Descargar - AD INSTRUMENTS
Contents
1. Zoom Shift referencia Switch Overlay Curve Event Next Page 1 TL 0 000 0 000 2 TLE 25 098 25 098 Quit Procedimiento En la interfaz de prueba actual 1 Pulse el boton F1 para activar la funci n de cursor 2 Pulse Il 1 I l para mover cursor A o B de izquierda o derecha 3 Mover al evento 2 4 Pulse el bot n F2 para la funci n de zoom activo 5 Pulse el boton 1 para alejar el evento 6 Pulse el bot n F3 para activar cambio funci n 7 Pulse AY VY para ajustar a una posici n adecuada Current Test 2012 12 11 11 42 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Overlay Curve Event Next Page 1 L 0 000 0 000 2 JLE 25 098 25 098 4 666 0 186 31 808 Quit FF BOK Ja BOE 57 5 5 Desplazamiento entre curvas Esta funci n se podr a utiliza para cambiar entre varias curvas en el grafico la curva actual se muestra en amarillo Procedimiento En la interfaz de prueba actual 1 Pulse el bot n F2 para activar la function de desplazamiento 2 Pulse el bot n A VY para cambiar entre las curvas A cambiar a la curva superior Y cambiar a la curva inferior 3 Pulse OK para reiniciar todas las curvas 2130 11 08 12 35 Current Test Menu Cursor A Cursor B E Overlay Curve Event Next Page L 0 000 2 Jl 17 257 Quit 3 L 32813 Current Test 2130 11 08 12 32. ADS000 OTDR Manual Prefacio Le agradecemos haber adquirido el reflectometro optico AD5000 OTDR Este manual de usuario contiene informaci n til acerca de las funciones del instrumento y los procedimientos de operaci n asi como las precauciones de manipulaci n del AD5000 OTDR Para garantizar un uso correcto lea detenidamente este manual antes de comenzar a utilizarlo Despues gu rdelo en un lugar conveniente para realizar consultas r pidas cada vez que surja una pregunta durante su utilizacion Nota e Los contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso como consecuencia de las continuas mejoras en el rendimiento y las funciones del instrumento Las cifras dadas en este manual pueden diferir de las que aparecen en su pantalla e Hemos trabajado en la preparaci n de este manual para asegurar la exactitud de su contenido Sin embargo en caso de tener alguna pregunta o enconntrar alg n error por favor contacte con AD INTRUMENRTS La copia o reproducci n de la totalidad o parte de los contenidos de este manual sin el permiso de AD INSTRUMENTS est estrictamente prohibido Marca e Microsoft Windows y Windows XP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o otros pa ses e Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated e Por este motivo en este manual los s mbolos TM y no acompa an a los nombres de sus respectivas
3. Eliminar evento epara 2 Pulse F5 para seleccionar eliminarla evento siguiente pagina 2012 12 14 10 15 Current Test Current Test 2012 12 14 10 16 Cursor A Cursor B Cursor AB Despu s de la operaci n de este evento en la lista de sor as Remove Event Despu s cursor lve 1 L 0000 0 000 a m m 1 L 0 000 0 000 E L 2 SL 17257 17257 0042 3 112 0 180 120 518 a ae a operaci n de salto 3 M 28513 11257 6 379 0 183 137 402 Prev Page 4 fl 43507 14994 0 334 8 985 0 174 126 678 3 SL 43507 26250 a pr ximo evento p9e 4 JLE 68 739 25 232 13 921 JLE 68 739 25 232 113 295 60 5 7 A adir un evento Procedimientos En la interfaz de prueba actual l Pulse F1 para activar la funcion del cursor mover evento 2012 12 14 10 16 Current Test Print Screen Remove Event 0 000 0 000 17 257 17 257 0 038 3 112 0 180 39 517 Prev Page JLE 68 739 25 232 13 921 0 185 32 294 Quit 2 Pulse F5 para seleccionar siguiente pagina Por favor consulte ltima seccion 5 6 Eliminar un Evento 3 Pulse F3 para a adir evento Current Test 2012 12 14 10 16 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Print Screen Add Event Remove Event M 17257 120 518 Despu s de la operaci n este Jl 28 513 137 402 Prev Page JL
4. Num Art culo descripci n I Puerto AC DC Conecte al adaptador AC es Tgp princinay Conecte el dispositivo externo como a inion E E a teclado y rat n io Il Sub USB mini USB Control remoto a trav s de PC IV Acceso internet Conectarse a Internet es IA peto ae localizador VEL puerto del m dulo visual de fallos vI Puerto OTDR OTDR puerto del m dulo ds Vil PW puerto Wedidor O de energia Medidor de potencia puerto del m dulo A DS opcional o VIII Puerto OTDR2 Puerto Reservado opcional 0 3 Panel trasero Num Art culo DO O a NS ce eT SS ce Dns de Sopot o 0 4 Panel Lateral Num Descripci n SS DOS oee 15 0 5 Interfaz Men Principal Hl 2012 12 11 09 21 Menu OTDR Laser Laser Source Source Os Ss B OPM 1550nm 10 54 VFL System Settings JI Num Funci n Descripci n SS un lt lt a ee 3 a UN o 7 o 7 A A ce correspondiente III 1 rea de Informaci n b sica 1 Muestra la informaci n de estado fecha hora y carga 0 6 Interface OTDR Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Zoom Shift Switch Overlay Curve Event Next Page Quit II Num Funci n Descripci n Grafico de la Referencia para el usuario de la curva actual integrada curva Representaci Eventos de visualizaci n y curvas nde la JI curva y el i Area de operaci n Grafico de Visualizaci n de informaci n
5. 43 507 126 678 evento aparecer en la secuencia LE 68 739 113 295 Quit de la lista de eventos se han reorganizado Precauci n La funcio de a adir eventos puede no funcionar con xito si esta demasiado cerca de otro evento El usuario puede alejar y acercar el cursor de evento y probar de nuevo 61 6 0 Funcion archivo En la interfaz de prueba actual puede guardar la curva actual pulse ARCHIVO en la interfaz abierta Operaci n Archivo se muestra lo siguiente 2012 09 18 11 20 21450215 File 016 bmp 916 8 KB Archivo Operaci n interfaz File Setting 2012 12 11 13 55 Menu Ajuste archivo File Storage Card Filename SEQNO OFilename_SEQNO 14 Ta OYes Save path F 5 OFilename_wavelength_SEQNO HNo OFilename_wavelength_pulsewidth_SEQNO OFilename_wavelength_range_SEQNO Filename_wavelength_pulsewidth_range_SEQNO File Operation Memory Usuage 30 MB Memory Free 150 MB Quit 6 1 Guardar curva Procedimiento En la ventana Directorio de dispositivos 1 Pulse A W para elegir el archivo y el subfichero y pulse OK 2 Pulse el bot n F5 para entrar en la operaci n Archivo de la interfaz el usuario puededecidir con que nombre desea guardarlo y verificar el estado de la memoria 3 Pulse F2 Guardar para guardar la curva actual con un nombre 62 predeterminado por defecto 4 Si el usuario quiere cambiar un nombre antes de guardarlo pulse F3 Gua
6. A te eeoueveceseseesecesccesee 63 AJUSTE AL CII Occ A AR 64 60 imprimir pantalla casas TARA TUTELA ATA AN 66 7 0 Introducci n de caracteres sssssssssccsoss sse a ee ea eos e aa cose annos aiii 68 FA Cambio de NOMDCasveseveveedecccwseciesesecvnsesices seeeecceeeese ses acc 68 Ta Creacion de UN A ITECT L aba did crias 68 8 0 M dulo VFL localizador visual de fallos ooooommsmo 70 9 0 M dulo medidor de potencia ptica Opcional ooommmmmooo 71 10 0 1310 1550 M dulo Fuente l ser Opcional ooomomommo 71 11 0 OTDR2 Modulo Opcional coonoccccconocccncnoccccconiccccncnnacecnno sosoo 71 12 0 Actualizaci n de software cccccssccccssssscccssssscccssssssccessses ssssss 72 13 0 Antecedentes sobre Medida ccccccsssscccssssssccssssscccsssssscceeees 73 13 1 Visualizaci n de la forma de onda de medici n de pulso OpticOceccccccccccccccccccccccccccces 73 1322 Termo LO Pla vecwsesessesecsesseses AS ineseees ees sseeseaeseesesessosesoseneeses 74 1420 VEATCH CUNO cia oi 75 O TEDES 75 14 2 Herramientas de LIMPIEZA nico cos 76 14 Limpieza de Puerto ODO US a 76 TA AC Ali DPaClOll seni atesnee vies sacesissseeses esaeesessesccesceu scenes apro 76 ISO UAC NOSTICO A 78 15 1 PREGUNTAS MAS FRECUENTES sisas 78 5 2 INFO MACI N AS a yud Ari co ion cnn 80 RGA TE SPOCIHICACIONCS aeris cae E oao EE E 81 16 1 PAR METROS FISICOS osiinsa aani E E Ea aai 81 162 Mice de puc DAsiwenawbossencaseeucesat
7. Quit 4 4 2 Setting Test Range y PUlse WIDp Procedimiento 1 Seleccione Parametros para establecer rango de prueba y el ancho de pulso PW 3 Confirmar con el boton OK RealTime Test 2012 12 11 13 00 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Zoom Shift Switch Overlay WL Params Quit 42 4 3 Lista de eventos Despu s de la prueba la lista de eventos aparecer inmediatamente en la parte inferior de la pantalla el usuario puede obtener informaci n detallada sobre esta prueba de la lista Current Test 2012 12 11 14 00 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Evento 1 DES Print Screen Add Event Remove Event Prev Page 1 L 0 000 0 000 2 JLE 25 098 25 098 4 Quit Lista de eventos Descripci n de art culos que se muestra en la siguiente gr fica Num Art culo Descripci n I Tipo Tipo de evento Eventos de atenuaci n Eventos de a reflexi n y el evento final E II Distancia Distancia del punto inicial al evento _ III Secci n Distancia de este evento al ultimo evento E A E A PPP V oT P rdida P rdida total del evento de inicio a este evento dB VI Pendiente Ratio de valor de p rdida de evento dB de este dB km evento al ltimo evento la distancia km distancia de este evento al ltimo evento VII Ne db P rdidas de retorno de este evento dB 43 4 4 Medici n de distancia Medida de la distancia desde un punto a otro Procedimiento 1 Pulse el
8. boton F1 para activar la funci n 2 Control Il J para mover el cursor A o B mover hacia la izquierda 1 mover hacia la derecha 3 Informaci n en la siguiente gu a Current Test 2012 12 14 09 22 de referencia Punto Zoom Shift Switch P rdida entre Cursor A y el Overlay cursor B Curve Event Next Page 1 L 0 000 0 000 2 JL 17 257 17 257 0 038 3 093 0 181 39 N Quit 3 L 32813 15 556 0 017 anchura de impulso de Resoluci n del eje X y corriente y longitud de eje Y onda Indicar la distancia de cursor A y B cursor con relacion al punto de referencia evento de inicio la distancia relativa km y la p rdida dB entre el cursor A y B 44 4 5 OTDR Optimizaci n Tool Gu a de Fibra Oo T T Brida de Conexi n Reflexi n Evento 1 Guide Fiber Utilice una bobina de lanzamiento para averiguar el car cter de conector Mediante la adici n de esta fibra podr amos mover el conector de la zona muerta de evento De la misma manera podr amos utilizar esta forma para averiguar el tipo del ltimo conector 2 Acerca de la gu a de fibra La longitud adecuada de la bobina de lanzamiento es 100 1000m depende de la zona muerta del OTDR En teor a la minima longitud de la bobina de lanzamiento debe ser dos veces el largo de la zona muerta de evento pero en p ctica deber a ser m s largo 45 4 6 Config
9. curva L hma da F TETTE Mi il mi hy i tae AN AS Kv gt ME VES 53 5 3 2 Zoom vertical Procedimiento En la interfaz de Corriente de prueba 1 Pulse el boton F2 para activar la function de Zoom 2 Pulse el bot n 1 l para acercar o alejar la imagen de la curva disminuir el zoom 1 aumentar zoom 2 Pulse el boton OK para restablecer la curva 54 2525 Desplazamiento horizontal Procedimiento En la interfaz de Corriente de prueba 1 Pulse el boton F3 para activar la funci n de cambio 2 Pulse 1 1 para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda mover hacia la derecha mover hacia la izquierda 3 Pulse el boton OK para restablecer la curva Aim L rt a WM iT i aes g ER AO ESTO Kr a T D RE OS A original Despu s de la operaci n 55 5 3 4 Desplazamiento vertical Procedimiento En la interfaz de Corriente de prueba 1 Pulse el bot n F3 para activar la funci n cambio 2 Pulse el boton A V para desplazarse hacia arriba o hacia abajo A Subir Y bajar 3 Pulse el boton OK para restablecer la curva Original uo al J A 2 0 3 paca 20 23 Despu s de la operaci n 56 5 4 Crear un evento En esta secci n vamos a presentar la forma de crear un evento en curva como en el siguiente ejemplo Current Test 2012 12 11 11 41 Punto
10. de Fresnel es mucho m s que en la dispersi n de Rayleigh El poder de reflexi n de Fresnel es decenas de miles de veces que el de retrodispersi n El nivel de reflexi n depende del grado de cambio de ndice de refracci n F rmula de la distancia distancia c n x T 2 30 Aqu c es la velocidad de la luz viajado en vac o 2 998 x 108m s t es el tiempo transcurrido entre el lanzamiento de impulso y la recepci n de impulsos n es el ndice de refracci n de la fibra de prueba especificado por el fabricante En la visualizaci n de toda la traza cada punto de la traza representa el valor promedio de varios puntos de muestreo Por la function del zoom in y el zoom out se puede conseguir el valor de cada punto de muestreo OTDR instrument Light pulse gt Optical fiber Back scattering light Splicing point O Breaking point 2 Display Fresnel reflection Splice loss E S ol O am O Distance x Como trabaja el OTDR 31 2 5 Tipo de evento L JL Le Reflexion del evento Final del Evento Evento de inicio o no reflexi n del evento Tipos de eventos Los eventos en la traza son todos los puntos cuyo valor de p rdida de potencia fluct a de manera anormal Normalmente contiene varios tipos de conexi n y flexi n agrietado rotura etc Estos puntos de sucesos estan marcados en la traza con marcas especiales son los puntos anormales en una fibra que causan
11. de la misma es por encima del umbral se considera como el final de una traza gt Lista de eventos Tipo de evento la p rdida la reflexi n y la distancia 25 Curva normal En ua traza normal como se muestra en la figura la marca A es un pico de comienzo y la marca B es un reflejo de la reflexion del pico de la feflexion La traza probada es oblicua la p rdida total ser m s grande con el aumento de la longitud de la fibra La p rdida total dB divide la longitud total y la p rdida media dB km de una fibra Curva con conexion intermedia Si hay pico de reflexi n adicional en una traza de prueba puede ser causado por un punto de conexi n o algunas otras razones De todos modos la apariencia del pico de reflexi n muestra que las dos superficies de la conexi n son lisas Para el ejemplo si la l nea pticaen pruebas esta rota la traza OTDR mostrar un punto roto Despu s de reparalo repita la prueba de OTDR de nuevo podemos ver un pico de reflexi n que sustituye el punto de rotura en la traza OTDR esto demuestra que la reparacion se ha realizado con exito 26 Curva con punto roto Si la traza probada es igual que en la figura anterior esto puede deberse a varias razones como una mala conexi n entre el conector y el puerto de lanzamiento el pulso ptico no se puede iniciar en la fibra ptica O la fibra est rota a una corta distancia del punto de prueba Para solucionar este problema se debe 1 C
12. errors respecto de una traza normal Los eventos pueden ser divididos en reflexivos y no reflexivos Evento inicial Un evento en un trazado de OTDR en el punto inicial Con la configuraci n por defecto En evento inicial se encuentra en el primer caso por lo general se trata de una conexi n entre el puerto de lanzamiento OTDR y el conector de una fibra Se trata de un evento de Reflexi n Evento final El evento final en una traza OTDR es el punto final de una fibra Con la configuraci n por defecto El evento final se encuentra es el ltimo evento por lo general se trata del final de fbra o un punto de fibra rota Por lo general es un evento de Reflexi n Evento reflexivo El fen meno de una traza de potencia de reflexion de impulso ptico se llama evento de reflexi n La reflexi n del evento se muestra como una se al de pico en una traza Evento no reflexivo Es el fen meno de una traza en que existe alguna p rdida anormal en una l nea ptica cuando no se produce reflexi n se llama un evento de 32 no reflexi n Se muestra como una ca da sin pico en una traza Detecci n de eventos El OTDR lanza una gran cantidad de impulsos pticos en una fibra bajo prueba recibe la se al ptica de retorno y c lcula la distancia de un evento Cuanto mas distancia hay desde el evento es mayor el tiempo de retorno De acuerdo al tiempo de retorno se puede calcular la distancia 33 3 0 Configuracion de las
13. 0 Realizar Mediciones El AD5000 tiene dos modos de prueba el modo de prueba de promedio y el modo de prueba en tiempo real 4 1 Modo de prueba de promedio El modo de prueba de promedio puede calcular los datos de la curva durante un periodo de tiempo y mostralro como un promedio el tiempo de prueba podr a establecerse con Time Test en Test Setting Pulse el boton TEST en el panel de control el indicador del estado de prueba cambia al color rojo introduzca un promedio de interfaz de prueba EP Average Test 2012 12 11 10 47 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Zoom Shift Switch Overlay Curve Event Next Page Promediando interfaz de prueba 40 4 2 Prueba en tiempo real El modo de prueba en tiempo real comprueba la red ajustar el rango de prueba y ancho de pulso en tiempo real Pulse el boton REAL TIME tiempo real en el panel de control el indicador de estado de prueba se muestra en verde entre en la interfaz de pruebas en tiempo real CP RealTime Test 2012 12 11 10 48 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Zoom Shift Switch Overlay WL Params Quit Interfaz tiempo real 41 4 2 1 Configuracion longitude de onda Procedimiento 1 Seleccione la longitud de onda WL para configurarla de 1310 o 1550 2 Confirmar con el boton OK RealTime Test 2012 12 11 12 56 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Zoom Shift Switch Overlay WL Params
14. 1 3 Encendido Pulse el bot n de encendido gt 2s para encender el OTDR el indicador de estado de alimentaci n cambia a el color verde Cuando el estado de carga es bajo es bajo aparece la informaci n en la pantalla Indicador de estado de energ a Indicador de estado Luz verde equipo trabajando cargando Luz verde Proceda prueba en tiempo real Luz roja equipo cargando Luz roja Proceda prueba promediado Indicador de estado bateria gt Completo 80 de Menu potencia 60 de Cursor A Cursor B potencia Cursor AB 40 de potencia ere 20 de Jil 1 Switch potencia Menos de 20 Precauci n gt En caso de baja potencia aparecer un icono especial y despu s de un tiempo el AD5000 se apagar autom ticamente gt Sino se ha utilizado durante un per odo prolongado de tiempo el AD5000 se enciende inmediatamente despu s de encender y proteger la bater a interna por favor conectar el Adaptador de AC 23 1 4 Conectando la Fibra Antes de conectar la fibra en el AD5000 comprobar que el extremo de la fibra est limpio el polvo que puede haber al final del conector puede da ar el puerto ptico o reducir la calidad de la prueba Procedimiento 1 Coloque el conector en el limpiador 2 Pulse el mango de la aspiradora 3 Frote entre si con cuidado para limpiar la suciedad 4 Repita el procedimiento 1 y 3 l Limpiador 5 Abra la tapa de la protecci n de puerto ptico 6 Inserte el con
15. 5 Menu Cursor A T Cursor B Despu s de la operaci n Cursor AB la curva A interruptor a la Overlay Curve Event Next Page L 0 000 0 000 2 JL 17 252 17 252 0 041 3 033 0 177 43 484 Quit 3 JLE 43 503 26 250 7 889 0 185 32 865 be 58 Current Test 2130 11 08 12 34 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Despu s de otra operaci n de interruptor Overlay Curve Event Next Page 0 000 17 252 TLE 17 252 Quit Precauci n Se pueden visualizar un m ximo 8 curvas a la vez si carga m s de 8 curvas la ltima curva eliminara la anterior Consulte 6 2 Cargar curva para aprender c mo cargar curva s 5 5 1 Eliminar Curva s El usuario puede eliminar una o varias curvas Pulse F3 del superposicion del men gt Se eliminar la curva actual cuando haya sido seleccionada gt Elimine otra curva s que no haya sido seleccionada gt Eliminar todas las curvas 39 5 6 Eliminar un evento Procedimiento En la interfaz de prueba actual 1 Pulse el bot n F1 para activar mover el cursor al evento 2012 12 14 11 05 lt Cid 33 Evento Target Current Test Menu CursorA Cursor B Cursor AB Zoom Shift Switch Overlay 0 000 17 257 0 038 3 093 Next Page Quit 5 JLE 68 739 25 232 12 752 0 184 32 294 Aparecer empujando P gina siguiente tag 3 Pulse F4
16. Fresnel reflection See the next page for the definitions of terminology Dynamic range SNR 1 EN 73 13 2 Terminolog a Cerca de fin de reflexi n Una reflexi n se produce en el espacio entre el AD7270 y el conector para el cable de fibra ptica Las p rdidas y los reflejos de los puntos de conexi n no pueden ser detectados en la secci n en la que se detecta esta reflexi n Esta secci n se llama una zona muerta Retrodispersion de la luz Cuando la luz se propaga a trav s del cable de fibra ptica un fen meno llamado Dispersi n de Rayleigh se produce debido a la falta de uniformidad de la densidad o componentes de los materiales m s peque as que la unidad de longitud de onda La luz dispersada que se transmite opuesta a la direcci n de propagaci n se llama luz de retrodispersi n P rdida del empalme debido a la fusi n Una p rdida de empalme se produce en la parte cerrada debido principalmente a la compensacion del eje y la compensacion del ngulo Reflexi n debido a la conexi n del conector A diferencia de la secci n de fundido un peque o espacio se produce en la secci n de conexi n de los conectores Debido a que el ndice de refracci n cambia en esta brecha ocurre un reflejo causando una p rdida Reflexi n de Fresnel en el otro extremo del cable de fibra ptica La reflexion de Fresnel se produce en el lugar en el que se rompe el cable de fibra ptica o en el lugar donde los cambios del ndi
17. M y en el caso de un impulso muy peque o el ruido es muy elevado V ase la Figura 2 46 oos a a ee Smooth curv lar lin gt B T9 ooth curve but large b ES ER El area a ae Le Le ae pm a pa er o ka 10000ns MED 3 i i AS a 5000ns Good compromise between __ a Ma 0 2000ns blind area and noise 1 1000ns rn renege 59 0ns yo enews 2000S Short blind area but big noise 4 Abb Ar Figura 2 Es obvia la influencia del ancho de pulso enla reflectometria de manera que no podemos detectar el primer punto de conexi n que localiza a 540m debido al gran ancho de pulsotilizado en la medida Ver Figura 3 000ns Figura 3 El rango dinamico afectara al ancho de pulso a mayor ancho de pulso se gastar m s energ a ptica pero llegar m s lejos Ver Figura 4 5000ns 47 Figura 4 e gt q bi _ gt i m CET de 1 g L A sl AI rr m m on Configuracion de longitud de onda Realice la prueba con una misma fibra pero con diferentes longitudes de onda para obtener resultados diferentes La prueba de longitud de onda es m s sensible a la flexi n como en el grafico el primer punto de empalme ha est doblado el valor de la p rdida de empalme en 1550 es mayor que el previsto en 1310 los otros puntos son similares a 1310 y 1550 Este fen meno indica que esta fibra se ha doblado en el primer punto Si es p
18. a pulse el boton F4 para leer el manual Pulse el bot n A YJ para subir o bajar 2 Pulse Esc para salir 80 16 0 Especificaci nes 16 1 PARAMETROS FISICOS Temperatura de trabajo 10 50 C Humedad lt 90 Temperatura de almacenamiento 20 75 C Dimensiones 253X168X73 6mm Peso 1 5kg con la bateria Bater a 7 4V 4 4AH bater a de litio Temperatura de trabajo de la bater a 10 50 C Temperatura de almacenamiento de la bater a 20 70 C Horas de trabajo 6 horas Condici nes potencia total Brillo de 70 modo de tiempo real Duraci n de la bater a gt 500 recargas Energia DC9 12V 4A Tiempo de carga 4 5 horas Resistencia en caida libre de 1 2 m 16 2 Indice de tests Rango dinamico 34dB 32dB 1310 1550 Longitud de onda de trabajo 1310 1550 Evento zona ciega lt 0 8m Atenuaci n zona ciega lt 4m Modo test Modo autom tico y modo manual Pulso con 3ns 5ns 10ns 20ns 50ns 100ns 200ns 500ns 1us 2us dus 10us Rango de prueba 100m prueba de zona ciega 500m 2 km 5 km 10 km 20 km 40 km 80 km 120 km 160 km Punto de muestreo 128000 Resoluci n gt 25cm Precisi n 1 resolucion de muestreo distancia 0 003 Resoluci n de p rdida 0 001dB 81 82 16 3 Dimensiones a Unidad mm Excepto donde se indique tolerancia defecto 3 si tama o lt 10 mm tolerancia 0 3 Vista superior mm m lh DO de o f Il V
19. ausesecouecheetebaubediual Cu csuetudcbistctuchustcaueusGcececds 1 16 3 DIMENSIONES sss esras rouan aa EEO ONON Seseneannauacesnseuseeeenccssessesssseese 83 DFO GALA NI e EER EEE TE E AA 84 Fl Condiciones de paratia do E ATA AUTUTTATAdO 84 172E Xe lUsi ONE dea AA a TA cr E E EOE 84 17 3 Transpor waseresseecenssatonsensesdeeceseatesscbededesdees ebeses Daraar eaaa A 84 174 SEEVICIO y SONO raro ss 85 0 0 Descripcion general 0 1 Panel Frontal IX VIII II Il IV Num Art culo Funcion Bot n de I selecci n Entre en el men correspondiente II Tecla de Mover el cursor y confirmar Direcci n iv MEE E EA A E TCCECECTUCECECTCCTCTCTCCECTCTCCECTETCCECTCTCTTCECTCCECECELCECETTUCECETTCCECEETCCECETTECTCETTCCTCETTECTCETTECTCETTTCTCETTTCTCETTECTCEETECTCETECTCEETECTCLETECTCEETTCTCEEEECTCECEECTCECTECTCEETECTCECETETCEETECTCEETECTCECTECTCEECTECTCEETECECECTECECECTECTCECTECTCECTECTCECTTCECECTTCTCECTECTCEETeCrTrCrrr rer VI ESC Cancelar men actual Tal aa eee tm e AT O cee re O REAL sn TE SS X Indicador Indica el estado de prueba verde modo promedio rojo modo de Estado tiempo real de Prueba 11 XI Indicador Indica el estado de trabajo y el estado de carga Verde de trabajando o completamente cargada Rojo Cargando alimentaci 5 E EE 12 0 2 Panel superior IUIN IV eee LLL Jac mien V VI VII VIII
20. ce de refracci n de grupo tal y como el extremo m s alejado del cable vidrio y aire cuando la luz entra en el cable Si la cara del extremo del cable de fibra ptica es vertical aproximadamente 3 4 14 7 dB de la fuente de luz incidente se refleja El rango din mico El rango din mico se refiere a la diferencia entre el nivel de luz de retrodispersi n en el extremo cercano y el ruido RMS 1 Zona muerta Los lugares donde las mediciones no se pueden realizar debido a los efectos de la reflexi n de Fresnel el punto de conexi n de los conectores etc 74 14 0 Mantenimiento 14 1 Aviso El AD5000 OTDR utiliza un bateria recargable Preste atenci n a lo siguiente gt Mantenga el OTDR limpio y seco a temperatura ambiente 15 C 30 C Cargue mensualmente si no lo utiliza durante mucho tiempo m s de un mes Mantenga limpio el puerto optico limpiandolo con un algod n empapado en alcohol y cierre la tapa par protegerlo del polvo despu s de su uso Limpie el puerto ptico y el conector periodicamente Siga los siguientes pasos antes de limpiar Vv Y V WV Apague el equipo antes de la limpieza No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones producidas por el laser Desactivar el laser antes de limpiar Cuando el instrumento est en funcionamiento por favor evite siempre mirar directamente a la salida ptica Aunque la radiaci n laser es invisible puede hacer un dano grave a la vista Deconec
21. condiciones de medici n Pulse el boton SETUP en el panel para entrar en la interfaz de configuraci n de la prueba 2012 12 11 09 35 Menu Test Wave O1310nm Os00m Test 1550nm O2km Setting O Dual Wave O5km O10km Event O20km Threshold Manual ee O Auto m O120km Reset 160km OpBlind Area Test fio Second OAuto A Standard km OhHigh Okfeet O miles Quit El significado de esta table se indica a continuacion Prueba de las Prueba de longitud de onda del OTDR incluyendo 1310 1550 y 1310 y ondas 1550 En los 3 tipos de modo Modo Autom tico el AD5000 fijar los mejores par metros para la Modo de _ prueba actual prueba Modo Manual establece los par metros de forma manual Tiempo de Bajo un promedio de modo de prueba TEST el tiempo de prueba sera prueba 1 el mejor SNR Se al Ruido pero tarda m s tiempo Campo de Distancia de prueba del OTDR se puede ajustar s lo en el modo Pruebas manual en modo automatico esta opcion aparece como Auto El pulso mas amplio tiene la se al de retorno mas fuerte el OTDR ya ha detectado la distancia pero un gran ancho de pulso hara que se sature la senal de retorno aumenta la zona muerta la seleccion de Ancho de A Pul ancho de pulso tiene estrecha relaci n con la longitud de la fibra Una ulso a j fibra larga tiene un ancho de pulso amplio El ancho de pulso s lo puede modificarse en el modo Manual _ El muestre
22. de eventos incluyendo Tipo distancia Km P rdida area de dB Pendiente dB km y Reflexion operacion dB 17 ITI la curva y eO Informaci n sobre el estado de visualizaci n rea de de la prueba incluido PW ancho de pulso informaci n WL longitud de onda la resoluci n del eje del test de X y el eje Y dB div distancia con un prueba promedio y la p rdida total de cursor A a B IV 0 7 Interface del modulo VFL 2012 12 11 09 33 Menu CW 2Hz Shutdown Quit II Num Funci n e O gt a a a a _ T a AAA a E S 19 1 0 Preparaci n 1 1 Colocaci n del asa de transporte Procedimiento 1 Introduce el asa a trav s de la hebilla 2 Ponga en el enganche 3 Introduce el asa a trav s de otra hebilla 4 Fije el cintur n 20 1 2 Conectando la fuente de energia Usando el adaptador AC AC adaptador Conecte al adaptador despu s de cerrar Cable de conexion PE Una vez que conecte al adaptador AC el indicador de energ a cambia al color rojo Si no est completamente cargada El adaptador est cargando la bater a despu s de cargar completamente el indicador cambia al color verde al Instalando la bateria 1 Gire la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrir 2 Instale la bateria 3 Cierre la tapa gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para cerrar 22
23. del instrumento Retire todos los cables de alimentaci n y los cables de conexi n de la unidad principal antes de mover el instrumento Cuando transporte el instrumento mantenga firmemente por el asa Tambien si se inserta un dispositivo de almacenamiento en el instrumento desconecte siempre los medios de comunicaci n antes de trasladar o mover el instrumento Nunca deje a los dispositivos de almacenamiento insertados durante el transporte o el movimiento Los dispositivos de almacenamiento pueden da arse Aplique se ales correctas a los conectores pticos No aplique luz a 10dBm o superior a la AD5000 a los conectores pticos Si lo hace puede da ar el AD5000 Simbolos Iconos principales o en el manual Advertencia manejar con cuidado Consulte el manual o AN manual de servicio del usuario Este s mbolo aparece en lugares peligrosos en los que el instrumento requiere instrucciones especiales para la manipulaci n o el uso adecuado El mismo s mbolo aparece en el lugar correspondiente en el manual para identificar esas instrucciones E A Corriente O Encendido Peligro radiaciones de los aparatos l ser Reciclar Cumple con RAEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Equipment Directiva 2002 96 CF Contenido 0 0Nombres y funciones de las partes sccccccsssscccssssscccsssssscceeees 11 o Malo E E E E A 11 ME A EEE EES 13 0 3 PANG ur E AOE E E E A 14 eI E EE e os seeqeesccse
24. ector en el puerto ptico cuidadosamente Precauci n Inserte el conector cuidadosamente en el puerto ptico una mala insercion puede causar el da o del puerto ptico Advertencia Antes de conectar aseg rese de que no hay ninguna se al ptica existente dentro de la fibra cualquier se al que sea mayor que 30dBm perturbar el muestreo de OTDR incluso causar da os permanentes en el sensor 24 2 0 Introducci n al OTDR 2 1 Prop sito de la Medici n El OTDR muestra la potencia de la luz de dispersi n de retorno de la se al ptica en relaci n con la distancia Con esta informaci n el OTDR podr a medir una serie de informaci nes importantes de una fibra ptica como la calidad de la l nea la distancia de la l nea y etc 2 2 Contenido de Medici n gt Posici n Evento un punto roto o una prueba en el final de la fibra gt Coeficiente de atenuaci n ptica de una fibra ptica gt P rdida de evento individual tales como la p rdida de una conexi n o una macrocurvatura o la prueba de la p rdida de una l nea de extremo a extremo de la fibra ptica 2 3 Analizar de Curva El OTDR puede auto analizar una prueba de traza el proceso de posici n se muestra a continuaci n gt Obtener los eventos de reflexi n generados por conectores o empalmes Mec nicos gt Eventos no reflexi n generalmente en puntos de empalme o macrocurvatura gt Fin el primer punto en el que la p rdida
25. encendido Bater a no funciona correctamente El Indicador de estado de energ a se vuelve amarillo 1 No ha pulsado el boton de encendido el tiempo suficiente 2S gt 2 La bater a se ha roto y no carga 3 No tiene bateria 4 La temperature es demasiado baja 1 Es necesario ajustar el brillo de la pantalla 2 La conexxion entre la pantalla y la placa base no es buena 1 La temperatura es demasiado alta 2 La conexion no es correcta 3 La bateria esta da ada La bateria esta da ada 78 1 Pulsaci n larga en la tecla ON OFF 2 Conecte la alimentaci n externa Reemplaze por una bater a nueva 3 Instale la bateria 4 Cambie a un lugar mas calido 1 Ajustar el brillo 2 Abrir y volver a conectar 1 Intente disminuir la temperatura 2 Vuelva a conectar la bateria 3 Reemplace la bateria Reemplazar bateria 1 El conector est suelto 1 Limpie y vuelva a conectar La medici n del gr fico sucio o da ado 2 Reemplaze el adaptador s lo muestra la reflexi n 2 La fijacion de la espiga final se ha roto 79 15 2 Ayuda e informaci n El AD5000 tiene un manual de uso con la informaci n esencial FHO5000 Manual Indicator 1 Indicator 2 MENU Introduce FHO5000 Optical Time Domain Refl ectometer REAL TIME LEFT RIGHT N SETUP ON OFF Procedimiento Encienda el OTDR 1 Pulse el boton F5 para entrar en la configuraci n del sistem
26. g 2 Hz onda modulada 650nm Pulse el bot n Salir para salir de la interfaz VFL AN Advertencia iNo dirija el puerto ptico a los ojos 70 9 0 M dulo de medida de potencia ptica Opcional 10 0 1310nm 1550nm M dulo de Fuente laser Opcional 11 0 1625nm OTDR2 M dulo Opcional 71 12 0 Actualizaci n de software El AD5000 se puede actualizar con un disco U disco de almacenamiento Procedimiento l Descarga la informacion en un PC y almacenelo en un disco U X necesario almacenamiento en el directorio ra z 2 Inserte el disco de U en el puerto USB 3 Encienda el AD5000 y pulse F5 para entrar en la configuraci n del sistema pulse F2 para proceder con las actualizaciones T r SYSTEM seuuma Language Switch Menu O Never English tel Oso O Shutdown O1Min Info Upgrades Are you sure to upgrade C i Auto Calibrate Owhite alight Black rer saving User Manual E tom H E About Us Submask 255 255 255 fo Gateway 92 168 fi fi Qu it Actualizaciones interfacel N vraate Complete 4 Interfaz Actualizaciones2 72 13 0 Antecedentes sobre Medidas 13 1 Visualizaci n de la forma de onda de medici n de pulso ptico Backscattering Connector connection Incident ray light Fused point point Bending Near end reflection Approximation line Splice loss due to fusion Reflection due to connector Y connection Loss due to bending Open end reflection
27. ispositivos Utilice s lo el paquete de pilas Utilice nicamente la bater a especificada para el instrumento No lo utilice para otros dispositivos Utilice s lo este instrumento o un cargador especificado por AD Instruments para cargar el paquete de bater as Si la carga r pida no termina despu s de tres horas o m s deje de cargar la bater a inmediatamente Para evitar la posibilidad de descargas el ctricas y accidentes siempre desconecte el interruptor de alimentaci n y desconecte la fuente de alimentaci n del adaptador de AC del instrumento cuando sustituya la bater a No arroje la bater a al fuego oa una fuente de calor Esto puede causar peligrosas explosiones o expulsion de los electrolitos No mire directamente a la luz l ser No miro a los rayos directos del l ser el reflejo de los rayos en un espejo o un rayo indirecto sin las gafas de protecci n adecuadas Adem s evite la exposici n a la luz l ser Puede causar ceguera o da os en el ojo No utilice la m quina en una atm sfera explosiva No utilice el termopar en un lugar donde cualquier gas vapor inflamable o explosivo est presente La operaci n en dicho entorno constituye un peligro para la seguridad No retire las cubiertas Las cubiertas deben ser retiradas por AD Instruments o por personal cualificado La apertura de la cubierta es peligrosa ya que algunas zonas del interior del instrumento pueden tener altos voltajes Movimiento y traslado
28. ista frontal Vista lateral 83 17 0 Garant a 17 1 Condiciones de la Garant a Todos los productos de AD INSTRUMENTS est n garantizados contra defectos de materiales y mano de obra por un per odo de tiempo v lido desde la fecha de recepcion por el cliente Cualquier producto que se encuentre defectuoso dentro del periodo de garant a ser reparado o reemplazado por AD INSTRUMENTS de forma gratuita 17 2 Exclusiones La garant a de su equipo no sera valida en los siguientes casos gt Reparaci n o modificaci n no autorizada gt El mal uso negligencia o accidente AD INSTRUMENTS se reserva el derecho a realizar cambios en cualquiera de sus productos en cualquier momento sin tener que reemplazar o cambiar las unidades compradas con anterioridad 17 3 Transporte Para enviarnos el instrumento por razones de calibraci n anual u otras razones por favor p ngase en contacto con nosotros para obtener informaci n adicional Describa brevemente las razones de devolucion del equipo para que nos permita ofrecerle un servicio m s eficiente Para devolver el instrumento en el caso de reparaci n calibraci n u otro mantenimiento por favor tenga en cuenta lo siguiente gt Empaquete el instrumento con el embalaje amortiguador como el polietileno a fin de proteger de los golpes el instrumento gt Por favor use la caja de embalaje original Si usa de otro material de embalaje aseg rese de que el espesor sea al menos de 3 c
29. l usuario puede utilizar la funci n Zoom Move Switch para ajustar la curva a una mejor posici n para m s informaci n por favor lea los siguientes apartados La tabla a continuaci n describe las opciones en la lista de eventos Num Art culo Descripci n I Tipo Tipo de evento evento atenuaci n Reflexi n evento o acontecimiento final A O O RO RA A EE VI 1 Pendiente Relaci n entre la p rdida del ltimo evento de este evento a distancia desde el ltimo evento de este evento VII 1 Reflexion P rdidas de retorno de este evento ar 51 5 2 Operacion con cursor 5 2 1 Activaci n del cursor En la interfaz de prueba actual pulse el bot n F1 el cursor se vuelve amarillo significa que ha sido activado ULLE Menu Cursor A Cursor E F1 Cursor AB Zoom da F2 Overlay F3 Curve Event F4 Next Page F5 Quit 522 Moviendo el cursor Cursor B Cursor A Cursor AB ls rl e Secuencia del cursor Para un ajuste correcto del cursor pulse el bot n 4 gt para mover el cursor mantenga pulsado para mover el cursor mas rapidamente 52 5 3 Operacion de la curva 5 3 1 Zoom horizontal Procedimiento En la interfaz de Corriente de prueba 1 Pulse el bot n F2 para activar la funci n Zoom 2 Pulse el boton 1 1 para acercar o alejar la imagen de la curva Acercar curva Alejar curva 3 Pulse el boton OK para restablecer la
30. la situaci n en que no hay pico de reflexi n en el extremo de una traza tal y como se muestra en el grafico Si la distancia de la fibra probada est disponible y la distancia que se muestra en OTDR no es igual a la distancia original se demostrara que la fibra puede estar partida o torcida y el radio de curvatura de la misma ser m s limitado La distancia se muestra en el OTDR es la posici n del punto de falla Este prueba se utiliza a menudo para el mantenimiento Podemos doblar una fibra y aseguramos de que el radio de curvatura es m s limitado a continuaci n utilizar la funci n de pruebas en tiempo real del OTDR para 28 confirmar la fibra La distancia es demasiado larga Esta situaci n a menudo ocurre en una prueba de larga distancia causada por un bajo rango din mico del OTDR en el que la energ a no puede soportar una transmisi n a larga distancia o causado por un bajo rango en la gama de pruebas preestablecida de la distancia o el ancho de pulso correspondiente a la longitud de la fibra real Para evitar esta situaci n ajuste la distancia de prueba y el pulso m s grande y amplie el tiempo de muestreo 29 2 4 Fundamental del OTDR El reflector optico OTDR es un medidor de pruebas pticas de alta precisi n que utiliza la teor a de la dispersi n de Rayleigh y la reflexi n de Fresnel Es ampliamente utilizado en el mantenimiento la construcci n y el seguimiento de una l nea ptica Todos los par met
31. lsewidth_range_SEQNO File Operation Memory Usuage 30 MB Memory Free 150 MB Quit Interfaz Ajuste archivo Etiquetas Articulo Descripci n Men Regresar al men principal O ne o ss l Modificar prefijo del nombre de archivo Archivo O eraci n l cc Volver a la interfaz de Operaci n archivo __ Archivo Dejar Salga de la interfaz actual Art culos Art culo Descripci n Nombre Del Prefijo del nombre del archivo modificar Nombre Archivo de archivo con menu Tipo Nombre de j j Nombrar el archivos despu s del autoguardado archivo N mero de secuencia de la siguiente prueba y auto incremento despu s de cada prueba Crear carpeta Crea carpeta con la fecha de hoy y guardar los archivos por fecha por separado en ella a a LI a A E EO LO TS EE A A th Autoguardado Autoguardado 65 6 6 Captura de pantalla El AD5000 puede capturar la pantalla actual y guardarla como BMP en format de archivo Procedimiento 1 Pulse P gina siguiente bajo la interfaz de prueba 2 Pulse el bot n F2 para capturer la imagen Current Test 2012 12 11 14 00 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Add Event Remove Event Prev Page L 0 000 0 000 TLE 25 098 25 098 Quit Guardar trazado El usuario podr comprobar la captura de pantalla en Operaci n Archivo con el bot n ARCHIVO Precauci n El usuario puede guarder los cambios en Co
32. m de material amortiguador alrededor del instrumento gt Aseg rese de rellenar correctamente y devolver la tarjeta de registro de garant a que debe incluir la siguiente informaci n nombre de la empresa direcci n postal contacto n mero telefono direcci n de correo electr nico y la descripci n del problema gt Selle la caja de embalaje con cinta adhesiva 84 17 4 Servicio y Soporte ADVANCED DIGITAL INSTRUMENTS SL Direcci n C Carde a 9 Local 2 Madrid 28053 Madrid Espana Tele 34 916613037 Fax 34 916614917 Email info adinstruments es Web www adinstruments es 85
33. marcas o nombres de marcas registradas e Otros nombres de compa as y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares Versi n Versi n 102012 Accesorios Estandar Los siguientes accesorios estandar se muestran en esta tabla CAM AT e marmon OO o M dulo Los siguientes accesorios opcionales se muestran en esta tabla mum Aeulo Espeotneaci n Descripci n M dulo medidor de 5dBm 50dBm Opcional potencia ptica M dulo de fuente ptica 1310 1550 XLos precios de los accesorios estandar y opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso Precauciones de seguridad Para utilizar el instrumento de forma segura y eficaz aseg rese de leer las precauciones que se indican en el manual del usuario El incumplimiento de las recomendaciones de seguridad puede causar lesiones o la muerte Advertencia Utilice la fuente de alimentaci n correcta Antes de conectar el cable de alimentaci n aseg rese de que el voltaje de la fuente coincide con la tensi n de alimentaci n del adaptador de AC y que est dentro del m ximo voltaje del cable de alimentaci n suministrado Utilice el cable de alimentaci n correcto Utilice s lo el cable de alimentaci n que viene con el instrumento No lo utilice para otros dispositivos Utilice el adaptador de AC correcto Utilice s lo el adaptador de CA especificado para el instrumento No lo utilice para otros d
34. nfiguraci n de archivos secci n 6 5 66 67 7 0 Introducci n de caracteres Puede introducir los nombres de archivo y los comentarios con la pantalla de introducci n de caracteres que se muestra abajo y guardar las medidas de onda File Operation 2012 12 11 13 56 lt 100 Bloq May s 3 Eliminar todo TT TTD IT TT OIO O O O O O EO Borar un cas z A E gm 7 car cter Quit M todo de Espacio Guardar y Salir 7 1 Cambio de nombre Siguiente gu a le ense ar c mo cambiar el nombre de archivo Procedimiento En la interfaz de Operaci n archivo 1 Seleccione el archivo de destino 2 Pulse F1 Operaci n Archivo y seleccione Cambiar nombre 3 Introduzca el nombre 4 Confirme el nombre de entrada con OK 7 2 Creaci n de un directorio Antes de crear un sistema de carpetas deber introducir un nombre Procedimiento En la interfaz de Operaci n archivo 68 4 Seleccione la carpeta de destino o directorio ra z 5 Pulse F1 Operaci n Archivo seleccione Crear directorio 6 Introduzca el nombre y confirme con OK en el teclado visual 69 8 0 VFL Localizador visual de fallos El AD5000 esta equipado con m dulo de VFL 650 nm para detectar un punto de red ptica rota 2012 12 11 09 33 Menu 2Hz Shutdown Quit Interfaz VFL El m dulo VFL tiene dos modos CW Lanzamiento de onda continua 650nm 2 Hz Lanzamientoin
35. o en la resoluci n de la prueba Resoluci n Una alta resolucion tiene mas puntos de muestreo y de alta precision 34 pero ocupa m s espacio en la memoria Unidad Unidad de resultado de la prueba incluyendo km pies millas 3 1 Configuracion del Modo Autom tico En el modo autom tico s lo se puede realizer la prueba mediante el establecimiento de la longitud de onda apropiada Procedimiento EP D 1 Pulse el boton SETUP para entrar en la interfaz de Prueba de Ajuste i Test Wave Test Wave 1310nm 1550nm ODual Wave E Manual OAuto O 1310nm 5 1550nm ODual Wave Test Mode Manual E Standard OHigh Standard OHigh 36 3 2 Configuraci n Modo manual En el modo manual el usuario podr a establecer el rango adecuado y el ancho de pulso manual Procedimiento EP Gv 1 Pulse el boton SETUP preparer para entrar en la interfaz de Prueba de Ajuste 2 Ajuste modo Manual 3 Ajuste prueba de onda Test Wave Test Wave ain 1310nm sual 1550nm Obual wore a Om E Manual anua OAuto OAuto fio Second Lo Second E Standard Standard Oxigh OHigh O 500ns O 120km Oia O 160km O 2us OBlind Area Test O5us OAuto O 10us OAuto 37 38 Una relaci n adecuada entre el rango y el ancho de pulso PW Para los usuarios Rango erp papa apo AEREA ARENA ADS CIES ESESESESESESEAED Cl oe CEES 39 4
36. omprobar la conexi n del conector y el punto de partida 2 Restablecer los par metros de prueba disminuya la distancia preestablecida y el ancho de pulso Si el problema persiste se podr a estimar 1 El conector de la fibra de prueba est roto o contaminado 2 El puerto de lanzamiento en el OTDR est roto o sucio 3 La distancia de la punta rota de la de la conexi n inicial esta demasiado cerca 2 Curve con eventos no reflectantes Hay un paso com n y obvio en la prueba de traza en el medio de una traza probado a menudo causado por una flexion o doblez de la fibra tambien por un nudo en la fibra ha podido ser presionada por algo pesado o tambien por un punto de empalme Este hecho significa una p rdida grande de una fibra que tambi n se llama punto de evento Si la direcci n de la misma es hacia abajo podr a ser llamado evento no reflexi n Si la direcci n es hacia arriba podemos llamamos evento reflexi n A veces el valor de p rdida podr a ser un valor negativo no significa que la p rdida no exista Este fen meno com n llamado pseudo ganancia se debe a una conexi n de dos fibras con diferente coeficiente de retrodispersi n el coeficiente de dispersi n de la fibra de vuelta es mayor que la del frente Adem s la diferente relaci n de refracci n tambi n puede causar este error Para evitarlo se podria probar una fibra bi direccionalmente Condiciones anormales Se debe prestar atenci n a
37. on 44 AS Herramienta de Optimizaci n OT DR oir ars 45 4 6 Configuraci n de los parametros adecuadOSceccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce coccce 46 5 0 Expansion de la curva y movimiento el de la pantalla de VISUA IZ A CIO NN AAA IO 50 5 1 Cambio entre la lista de eventos y ventana de ViSualiZaCiON ecccccccccccccccccccccccccccccccccces 50 32 CU BOL O PEACE o 52 522 cL A CUVA CI N del QUISO A se alssislew sinsueel Gabesseeseeenesessatiocescosees 52 52 2 QUISO E MOV UNICO cirscrcro csinos TARA RADA a 52 FI Operacion CUNY Odia dos 53 JosL ZOON MOTIZOMNT Al A a 53 5 5 2 ZOOM VCC RN A ANA 54 5 3 3 Desplazamiento AO Zotac e 55 3 34 Desplazamiento VETICAl s cccccesecassicdensecescieeeseceeseesesseeececes TIRA creas 56 5A Elaborar Even O ici a ai 57 33 Elcambio Entre las CUA Va dA AEAT ACA TTAA ATTAC TUA cc 58 SOL Extraccion de la Curva Soo TARA CTI ATAN we seqceensevesnieceeesecese 59 5 6 Extraccion de UM CV CMO casccsecseceenscesecceseesees sessecee Seceueses cece Weenstees coecesseeceseeesess 60 Di JATIAGIL UN EVEN O ga dine dade TARA AA AA ATAR A AA buseieeehe icesedee cs sevesedieuseseensveesceeele ee 61 MOF OP CV ACI N cs crai tia tease Aa AA EA EEE E TEE 62 Ol ANOO CUEVA A 62 6 2 Careando Laura ds iia ronca ses sossaessKetseesssssedseetess 63 Oo La CUY a S BOMraidO veswaewe ence tena sees osisees sinwseiveeeeee sie eeeseeseeoenseesseceseess 63 64 Copiado Movimiento CUIT deba CARRERA TARA AA tos s TAN TANTE ATAR CADEA ATADA
38. osible por favor consulte siempre el estado debe estar entre 1310 y 1550 y as cerciorarse de si est doblado o aplastado Ver figura 5 Figura 5 Establezca el tiempo de prueba adecuado En el modo de promedio el tiempo de prueba de largo podr a reducir el ruido durante el muestreo de datos y mejorar la precisi n para conseguir una curva mas suave ver figura 6 O 2 4 6 8 10 12 14 16 Figura 6 49 5 0 5 0 Ampliaci n de la forma de onda y movimiento del rea de visualizaci n 5 1 Cambio entre la lista de evento y la pantalla En la interface de prueba actual current test pulse el boton F4 para cambiar entre Curva y Evento Procedimiento En la interfaz de prueba 1 Pulse el bot n F4 para cambiar desde la pantalla de curva de evento 2 Control L 1 JyI A l VY para cambiar de selecci n Current Test 2012 12 14 11 05 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Zoom Shift Switch Overlay 3 093 0 181 39 517 Ventana evento 43 507 8 109 e E 68 739 12 752 original Current Test La ventana de eventos se hace m s grande JL 17 257 L 32 813 JL 43 507 JLE 68 739 50 Current Test 2012 12 11 11 42 Menu Cursor A Cursor B Cursor AB Zoom Shift Switch Overlay Cambie a Evento mueva la etiqueta de selecci n para elegir Cada vez que mueve la barra de selecci n pasa de un evento a otro en la lista de eventos el cursor se mover por la curva E
39. rdar como a ingrese el nombre deseado Consulte section7 0 Introducci n de caracteres para aprender c mo introducir caracteres y confirme con el bot n OK 6 2 Cargando curva s Procedimiento En la ventana Directorio de dispositivos 1 Pulse A V para elegir el archivo o el subfichero y pulse OKAY 2 Pulse para cambiar a Lista de archivos 3 Pulse el bot n A VW para seleccionar el archivo correspondiente Pulse OK para seleccionar el archivo correspondiente 4 Pulse F4 Cargar para cargar la curva 6 3 Eliminando curva s Procedimiento En la interfaz de Operaci n de archivo 1 Selecconar el archivo de la curva S que se desea eliminar 2 Pulsar F1 operaci n de archivo seleccionar borrar para eliminar el archivo curva S 6 4 Copiando Moviendo una curva s Procedimiento En la interfaz de Operaci n archivo 1 Seleccionar el archivo de curva que desea copier o mover 2 Pulse F1 operacion archive y seleccione Cortar o Copiar Para mover o copiar el archivo de la curva 63 3 Elegir la carpeta de destino pulse F1 Operaci n de archivo 4 Seleccione Pegar para terminar esta operaci n 6 5 Configuracion archivo File Setting 2012 12 11 13 55 lt 100 Menu File Storage Card N Filename OrFilename SEQNO Save path OFilename_wavelength_SEQNO OFilename_wavelength_pulsewidth_SEQNO OFilename_wavelength_range_SEQNO Filename_wavelength_pu
40. ros importantes como la longitud de la fibra la p rdida ptica p rdida de conexi n punto roto o torcido y etc de una fibra se pueden mostrar en el OTDR Cuando la luz se transmite a lo largo de una fibra que se dispersa a varias direcciones causados por la diferencia de propiedades del medio de transmisi n este fen meno es llamado la dispersi n de Rayleigh Durante el proceso de dispersi n parte de la luz se dispersa en direcci n contraria este fen meno se llama retrodispersi n de Rayleigh Se ofrecen algunos detalles sobre la longitud de la fibra Los par metros sobre la longitud de fibra se puede conseguir mediante el c lculo con el par metro de tiempo Esta es la derivaci n de TD en el OTDR Dominio del Tiempo Estas se ales de devoluci n de dispersi n muestran el nivel de p rdida de una fibra y a trav s de esta informaci n el OTDR genera una traza oblicua hacia atr s que refleja varios atributos importantes de una fibra ptica Cuando la luz transmitiendo hacia abajo a lo largo de la fibra pasa por un medio de densidad diferente una parte de la luz ser reflejada este fen meno se llama reflexi n de Fresnel Hay muchas razones que pueden causar el cambio de la densidad media como una peque a ranura en el punto de empalme un rotura en la fibra etc Este fen meno se utiliza por lo general para localizar el punto discontinuo Comparar la dispersi n de Rayleigh la cantidad de consumo de luz en la reflexi n
41. ssseon cesses sesesassesteessesensavecsnesacsecesagees 15 035 neraz Ment Princ IDAl A RSE A SENEESE 16 O OTOR Midu M aZe ae EE EE E RSRS 17 HA as A o o cesosssseseesieneacevesoness 19 UA APA 20 WEES e A O II A 21 1 2 Conectar la Fuente de alimentaci n sesseseeseosessessosecsecsecseseosessesseoe avestesses 22 E e a e cseeseazsedevecesssneceeseesesadececcusecvess sees oasuscsessaessesaveseesvonscenssasesssas 23 LA Conectando AA o A 24 Z AV Introducci n de O HI eaten ncale iodo naie aiaiai aan 25 2 1 Proposto de MICdICIO Norco a 25 2 2 Comenido de MEdiC1 nicas sa 26 2 5 AMalizar de Curya sescsncensseccsensssacvecessescesscestemnessneses Keeseeeesessesctesseesenseessesseess 26 24 Timdaniciital de O Ll src cas 30 DD NIDO do Or Tenna ia ass 32 3 0 Configuraci n de las condiciones de medici N oomoommmmmsss 35 3 LEI ajuste encel modo AULOMIALCOsssscissereecceocssesesieeenssannsacsasesseenscesee seveseeceeswewessies 36 3 281 ajuste en el modo manual icon is ano 37 A E E E 40 4 1 Promediando el modo de PLrulcVavesscesssiccvavccececdeccssesvessweteedececsecseees naii 40 4 2 liemporealen modo de prucDiscssrscssssescicrsssosieosonossdbt cs 41 4 2 LAquste de longitud de Ondarroa ir criada aser diia 42 42 2 A Use ACO de Pulsa NATA A ATACAR RATA CTRA 42 Ao LISTA Ce GV Cll OS deeeeeessccucecsscessswasinsaceececeseneceeesaeees Caracas cesa osas 43 4 4 Medici n de ASTA Clasvecsesacssaswseweseeeseesseceenossesseecsassneen cac
42. te siempre la alimentacion de CA del instrumento antes de limpiarlo Utilice siempre un pa o suave y seco o h medo para limpiar el exterior del instrumento y nunca toque el interior No haga ninguna modificacion en OTDR Para cualquier reparacion o mantenimiento por favor contacte con el servicio tecnico qa 14 2 Herramientas de Limpieza St es oY AO a Limpiador de fibra Optica para la limpieza de los conectores pticos Varilla de limpieza de fibra ptica para la limpieza de las salidas pticas Tela de limpieza de fibra ptica para la limpieza de las interfaces pticas El alcohol isoprop lico Bola de algod n Papel tis Cepillo de limpieza Compresa de limpieza 14 3 Limpieza de Puerto ptico Procedimiento US ANS Desatornille la tapa Saque el nucleo cer mico con los dedos Limpie el puerto cuidadosamente Recupere el nucleo cer mico Atornille la tapa Estructura del puerto ptico Precauci n Tenga cuidado de no utilizar herramientas como alicates que puede causar un da o permanente al puerto ptico 14 4 Calibraci n Sugerimos calibrar el AD5000 OTDR dos veces al a o para obtener m s informaci n p ngase en contacto con nosotros Secci n de verificaci n 18 4 Servicio y Soporte Para encontrar nuestra informaci n de contacto 76 TI 15 0 Diagnostico de errrores 15 1 Preguntas m s frecuentes No se puede encender La pantalla no muestra nada despu s del
43. uraci n de los par metros adecuados Desde el primer momento utilizando OTDR si el usuario elige alg n par metro de pruebas que no es adecuado a las condiciones reales puede provocar un mal resultado El usuario debe tomar en consideraci n el ancho de pulso y longitud de onda para realizer la prueba Ajuste de los rangos de prueba adecuados El rango de prueba significa m ximo rango de medida en la pantalla Este par metro indicar cu nto tiempo aparecera la medida en la pantalla del OTDR generalmente se elije un largo del 20 masque la fibra de prueba Tenga en cuenta que el rango de prueba no deberia ser muy diferente a la fibra de prueba si no afectar a la resoluci n efectiva y al rango de prueba y dar lugar a error en los datos V ase la Figura 1 164 kilometros gama de prueba es demasiado largo para la fibra de 7 6 kilometros ld MAM A pep R 9Km EEE 2kbytes 164km 726 1Okbytes Figura 1 Configuracion adecuada del ancho de pulso La zona muerta es proporcional al ancho de pulso A mayor ancho de pulso mayor es el rango din mico y la zona muerta de evento A menor ancho de pulso la zona muerta de evento disminuye pero aumenta el ruido Es recommendable para una misma longitud realizar pruebas a diferentes pulsos para obtener el mejor resultado en las graficas que nos permitira ver todos los eventos En la gr fica vemos que con un ancho de pulso muy grande la zona muerta de evento es de casi 1 K
Download Pdf Manuals
Related Search