Registrador de Temperatura
Contents
1. Connected Basic Settings Current Time C Manual Instant Logger Name QC Test Max 15 characters Sample Points 32000 Sample Rate Sec 2s y LED Flash Cycle 10s C 20s 30s Alarm Settings LEDs flash for high and low alarm Temperature Low Alarm 0 High Alarm 40 Unit Celsius y Default Setup E campo HORA ACTUAL current time ser sincronizado autom ticamente con la fecha y hora de la PC Los botones de selecci n MANUAL e INSTANT permiten al usuario Iniciar el registro de datos inmediatamente al salir de la ventana de configuraci n INSTANT o m s tarde MANUAL E campo LOGGER NAME permite seleccionar un nombre nico para el TH10 E campo SAMPLE POINTS puntos de muestreo indica al TH10 tomar una cantidad limitada de lecturas El men desplegable SAMPLE RATE tasa de muestreo indica al TH10 la tasa de muestreo espec fica para las lecturas El usuario puede ajustar el Flash Cycle ciclo de centelleo del LED tiempos largos del ciclo ayudan a prolongar la vida de la bater a 4 TH10 EU SP V1 1 6 09 La ventana de ALARM SETTINGS configuraci n de alarma permite realizar ajustes a los l mites alto y bajo de temperatura y desactivar el centelleo de los LED del TH10 para conservar energ a de la bater a Una vez hechos los cambios de clic en el bot n SETUP para guardarlos Presione el bot n DEFAULT para ajustar el TH10 a la configuraci n predeterminada de f brica Pres2. 172g 6 02 10 TH10 EU SP V1 1 6 09 Reemplazo de la bater a Se recomienda cambiar la bater a cada 12 meses o antes si se registran datos muy importantes El registrador de datos no pierde sus lecturas guardadas cuando la bater a se debilita o cuando se reemplaza el proceso de registro de datos ser parado y no puede ser reiniciado hasta que se reemplaza la bater a y los datos registrados se han descargado a la PC Use solo bater as de litio de 3 6 V Antes de reemplazar la bater a desconecte el registrador de datos de la PC Siga los pasos 1 al 4 a continuaci n NOTA Dejar el registrador conectado al puerto USB de la PC m s tiempo del necesario causar una p rdida de carga de la bater a Usted como usuario final est legalmente obligado Reglamento de bater as a regresar todas las bater as y acumuladores usados el desecho en el desperdicio o basura de la casa est prohibido Usted puede entregar las bater as o acumuladores usados gratuitamente en los puntos de recolecci n de nuestras sucursales en su comunidad o donde sea que se venden las bater as o acumuladores Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida til Copyright O 2007 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 11 TH10 EU SP V1 1 6 09
3. Ejecute el programa de software graficador si no est operando a n Haga clic en el icono DOWNLOAD 1 a la izquierda o seleccione DOWNLOAD DATA en el men desplegable LINK D Se abre la siguiente ventana Presione DOWNLOAD descargar para iniciar la transferencia de lecturas Connected Download Press Download to stop logging and load data from logger or Cancel to exit Si las lecturas son transferidas correctamente se abrir n las ventanas VIEW y SAVE Ambas mostradas a continuaci n En la pantalla SAVE guardar nombre el archivo y guarde en un lugar conveniente Los datos se guardan en un archivo rec para uso exclusivo en este programa M s tarde el usuario puede seleccionar SAVE AS y guardar los datos en un archivo Excel texto o bitmap explicado en la siguiente secci n 5 TH10 EU SP V1 1 6 09 Save in B My Documents e age Name Size Moc temp run rec 63 KB 435363 rec 63 KB Mtestttt rec 17 KB test 5467 rec 1 KB Ml ac test 8 23 07 rec 17 KB Mirestasi7a rer 1 KR lt Type Logger Docu Logger Docu Logger Docu Logger Docu Logger Docu lLanner Darii Date Modified 9 6 2007 4 34 PM 9 6 2007 3 57 PM 9 5 2007 4 35 PM 9 5 2007 1 20 PM 8 23 2007 2 31 PM atzat2nnz 9 54 am Y A gt File name ac temp 2 Save as type Logaer Files rec hat Cancel En la pantalla abajo presione VIEW ver para ver los datos gr ficamente Si actualmente
4. bil t Un destello amarillo cada 10 seg Registro Alarma Registrando alarma baja para O O TEMP Doble destello amarillo cada 10 seg Descargar datos Registrando alarma alta para TEMP Un destello amarillo cada 60 seg TH10 memoria llena Para ahorrar energ a el ciclo de destellos de los LED TH10 puede cambiarse a 20 30 con el software suministrado Para ahorrar energ a puede desactivar los LED de alarma para temperatura y humedad con el software suministrado Cuando la bater a est baja todas las operaciones ser n desactivadas autom ticamente NOTA El registro para autom ticamente cuando la bater a se debilita los datos registrados son retenidos Se requiere el software suministrado para reiniciar el registro y descargar los datos 9 TH10 EU SP V1 1 6 09 Especificaciones Temperatura Escala general 40 a 70 C 40 a 158 Precisi n 40 a 10 y 40 a 70 C 2 C Precisi n 10 a 40 C 1 C Precisi n 40 a 14 y 104 a 158 F 3 6 F Precisi n 14 a 104 F 1 8 F Tasa de registro intervalo de muestreo seleccionable De 2 segundos hasta 24 horas Temperatura de 35 a 80 C 31 a 176 operaci n Tipo de bater a Litio de 3 6 V 1 2 AA SAFT LS14250 Tadiran TL 5101 o equivalente Vida de la bater a 1 a o tipo dependiendo de la tasa de registro temperatura ambiente y uso de LED de alarmas Dimensiones peso 101 X 25 X 23 mm 4 X 1 X 9
5. Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Registrador de Temperatura Modelo TH10 EXTEGH ro Temperature Datalogger Introducci n Agradecemos su compra del registrador de temperatura Este registrador de datos mide y guarda hasta 32 000 lecturas de temperatura en las escalas El usuario puede f cilmente configurar la tasa de registro alarma alta baja y modo de inicio descargar los datos guardados conectando el m dulo al puerto USB de una PC y ejecutar el software suministrado Los datos de temperatura imprimirse graficarse y exportarse a otras aplicaciones El registrador de datos se suministra con una bater a de litio de larga vida que puede durar un a o en operaci n de registro Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Caracter sticas Memoria para 32 000 lecturas Tasa ajustable de muestreo de datos 2s 5s 10s 30s 1m 5m 10m 30m 1hr 2hr 3hr 6hr 12hr 24hr Indicaci n del estado mediante LED Rojo Amarillo y LED Verde Interfaz USB para configuraci n y descarga de datos Umbrales de alarma programables por el usuario para temperatura Software para an lisis usado para ver las gr ficas Larga vida de la bater a Descripci n 1 Cubierta protectora Conector USB para PC Bot n de encendido Sensore de temperatura LED Alarma rojo amarillo LED registro verde NS Dn pop Clip para
6. R ARCHIVO Para imprimir un gr fico de datos en una impresora en l nea o de red haga clic en el icono de la impresora o seleccione IMPRIMIR en el men desplegable ARCHIVO Tenga en cuenta que las gr ficas a colores pueden imprimirse con precisi n en impresoras a color Nota El TH10 retiene datos en su memoria interna hasta que el usuario abre una nueva sesi n de registro Al abrir una nueva sesi n de registro se borran los datos guardados de todas las lecturas aseg rese de guardar los datos antes de abrir una sesi n nueva 8 TH10 EU SP V1 1 6 09 5 GU A DE INDICADORES LED DE ESTADO del TH10 LED verde EXTECH ro INSTRUMENTS Temperature Datalogger LED Rijo Amarillo LED Significado Acci n No LED centellea Registro Alarma Sin registro en proceso Instalar bater a O O O correctamente No encuentra bater a Reemplace la bater a y O descargue los datos Bater a completamente descargada i Un destello verde cada 10 seg Para iniciar sostenga el Registro Alarma Registrando sin alarma bot n INICIO hasta que los O O Dos destellos verdes cada 10 seg LED verde y amarillo Inicio retrasado centellean Destello sencillo rojo cada 10 seg Registro Alarma Registrando alarma baja para HR Registrando si est activo O Doble destello rojo cada 10 seg se detiene autom ticamente Registrando alarma alta para HR No se pierden datos Un destello rojo cada 60 seg Reemplace la bater a Bater a d
7. del registrador al puerto USB autom ticamente se omite el proceso de instalaci n del controlador EJECUCI N DEL SOFTWARE GRAFICADOR Con el TH10 conectado al puerto USB de la PC de doble clic en el icono de gr fica del registrador para ejecutar el programa Se abre la pantalla principal de software con los iconos de la BARRA DE MENU descritos enseguida Nota Cuando el TH10 est conectado al puerto USB la bater a en el dispositivo se descarga m s r pido de lo normal Para conservar la carga de la bater a no deje conectado el TH10 al puerto USB durante periodos prolongados 3 TH10 EU SP V1 1 6 09 DESCRIPCI N DE LA BARRA DE MEN El men principal del Software se ve de la siguiente manera Extech Instrument RT10 Graph Fie View Link Help L WAR lt A De izquierda a derecha los iconos de la BARRA DE MEN representan DESCARGAR DATOS CONFIGURAR REGISTRADOR ABRIR ARCHIVO GUARDAR ARCHIVO COMO IMPRIMIR ARCHIVO VER TODOS y ZOOM Adem s est n disponibles los men s desplegables ARCHIVO VER LINK enlace y AYUDA Todas estas funciones son descritas en los p rrafos siguientes CONFIGURAR REGISTRADOR SETUP Haga clic en el icono de la computadora en la barra del men 2 de la izquierda o seleccione LOGGER SET del men desplegable LINK Se abre la ventana de configuraci n mostrada enseguida directamente abajo de la ilustraci n encontrar las descripciones de cada campo de la ventana de configuraci n
8. es de alarma baja y alta para temperatura son representados por la traza pautada roja las alarmas correspondientes a humedad son representadas por la traza pautada amarilla 7 TH10 EU SP V1 1 6 09 Para ajustar la gr fica seleccione SHOW TRACES mostrar trazas BACKGROUND fondo GRID LINES rejilla y MASK POINTS puntos de m scara del men desplegable VIEW ver Estas opciones ofrecen las siguientes caracter sticas SHOW TRACES Permite al usuario seleccionar cu l dato ver como traza Temperatura y Alarmas BACKGROUND Seleccione el esquema de color de fondo GRID LINES Agregar o quitar l neas de cuadr cula de los ejes X y Y MASK POINTS Coloca puntos en las trazas para los puntos de datos reales discontinuando la naturaleza continua de una traza ABRIR ARCHIVO GUARDAR ARCHIVO COMO Para guardar los datos transferidos en un formato diferente al formato propietario rec haga clic en el icono Guardar como en la barra de men 4 de la derecha o seleccione Guardar como en el men desplegable Archivo Puede guardar los datos en los formatos siguientes ARCHIVO de TEXTO txt ARCHIVO de EXCEL xls ARCHIVO de MAPA DE BITS bmp Para abrir un archivo existente para ver en la ventana de gr fico de datos haga clic en el icono ABRIR ARCHIVO en la barra de men 3 de la izquierda o seleccione ABRIR ARCHIVO en el men desplegable ARCHIVO Cuando se le pida seleccione un archivo rec guardado previamente IMPRIMI
9. ione el bot n CANCEL cancelar para interrumpir la configuraci n Nota Cualquier dato guardado ser borrado cuando el usuario da clic en SETUP Para guardar los datos antes de crear una configuraci n nueva de clic en cancelar y luego descargue los datos Nota La carga de la bater a puede agotarse antes de que el TH10 haya terminado de capturar una cantidad espec fica de puntos de muestreo Siempre asegure que la carga remanente en la bater a sea suficiente para completar la sesi n de registro Cuando tenga dudas le recomendamos que siempre instale una bater a nueva antes de registrar datos cr ticos Si seleccion INSTANT instant neo en la ventana SETUP el TH10 inicia el registro al instante de presionar el bot n SETUP Si seleccion MANUAL el TH10 debe ser puesto en operaci n presionando el bot n amarillo durante aproximadamente 3 segundos o hasta que los dos LED en la TH10 centelleen al mismo tiempo El registro continuar a la tasa de muestreo programada hasta tomar la cantidad de lecturas puntos de muestreo especificadas en la ventana configuraci n El LED verde centelleea una vez por punto de muestra y el LED rojo o amarillo centellea cuando se exceden los l mites de alarma programados por el usuario Para m s detalles consulte la Gu a de LED indicadores de estado DESCARGAR DATOS Para transferir las lecturas guardadas en el TH10 a la PC Conecte el TH10 al mismo puerto USB usado al iniciar el TH10 w
10. montaje 2 TH10 EU SP V1 1 6 09 Operaci n INSTALACI N DEL SOFTWARE GRAFICADOR Para instalar el software del Registrador de datos para Windows PC coloque el disco en el lector CD ROM Siel programa de instalaci n no se ejecuta autom ticamente y ofrece la gu a en pantalla explore la unidad CD ROM busque el archivo SETUP EXE y ejecute el programa del disco con un doble clic Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n del programa Antes de ejecutar el software graficador por favor conencte el TH10 a la PC e instale el controlador del USB como se indica en la siguiente secci n INSTALACI N DEL CONTROLADOR USB Conecte el TH10 en un puerto USB disponible en la PC Si esta es la primera vez que va a conectar el TH10 a ese puerto en particular de la PC se abrir la siguiente pantalla Fonna New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Silabs C8D51F320 USB Board If your hardware came with an installation CD 42 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Asegure que el disco del programa est en el lector CD ROM de la PC Seleccione la instalaci n Recomendada y siga la gu a en pantalla para completar la instalaci n del controlador Si est repitiendo la conexi n
11. no hay lecturas guardadas en el TH10 el programa notificar al usuario en pantalla Connected Download 32000 points finished Press View to show graph or Cancel to exit View Cancel TH10 EU SP V1 1 6 09 Al presionar VIEW se abre la ventana de Gr fico de datos La ventana del Gr fico de datos presenta los datos transferidos en formato gr fico x y con la Fecha Hora representada en el eje horizontal y temperatura l mite de alarma en el eje vertical A Extech In rument RI aph 705 E gt E Eaj Fie view Link Help y 4 2 ad MR w S 0 0 16 41 25 18 28 05 20 14 45 22 01 25 23 48 05 01 34 45 03 21 25 05 08 05 06 54 45 08 41 25 03 05 2007 03 05 2007 03 05 2007 03 05 2007 03 05 2007 03 06 2007 03 06 2007 03 06 2007 03 06 2007 03 06 2007 Temperature Low Alarm T High Alarm T Press F1 for help NUM Para acercamiento zoom y alejamiento de las regiones de datos hay varias opciones 1 Use el rat n para hacer clic y arrastrar una caja alrededor del rea de datos para aumentar el rea seleccionada 2 Haga clic en el icono de la lupa en la barra del men 3 Seleccione VIEW ALL ver todos o ZOOM OUT alejarse en el men desplegable VIEW En el ejemplo de la gr fica anterior la temperatura est representada por la l nea roja s lida las l neas son conocidas como trazos la HR y punto de roc o son representados respectivamente por las l neas s lidas amarilla y verde Los valor
Download Pdf Manuals
Related Search