnnnennnnennnanssnnannnnne A 1 TIPOS DE TICKETS u sn A 1 INFORME DE DEPARTAMENTO cocos A 2 INFORME DE PEU rn a aa A 3 INFORME DE GESTI N ccccccciiioiooooooooooooooooonooonononononorononononoronononononononosenonono A 3 INFORME DE MOVIMIENTOS DE LA CAJA REGISTRADORA A 4 INFORME DE VENTAS POR HORA occococoooooooooooooooooooooooooconoonorororoooroaocorooo A 5 INFORME DE DIVISA Sine er nee ee ehe A 5 INFORME DE OPERADOR eeeeeeeeeeeeneeenenenenenenenenenennnenenenenenenenenene A 6 INFORME DE CUENTAS DE CLIENTE eeeeeeeeneeeenennnnnnnn A 7 INFORME DE CIERRE DIARIO eeeeeeeeeeeeeeneneeeneneeeeeeenneeeenenenenenn AS INFORME DE EXTRACCI N DE IMPUESTOS 0cccoooooocss A 9 IMPRESI N DEL DIARIO ELECTR NICO cocos A 10 EJEMPLO DE IMPRESI N PARA TODOS LOS TICKETS EMITIDOS EL 07 03 11 CIERRE N 9 pc A 10 IMPRESI N DE DATOS DE ID
76. eS ooooocccinnicinninincccnncnconccconcnnnnnnrarnncnnnccnnn 2 5 PERSONALIZACI N DE LA CAJA REGISTRADORA nnenenn 2 6 SELECCI N DEL IDIOMA cia 2 8 AJUSTE DE FECHA Y HORA cirrus ai 2 9 CONFIGURACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO Y LAS TECLAS DE FUNCION PROGRAMABLES cooococccccoccncconcnoncnonncanccnnnnnnnnnnnos 2 10 Teclas de funci n programables oocooncconnccconcconocnconononnncnonononnnnnnnnncnnnnnnnnnninn 2 10 Tipode aplicaci n sense a rE Er aa a Ria 2 11 Impresora de fact jaS PPRRRRRREERFEIEHPENEILELPEHETTEEPERBICEEERRERECHFENEIEETELPERFLEERFITFEGESBERFEEER 2 11 Visualizaci n del tiCk8t ooooooconnocccnnocccconoocononananonononcnnnnnrno conan nn nonnnnnnnnnnnnnennns 2 11 Selecci n de tema de interfaz de usuario ooooccnncconnccconcccnnccnoncnnancnnnncnnancnnnnos 2 12 Programaci n del teclado ooooocnonccincccioniconcccnonncnnaccnoncnnnnncnnnnnnnn nc nnncnrnncannncnns 2 12 Modo PLU DPTO predeterminado cooccconocococcconocanoncnonananancnonananancnnnncnnancnnns 2 12 Modo gen tico eric dana fee 2 12 Texto m strad alieliente 2 222 2282 sale Ainsa 2 12 Sonidode tecla Sis aneinander 2 12 OTRAS CONFIGURACIONES uuuunssesenssnennnnensnnennenensnnnnnnnennnnannnnennnnnnnnannn 2 13 Calibraci n de la pantalla t ctil urrn0ursnennnnensnnennnnensnnnnnnnennnnnnnnn nn 2 14 Lista de programaci M ett aka aaiae e ee aT a i ai 2 15 GESTI N DE OPERADORES aanananannnnenenennnnnnnnnnnnenenen
77. ealizar una operaci n de Retirada 2 A E retirada usando uno de los m todos de pago disponibles Dep si Activa la pantalla Retirada desde la que puede realizar una operaci n de ep sito B retirada usando uno de los m todos de pago disponibles Mostrar El importe total presente en la caja se muestra en el rea reservada para el total de total en la pantalla principal caja FUNCIONES PARA EL USO DE C DIGOS DE BARRAS Las funciones disponibles en este entorno permiten introducir varios tipos de c digos de barras mediante el teclado En concreto 1 Introducci n de un c digo de barras C39 C39 Introduzca el c digo a continuaci n confirme con la tecla X se admiten de 1 a 32 caracteres 2 Introducci n de un c digo de barras EAN UPC EAN UPC Introduzca el c digo a continuaci n confirme con la tecla OTRAS FUNCIONES Tecla Descripci n Abrir caj n Abre el caj n Permite entrar en el entorno para la programaci n de los par metros Confi j E g de configuraci n de la caja registradora fo Permite entrar en el entorno para la impresi n de los informes de Z Informes SR N a a gesti n y el informe de cierre diario D w Entra en el entorno que le permite buscar tickets y facturas en el B squeda DE diario electr nico OPERACIONES DE MESA Tecla Descripci n Permite entrar en el entorno de gesti n de mesas Mesas Activa una
78. ecla 5 en el teclado num rico Pulse la tecla Margen Para aplicar un aumento del 5 a un art culo seleccionado Margen BER A Seleccione el art culo en el ticket de la pantalla si no es el ltimo art culo Pulse la tecla 5 en el teclado num rico Pulse la tecla en el teclado num rico Pulse la tecla Margen Para mostrar una lista de todos los m rgenes absolutos y de porcentaje programados Seleccione el art culo requerido y seleccione Aplicar margen seleccionado Permite aplicar un Descuento indirecto a un subtotal Pulse la tecla Subtotal Descuento ER indirecto Mediante el teclado num rico introduzca el importe que debe el cliente Pulse la tecla Descuento indirecto Compruebe si el importe es lt que el subtotal Descripci n libre Activa la pantalla para introducir una descripci n alfanum rica de un ticket de ventas Retorno Permite realizar una operaci n de devoluci n cambiar un art culo por otro o corregir importes facturados incorrectamente Los datos recopilados para los informes Z4 y Z10 se actualizan para reflejar estas transacciones La operaci n de devoluci n puede hacerse con un solo art culo departamento o PLU o bien el total del tiquet de venta Si fuese necesario realizar una operaci n de devoluci n para m s de un art culo departamento o PLU la operaci n debe repetirse para cada una por separado Permite realizar una operaci n de devoluc
79. ento se ha completado La caja registradora imprime un ticket CONFIGURACI N DE CONFIGURATION que muestra la configuraci n actual de la caja registradora El ticket se guarda en el DE 5 Retire la memoria port til Cuando se retira la memoria port til USB la m quina entra autom ticamente en el modo SET 9 5 GUARDADO DE LA CONFIGURACI N DE USUARIO BASE DE DATOS DE LA CAJA REGISTRADORA C DIGO 348 El C digo 348 guarda la configuraci n de usuario BASE DE DATOS de la caja registradora Procedimiento de funcionamiento 1 2 2 B ia le k Inserte la memoria port til USB en la caja registradora Nota Si intenta guardar los datos sin insertar primero la memoria port til aparece un error STICK NO INSERTADO Seleccione el modo SET CONFIG para la caja registradora En la pantalla aparece el mensaje 348 ESCRIBIENDO DATOS ESPERE y se inicia la escritura de datos a Si los datos se escriben correctamente aparece el mensaje ESCRITURA EJECUTADA RETIRAR STICK b Sin embargo si se producen errores durante la escritura aparece un error ERROR DE ESCRITURA RETIRAR STICK Nota Pruebe a repetir el procedimiento asegur ndose de que la memoria port til est insertada correctamente Si el error persiste p ngase en contacto con los Servicios t cnicos Retire la memoria port til Al retirar la memoria port til USB la m quina entra autom ticamente en el modo SET 9 6
80. es Listas Ventas de precios promocional DN B squeda NN DPTO _13 Separaci n Anular PH Cambiar DPTO _17 cantidad gt DPTO _10 DPTO _11 DPTO _19 DPTO _20 Siguiente Configuraci n de Calibraci n MODO AJUST interf de pantalla tactil Busqueda Gesti n de de PLU PLU i m 1 m 1 1 1 1 1 opro_2 DPTO _9 DPTO _10 i i 1 i 1 DPTO _3 DPTO_12 DPTO _13 prro_ia 6 1 1 1 i sus 1 i Tor 1 opro_a DPTO _15 DPTO _16 i 1 1 1 K 1 Total i 08008 DPTO _5 DPTO _18 DPTO _19 DPTO _1 DPTO _7 1 1 i 1 1 DPTO _2 DPTO _9 DPTO _10 i 1 DPTO _3 DPTO _12 DPTO _13 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i i DPTO _8 Tipo de applicaci n Teclas de funci n programmables 3 Te gt Abrir EJ Cambiar Minorista caterin ciones 1 Ba rn ins Caj n J cantidad Precio Pet Impressora de facturas Interno Externo ser No asignado A DPTO _11 DPTO _14 m De caracteres en ticket virtual Abrir caj n z 36 caracteres 26 caracteres Anul ticket B squeda DE me c39 elecci n de tema de interfaz de Ar iR ED ca ma camias pro Cambio DPTO _17 DPTO _4 DPTO _15 DPTO _16 DPTO _5 DPTO_18 DPTO _19 Lista de dptos Lista de PLu Atras DPTO _20 Siguien
81. eviamente con el c digo SET 370 en combinaci n con el SET 601 para programar los detalles personales de cada operador Nota si se han realizado operaciones de ventas se solicita la impresi n del informe 1 Mediante el teclado num rico introduzca el c digo 3 0 seguido por 2 0 Desactivado valor predeterminado 1 seguido por x para cajeros 2 seguido por x para camareros 3 seguido por x para camareros cajeros combinado 2 16 3 Activar o desactivar la impresi n del informe de cierre de turno 0 seguido por x para desactivar 1 seguido por x para activar 4 Activar o desactivar la solicitud de c digo de Supervisor Introducir c digo introducir 111111 0 seguido por x para activar 1 seguido por x para desactivar SELECCI N DE OPERADORES La pantalla muestra la lista de los operadores guardada en la caja registradora junto con los estados de operador Se muestra una barra de desplazamiento para desplazarse por la lista de operadores programados Nota Si el car cter est presente indica que un c digo personal ha sido programado por el usuario Operadores OPERADOR_1 Direcci n OPERADOR_2 Encargado OPERADOR_3 Empleado Anular l o d amp N W Cerrar lista Fin sesi n Applicar operador oper seleccionado Tecla Descripci n 3 Cierra la ventana que muestra la lista de operad
82. go de barras capaz de manejar los siguientes c digos UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 Code 39 longitud 5 32 Olivetti PR4 SL Slip Printer Epson TM 290 295 Star SP 298 Olivetti PRT100 Marker Caj n Servicios de adquisici n procesamiento de datos de gesti n CONEXI N DE UNA IMPRESORA EXTERNA OPCIONAL Si desea utilizar una impresora externa adquirida de forma separada como un modelo Olivetti PR4 SL u Olivetti PRT100 Marker aseg rese de que el conector de la impresora es tipo serie Acorde con su modelo conecte la impresora al conector serie A CONEXI N DE UN LECTOR DE C DIGO DE BARRAS OPCIONAL Si desea usar un lector de c digo de barras adquirido de forma separada compruebe el tipo de conector USB o serie Los lectores de c digo de barras compatibles pueden manejar los siguientes c digos UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 Code 39 longitud 5 32 En funci n de su modelo conecte el conector B o C 1 14 2 COMPONENTES PRINCIPALES DE LA CAJA REGISTRADORA Pantalla de LCD alfanumerica del cliente Bot n de Ranura de salida del ticket encendido Pantalla t ctil Conector USB maestro Tecla de avance del Ranura de tarjeta chip Ranura DE D papel diario electr nico Z lt a N wW y Suministro de Interfaz serie 2 Conector de Interfaz serie 1 alimentaci n el ctrica Eth Interfaz para Hemel externa CC IN conectar la pantalla
83. i n cambiar un art culo por otro o corregir importes facturados incorrectamente Seleccione Funci n gt Retorno Seleccione el art culo departamento PLU total del ticket y el importe relacionado Pulse la tecla TOTAL Si se requiere una operaci n de devoluci n para cualquier otro articulo departamento PLU repita el mismo procedimiento l e z amp N u Tecla Descripci n Estado de Muestra una pantalla que permite seleccionar si se va aplicar el IVA IMP o impuestos no NO IMP a una sola venta al ticket de la pantalla o siempre Recuperaci n de cr dito Emite un ticket que registra el pago de un importe que anteriormente se hab a dado en cr dito el importe recibido se reduce del totalizador de cr ditos Pulse la tecla Recuperaci n de cr dito Se muestra la pantalla de los clientes guardada en la caja registradora Si es necesario seleccione el Cliente al que se le va a dar cr dito Mediante el teclado num rico introduzca el importe que se va a dar en cr dito Pulse la tecla Total Listas de precios Activa la pantalla para seleccionar una lista de precios y un precio Las opciones son Cambio permanente La Lista de precios n de 1 a 4 es v lida fuera del ticket de venta y para todos los art culos que se vendan posteriormente Cambio para el ticket actual La Lista de precios n de 1 a 4 es v lida para el ticket de venta actual hasta que se cierre
84. ignar a asignaci n posici n libre PLU BCR ELIMINACI N DE LA ASOCIACI N CON UNA TECLA En referencia a la ventana anterior Seleccione la tecla Eliminar asignaci n Seleccione la tecla para eliminarla de las mostradas en la ventana Detalles de l o d amp N wW 5 3 6 ENTORNO DE RESTAURACI N OPERACIONES DE MESAS Este entorno se recomienda cuando la caja registradora se va a utilizar en un entorno de restauraci n Para configurar la caja registradora para su uso en un entorno de restauraci n seleccione Funciones gt entorno Otras func iones gt Config gt Configuraci n de in terfazde u suario Desde esta ventana seleccione Restauraci n en Tipo de aplicaci n Con esta selecci n realizada el entorno principal Ventas propone la distribuci n de mesas como primera ventana con un m ximo de 50 mesas Desde esta ventana puede mover los art culos atribuidos de una mesa a otra dividir una cuenta en los modos anal tico o a escote y emitir un ticket proforma P Llevar auto here Der 05 02 2012 18 56 l E o N N w Ww Otra funciones 39 4 o Abrir cajon 49 50 10 19 20 20 20 50 00 a Desde la distribuci n de mesas despu s de seleccionar una mesa puede pasar al entorno Ventas pantalla principal de Ventas para concluir la venta para la mesa seleccionada DESCRIPC
85. imo art culo Pulse la tecla 5 en el teclado num rico Pulse la tecla en el teclado num rico Pulse la tecla Descuento Para ver una lista de todos los descuentos absolutos y de porcentaje programados en la pantalla Pulse la tecla Descuento Seleccione el art culo requerido y seleccione Aplicar descuento seleccionado Vende un art culo asociado con el departamento relacionado Si los PLU DPTO _XX accesibles directamente se asocian con la tecla DPTO se muestran en la pantalla Lista de dptos Muestra una lista de todos los departamentos Lista de PLU Muestra una lista de todos los PLU a los que se puede acceder directamente Muestra la p gina de PLU DPTO siguiente a la mostrada el n mero de Siguiente referencia se muestra en el rea de la pantalla dedicada a la informaci n general Muestra la p gina de PLU DPTO anterior a la mostrada el n mero de Atr s referencia se muestra en el rea de la pantalla dedicada a la informaci n general Anular Anula la ltima transacci n introducida o la seleccionada en el ticket que se muestra en la pantalla El total parcial de una venta se muestra en el ticket de la pantalla Si selecciona un art culo en el ticket y pulsa la tecla Subtotal se Subtotal muestra el total parcial de los art culos desde el inicio del ticket hasta el art culo seleccionado El total parcial se muestra tambi n al imprimir Pago Muestra los
86. insertar primero la memoria port til aparece un error STICK NO INSERTADO Nota Antes de continuar es posible que se le pida que imprima los informes de gesti n indicados por la caja registradora CUENTA ACTIVA No se le permitir continuar con la operaci n de restauraci n hasta que lo haga Seleccione el modo SET de la caja registradora En la pantalla aparece el mensaje OPER DESTRUCTIVA CONTINUAR Pulse la tecla para continuar En la pantalla se le pregunta si desea formatear o no FORMAT HABILITADO 1 DESHABILITADO 0 Si selecciona 1 se eliminan los datos de la caja registradora si selecciona 0 los datos se mantienen Al final aparece un mensaje en la pantalla 346 LEYENDO DATOS ESPERE y se inicia la lectura de datos a Si los datos de la memoria port til se leen correctamente aparece el mensaje LECTURA EJECUTADA RETIRAR STICK b Sin embargo si se producen errores durante la lectura aparece el aviso ERROR DE LECTURA RETIRAR STICK Nota Pruebe a repetir el procedimiento asegur ndose de que la memoria port til est insertada correctamente Si el error persiste p ngase en contacto con los Servicios t cnicos El procedimiento se ha completado La caja registradora imprime un ticket CONFIGURACI N DE CONFIGURATION que muestra la configuraci n actual de la caja registradora El ticket se guarda en el DE Retire la memoria port til Cuando se retira la memoria port til USB
87. io del modo AJUST l o gt amp N W pulse cancelar un mensaje de error pulse cuando se programa un campo de departamento pasar al siguiente departamento para programar el mismo campo Pulse Al programar los pre cios de venta el separador de decimales se inserta autom ticamente cuando se introducen importes que constan de cifras enteras Por otro lado el separador decimal debe introducirse manualmente para importes con cifras decimales 8 1 MENSAJES DE ERROR Los mensajes de error de esta lista son los que aparecen con m s frecuencia al usar el modo Programaci n MENSAJE SIGNIFICADO CAPACIDAD SUPERADA Los valores definidos superan el n mero de cifras permitido L M M X SUP El valor definido no se incluye entre los valores permitidos ERROR DE SECUENCIA La tecla pulsada no est permitida NO PERMITIDO La operaci n solicitada no est permitida LISTA DE PROGRAMACI N Con la tecla Lista de progra maci n puede mostrar una lista de todas las funciones disponibles en la caja registradora para la programaci n y el c digo que se utiliza para activar la funci n Lista de programaci n C digo Descripci n 102 Formatear datos de m quina 150 Mostrar importe total caja 2 151 Configurar fecha y hora de la m quina 152 Camb autom t fecha y hora 154 Rest TG caja registr 155 Activar encabezado factura oblig para facturas 160 Selecci n de idio
88. je INIC APLICAC Cuando termina la operaci n de restauraci n la caja registradora est preparada para usarse de nuevo Los datos de gesti n no se restauran Los datos mostrados en los informes de gesti n se referir n s lo y exclusivamente a operaciones ejecutadas despu s de la restauraci n 9 2 GUARDADO DE LA PROGRAMACI N DE LA CAJA REGISTRADORA C DIGO 345 El C digo 345 puede utilizarse para guardar los siguientes tipos de datos en la memoria port til todos los datos de programaci n de la caja registradora preparaci n de la configuraci n la parte descriptiva de la base de datos los datos de contabilidad utilizados por la caja registradora para generar informes de gesti n Procedimiento de funcionamiento 1 Inserte la memoria port til USB en la caja registradora Nota Si intenta guardar los datos sin insertar primero la memoria port til aparece un error STICK NO INSERTADO 2 Seleccione el modo de configuraci n CONFIG para la caja registradora 3 3 4 5 En la pantalla aparece el mensaje 345 ESCRIBIENDO DATOS ESPERE y se inicia la escritura de datos a Silos datos se escriben correctamente aparece el mensaje ESCRITURA EJECUTADA RETIRAR STICK b Si durante la escritura se detectan errores aparece una advertencia ERROR DE ESCRITURA RETIRAR STICK Nota Pruebe a repetir el procedimiento asegur ndose de que la memoria port til est insertada correctamente Si e
89. l de un turno de trabajo el camarero debe realizar personalmente la secuencia de cierre de sesi n para cerrar su turno y tiene la opci n de imprimir su informe Operaci n combinada al inicio del primer ticket se requiere la entrada de un cajero o un supervisor despu s cuando se inicia cada nuevo ticket el camarero puede iniciar su sesi n introduciendo su c digo personal Cuando se imprime el ticket el identificador del cajero supervisor aparece en el ticket as como el del camarero si es aplicable el camarero se desactiva autom ticamente al cerrar el ticket El cajero supervisor sigue activado hasta que realice personalmente la secuencia de cierre de sesi n Cada camarero debe realizar la secuencia de cierre de sesi n para cerrar su propio turno y tiene la opci n de imprimir su informe Cuando el cajero supervisor cierra la sesi n se genera un cierre de turno separado con impresi n de informe si est activada la funci n y todos los camareros asociados con ellos durante su turno cierran su sesi n autom ticamente si no lo han hecho de forma individual y opcionalmente se imprime el informe de cierre de turno Para acceder a esta funcionalidad pulse la tecla Operador en el entorno Funciones gt Funciones de ECR y se utiliza antes de iniciar una transacci n de ventas para seleccionar el operador al que se atribuir n las siguientes transacciones de ventas Esta funci n s lo est disponible si ha sido activada pr
90. l error persiste p ngase en contacto con los Servicios f l t cnicos 9 4 Retire la memoria port til La m quina entra autom ticamente en el modo SET configuraci n cuando se retira la memoria 2 port til Comprobaci n de los datos guardados Inserte la memoria port til USB en un puerto USB del ordenador para comprobar los datos guardados y asegurarse de que los siguientes archivos est n en la carpeta presetting_files e Datapresetfile csv guarda la fecha actual e DBxxxxxDesc csv Parte descriptiva de la base de datos BD e DBxxxxxField csv BD peri dico 1 y peri dico 2 e _DBxxxxxStruct txt Cadena de formato de BD en formato binario e DescriptorsPresetFile Variables de tipo de descriptor presetting e FlagsPresetFile Variables de tipo de indicador presetting e KbdFile Programaci n de teclado NumbersPresetFile Variables de tipo num rico presetting e PermissionLevelFile Niveles de permisos asociados con las funciones de teclado 9 3 RegistersPresetFile Variables de tipo registro predefinici n presetting la presencia de este archivo vac o tama o 0 confirma que los archivos se han guardado ASNTfile hay dos archivos llamados asntdescriptorspresetfile csv y asntnumberspresetfile csv LOGOfile infodescxxxx txt y logofile txt xxxxx representa el nombre de cada bas e de datos P ara cada tipo de base de datos hay tres archivos en la carpeta Los archivos que e
91. la programaci n de PLU de modo directo en teclado el que el PLU seleccionado est resaltado Mad incar Abre la ventana Cambiar detalles de PLU art culo 4 9 CAMBIAR DETALLES DE PLU Puede entrar a este entorno cuando la ventana Detalles de PLU BCR aparece en la pantalla al pulsar la tecla Modificar articulo En este entorno s lo puede modificar los campos Descripci n Precio 1 2 3 y 4 mediante un toque en el campo de inter s PLU BCR Descripci n Precio 3 Precio 4 SDSOBERHB SIT IT DODGODaGB DBBOUBDODDBE Tecla Descripci n Descripci n Descripci n del elemento enlazado al PLU que se puede modificar desde el teclado Precio 1 2 3 4 Precios asociados con el PLU que se pueden modificar desde el teclado Confirmar zu los cambios realizados en los campos Descripci n y Precios 1 2 3 y Cierra la ventana y regresa a la pantalla programaci n de PLU en modo Salir directo 4 10 5 ENTORNO DE MINORISTA MODO GENERICO Este entorno se recomienda para el uso no especifico de la caja registradora en el que puede reprogramar la ventana principal para adaptarla a sus propias necesidades personales Todas las funciones y programaci n del entorno DEPARTAMENTO PLU est n a n disponibles en el modo Gen rico para obtener m s informaci n acerca del entorno Minorista DEPARTAMENTO PLU consulte el cap tulo relacionado Para configu
92. lado alfanum rico que se muestra en la pantalla t ctil de la caja registradora puede insertar caracteres alfanum ricos en may sculas y en min sculas El teclado alfanum rico se muestra siempre que se necesita usarlo en un entorno nn PS Soano JIII IT 050000000 MES Confirmar OO LLLE E a 2 4 INTRODUCCI N DE CARACTERES ESPECIALES Pulse la tecla B Simb para seleccionar una disposici n de teclado en el que se muestran los caracteres especiales Loo E LEPE ODO akakaa Kelelelel la Ls o sE Keule DBBOBODDBBEB Espacio Confirmar Pulse la tecla Bloq May s para seleccionar un teclado con letras may sculas y min sculas como en los teclados est ndar A EEE alslalal Kelelelel l o Z amp N wW 000000800 L Es AE 2 5 PERSONALIZACI N DE LA CAJA REGISTRADORA La interfaz del usuario de la caja registradora puede personalizarse y adaptarse completamente para satisfacer los requisitos del cliente Funciones de caja Funciones de cuenta PAS zu A Mostrar Is Factura Cliente C A A A Imprimir Descuento Recargo ltimos N Abrir f Cambiar r caj n cantidad Descuento Sal A Descuendo Descripci n indirecto libre Dep sito PE Retorno IN Estado de Cobro impuestos de cr dito I Otras funcion Inform
93. los datos se escriben correctamente en la memoria port til aparece el mensaje ESCRITURA EJECUTADA RETIRAR STICK b Sin embargo si se producen errores durante la escritura lectura aparece el aviso ERROR DE ESCRITURA RETIRAR STICK Nota Pruebe a repetir el procedimiento asegur ndose de que la memoria port til est insertada correctamente Si el error persiste p ngase en contacto con los Servicios t cnicos Retire la memoria port til Cuando se retira la memoria port til USB la m quina entra autom ticamente en el modo SET 9 8 RESTAURACI N DE UNA COPIA DE SEGURIDAD BACKUP DE LA CAJA REGISTRADORA EN LA MEMORIA PORT TIL USB C DIGO 351 El c digo 351 restaura una copia de seguridad backup de la caja registradora que ha guardado previamente Operaciones preliminares El archivo de datos en la memoria port til USB ejecutado con la opci n SET 350 se guarda en un archivo lt daymonthyear cashregisterid gt backup tar archivado en la carpeta erf7100 backup Para poder restaurarlo usando el comando SET 351 debe renombrar el archivo de lt daymonthyear gt backup tar a backup tar usando un PC Nota Podr a existir m s de una copia de seguridad Seleccione la m s adecuada usando como referencia la fecha de archivado Procedimiento de funcionamiento 1 N al 5 1 lt Inserte la memoria port til USB en la caja registradora Nota Si intenta restaurar los datos sin
94. ma 161 Activar obligatoriedad de cuenta compartida para la factura 162 Selecci n de tipo de redondeo 170 Training mode 200 Impr lista opciones serie 200 201 Config iconos mercanc as 203 Config iconos de puntos 206 Configurar iconos de festivos 297 Imprimir lista de combinaciones de frases iconos Nota Las funciones de programaci n que puede utilizar el usuario se enumeran a continuaci n Esta secci n indica los procedimientos y c digos que se utilizan para configurar la caja registradora 8 2 Tipo de programaci n 102 Formatear datos de m quina 150 Mostrar importe total caja 151 Configurar fecha y hora de la m quina 152 Camb autom t fecha y hora 154 Rest TG caja registr 155 Activar encabezado factura oblig para facturas 160 Selecci n de idioma 161 Activar obligatoriedad de cuenta compartida para la factura 162 Selecci n de tipo de redondeo 170 Training mode 200 Impr lista opciones serie 200 201 Config iconos mercanc as 203 Config iconos de puntos 206 Configurar iconos de festivos 297 Imprimir lista de combinaciones de frases iconos 298 Imprimir lista frases mercanc as 299 Impr lista de iconos mercanc as 300 Imprimir lista opciones serie 300 301 Config c digo m quina 30
95. minar primero el procedimiento en curso y a continuaci n pulsar de nuevo la tecla Lo durante aproximadamente 5 segundos para apagar la caja registradora ADVERTENCIA si la caja reg istradora no se usa durante un cierto periodo de tiempo e ntra a utom ticamente e ne modo de a horro de energ a la p antalla t ctil se ap aga mi entras la te cla Lo sigue iluminada Al tocar la pantalla t ctil en cualquier punto s e devuelve a la caja registradora al modo de funcionamiento y pue de seguir us ndola de nuevo Bot n de encendido 1 4 INSERCI N DE PAPEL ADVERTENCIA Enla c aja re gistradora s lo puede haber pa pel t rmico Mitsubishi F5041 Otro stip osdep apel t rmico especialmente el papel que es demasiado delgado podr a n causar un avance incorrecto del ticket El texto escrito y los logotipos en el reverso del ticket no deben ser visibles en el anverso debido a la transparencia del papel PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y NORMAS GENERALES DE USO Nota antes de iniciar el uso del producto lea atentamente esta secci n e Aseg rese de que las especificaciones el ctricas para la unidad de alimentaci n de la caja registradora 230 V CA 50 60 Hz corresponden con las del suministro de alimentaci n principal e Conecte la caja registradora a una instalaci n el ctrica est ndar e No exponga la impresora a la luz solar directa no la instale cerca de fuentes de calor o agua ni en entornos con mu
96. n asociarse con una tecla Pago Enumera en una lista los pagos disponibles que pueden 9 asociarse con una tecla Detalles de PLU BCR Muestra los detalles del PLU_BCR seleccionado y permite su modificaci n 5 1 l o d amp N W Tecla Descripci n Asigna la selecci n de un PLU_BCR Departamento Funci n o Asignar a posici n libre Tipo de pago a una tecla libre Elimina la asignaci n de una tecla a un PLU_BCR Eliminar asignaci n Departamento Funci n o Tipo de pago B squeda c digo de Busca un art culo mediante un c digo de barras de tipo barras EAN UPC C39 Salir Cierra la configuraci n de la ventana y vuelve a la pantalla principal de Ventas C MO ASOCIAR Y PERSONALIZAR LAS TECLAS Para asociar una tecla con un PLU Departamento Funci n o Tipo de pago 1 Seleccione una de las listas que se muestran en la pantalla kk kkk PLU_BCR Dptos Funciones Pagos EEE Cros funcions Craso Cu Copa funcione Paso user Cortos Cang Crago Gian Dotos funcione C prro 2 E Dpro _ Funcione_1 Divisas DPTO _3 E DPTO _2 Funcione 2 El DPTO _4 Be 3 E jese De70 _5 Po EA DPTO _6 DPTO _5 DPTO _9 DPTO _8 DPTO _10 DPTO _9 DPTO _12 fy fy Lista de art culos de todos los dptos B squeda c digo de barras B squeda c digo d
97. n info IVA 2 DETALLES IVA Ajuste predeterminado YOUR RECEIPT VOUR RECEIPT THANK VOU THANK VOU 03 2011 11 T NUMBER 1 0 1 HAVE A NICE DAY PLEASE CONE AGAIN HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN 1 CON INFO IVA 3 DETALLES DE BASE IMPONIBLE E IVA l e z amp N wW VOUR RECEIPT YOUR RECEIPT THANK VOU THANK VOU 01 GTR OPERATOR _1 T 14 57 2011 NUMBER 10 20 A sTAXB AMT 19 00 8 40 EXENTO DE VAT 19 00 1 60 HAUF A N DAY 4 7 24 79 s 5521 PLEASE CONE AGAIN HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN A 1 INFORME DE DEPARTAMENTO YOUR RECEIPT THANK YOU 2 MBER A DEPT REPORT K PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 29 10 2008 TO INITIALISE APP HOURS 03 39 N mero y descriptor 9 de dpto The ag DISCNT ei MARKUP ag N mero en stock 2 00 NUMBER IN STOCK 98 001 SOLD NET OF DISCOUNTS MARKUPS 13 35 75 291 33 002 DEPT 2 LISTING 1 10 288 67 DISCNT 1 3 33 002 SOLD NET OF DISCOUNTS MARKUPS 10 35 42 288 67 D03 DEPT _3 LISTING 1 8 235 00 DISCNT 1 5 00 N mero y descriptor de grupo de mercanc as al qu pertenece el dpto 1 003 SOLD NET OF DISCOUNTS MARKUPS 28 83 D0 GR0U NOT HANDLED Porcentaje de las ventas 100 00 totales atribuibles al grupo 1 y total de ventas para el grupo 1 DEPARTHENTS TOTAL N mero de ventas para la lista de precios 1 del dpto 1 Total de ventas para la lista de precios 1 del dpto 1 se dan los totales
98. n tipo no aprobado por el fabricante o realizada por personal no autorizado Seguridad del usuario Conecte la m quina a una toma de corriente cercana y de f cil acceso Acceda al rea de la unidad de impresi n s lo para sustituir accesorios No utilice la m quina encima ni cerca de fuentes de calor por ejemplo radiadores o muy cerca de agua por ejemplo piscinas o duchas Para desconectar de forma efectiva el dispositivo retire el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente Para limpiar la m quina descon ctela de la toma de corriente y utilice un pa o ligeramente h medo NO utilice limpiadores corrosivos INDICE 1 INSTALACI N DE LA CAJA REGISTRADORA cccoccociconosnosesnosiesniosiesnerses 1 1 CONTENIDO DEL PAQUETE 2 222042204n0nnsennennnnnnennnennnennnennnnnennnennnennn 1 1 INSTALACI N oscar ae nee 1 2 CONEXI N DE LA CAJA REGISTRADORA A LA TOMA DE ALIMENTACI N 1 2 ENCENDIDO DE LA CAJA REGISTRADORA ooococccccoccoocconccnnncnnnonnnonenonnnannnannnnos 1 4 INSERCI N DE PAPEL uannneneanennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 1 5 Precauciones de seguridad y normas generales de USO ooocccnoccccnnocncncnannnnnns 1 5 Carga del rollo de papel oooconocccnncccnonininccnnonnconccononc nano ncnnn crac nc arrancan cnn 1 6 Advertencias de la impresora ooooccononcccnnoncncnnonannnononcnnnnnoncnn non nnn nan crnnnnnn cr ern 1 8 Calibraci n del sensor
99. nnnnnnnnennnenennannnnnnn 2 16 Selecci n de operadores ooooocooccconcccoocccnocncnoncnnoncnnnncn nan cnnnn cnn nc nnnn cnn n rara n cana nn 2 17 3 ENTORNO DE VENTAS ENTORNO PRINCIPAL nrenserennsnennennnnen 3 1 FUNCIONES DE VENTAS ENTORNO PRINCIPAL oooooconocncoccnononocancninnnncnnnnon 3 3 UTILIZACI N DEL ENTORNO PRINCIPAL DE VENTAS nnnnnnnnnnn 3 5 UTILIZACI N DE LAS LISTAS DE DEPARTAMENTOS Y O ART CULOS 3 6 Departamento asociado con uno o varios art culos plu 3 6 Uso de la lista de departamentos en ventas ccooooococccccccononcnoncccnnccnannnnnnccnnncnns 3 7 Uso de la lista de art culos en ventas departamento de plu seleccionado 3 8 METODOS DE RA no o e Ae 3 9 AOO SaS eee eo abran dies ALIAS a ES E AE e o di 3 10 DIVISAS La o aio 3 11 To iR o PERA SOP a O ET a E ne 3 12 Vales TestauT ate nenii seem areni ent ls a aaa neh eat 3 13 Pagos y operaciones con tarjeta chip sus444244nnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnn 3 14 Pago para una venta usando la tarjeta chip y el c lculo de puntos 3 14 Visualizaci n del contenido de la tarjeta chip oooonnicnnnnnnnicinncnnccnonccniccnnannnn 3 15 Dep sitos de tarjeta chip ooocononncinnccinnccnoccnnonccnanannononnanancnnoncnnan nano ncnnancnnannns 3 15 Retiradas de tarjeta Chip oooooooocccicncicinoccccccncncnnanaonnccnnncncnnnrncccnnnnnannnnnnccnnnnnns 3 15 4 ENTORNO DEL MINORISTA PLU DEPARTAMENTOS coccccc
100. operaciones de ventas e Seleccione Pago e Seleccione Vales e Se muestra una lista de teclas con la lista de compa as guardadas e Introduzca el valor del vale e Seleccione la compa a requerida e Cierre la transacci n con la tecla Total O bien si se program en la funci n SET304 Pagos Vales e ii Tarj de Cc o 5 10 e Realice las operaciones de ventas e Seleccione Pago e Seleccione Vales e Se muestra una lista de teclas con la lista de compa as guardadas e Seleccione la compa a requerida e Seleccione una denominaci n entre las disponibles e Cierre la transacci n con la tecla Total Cheques Cr dito Ll 80 J Vales 1 l o d amp N w 3 13 PAGOS Y OPERACIONES CON TARJETA CHIP La tarjeta chip se utiliza para funciones de gesti n Una vez que se formatea la tarjeta chip con la informaci n requerida para su uso y la identificaci n del cliente puede usarse como un Monedero e lectr nico para registrar dep sitos y retiradas y realizar pagos durante una venta Tarjeta de c liente puede programarse para calcular puntos o vales de beneficios que pueden asociarse a las transacciones de ventas Nota Para programar los distintos modos de utilizaci n de la tarjeta chip utilice los comandos SET mediante la selecci n del entorno Funciones gt Otras funciones seguido de la tecla Config gt Lista prog Para obtener m s informaci n
101. ores y vuelve a la Cerrar lista ventana Funciones Permite a un operador ser seleccionado en la lista de operadores Aplicar operador programados a los que se van a atribuir las siguientes operaciones seleccionado Seleccione un operador Inicio de turno Pulse la tecla Aplicar operador seleccionado Insertar tecla de c digo Permite cancelar la selecci n de un operador Fin sesi n de Seleccione un operador operador Pulse la tecla Fin sesi n de operador Fin de turno Insertar tecla de c digo Si la impresi n est activada se imprime el informe de cierre de turno 2 17 3 ENTORNO DE VENTAS ENTORNO PRINCIPAL El entorno de Ventas se organiza como se muestra a continuaci n Funciones de caja y Cerrar cuenta Funciones de cuenta Ca mostar acura cuente ar Operador a Unicar Ticket Ticket Anul m ltiple Ticket Imprimir Descuento Recargo ltimos N nd e oB E Operaciones caja C digo de bar j Descuendoj Descripci n indirecto ihre abrir Cambiar f cambiar Retirada Dep sto eawyurc cao diera caj n cantidad precio Pescuenta Mostrar tot caja NH 01 01 2008 caja 1 Otras funciones 0 im Operador Desactivado Lista de precios 1 Pr caj n Cafeter a DPTO _6 DPTO _7 nfig B squeda S Config D Pasteler a DPTO _9 DPTO _11 DPTO _3 DPTO _12 DPTO _14 DPTO _4 DPTO _15 DPTO _17 DPTO _5 DPTO
102. os CAFE Descripci n PASTELERIA DPTO DPTO _4 DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO T Department_1 Page 1 CHOCOLATE amp CAFE ESPA OL EB C C C os lo ap de todos los dptos Y B squeda c digo de barras ee C 4 3 PROGRAMACI N DE PORCENTAJES DE IVA C DIGO 308 PAR METROS PROGRAMABLES Para cada porcentaje de IVA puede programarse un n mero de par metros como se indica en la siguiente tabla FUNCI N CAMPOS PROGRAMABLES AJUSTE DE F BRICA Descripci n del M x 29 caracteres alfanum ricos IVA_1 porcentaje Valor de porcentaje 4 cifras m x de 0 01 a 99 98 SIN IMPUESTOS como Como prerrequisito para la programaci n debe ejecutar un Informe Z10 un Informe de extracci n de impuestos Z20 y los informes que se le soliciten antes de empezar a programar En el entorno Informes la tecla de Informes obligatorios para variaci n de IVA puede utilizarse para ejecutar autom ticamente todos los informes necesarios Procedimiento de funcionamiento 1 3 0 En la fila m s inferior de la pantalla del Operador se propone un descriptor para el primer porcentaje de IVA TIPO DE GESTI N 0 seguido por X para IVA 1 seguido por X para INCREMENTO CARACTERES Personalice el descriptor ALFANUM RICOS X 4 C
103. os Divisas Efectivo Divisas Cheques Credito Tarjetas de AR Vales cr dito EURO US DOLLAR BRITISH POUND MONEDA_4 000 BED aoa aed Para realizar un pago con una divisa extranjera e Seleccione la tecla con la divisa extranjera e Aparece una ventana con el total de ventas en Libras esterlinas y el valor correspondiente en la divisa extranjera seleccionada e Seleccione Aceptar e Introduzca el valor de divisa correspondiente mostrado anteriormente e Seleccione la divisa e Seleccione Total Dentro de un ticket puede mostrar el valor correspondiente en una divisa y despu s continuar con otras operaciones de ventas e Seleccione la tecla Pago e Seleccione la clave para la divisa utilizada para realizar el pago e Aparece una ventana con el total de ventas en Euros y el valor correspondiente en la divisa extranjera seleccionada e Seleccione Aceptar e Seleccione Salir 3 11 l e Z amp N W CREDITO Para el tipo de pago CR DITO puede emitirse un ticket sin el cobro del importe relacionado pendiente el IVA es pagadero en el momento en que los bienes vendidos se transfieren El importe de la venta aumenta el totalizador relacionado con los cr ditos Pagos Cr dito Efectivo Divisas Cheques Cr dito Tarjetas de Aa Vales cr dito CREDITO CUENT CLIENTE TARJ CHIP 000 BED goa Ui Venta gen rica a cr dito El importe aceptado incrementa el totalizador de cr di
104. os los informes especificados usando la opci n SET 315 pero sin puesta a cero Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo SET 315 GESTI N DE INFORME AUTOM TICO MODO X Informe autom tico CON puesta a cero Imprime todos los informes especificados usando la opci n SET 316 con puesta a cero Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo SET 316 GESTION DE INFORME AUTOMATICO MODO 7 Salir Cierra esta ventana y vuelve al entorno Funciones Nota Nota Nota Al seleccionar Cuentas Clien u Operadores en el modo Sin puesta a cero aparece un cuadro de di logo que le permite seleccionar un rango de informes para imprimirlos mediante la especificaci n de valores num ricos en los campos de y a Si no se introducen valores se imprimen en el informe todos los datos almacenados El porcentaje de IVA de un art culo s lo puede variarse tras imprimir manualmente una serie de informes obligatorios Estos informes tambi n pueden imprimirse autom ticamente pulsando la tecla Informes obligatorios de variaci n de IVA Al seleccionar Cuentas Clien u Operadores en el modo Con puesta a cero se imprimen en el informe todos los datos almacenados 8 10 SET 315 GESTI N DE INFORME AUTOM TICO MODO X SET 316 GESTI N DE INFORME AUTOM TICO MODO Z Esta funci n se utiliza para programar la impresi n autom tica de varios informes
105. rante un periodo largo de tiempo descon ctelo de la toma principal Para desconectar el dispositivo del suministro el ctrico desenchufe el enchufe de la toma de electricidad principal La toma de electricidad utilizada debe ser de f cil acceso y estar situada cerca del dispositivo La seguridad de uso del dispositivo est certificada y cumple las normas s lo si se utiliza con uno de estos tipos de unidad de alimentaci n Moons modelo PF45N24AS2 Entrada 100 240 V CA 1 5 A 50 60Hz Salida 24 V CC 1 8754 Easo modelo F10903 Entrada 100 240 V CA 1 3 A 50 60Hz Salida 24 V CC 3 75 A 1 3 l o z amp N wW ENCENDIDO DE LA CAJA REGISTRADORA Para encender la caja registradora debe conectar primero la unidad de alimentaci n como se ha descrito anteriormente y a continuaci n pulse la tecla Kl Al pulsar la tecla Le se enciende la caja registradora despu s de un breve intervalo se muestra el entorno de ventas y la caja registradora est lista para funcionar Cuando la caja registradora est encendida tecla Lo encendida puede apagarse pulsando la tecla Le de nuevo durante aproximadamente 5 segundos La fase de apagado comienza si no hay operaciones en curso Si durante la fase de apagado la caja registradora est en un estado de funcionamiento que no permite el apagado aparece un mensaje de notificaci n que avisa al usuario de que el apagado no est permitido En este caso el usuario debe ter
106. rar la caja registradora para usar el modo Gen rico seleccione Funciones gt entorno Otras func iones gt Config gt Configuraci n de interfa z de us uario Seleccione Gen rico para la programaci n del teclado Seleccione Salir y a continuaci n la tecla Gesti n de teclado PROGRAMACI N GEN RICA DEL TECLADO Mediante la programaci n del teclado y las teclas en la ventana Ventas en la pantalla t ctil en el modo gen rico se ofrece la posibilidad al usuario de modificar libremente estos art culos personaliz ndolos para adaptarlos a sus propias necesidades dimensiones de la tecla posici n en la pantalla tipo de enlace departamento PLU art culo funciones pagos PLU_BCR Dptos Funcione Pago Lista de dptos Articulos Descripci n DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO DPTO r Lista de art culos de todos los dptos B squeda c digo de barras Salir EAN UPC c39 Eliminar Asignar a Detalles de asignaci n posici n libre PLU BCR Tecla Descripci n PLU BCR Enumera en una lista los departamentos y si hay los art culos enlazados con el departamento para asociarlos con una tecla Enumera en una lista los departamentos disponibles que se Dptos h pueden asociar con una tecla Eunei res Enumera en una lista las funciones disponibles que puede
107. rjeta debe orientarse correctamente para la inserci n con los contactos de la tarjeta 2 L hacia arriba Si fuerza la tarjeta podr a da arla INICIALIZACI N DEL DIARIO ELECTR NICO La caja registradora puede detectar autom ticamente cuando se inserta un diario electr nico Cuando se inserta una nueva tarjeta la caja registradora solicita la ejecuci n del procedimiento de inicializaci n En este caso siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para inicializar correctamente el diario electr nico RETIRADA DEL DIARIO ELECTR NICO Abra la compuerta 1 y presione la tarjeta para que sea expulsada 2 Nota Nota Las tarjetas deben conservarse en un rea donde el rango de temperatura ambiente sea de 40 a 85 C y el rango de humedad de 8 a 95 Los datos contenidos en el diario electr nico pueden consultarse usando la mayor a de las aplicaciones de software habituales que se encuentran en los ordenadores personales CONEXI N DEL CAJ N OPCIONAL Las conexiones para instalar el caj n como se indican a continuaci n Tea me Conector del Disponible s lo en algunos m dulos caj n o l e d amp N W Conector del caj n CONEXI N DE PERIFERICOS EXTERNOS Los dispositivos que se conectan m s frecuentemente son Ordenador personal lector de c di
108. rtida Cafe de malta Cafe atado Capuchino Chocolate caliente Chocolate con nata Mover Mover todo compartir w Tecla Descripci n Permite seleccionar y mover a una cuenta separada las transacciones cargadas a una mesa Mover Seleccione la transacci n que necesite Pulse la tecla Mover Pulse la tecla Confirmar divisi n Permite mover a una cuenta separada todas las transacciones cargadas a una mesa Seleccione un art culo Pulse la tecla Mover todo Mover todo Pulse la tecla Confirmar divisi n Confirmar divisi n Le permite confirmar la operaci n Cierra la ventana Divisi n anal tica y vuelve a la ventana principal de Salir Ventas 6 4 FUNCIONES RELACIONADAS CON LA GESTI N DE MESAS OTRAS FUNCIONES Esto puede seleccionarse desde el entorno Operaciones de mesa usando la tecla Otras funciones Funciones de caja Operador Mostrar pr tor Unificar Imprimir ticket ultimos N Operaciones caja Mostrar tot Caja e Otras Funciones Abrir caj n B squeda Salir Informes Desde esta ventana puede seleccionar las funciones de caja y aquellas relacionadas con la ejecuci n de informes sin tener que pasar por la ventana principal de Ventas FUNCIONES DE CIERRE DE MESAS Puede cerrar una mesa de dos maneras diferentes Mediante
109. s disponibles 1 a continuaci n seleccione la nueva funci n para asociarla mediante el toque de uno de los art culos que aparecen en la lista debajo de las teclas programables 2 Programmaci n de teclado Texto en pantalla del lado del cliente clas de funci n programmables Teclas de funci ammables Cambiar CO a ae cantidad Precio Pescuento eat cantidad Precio Descuento No asignado No asignado Abrir caj n Abrir caj n Anul ticket Anul ticket B squeda DE B squeda DE c39 c39 CIF NIF CIF NIF Cambiar cantidad Cambiar cantidad Cambiar precio Cambiar precio Cambio Cambio e Cliente lde cr dito Cobro de cr dito Config P sito Dep sito Descripci n libre Descripci n libre Descuento Descuento Descuento indirecto Descuento indirecto Evoluci n Evoluci n EAN UPC EAN UPC Factura Factura 2 10 TIPO DE APLICACI N En este entorno puede seleccionar el tipo de aplicaci n que desea utilizar Minorista Predeterminado D III III 01 01 2008 18 54 m caja 1 L operador aa E precios 1 DPTO _1 DPTO _6 DPTO _7 DPTO _8 J DPTO _2 DPTO _9 j DPTO _10 DPTO _11 DPTO _3 DPTO _12 DPTO _13 DPTO _14 DPTO _4 DPTO _15 DPTO _16 DPTO _17 DPTO _5 DPTO _18 j DPTO _19 DPTO
110. s que debe rellenar el cliente Para emitir una factura con los detalles emitidos por el operador e Al completar las transacciones de ventas pulse la tecla FACTURA para mostrar la pantalla de Cliente e Seleccione Cliente temporal e introduzca los detalles en al menos un campo la introducci n de datos en todos los campos ya no es obligatoria La factura se imprime con los campos completados que aparecen inmediatamente debajo de los datos de referencia del documento pero antes de los detalles de la venta 8 7 l o z amp N W MODO FORMACI N SET170 La opci n SET170 se utiliza para seleccionar el entorno de Formaci n puede ejecutarse en cualquier momento sin que se requiera una configuraci n concreta En el modo Formaci n pueden realizarse todas las operaciones normales que se realizan durante el uso normal de la caja registradora Los tickets y facturas de venta se diferencian de los emitidos durante el funcionamiento normal en que tienen el car cter impreso antes del t tulo N mero de ticket Las operaciones realizadas en el modo Formaci n no se guardan en el DE Al salir del modo Formaci n el registro restablece todos los valores y ajustes que estaban en efecto antes de entrar en el modo Formaci n Para configurar el modo Formaci n Seleccione la opci n SET 170 seguida por la tecla 0 seguido por x para desactivar 1 seguido por x para activar 8 8 IMPRESI
111. s segundos la caja registradora se apaga autom ticamente La calibraci n se ha completado Si la operaci n de calibraci n fallase aparece el mensaje de advertencia NO EJECUTADA En este caso debe repetir la operaci n de calibraci n 1 9 l o d amp N w REGULACI N DEL SENSOR DE POCO PAPEL Nota EI sensor que indica que queda poco papel se regula de f brica para satisfacer los requisitos de los tipos de rollo de papel m s utilizados Sin embargo si nota que cuando recibe el aviso de que queda poco papel hay demasiado o demasiado poco papel es posible modificar c mo se regula el sensor La regulaci n se basa en el di metro del carrete del rollo utilizado Para un carrete de un di metro determinado al mover la palanca hacia la parte trasera de la m quina se consigue que quede menos papel cuando se emite la notificaci n mientras que si mueve la palanca hacia delante el resultado es que queda m s papel en el momento de la notificaci n Para regular el sensor de aviso de que queda poco papel siga como se indica a continuaci n 1 Abra la tapa de la impresora pulsando el bot n de apertura asociado 2 Si hay un rollo de papel ret relo 3 Mueva la palanca de ajuste verde hacia el panel del Operador para que se notifique antes en el caso de carretes de di metro mayor o hacia atr s del m dulo para que la notificaci n se realice m s tarde en el caso de los c
112. solicita que introduzca el c digo de PLU Introduzca la descripci n del art culo insertado como en el ejemplo anterior caf La descripci n insertada en este campo se imprimir en el ticket y se mostrar en el ticket de la pantalla t ctil A continuaci n introduzca los par metros del art culo precios departamento enlazado etc para asociar una tecla al art culo e Si desea cambiar el n mero de departamento al que est enlazado un PLU este cambio s lo es posible despu s de ejecutar los informes Z indicados l o z amp N wW 4 7 MODIFICACI N ELIMINACI N IMPRESI N Y FORMATEO DE LOS DATOS RELACIONADOS CON UN ART CULO PLU SET 804 803 801 800 Se ofrecen las siguientes opciones de SET SET 804 para modificar un art culo PLU SET 803 para eliminar un art culo PLU SET 801 para devolver los par metros programables de las PLU a sus valores predeterminados de f brica SET 800 para imprimir como se programan los art culos PLUs PROGRAMACI N DE LA ASOCIACI N DE UNA TECLA Para acceder a este entorno desde la pantalla principal de Ventas seleccione la tecla Funciones gt Otras funciones gt Config gt Gesti n de PLU Tras realizar la selecci n aparece una ventana en la pantalla que le permite asignar un PLU a una tecla en la ventana siguiente aparecen algunos PLU que ya se han programado en algunas teclas a de dptos Lista de articulos
113. st n en la memoria port til organizados como se ha descrito anteriormente DBxxxxxDesc csv DBxxxxxField csv DBxxxxxStruct txt tienen la siguiente estructura Nota Nombre de archivo Descripci n Departamento Base de datos del departamento DiscountMarkUp Tablas de descuentos y m rgenes Group Grupos de mercader a Hourly Ventas por hora InternalClientAccount Cuentas de cliente InternalPlu PLUs a las que se accede por n mero 1 250 Operator Operadores OperatorPayment Tipos de pago relacionados con los operadores Payment Tipos de pago Plu PLUs a las que se accede mediante el lector de c digo de barras Promotions Ofertas de venta Vat Factura Ticket con Tabla de IVA IVA para las informaci n de tipo Desc y facturas IVA para los tickets Campo y un solo archivo para el tipo de Estruc si los archivos presentes en la memoria port til no corresponden a los descritos en la tabla o si el espacio que ocupan es de Obytes pruebe a repetir el procedimiento con otra memoria port til USB asegur ndose primero de que funciona y est insertada correctamente 9 4 RESTAURACI N DE LA CAJA REGISTRADORA C DIGO 346 La opci n SET 346 restaura los siguientes tipos de informaci n en la caja registradora e parte descriptiva todos los datos guardados por el usuario excepto los datos de contabilidad de todas las bases de datos presentes en la caja registra
114. ta de precios y la operaci n en curso C MO INSERTAR LA TARJETA CHIP ea Jo ADVERTENCIA la tarjeta chip debe estar orientada con el chip hacia abajo l o d amp N wW N ADVERTENCIA s lo pueden utilizarse en la caja registradora los tipos espec ficos de tarjeta chip que suministran los centros autorizados y no otros que se suelen encontrar en el mercado ADVERTENCIA la t arjeta c hip d ebe retirarse s lo y e xclusivamente u na vez que ha te rminado la func i n que us a l a ta rjeta c hip e s de cir des pu s de imprimirse el ticket que finaliza la transacci n 2 3 UTILIZACI N DEL TECLADO ALFANUMERICO 0000000000 000000060 240000088 Eliminar Ref Descripci n 1 Campo sensible que se activa con un toque en el rea de la pantalla delimitado por un rect ngulo Flechas para mover el cursor dentro del campo que desea modificar La tecla Eliminar elimina el ltimo car cter introducido Teclado QUERTY para la introducci n de caracteres alfanum ricos La tecla Bloq May s cambia las teclas que se muestran de min sculas a may sculas y viceversa U A W N Teclas de simbolos Hay disponibles diferentes simbolos si se activan las letras min sculas en el teclado La tecla Bloq May s puede utilizarse para configurar el teclado para las letras en min scula Mediante el tec
115. talla t ctil se cancela el procedimiento de ELIMINACION 4 El mensaje siguiente se muestra en la pantalla t ctil DIARIO ELIMINADO ABRIR TAPA 5 El dispositivo de memoria se ha eliminado correctamente Abra la puerta del compartimento que contiene la tarjeta del DE Aparece un mensaje en la pantalla para indicar que la puerta est abierta 6 Cierre la puerta de nuevo La caja registradora se reinicia autom ticamente Nota es posible que se le pida imprimir los informes Z10 antes de continuar con la operaci n de eliminaci n Imprima el informe y contin e con el procedimiento Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Impresi n de informes 7 La caja registradora inicia autom ticamente el procedimiento de inicializaci n del DE siga las instrucciones del cap tulo Inicializaci n del Diario electr nico 10 6 11 ESPECIFICACIONES TECNICAS CARCASA Carcasa y tapa de resina Unida con tornillos met licos con sellado de aleaci n ligera Pantalla t ctil 10 1 16 9 resoluci n 1024x600 resistencia Pantalla de cristal liquido para el cliente con retroiluminaci n 2 filas de 20 caracteres alfanum ricos cada una e Interfaces una interfaz de caj n dos interfaces serie RS232 con conectores RJ 45 cinco interfaces USB maestras una interfaz USB secundaria una interfaz Ethernet PANTALLA PARA CLIENTES La pantalla de cliente es una pantalla de cristal l quido ajustable en
116. te rogrammaci n de teclado Cliente PLU Dpto Gen rico Cubei ds aratta Config Dep sito Descripci n libre Descuento Descuento indirecto ELE DAHUBB 000008 r Texto en pantalla del lado del cliente Evoluci n y EAN upc Sale Factura 2 6 Se proporciona un entorno dedicado denominado DEFINIR CONFIG para la programaci n y por tanto la configuraci n de la caja registradora El registro se programa con ayuda del teclado num rico El comando DEFINIR es intuitivo y f cil de usar Se asocia un c digo de 3 d gitos con cada funci n Al introducir este c digo en el campo AJUSTAR y confirmar con la tecla x aparece una lista de alternativas y puede cambiar la programaci n SAO He TIITII ITE EEEIEE AAG AO E T 2 7 l o d amp N W SELECCI N DEL IDIOMA Para seleccionar el idioma de la interfaz realice las operaciones siguientes 1 Seleccione Funciones gt entorno Otras funciones pulsando Config Aparece la siguiente pantalla Configuracion de Calibracion M O DO AJ U ST interfaz de usuario de pantalla tactil Lista Busqueda Gesti n de Prog de PLU PLU 2 Mediante el teclado num rico introduzca el c digo 1 6 0 seguido por X ADVERTENCIA si necesita cambiar el idioma despu s de haber utilizado ya la caja registrador
117. tipos de pago Concluye la transacci n de ventas imprimiendo el ticket que se muestra en la pantalla Total Para mostrar el importe de cambio a entregar Introduzca el valor de la moneda pagado mediante el teclado num rico Pulse la tecla Total 3 4 UTILIZACI N DEL ENTORNO PRINCIPAL DE VENTAS Las ventas se efect an mediante la selecci n de art culos asociados con las teclas DPTO PLU acorde con el modo de teclado Gen rico o Dpto PLU seleccionado y posteriormente programado En el modo de programaci n Dpto PLU puede seleccionar e Venta por departamento En el caso de una venta por departamento la tecla se programa y se asocia con un solo art culo y puede utilizarse directamente para realizar transacciones de ventas El n mero m ximo de art culos que puede programarse para este modo es de 250 e Venta por PLU departamento En el caso de una venta por PLU departamento la tecla se asocia con un art culo PLU que se enlaza a un departamento determinado El art culo puede seleccionarse pulsando primero la tecla de departamento y despu s la tecla de art culo PLU Nota Si se programan m s de 15 PLU el resto de PLU se muestran en p ginas sucesivas y pueden verse mediante las teclas ANTERIOR y SIGUIENTE Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo relacionado con la introducci n de art culos en la caja registradora l o z amp N wW 3 5 UTILIZACI N DE
118. todo hasta que oiga un clic de apertura a continuaci n eleve la parte superior de la impresora La orientaci n del rollo de papel t rmico es la que se indica en esta figura desenrolle aproximadamente 20 cm de papel y a continuaci n inserte el rollo en su posici n en la impresora manteniendo suspendido el papel no desenrollado 1 6 4 Con el papel desenrollado a n sostenido cierre la tapa de la impresora presionando simult neamente en los lados izquierdo y derecho de la ranura de salida de papel Aseg rese de que la tapa se cierra completamente en ambos lados debe escuchar un clic del mecanismo de cierre Manteniendo el papel recto c rtelo usando el cortador manual ESPANOL 5 Cierre la tapa superior de la impresora 1 7 ADVERTENCIAS DE LA IMPRESORA FALTA PAPEL Advierte de que el rollo de papel est a punto de acabarse Con este estado la impresora sigue funcionando hasta que el papel t rmico se haya acabado del todo Puede programar en qu punto desea que aparezca esta advertencia Para ello siga las instrucciones que aparecen en la subsecci n REGULACION DEL SENSOR DE POCO PAPEL al final de este cap tulo NO QUEDA PAPEL Notifica que el rollo de papel t rmico est completamente acabado Cuando se llega a este estado el funcionamiento de la impresora se detiene Nota Algunos tipos de rollo
119. tos Para realizar un pago con cr dito e Realice las operaciones de ventas Seleccione Pago Seleccione la tecla Cr dito Seleccione el tipo de pago CR DITO Cierre la transacci n con la tecla Total El pago actual se gestiona mediante la funci n COBRO DE CR DITO Venta a cr dito de cliente Al seleccionar un cliente el importe de la venta se carga a ese cliente Para realizar un pago a cr dito para un cliente espec fico Realice las operaciones de ventas Seleccione Pago Seleccione la tecla Cr dito Seleccione el tipo de pago CUENTA CLIENTE Aparece una pantalla que muestra una lista de los clientes guardados Seleccione el cliente al que se va a cargar la venta Seleccione Confirmar cliente Cierre la transacci n con la tecla Total El pago actual se gestionar mediante la funci n de Cobro de cr dito 3 12 VALES RESTAURANTE Los vales de restaurante se gestionan de una forma similar a los tipos de pago no pagados es decir se registran en el totalizador IMPORTES PENDIENTES PAGO Si el importe pendiente es mayor que el vale la diferencia debe saldarse usando una de las formas de pago disponibles en la caja registradora y se registrar en su propio totalizador La caja registradora puede gestionar hasta un m ximo de 16 compa as con 16 denominaciones para cada compa a Pagos Vales Tarjetas de cr dito Para realizar un pago con un vale e Realice las
120. z que se encuentra en el aparato significa que Cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos Olivetti garantiza la activaci n de los procedimientos en materia de tratamiento recogida reciclaje y eliminaci n de los equipos de conformidad con la Directiva 2002 96 CE y suces mod 2 PARA LOS OTROS PA SES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos se deber n llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada Pa s

1 - Olivetti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents