User Manual Manuel de l`utilisateur Manual del usuario
Contents
1. Alimentation 120 V 6 3 Amp 750 Watt Dimensions 20 po L x 16 po x 7 po H 510mm x 410mm x 175mm Bon Home recommande de connecter le panier vaisselle chauffant et s chant une prise prot g e par un disjoncteur de fuite de terre 19 20 POLITIQUE DE RETOUR ET D CHANGE EN CAS D ACHAT CHEZ UN DETAILLANT Veuillez communiquer avec le d taillant pour conna tre sa politique de retour EN CAS D ACHAT DIRECT SUR WWW BONHOME COM Si vous n tes pas satisfait de ce produit vous pouvez le retourner pour un remboursement ou un remplacement dans les 30 jours suiv ant la date de livraison Des frais de restockage de 15 par produit sur tous les retours seront pr lev s L acheteur est responsable de tous les frais d exp dition pour les retours et les remplacements non attribu s des d fauts garantis ou en cas d erreur d exp dition de la part de Bon Home Le produit doit tre retourn de la mani re suivante tous les articles retourn s ou remplac s doivent tre plac s dans leur emballage orig inal et inclure les mat riaux d emballage Si vous retournez un article du fait qu il a t endommag lors du transport nous serons heureux de le remplacer ou de vous rembourser le prix total d achat pour le produit Bon Home partir du moment o nous en sommes avertis dans les 48 heures suivant la signature pour livraison Avant de nous retourner le produit vous devez envoyer un courriel2. chant de Bon Home est une facon rapide et plus sanitaire d essuyer la vaisselle Ce document contient des instructions importantes sur la s curit l entretien et le fonctionnement de votre produit Bon Home Suivez ces instructions car cela est important pour votre s curit et cela vous apportera la meilleure exp rience possible avec le produit Veuillez communiquer avec le Service la client le de Bon Home si vous avez des questions sur le produit en appelant au 877 926 6466 ou par courriel customerservice bonhome com Assurez vous de prendre le temps d enregistrer votre produit Ainsi vous recevrez les toutes derni res informations sur les innovations concernant les produits Bon Home ainsi que des offres sp ciales http warranty bonhome com Ce manuel est galement disponible en ligne www bonhome com 13 IMPORTANTES MESURES DE SEGURIT VEUILLEZ CONSULTER CE DOCUMENT DANS SON ENTIERETE AVANT D UTILISER CE PRODUIT e Pour vous prot ger contre les d charges lectriques ne pas immerger le cordon la fiche ou toute autre partie de ce produit dans de l eau ou un autre liquide l exception des pi ces d crites dans les instructions de nettoyage comme des pi ces pouvant aller au lave vaisselle lorsqu elles sont d mont es du produit e Une supervision troite est n cessaire lorsque tout appareil m nager est utilis par des enfants ou proximit d enfants e AVERTISSEMENT Cet appareil dispose
3. Maintient les lames dans une position s curitaire SCHEMA 2A 4 CADRE M TALLIQUE Amovible pour un entreposage facile 5 PLATEAU D GOUTTAGE Extensible et amovible pour un nettoyage facile SCH MA 2B 6 BOUTON MARCHE ARRET 7 PLATEFORME DE S CHAGE D ASSIETTES Amovible pour un nettoyage facile 8 PANIERS A ASSIETTES EN ACIER Peuvent tre plac s de fa on diff rente pour accommoder des charges de taille diff rente ENTRETIEN ET NETTOYAGE e D connecter la fiche de la prise murale avant le nettoyage Attendre que le panier vaisselle chauffant et s chant ait refroidi la temp rature ambiante avant de manipuler les surfaces chaudes e La plateforme de s chage des assiettes les paniers assiettes le plateau d gouttage et le support ustensiles peuvent tre d mont s de la base afin de les nettoyer s par ment Essuyer les surfaces avec un chiffon doux humide ou une ponge Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils peuvent provoquer des dommages permanents au fini du panier vaisselle 2 lt lt lt x LL Ne pas essayer de nettoyer ou de d loger des articles du serpentin de chauffage ou du ventilateur en aucune circonstance Ne pas immerger la base ou le cordon d alimentation du panier vaisselle dans de l eau Ne jamais vaporiser de nettoyant ou d eau sur toute partie du panier vaisselle Toujours vaporiser sur un chiffon et essuyer ensuite SP CIFICATIONS
4. n al Cliente de Bon Home al 877 926 6466 o por correo electr nico escribiendo a customerservice bonhome com Asegurese de tomarse unos minutos y registrar su producto Al hacerlo recibira informacion actualizada sobre innovaciones a los productos de Bon Home asi como tambi n ofertas especiales http warranty bonhome com Este manual tambi n esta disponible en linea en www bonhome com 23 24 PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA ESTE DOCUMENTO POR COMPLETO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Para evitar descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe o ninguna otra parte de este producto en agua u otro tipo de l quidos excepci n hecha de las piezas descritas en las instrucciones de limpieza como piezas aisladas del secaplatos al ser separadas del producto 51 los electrodom sticos son manejados por ni os o cerca de ellos se debe ejercer una estrecha supervisi n PRECAUCI N Este electrodom stico tiene enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe puede conectarse s lo de una manera un tomacorrientes polarizado Si la clavija no se ajusta al tomacorriente invierta el enchufe Si a n as no calza llame a un electricista matriculado No intente modificar el enchufe No utilice una cantidad excesiva de agua vapor o productos qu micos al limpiar la unidad Siga cuidadosamente las instrucciones de seguridad provistas en est
5. perfectamente seco esto puede provocar riesgo de incendio o descarga el ctrica No utilice este artefacto para un fin distinto al que fue dise ado Para reducir el riesgo de cables enredados o de tropiezos con cables largos se debe utilizar un cable corto de alimentaci n o de extensi n Se pueden usar cables de extensi n m s largos siempre que se tenga cuidado al hacerlo De usarse un cable de alimentaci n o extensi n desmontable 1 La clasificaci n el ctrica del cable o extensi n debe ser por lo menos id ntica a la del aparato y 2 el cable debe colocarse de modo tal que no cuelgue sobre la superficie de la mesa o encimera en donde podr a ser jalada por un o con la que alguien podr a tropezarse de manera involuntaria Este producto no contiene piezas que puedan repararse in situ Comun quese con el 877 926 6466 si necesita ayuda con su producto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SE AJUSTA A NORMA UL 499 CERTIFICADO BAJO C US NORMA CSA C22 2 e N 64 Intertek 4001144 O Z a 7 TT 25 26 ARMADO Y OPERACION DEL PRODUCTO Presionando el bot n de encendido sus platos estar n secos en 10 minutos aproximadamente Para detener un ciclo de secado simplemente presione otra vez el bot n On Off Cuando la unidad est encendida se encender un LED azul DIAGRAMA 1 Para secar sus platos con aire no precalentado presione el bot n On Off durante 2 segundos El Heat
6. A PERCIBIDA POR BON HOME DE PARTE DEL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EL REEMPLAZO DEL MISMO SER N EL RECURSO NICO Y EXCLUSIVO ANTE EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A LIMITADA ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N SOBRE DANOS CONSIGUIENTES O FORTUITOS POR LO CUAL TODO LO ANTERIOR MENTE EXPRESADO PUEDE NO SER APLICABLE A SU CASO O Z a 7 TT 31 Home offers an array of modern products designed to solve common everyday problems around the home Bon Home products allow routine tasks to be accomplished faster easier and more thoroughly Try some of our other innovative products designed for efficient and productive living leaving you time to enjoy the more important things in life Bon Home offre toute une gamme de produits modernes con us pour r soudre les probl mes courants de tous les jours dans la maison Les produits Bon Home permettent d accomplir plus rapidement plus facilement et parfaitement les t ches routini res Essayez certains de nos autres produits innovants concus pour l efficacit et la productivit vous laissant le temps de profiter des choses plus importantes dans la vie Bon Home le ofrece una amplia gama de productos modernos dise ados para solucionar problemas comunes y cotidianos en el hogar Los productos Bon Home le permiten realizar sus tareas de rutina m s r pido m s f cil y mejor
7. ARRANTY DISCLAIMER CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ GALEMENT DISPOSER D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE PROVINCE L AUTRE OU D UNE JURIDICTION UNE AUTRE LA RESPONSABILIT DE BON HOME POUR LES D FAUTS DANS LE PRODUIT EST LIMIT E AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU SON REMPLACEMENT COMME CELA A T TABLI DANS CET NONC DE GARANTIE BON HOME EXCLUT ET NE PAYERA PAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES SP CIAUX OU CONS QUENTS QUICONQUE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE PAR CELA NOUS VOULONS DIRE TOUTE PERTE D PENSE OU DOMMAGES AUTRES QU UN REMBOURSEMENT OU UN REMPLACEMENT DU PRODUIT BON HOME LUI M ME AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NE S APPLIQUE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLIC ITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE DE L USAGE DES FINS PR CISES ET TOUTE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE IMPLICITE DE LA PART DE BON HOME NE S APPLIQUERA OU NE S TENDRA AU DEL DE LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT DE BON HOME NE D PASSERA LE MONTANT RECU PAR BON HOME DE LA PART DE L ACHETEUR DE CE PRODUIT UN REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT SERA LE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS D INFRACTION LA GARANTIE LIMIT E CERTAINES PROVINCES OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS QUENTS DANS CE CAS CE QUI PRECEDE PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS 2
8. CARE AND CLEANING Disconnect plug from power outlet prior to cleaning Wait until the Bon Home Heat amp Dry Dish Rack has cooled to room temperature prior to handling hot surfaces The dish drying platform dish holder racks drip tray and utensil holder may be disassembled from the base to be cleaned separately Wipe surfaces with a soft damp cloth or sponge Do not use abrasive cleaners since they may permanently damage the dish rack s finish Do not attempt to clean or dislodge items from the heating coil or fan under any circumstances Do not immerse the base or electrical cord of the dish rack in water Never spray cleaners or water at any part of the dish dryer rack Always spray into cloth and then wipe SPECIFICATIONS Input power 120 V 6 3 Amp 750 Watt Dimensions 20 W x 16 D x 7 H 510mm x 410mm x 175mm Bon Home recommends that the Heat amp Dry Dish Rack be plugged into a GFCI protected outlet L 2 ar o 2 TT 10 RETURN EXCHANGE POLICY IF PURCHASED FROM A RETAIL LOCATION Please contact the place of purchase for their return policy If you feel you have defective product please contact Bon Home directly by emailing us at customerservice bonhome com or by calling toll free 877 926 6466 IF PURCHASED DIRECTLY FROM WWW BONHOME COM If you are not satisfied with this product you may return it for a refund or replacement within the first 30 days from the date of deli
9. CTUOSO A SU EXCLUSIVO CARGO A BON HOME DURANTE EL PER ODO DE GARANT A LIMITADA PARA OBTENER UN REEMBOLSO DEL VALOR DE COMPRA DEL HEAT amp DRY DISH RACK DE BON HOME O EL REEMPLAZO DEL MISMO UN REEMBOLSO DEL VALOR DE COMPRA DEL PRODUCTO O EL REEMPLAZO DEL MISMO SER N EL RECURSO NICO Y EXCLUSIVO ANTE EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A LIMITADA AVISO DE RENUNCIA DE GARANT AS LA PRESENTE GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED PUEDE TENER ADEM S OTROS DERECHOS LOS CUALES PUEDEN VARIAR DE ACUERDO AL ESTADO 0 LA JURISDICCI N EN QUE RESIDA LA RESPONSABILIDAD DE BON HOME EN CUANTO A DEFECTOS PRESENTES EN EL PRODUCTO SE LIMITA AL REEMBOLSO DEL VALOR DE COMPRA DEL MISMO SU REEMPLAZO DE ACUERDO CON LO EXPRESADO EN ESTA DECLARACI N DE GARANT AS BON HOME EXCLUYE LA POSIBILIDAD DE PAGOS POR DANOS ESPECIALES CONSIGUIENTES O FORTUITOS A CUALQUIER PERSONA BAJO EL AMPARO DE LA PRESENTE GARANT A ESTO SIGNIFICA QUE NO HABR COMPENSACI N ALGUNA POR DANOS GASTOS O P RDIDAS M S ALL DEL REEMBOLSO O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DE BON HOME EN S MISMO NO SER APLICABLE NINGUNA GARANT A IMPL CITA INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIAL IZACI N ADECUACI N A UN PROP SITO EN PARTICULAR NING N OTRO COMPRO MISO DE GARANT A IMPL CITA POR PARTE DE BON HOME SER APLICABLE NI SE EXTENDER M S ALLA DEL PER ODO DE GARANT A LIMITADA EN NINGUN CASO LA RESPONSABILIDAD DE BON HOME EXCEDER LA SUM
10. HE LIMITED WARRANTY DURING THE LIMITED WARRANTY PERIOD SHALL BE CONSIDERED A DEFECTIVE PRODUCT PURCHASER MAY RETURN THE DEFECTIVE PRODUCT AT PURCHASER S SOLE EXPENSE TO BON HOME DURING THE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE OF THE BON HOME HEAT amp DRY DISH RACK OR REPLACEMENT A REFUND OF THE PURCHASE PRICE OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY WARRANTY DISCLAIMER THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU ALSO MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDIC TION TO JURISDICTION BON HOME S RESPONSIBILITY FOR DEFECTS IN THE PRODUCT IS LIMITED TO REFUND OF THE PRODUCT PURCHASE PRICE OR RE PLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT BON HOME EXCLUDES AND WILL NOT PAY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES TO ANYONE UNDER THIS WARRANTY BY THIS WE MEAN ANY LOSS EXPENSE OR DAMAGES OTHER THAN A REFUND OR REPLACE MENT OF THE BON HOME PRODUCT ITSELF NO IMPLIED WARRANTIES SHALL APPLY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MER CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY OTHER IMPLIED WARRANTY OBLIGATION ON THE PART OF BON HOME SHALL APPLY OR SHALL EXTEND BEYOND THE LIMITED WARRANTY PERIOD IN NO EVENT SHALL BON HOME S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT RECEIVED BY BON HOME FROM THE PURCHASER OF THIS PRODUCT REFUND OF THE PRODUCT PURCHASE PRICE OR REPLACEMENT SHALL BE THE S
11. Heat amp Dish Rack User Manual Panier vaisselle chauffant et s chant Manuel de l utilisateur Heat amp Dry Dish Rack Manual del usuario De Model HDDR1 amp HDDR2 SKU DDRIOOWH amp DDRIOOBK Heat amp Dry Dish Rack User Manual TABLE OF CONTENTS Introduction to Bon Home Page 3 Important Safeguards Pages 4 amp 5 Product Assembly amp Operation Pages 6 amp 7 Features Pages 6 7 Product Features Page 8 Care Cleaning Page 9 Specifications Page 9 Return Exchange Policy Page 10 Limited Warranty Page 11 Warranty Disclaimer Page 11 French Translation Pages 12 21 Spanish Translation Pages 22 31 w mis 281109 ie BON HOME Thank you for purchasing the Bon Home Heat amp Dry Dish Rack the solution to never having to dry a dish again This smart appliance automatically dries dishes with the simple touch of a button The Bon Home Heat amp Dry Dish Rack quickly evaporates water from fine china crystal cutlery and everyday dishes leaving you time to enjoy the more important things in life Whether you just had a dinner party or are simply washing your daily dishes the Bon Home Heat amp Dry Dish Rack is a fast and more sanitary way to drying This document provides important safety care and operating instructions for your Bon Home product Following these instructions is critical to your safety and will result in the best possible product experi
12. OLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU L o 2 TT 11 Panier vaisselle chauffant et s chant Manuel de l utilisateur Introduction Bon Home Page 13 Importantes mesures de s curit Pages 14et15 Assemblage et fonctionnement du produit Pages 16 et 17 Caract ristiques Pages 16 et 17 Caract ristiques du produit Page 18 Entretien et nettoyage Page 19 Sp cifications Page 19 Politique de retour et d change Page 20 Garantie limit e Page 21 Stipulation d exon ration de garantie Page 21 il ae 046 1 12 HOME Nous vous remercions d avoir achet le panier vaisselle chauffant et s chant Heat amp Dry Dish Rack de Bon Home la solution pour ne plus jamais avoir essuyer la vaisselle lt O Z lt x LL Appuyez simplement sur une touche et cet appareil astucieux s che automatiquement la vaisselle Le panier vaisselle chauffant et s chant de Bon Home permet d vaporer rapidement l eau de la porcelaine fine du cristal des couverts et de la vaisselle de tous les jours vous laissant davantage de temps pour profiter des choses plus importantes de la vie Que cela soit la suite d un souper de f te ou si vous faites tout simplement la vaisselle quotidienne le panier vaisselle chauf fant et s
13. Pruebe alguno de nuestros otros innovadores productos dise ados para una vida eficiente y productiva permiti ndole disfrutar m s tiempo en las cosas importantes de la vida BON HOME www bonhome com User Guide Part Number 080 000001 001 Part Number 700017 001 Copyright 2010 Bon Home REV X20
14. URES DE S CURIT Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes Ce produit n est pas pr vu pour une utilisation l ext rieur Afin d viter les risques de d charge lectrique ou de blessure ne pas ins rer d objet dans l ensemble de ventilation ou de chauffage Les petits articles doivent tre s ch s dans le panier pr vu cet effet afin d viter qu ils se coincent entre les cr tes de la grille vaisselle Ne pas endommager ou modifier la finition sur aucune des surfaces du produit Celles ci sont con ues pour supporter les conditions sous lesquelles l unit fonctionne et tout changement peut provoquer un incendie ou des dommages Ne pas pencher ou retourner le produit s il n est pas completement sec car cela peut provoquer un incendie ou un risque de d charge lectrique Ne pas utiliser l appareil pour un usage autre que celui pour lequel il est pr vu Un cordon d alimentation court ou une rallonge lectrique courte doivent tre utilis s afin de r duire les risques d enchev trement ou de tr buchement avec un cordon plus long Des rallonges lectriques plus longues peuvent tre utilis es en faisant tres attention En cas d utilisation d un cordon d alimentation ou d une rallonge lectrique d tachable 1 la classification lectrique marqu e sur le cordon ou la rallonge doit tre sup rieure ou gale celle de l ap
15. amp Dry Dish Rack se encender y lib erar una corriente pareja de aire no precalentado En este modo LED se encender de modo intermitente El tiempo de secado var a al desactivar el ciclo de calentamiento CARACTER STICAS Los productos Bon Home est n dise ados y ensamblados de modo tal que cumplan con los est ndares m s altos de calidad y funcionalidad escurreplatos libera una corriente pareja de aire precalentado que seca sus platos en 10 minutos aproximadamente Los tiempos de secado pueden variar e Totalmente configurable Los compartimentos para platos y utensilios est n dise ados para ajustarse a m ltiples configuraciones sobre el rea de la rejilla para platos y ollas Se los puede ubicar de manera perpendicular o paralela a la parte frontal del producto Esto brinda gran flexibilidad a la hora de secar objetos de diversas formas y tama os DIAGRAMAS 1B 1 D Bandeja de goteo desmontable Bandeja que se extiende por debajo de la base para recolectar el agua en exceso y facilitar su eliminaci n La bandeja est aislada del secaplatos DIAGRAMA 2B ARMADO DEL BON HOME HEAT amp DRY DISH RACK 1B Ie ESPANOL 1D Alinee el frente del Aplique una minima marco metalico con el presi n sobre la parte canal frontal de la rejilla posterior de la rejilla para permitir que los accesorios provistos en el costado de la unidad la sujeten Presione el fondo del ma
16. customerservice bonhome com afin d obtenir un NAR num ro d autorisation de retour Veuillez vous assurer d inclure vos coordon n es de retour Vous recevrez un num ro de r f rence des instruc tions d emballage et une adresse d exp dition afin que nous puissions traiter votre retour Nous nous r servons le droit de refuser un rem boursement complet du prix d achat si le produit n est pas retourn de la mani re indiqu e ci dessus GARANTIE LIMIT E BON HOME GARANTIT L ACHETEUR DE CE PRODUIT lt ACHETEUR gt QUE LE PRODUIT SERA DE D FAUTS DANS LES MAT RIAUX ET LA QUALIT DE FABRICATION DANS LE CADRE D UN USAGE ET D UN ENTRETIEN R SIDEN TIELS NORMAUX LA GARANTIE LIMIT E PENDANT 1 AN 365 JOURS PARTIR DE LA DATE DE LIVRAISON LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E UN USAGE ET UN ENTRETIEN NORMAUX SIGNIFIE QUE LE PRODUIT EST UTILIS DANS UN ENVIRONNEMENT R SIDENTIEL INT RIEUR SI LE PRODUIT ENFREINT LA GARANTIE LIMIT E PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E IL SERA CONSID R COMME UN PRODUIT D FECTUEUX L ACHETEUR PEUT RETOURNER LE PRODUIT D FECTUEUX SES FRAIS BON HOME PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E POUR UN REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DU PANIER VAISSELLE CHAUFFANT ET S CHANT BON HOME OU POUR SON REMPLACEMENT UN REMBOURSE MENT DU PRIX D ACHAT OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT SERA LE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS D INFRACTION LA GARANTIE LIMIT E W
17. d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Afin de r duire les risques de d charge lectrique cette fiche est concue pour tre ins r e dans une prise polaris e d une seule facon Si la fiche ne peut tre ins r e completement dans la prise retournez la fiche Si elle ne peut toujours pas tre ins r e consultez un lectricien qualifi Ne modifier la fiche d aucune maniere Ne pas utiliser une quantit excessive d eau de vapeur ou de produits chimiques lors du nettoyage de l unit Suivez soigneusement les instructions d entretien contenues dans ce manuel lors du nettoyage de l unit e D brancher le produit de la prise lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Laisser le produit refroidir avant de le manipuler Afin d viter les risques de blessure et de dommage viter tout contact entre des objets et les l ments mobiles ou chauffants de ce produit Toujours pr voir un espace de 2 pouces 50 8mm entre le panier vaisselle chauffant et s chant de Bon Home et tout mur ou objet proximit En cas de non respect de cette mesure le produit pourrait surchauffer et provoquer un incendie Ne faire fonctionner le panier vaisselle chauffant et s chant de Bon Home que sur des surfaces planes et de niveau Ne pas faire fonctionner le panier vaisselle chauffant et s chant de Bon Home sur un br leur lectrique ou au gaz ou proximit de ceux ci IMPORTANTES MES
18. e manual Desconecte el producto cuando no lo utilice y antes de limpiarlo Antes de manipular el producto d jelo enfriar Para evitar el riesgo de lesiones y da os no permita que ning n objeto entre en contacto con los elementos m viles ni de calentamiento del producto Deje siempre 2 pulgadas 50 8mm libres entre el Heat amp Dry Dish Rack de Bon Home y las paredes u objetos cercanos No hacer caso a esta advertencia puede generar sobrecalentamiento lo que podr a provocar un incendio Opere el Heat amp Dry Dish Rack de Bon Home s lo sobre superficies planas y a nivel No use el Heat amp Dry Dish Rack de Bon Home cerca de quemadores el ctricos o de gas o sobre ellos PRECAUCIONES IMPORTANTES No deje que el cable cuelgue sobre el borde dela mesa o encimera ni que entre en contacto con superficies calientes Este producto no est disefiado para ser usado al aire libre Para evitar el riesgo de descargas el ctricas o lesiones no introduzca ning n objeto en el conjunto de ventilador y calentador Las piezas pequefias deben secarse en la canasta evitando su colocaci n en las crestas de la rejilla para platos No ni altere el acabado de ninguna de las superficies del producto stas fueron dise adas para soportar las condiciones de operaci n de la unidad cualquier modificaci n puede provocar incendio o da os No incline ni coloque el producto boca abajo si no est
19. eaning Allow to cool before handling the product To avoid the risk of injury and damage do not allow any objects to come into contact with the moving and heating elements of this product Always allow a 2 inch 50 8mm clearance between the Bon Home Heat amp Dry Dish Rack and any surrounding walls or objects Failure to observe this warning may result in overheating which may create a fire Only operate the Bon Home Heat 8 Dry Dish Rack on flat level surfaces Do not operate the Bon Home Heat amp Dry Dish Rack on or near an electric or gas burner IMPORTANT SAFEGUARDS Do notlet cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces This product is not intended for outdoor use To avoid the risk of electrical shock or injury do not insert any objects into the fan and heating assembly Small items should be dried in the basket instead to avoid being lodged within the ridges of the dish grill Do not damage or tamper with the finish on any of the surfaces on the product These were designed to withstand the conditions under which the unit operates and any changes may result a fire or damage Do not tilt or invert the product if not completely dry as it may create a fire or present an electrical shock risk Do not use appliance for other than intended use short power supply cord or extension cord should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in o
20. ence Please contact the Bon Home Customer Service Department for support with your product at 877 926 6466 or customerservice bonhome com Be sure to take the time to register your product In doing so you will receive the latest information on Bon Home product innovations as well as special offers http warranty bonhome com This manual is also available online at www bonhome com L MI ar o 2 TT IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE REVIEW THIS DOCUMENT IN ITS ENTIRETY BEFORE USING THIS PRODUCT e CAUTION Do not immerse Ne pas immerger To protect against electrical shock do not immerse the cord plug or any other part of this product in water or other liquid except for parts described in the cleaning instructions as dishwasher safe parts when disassembled from product Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children e CAUTION This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Do not use an excessive amount of water steam or chemicals when cleaning the unit Follow the care instructions provided in this manual carefully when cleaning the unit Unplug product from outlet when not in use and before cl
21. ir to dry your dishes in approximately 10 minutes Drying times may vary e Configurability The dish holder racks and utensil holder are designed to fit in multiple configurations on the dish and pan grill area They can be placed perpendicular or parallel to the front of the product This provides great flexibility when drying objects of different shapes and sizes DIAGRAMS 1B 1D Removable Drip Tray An extendable tray is featured at the bottom of the base to collect excess water and facilitate disposal This tray is dishwasher safe DIAGRAM 2B Line up the front of the metal frame with the front channel on the grill Exercise minimal pressure on the back side of the frame to allow it to be secured by the features provided on the side of the unit Press the bottom of the metal frame into the channel on the grill until it rests securely Within it L 2 ar o 2 TT PRODUCT FEATURES 1 DRYING LEDGE Ideal for positioning glasses and all small items 2 UTENSIL HOLDER Can be positioned in various locations including inside and outside of metal frame 3 SLOTTED 45 KNIFE HOLDER Holds blades in safe position DIAGRAM 2A 4 METAL FRAME Removable for easy storage 5 DRIP TRAY Extendable and removable for easy cleaning DIAGRAM 2B 6 ON OFF BUTTON Z DISH DRYING PLATFORM Can be removed for easy cleaning 8 STEEL DISH HOLDER RACKS Can be repositioned for different load sizes
22. lt 2 x LL 21 Heat amp Dry Dish Rack Manual del usuario INDICE Presentaci n de Bon Home P g Precauciones importantes P g Armado y operaci n del producto P g Caracter sticas P g Caracter sticas del producto P g Cuidado y limpieza P g Especificaciones P g Pol tica de cambios y devoluciones P g Garant a limitada P g Aviso de renuncia de garant as P g m4 J E gt Age er D IS 22 25 24 25 Doc 26 27 28 29 29 30 51 91 HOME Gracias por adquirir el Heat Dry Dish Rack de Bon Home la soluci n ideal para no tener que volver a secar platos Este electrodom stico inteligente seca platos con s lo presionar un bot n El Heat Dry Dish Rack de Bon Home evapora r pidamente el agua de su vajilla de porcelana piezas de cristal cubiertos y vajilla de uso diario permiti ndole disfrutar m s tiempo en las cosas importantes de la vida Ya sea que haya ofrecido una cena o que vaya a lavar su vajilla de uso diario el Heat Dry Dish Rack de Bon Home es la manera m s r pida y sanitaria de secar O Z a 7 TT Este documento le brinda importantes instrucciones de seguridad y operaci n para su producto Bon Home Siga las mismas para su seguridad y para disfrutar al m ximo este producto En caso de consultas sobre su producto comun quese con el Departamento de Atenci
23. n ning n caso No sumerja la base o el cable de alimentaci n del escurreplatos en agua Nunca roc e productos de limpieza o agua sobre parte alguna del escurreplatos Roc e siempre sobre el y luego limpie ESPECIFICACIONES Corriente de entrada 120 V 6 3 750 W Dimensiones frente 20 fondo 16 altura 7 510mm 410mm 175 Bon Home recomienda conectar el Heat amp Dry Dish Rack un tomacorriente con protecci n protecci n por descarga tierra mediante disyuntor Ld O Z a TT 29 30 POL TICA DE CAMBIOS Y DEVOLUCIONES EN CASO DE SER ADQUIRIDO A TRAVES DE UN DISTRIBUIDOR P ngase en contacto con el punto de venta para informarse sobre su pol tica de devoluciones EN CASO DE SER ADQUIRIDO DIRECTAMENTE A TRAVES DE WWW BONHOME COM Si no est satisfecho con este producto puede devolverlo y solicitar un reembolso o reemplazo en plazo no mayor a 30 d as a partir de la fecha de entrega del mismo Todas las devoluciones llevan un cargo por reposici n de 15 por producto El comprador es responsable de todos los cargos de env o en devoluciones y reemplazos que no puedan ser atribuidos a defectos cubiertos por la garant a o a un error de env o por parte de Bon Home El producto debe devolverse de la siguiente manera Todos los art culos devueltos o reemplazados deben estar en su caja original lo que incluye los materiales de empaque Si de
24. pareil et 2 le cordon doit tre plac de fa on ce qu il ne pende pas par dessus le bord d un comptoir ou d une table unenfantpouvanttirer dessus ouquelqu unpouvanttr bucher dessus involontairement Ce produit ne comprend pas de pieces remplacables sur site Appeler au 877 926 6466 pour obtenir du soutien technique pour votre produit CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONFORME A LA NORME UL 499 C CONFORME A LA NORME CSA C22 2 C US No 64 Lis TEO Intertek 4001144 lt lt lt x LL 16 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT DU PRODUIT En appuyant sur le bouton de mise en marche votre vaisselle sera s ch e en 10 minutes environ Pour arr ter un cycle de s chage appuyer simplement sur le bouton Marche Arr t nouveau et le cycle s arr tera Une DEL r tro clair e bleue s allume lors de la mise en marche SCH MA 1A Pour s cher votre vaisselle avec de l air temp rature ambiante appuyer simplement sur le bouton Marche Arr t pendant 2 secondes Le panier vaisselle chauffant et s chant se mettra en marche et produira un flux constant d air non chauff afin de s cher votre vaisselle Dans ce mode la DEL clignote Le temps de s chage varie lorsque le cycle de chauffage est d sactiv CARACT RISTIQUES Les produits Bon Home sont concus et assembl s pour r pondre aux normes les plus lev es de qualit et de fonctionnalit Le panier vaisselle met un flux constant d air cha
25. r tripping over a longer cord Longer extension cords may be used if care is exercised in their use If a detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension should be at least as great as the electrical rating of the appliance and 2 The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children ortripped over unintentionally There are no field serviceable parts on this product Please call 877 926 6466 for support with your product SAVE THESE INSTRUCTIONS CONFORMS TO UL STD 499 E CERTIFIED TO CSA STD C22 2 C US No64 LISTED Intertek 4001144 L o 2 TT PRODUCT ASSEMBLY AND OPERATION Upon pushing the power button your dishes will be dry within approximately 10 minutes To stop a drying cycle simply push the On Off button again and the cycle will be stopped A blue backlit LED will illuminate when the power is on DIAGRAM 1 To dry your dishes with unheated air simply hold down the On Off button for 2 seconds The Heat amp Dry Dish Rack will turn on and produce an even stream of unheated air to dry your dishes The LED will blink when in this mode The drying time will vary when deactivating the heat cycle FEATURES Bon Home products are designed and assembled to meet the highest quality and functionality standards The dish rack delivers an even stream of heated a
26. rco metalico en direccion al canal de la rejilla hasta que quede asegurado en el mismo 27 28 CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO 1 REPISA DE SECADO Ideal para colocar vasos y elementos peque os 2 COMPARTIMENTO PARA UTENISILIOS Puede colocarse en diversas posiciones tanto dentro como fuera del marco met lico 3 COMPARTIMENTO 45 PARA CUCHILLOS Mantiene los filos en posici n segura DIAGRAMA 2A 4 MARCO MET LICO Desmontable De f cil almacenamiento 5 BANDEJA DE GOTEO Puede extenderse y retirarse para una f cil limpieza DIAGRAMA 2B 6 BOT N DE ENCENDIDO ON OFF Z PLATAFORMA DE SECADO DE PLATOS F cilmente desmontable para su limpieza 8 COMPARTIMENTO DE METAL PARA PLATOS Puede cambiarse de lugar para cargas de tama o diverso CUIDADO Y LIMPIEZA Antes de comenzar con la limpieza desconecte el enchufe del tomacorriente Espere hasta que el Heat amp Dry Dish Rack de Bon Home se haya enfriado a temperatura ambiente para no manipular superficies calientes La plataforma de secado de platos los compartimentos de platos la bandeja de goteo y el compartimento para utensilios pueden separarse de la base para su limpieza por separado Limpie las superficies con una esponja o suave h medo No utilice limpiadores abrasivos ya que pueden da ar permanentemente el acabado del escurreplatos No trate de limpiar o retirar elementos del serpent n de calentamiento del ventilador e
27. uff pour s cher votre vaisselle en 1O minutes environ Le temps de s chage peut varier Configurable Les paniers assiettes et le support ustensiles sont concus pour offrir de multiples configurations sur la surface destin e aux assiettes et aux casseroles Ils peuvent tre plac s perpendicu lairement ou parall lement l avant du produit Cela offre une bonne souplesse lorsque l on fait s cher des objets de taille et de forme diff rentes SCH MAS 1B 1D Plateau d gouttage amovible Un plateau extensible figure au bas de la base afin de recueillir l exc s d eau et de faciliter son vacuation Ce plateau peut aller au lave vaisselle SCH MA 2B Y 1B lt Z 16 1D PANIER A VAISSELLE CHAUFFANT S CHANT BON HOME Alignez le devant de Exercez une pression Appuyez sur le bas de la structure m tallique minimale sur le c t la structure m tallique avec le canal avant situ arri re du ch ssis pour dans le canal sur la sur la grille lui permettre de se grille jusqu ce qu il se fixer aux fonctionnalit s fixe de facon s curitaire pr sentes sur le c t du panier 17 18 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 2 1 REBORD DE S CHAGE Id al pour les verres et les petits articles 2 SUPPORT USTENSILES Peut tre plac diff rents endroits y compris l int rieur ou l ext rieur du cadre m tallique 3 SUPPORT COUTEAU FENTES 45
28. very There will be a 15 restocking fee per product on all returns Purchaser is responsible for all shipping charges for returns and replacements not attributable to warranted defects or mis shipment on the part of Bon Home The product must be returned in the following manner All returned or replaced items must be in their original box and include packing materials If you are returning the item because it was damaged in transit we ll gladly replace it or give you a refund for the full purchase price for the Bon Home product so long as we are notified within 48 hours after signing for delivery Prior to returning the product to us you must email us at customerservice bonhome com to obtain an RMA Return Material Authorization Please be sure to include your return contact infor mation You will receive a reference number packing instructions and ship to address so that we can process your return We reserve the right to deny a full refund of the purchase price if the product is not returned in this manner LIMITED WARRANTY BON HOME WARRANTS TO THE PURCHASER OF THIS PRODUCT PURCHASER THAT THE PRODUCT SHALL BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP UNDER NORMAL RESIDENTIAL USE AND SERVICE THE LIMITED WARRANTY FOR 1 YEAR 365 DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY THE LIMITED WARRANTY PERIOD NORMAL USE AND SERVICE MEANS THAT THE PRODUCT IS USED IN AN INDOOR RESIDENTIAL ENVIRONMENT A PRODUCT BREACH OF T
29. vuelve un art culo a causa de da os en tr nsito gustosamente lo reemplazaremos o le daremos un reembolso por el valor total de compra del producto Bon Home siempre que se nos notifique dentro de las 48 horas siguientes a la firma del remito de entrega Antes de devolvernos un producto debe enviar un mensaje de correo electr nico a customerservice bonhome com para que le otorguemos un c digo RMA c digo de autorizaci n de devoluci n de materiales Aseg rese de incluir informaci n sobre su contacto para devoluciones Recibir un n mero de referencia instrucciones de embalaje y una direcci n de env o para que podamos procesar su devoluci n Nos reservamos el derecho de denegar un reembolso total del valor de compra si el producto es devuelto de la manera anteriormente descrita GARANT A LIMITADA BON HOME GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO EL COMPRADOR QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA LIBRE DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA EN CUANTO A SU USO Y SERVICIO NORMAL Y RESIDENCIAL LA GARANT A LIMITADA POR UN A O 365 D AS A PARTIR DE SU FECHA DE ENTREGA EL PER ODODEGARANT ALIMITADA POR USOYSERVICIONORMAL SEENTIENDEQUEEL PRODUCTO SE UTILIZA EN UN AMBIENTE RESIDENCIAL DE INTERIORES UN PRODUCTO QUE NO CUMPLA CON LAS CITADAS CONDICIONES DE GARANT A LIMITADA DURANTE EL PER ODO DE GARANT A LIMITADA ESTIPULADO SER CONSIDERADO UN PRODUCTO DEFECTUOSO EL COMPRADOR PODR DEVOLVER EL PRODUCTO DEFE
Download Pdf Manuals
Related Search