Xerox Guía del usuario
Contents
1. del archivo final Ei resultado de Salar originales en blanca puede variar dependiendo del rango de DPI y del peso del papel Generalmente 100 dpi o 150 dpi produce los mejores resultados Problema Intent Reparar ia aplicaci n OneTouch mediante la funci n Cambiar de Agregar o quitar programas en el Pane de control yla reparaci n no fue posible C mo reparo OneTouch 1 Antes de intentar reparar OneTouch desenchufe el cable USB conectado al sc ner 2 Vuelva a ejecutar la funci n Cambiareparar SI se le solicita el DVD de instalaci n inserte el disco 1 en elreproductor de DVD ROM y haga cic en Acepto 2 Cuando se le solite vuelva a conectar el cable USB en el esc ner 4 Al finalizar el proceso de instalaci n haga cic en Aceptar en a ventana Realice la instalaci n luego haga cic en Cerar 5 Reinie la computadora Problema OneTouch dej de funcionar despu s de la instalaci n de Intemet Explorer en Windows XP Este es un problema conocido OneTouch deja de responder cuando Intemet Explorer se instala despu s que el esc ner Para resolveria 1 Abra la caracter stica Agregar o quitar programas de Windows desde el Panel de contra 2 Busque Windows Interet Explorery desinst lelo mediante las opciones CamblarQuitar Siga el asistente hasta eliminar por completo el software Intenet Explorer 3 Busque One ouch y desinst lelo mediante las opciones Cambiar Quitar Siga el asistente hasta eliminar por completo2. completa E procedimiento de insolaci n no se ealz correctamente Debe reiniciar su computadora y vego reiniciar la nsalci n del software PaperPort Problema la instalaci n no se realiza correctamente Siia instalaci n finaliza el funcionamiento elas opciones de OneTouch del esc ner no parece el adecuado Una causa probable es que algunos de l s programas del controlador ya est n instalados en su computadora para owo esc ner stos interheren con instalaci n y con las opciones de OneTouch y es necesario quitarlos y volve a instalar el esc ner Xerox Consulte la documentaci n que venia con el otro esc ner para conocerlos pasos necesarios para quitar los programas del Controlador Problema siel cable USB se desconecta durante un escaneo elesc nerno se vuelve a conectar cuando se restablece la conexi n del cable USB Desconecte el cable USB del esc ner y vuelva a conectarlo Siel esc ner no se vuelve a conectar 1 Desconecte el cable USB del esc ner 2 Reinie la computadora 2 Luego del reinicio vuelva a conectar el cable USB Problema mi computadora sigue mostrndoms mensajes de error que indican que no hay espacio en el disco duro E requisito minimo de espacio ibre en el disco duro de es para la instalaci n del software yun escaneo b sco y de baja resoluci n Escaneos de alta resoluci n proporcionan archivos que pueden tener un tama o superior a 1 gigabyte Libere espacio en el disco duro para que
3. Las ateraciones no autorizadas que pueden incluir la adici n de nuevas funciones la conexi n a dispositivos esteros pueden afectar la certificaci n del producto Contacte a su representante de Xerox para obtener m s informaci n Informaci n de seguridad operacional Eequipo y los suministro Xerox han sido dise ados y probados para cump estrictos requisitos de seguridad stos incluyen ia nspecc n y aprobaci n por parte de un organismo de seguridad y el cumpimiento con los est ndares ambientales establecidos Para garantizar el continuo funcionamiento seguro de su equipo Xerox siga estas pautas de seguridad en todo momento Haga lo siguiente Siga slempre todas las advertencias e instrucciones que se indican en el equipo que se proporcionan con este Antes de limpiar este producto desench felo del tomacomente Use slempre materiales dise ados especificamente para este producto el uso de otros materiales puede provocar un rendimiento deficiente y una situaci n peligroso No use productos de impieza en aerosol ya que pueden ser explosivos e inflamables en ciertas condiciones Coloque siempre el equipo en una superficie de apoyo s lida que tenga la resistencia adecuada para soportar el peso del equipo Ubique siempre el equipo en un rea que tenga la ventilaci n y el espacio adecuados para reolzar mantenimiento Desenchufe siempre el equipo deltomacoriente antes de Implai ao Doa 3125 cier egos
4. la documentaci n del diente 3 No use productos de Implza en aerosol El uso de productos de limpieza no aprobados puede provocar un rendimiento deficiente del equipo y una condici n peligrosa 4 Use suministros y materiales de Imgleza s lo como se indica en este manual 5 No retire las cubiertas las protecciones fdo con torilos No hay plezas a las que pueda reaizar mantenimiento tras estas cubiertas 6 Norealcening n procedimiento de mantenimiento a menos que un distribuidor local atorado lo haya capacitado para hacerlo a menos que el procedimiento se describa especificamente en los manuales del usuario Certificaci n de seguridad del producto Este producto est certificado por el siguiente organismo con los est ndares de seguridad que se menaonan oso EEUU CSA 222 No 60950 Canda EN nformaci n de contacto de EH amp S Informaci n de contacto Para obtener m s nformaci n ambiental de salud y de seguridad en relaci n a este producto y los suministros Xerox contacte a las siguientes Ineas de ayuda ai ciente EEUU y Conad 18008286571 Europa s 1707353434 Bienvenido Su nuevo esc ner Xerox puede escanea r pidamenteplas de documentos de una cara o de dos Caras y colocar sus im genes en su computadora Contenido de la caja Antes de dar inicio a la Instalaci n del software verifique el contenido de la caja para asegurarse de quese incluyen todas las plezas faltan elementas
5. n l ser peligrosa Puede obtener una declaraci n de conformidad completa que define las directivas ylas est ndores pertinentes de su representante de Xerox Limited contactando a Environment Heath and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden Ciy Herts ATHE Inglaterra Tel fono 4 0 1707 353434 Turqu a normativa RoHS Encamplmint dello 7 d cenamos que se cumple con la normativa EEF CEEE y netmeli ine uygundur Normativa sobre la copia de originales EEUU EI Congreso por ley ha prohibido la reproducci n de los siguientes elementas en ciertas circunstancias Quien sea responsable de estas reproducciones puede recibir sanciones de multa caca 1 Obligaciones Voors del Gobiemo delos Estados Unidos tales como Cacao de ds Moneda de Banco Nacional Cupones de banas Fagas focconados Cercados de pio Cercados deco Banas des EstadosUnidos Pagas da Tesoro Fagas de a Pese Fedal agus dl banade Gondor de depista Papel moneda esera Fede Bonas y Obligaciones de certos organismos del gobiemo como FHA ete Bonos Los Bonos de Ahoro de EEUU pueden ser fotografiados solamente con fines pin Anat de encon ero Doce 3125 sin Publicitarios asociados con una campa a de venta de dichos bonos Estampilas de Impuestos Internos Si es necesario reproducir un documento legal en el que hay estampilas de impuestas canceladas esto es posible siempre
6. ISIS Mantenimiento Esta secci n incluye informaci n sobre el mantenimiento la soluci n de problemas la desinstalaci n las especificaciones del esc ner ylas plezas de repuesto Precauciones de seguridad Para garantizar el continuo funcionamiento seguro de su equipo Xerox siga estas pautas de seguridad en todo momento Haga lo siguiente Siga slempre todas las advertencias e instrucciones que se indican en el equipo o que se proporcionan con ste Antes de limpiar este producto desench felo del tomacomiente Use slempre materiales dise ados especificamente para este producto el uso de otros materiales puede provocar un rendimiento deficente y una situaci n peligrosa Coloque siempre el equipo en una superficie de apoyo s lida que tenga la resistencia adecuada para soportar el peso del equipo Ubique siere el equipo en un rea que tenga la ventilaci n y el espacio adecuados para reolzar mantenimiento Desenchufe siempre el equipo del tomacorriente antes de limpiarlo No haga lo siguiente Nuncause el enchufe de un adaptador de conexi n a tiera para conectar el equipa aun tomacomente sin un terminal de conexi n a tiera Nunca intente realizar ninguna funci n de mantenimiento que nose describa especificamente en esta documentaci n Nuncaretire las cubiertas o las protecciones fjadas con tomilos No hay reas en ias que el operador pueda realizar mantenimiento dentro de estas cubiertas Nuncaco
7. Simplex o el bot n D plex les documentos se escanean con la configuraci n de escaneo se alada por ei nimero LED Posteriormente las im genes escaneadas se envian a una pican de software en la computadora Panel de botones de OneTouch utice esta opci n para escanear desde la pantalla dela computadora Escaner desde el panel de botones en pantalla de OneTouch es lo mismo que presionar un bot n del esc ner ecepto que hace cic en unicono que representa el bot n del Consulte la guia de escaneo de OneTouch en el disco de instalaci n para obtener instrucciones Tambi n puede hacer cic en e bot n Ayuda en la ventana Propiedades de OneTouch para abrir las instrucciones en un explorador de Intemet e aa IA Ita Cade codec a ao Doa 3125 cier Colocaci n de documentos pora escanear Interfaz TWAIN y WIA esta opo n utliz la interfaz TWAIN del esc ner para escanear Seleccione opciones de escaneo ante de escanear coloque el documento en el esc ner y haga cic en un bot n de la ventana de ka interfaz TWAIN T S a Consulte la guia de escaneo de TWAIN en e disco de instalaci n para obtener instrucciones Tambi n puede hacer cic en el bot n Ayuda en a interfaz TWAIN para abrir las instrucciones en un explorador de Interet Interfaz ISIS esta opci n utilan la interfaz SS para escanear Consulte el manual de usuario para la aplicaci n de escaneo ISIS para obtener instrucciones sabre el escaneo con la interfaz
8. Velocidades de escaneo _ Hasta 25 pignas por minuto Hasta 4 mbgenes por minuto a 200 dpi el ba Ex Prandi entes Colar verdadero de 4 gis de E bts dugas de nessa de TE Minado de escaneo Almertador autom to de documentos pes Sarsordemmagen Dos CIS enga de imagen de contacta Fuente deuz Des mps LED RGE ro espe UsE zo EX UL CU FEC dase CE CE ERC US WEE RoHS ENERGY STAR Temperatura de 50 35 F 10 35 C an condensaci n finsonorento Fammedad eanna 101 85 035 C an condensar Dimensiones det escaner argo 112 pedos 28a men no ET pulgadas 170 o E5 pulgadas 165 mn meo ios 2318 Informaci n sobre la alimentaci n optado de AO LAICA lenenaci n Enchufe DC CC 3P 100 240VoG 244 1A 20W clase 1 Exc So os utero pamela zava TA esner Conumodeenaga 30 Warts wante operacar 53 Wans fen esperat 2 7 Watts ahorro de enga despu de 15 minutos sin escaneo 0 38 warts apagado ena Doc 3125 ci informaci n sobre el cabe Tabie de almentac n EEUU 3P 7A 125V 1 500 mm 3C TBAWG NEGRO PHSB2ED FONOS mors RULES 3P 2 5A 250V L500 un 305 mm2 NEGRO AS EURICEBD BASE 2P 16A 250VL 1800 mun 40 75 mm2 NEGRO PGEBOCIIGOA0S8 RoHS cag TABO nan ZAG con is ala con RoHS Informaci n sobre el software Sstemas operates Mist Widows mos 4P de 32 bts Saco od 3 Vista de 32064 bas Seice ack 2 7 de 32 6 6 bits tSemce ad y81de32064bts 10de 32064 bis Tontoa dd TWAN WA SS cines Sofware
9. alejados del sensor de papel Esta es la causa de problemas de alimentaci n y atascos de papel Grosor del papel de 13b a 321b 49 120 gim Caia de usuario delesciner ao Doeunate 3125 cier Colocaci n de documentos pare escmnear Tarjetas de pl stico en relieve de hasta 1 25 men de grosor Tarjetas de pl sticos releve de hasta 1 mm de grosor Elementos que debe evitar escanear Los documentos que figuran en esta ista se pueden escanear pero ha de tener en cuenta que escanear documentos de este tipo acortar la vida del esc ner Ser necesario realizar tareas de mantenimiento con m s frecuencia y las piezas sometidas a desgaste durar n menos Estos tipos de documentos provocan atascos m s a menudo y les documentos originales podrian suir da os Si finalmente opta por escanear estos tipos de documentos eute escanear lotes grandes Este uso no est contemplado en la esperanza de vida t del esc ner y sus piezas sometidas a desgaste y reposici n Le recomendamos que lmite al minimo o evite escanear por completo los documentos de esta taa Losdacumentosondlodos amugados doblados pueden provocar atascos de papel quel esc nertome veras p ginas a la vez Papel perforado agujereado que se pueda ramper al pasar por el rodilo de separaci n Papei revestido fotografias cuyo revestimiento se pueda desprender durante el escaneo y dejar residuos en el esc ner E papel extremadamente suave brilante mu
10. archo POF 6 desapilar n documento de modo que tadas lxs paginas se guarden nuevamente como ascos tndwduales En Pope Pageview PaperPort tambi n inc aguas pones bascas de di de im genes tales como aci n de natas a archivos de Imagen modificaci n de cobre de im genes y retoque de imagenes medante la opciones de borado y conecci n atomanca Fun OrmaiPage Pro ofrece andis de OCR de preisn detecci n avanzo del o y OmniPage tecnologia Logical Form RecogiicaTM LFV tas avanzadas coratersticas de segunidod convierten rapidamente documentos formular de afana a m s de 30 caciones sos pora PC con fines de edion b squeda y uso comparo Los os de abajo pesonas manejan grandes volimenes de documentos yusted puede usar sus henaientas para epa en PDF Instalan en Doc 3125 escaner Nuance Power Power PDF asen con funciones de cenci n y ci n de POF que aumplen al 100 PoF con las estndares de indus ademas de contar con ia conversi n mas rea de POF alos formatos de Microsoft ofice ada dspndses Tambi n rece una funci n de escaneo a POF con wn solo clas capacidades de b squeda en PDF mas avanzadas una est n de gr icos excslerne acoplamiento de documentos y tetrada autom tica de informaci n confidencial Con una funcionalidad sin igual irueigencia integrada y fodad de uso Power POF permite a los usuarios crear conser ear uni y compone cchwos POF de formna segura como nunca artes pora mejorar ei nwel deproeconaid
11. cdicamente se realizan cambios en este documento Los cambios las imprecisiones t cnicas y los errores tipogr ficos se conegi n en ediciones posteriores La informacin est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Visoneer EI software deserto se proporciona en vetud de un acuerdo de icenia Ei software se puede usar copiar sio en conformidad con les t rminos del acuerda Copiar el software en cuniquier medio excepto o autorizado especificamente en el acuerdo de Licencia infinge la ley Ninguna parte de este documento se puede reproducir ni transmitir de forma alguna ni par ningan medio electr nico 6 mec nico incido fotocopiado grabaci n amp sistemas de aimacenarmiento y recuperaci n de informaci n ni traducir a otro idioma con alg n fin que no eael uso personal del titular de la cencia y seg n o autorizado especificamente en el acuerdo de licencia sin el perniso escrito explicito de Visioneer Leyenda de derechos restnngidos Elusa la duplicaci n la dvagaci n est sujeta a restricciones establecidas en la subdivisi n del contrato 11 de acusa de Derechos en datos t cnicos y software computacional 52 227 FARTA El material escaneado por este producto puede estar protegido por leyes del gobiemo y otras regulaciones tales como derechos de autor EI cente es el nico responsable de cumplir con todas estas leyes y regulaciones Tabla de contenido A Introducci n a la segurid
12. dise ado para grar s lo en una recon AL limpia aseg rese de que gre sin obstrucciones y contin e gr ndolo en esa direcci n mientras lo impia NO haga que el rodilo ge a la fuerza enla recci n opuesta Hacer que gire a la fuerza causar da os y puede hacer que el esc ner alimente las p ginas incomectamente 1 Humedezea un pa o suave con alcohol isopropiikco 70 Materno ena Doce 3125 cin 2 Tre de la apertura de la cubierta del ADF para abrirel escner 2 Limpie estos rodlos de un lado a otro Gire los rodillos hacia abajo para Impr toda la Superficie Limpie con un pa o la secci n de vidrio en el cuerpo del esc ner 4 Limpielaimohadila del ADF de ariba hacia abajo Tenga cuidado de no enganchar el pa o enos resortes acada lado de la almohadilla 5 Limpie el vidrio y la placa de fondo en ta parte inferior de la puerta de salida Caia de codec ao Doa 3125 cier Monteimino 6 Cierre la cubierta del ADF Con cuidado presione la cubierta del ADF hasta cenar en su lugar comuna Reemplazo del ensamblaje de la almohadilla del ADF Los problemas relacionados con la introducci n de documentos en el ADF son una indicaci n de que a almohadila se ha desgastado La almohadila del ADF se puede utiizar para escanear asta 30 000 p ginas La vida dt de a alfombiliadel ADF varia seg n eltipo de documento que se escanee normalmente Sise escanean ote grandes de papel con uno textura pesada y tarjetas de plastico en re
13. el programa OneTouch a Desconecte el cable USB del esc ne de la computadora 5 Reinie la computadora 6 Instale Interet Explorer 7 Instale el controlador del esc ner Problema Recibo un mensaje de error que indica que el OCR falla cada vez que Intento escanear utiizando las caracteristicas de OCR desde OneTouch Cul es el problema E software antispyware configurado para ejecutarse siempre puede interferi con la funcionalidad del controlador Se recomienda desactivar o suspender temporalmente la caracteristica de protecci n autom tica durante el escaneo Cuando el escaneo finalice y el archivo se haya guardado vuela a activar a caracteristica de protecci n autom tica No es necesario cerar el Software antispyware C digos de soluci n de problemas de la luz de estado Operaci n normal Axul fja Indica que el esc ner est sto para escanear eros Doa 3125 cier Mantaimino Azul con destellos lentos Indica que elesc ner est en el modo de ahoro de energia Azul con destellos r pidos indico que el esc ner est saliendo del mado de choro de energia Rojo fjo elesc ner est ocupado o no est conectado al equipo Rojo con destellos el esc nor st informando de un error C digos de error La luz de estado indic el estado actual del esc ner Stel esc ner presenta problemas de hardware 1a luz de estado parpadear en rojo un n mero determinado de veces se parar y a continuaci n volea a parpadear el
14. mismo n mero de veces E n mero de parpadeos entre las pausas Indica el c digo de eror de hardware Adem s en ka pantalla LED aparecer una E intermitente seguida del c digo de error correspondiente al patr n de parpadeo de la luz de estado Las siguientes son descripciones de las patrones m s comunes En todos los casos debe apagar el esc ner y comprobar su configuraci n Aseg rese de que el cable USB est conectado al esc ner y ai equipo Cerci rese de que el cable de almentac n est conectado al esc ner yala toma de comente P ngase en contacto con el soporte t cnico de Xerox si observa un patr n de destellos distinto Cao de o Taede haber un catie sueno Veni que los esa in el ceca coca io Comptado Agres de que ao USB est nc 210 enecada sin boedo US tete conecto dreciamente a a pore postor dela empatan ene con ouro puerto TSB de la computadora conto catie US Tenga en cuerta quee catie U58 no debe tener m s de 6 pes S en card sacara erae Sompa z Taada Teala abena dH ADF y etve ta pigra aada z Tipe F camenena mets o ADE ASOCIA y egos pres problema peta np lecive z A De E E asena miente Tesis poticurapesantenade Ange d scires ae s compu y veo dem retomen menda decir Aipena pasas conca cios monetam Spone tcnco een Desinstalaci n del esc ner Utilice las opciones del Panel de control de Windows par eliminar el controlador del esc ner y los m dulos asi como otr
15. ndados Visone Oneto Visoneer Acuty m dulo Nuance Papaano Nuance OmiPageD Nuance Power POF Lista de piezas del esc ner Xerox DocuMate 3125 Nombre de piera N mero de pi Ensamblaje delodilo 57 0145000 TT A aos 505700 Pa Caia de uverio delesciner ao Doa 3125 cier Cable de almentac n 350226000 EEUU AICA TN gt E E7 Snero de 370093007 S Cade co decis Ap ndice A Informaci n de regulaciones Normativa b sica Estados Unidos Normativa FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los rte para los dispositivos digtales Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC Estos limites han sdo dise adas para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utilza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y s no se instalar ni utiiza de acuerdo con el manual de mstrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por adio Sin embargo no se garantiza que la interferenca no se produzca en una instalan en particular Sial apagar y encender el equipo se comprueba que efectivamente causa Interferencia perjudicial para la recepci n de se ales de radio televis n se recomienda al usuario utilzar algunos de los guientes procedimientos para tratar de corregir la interferenci Reonentar reubicar la antena recepto
16. presione suavemente la gu a hasta que encaje en su lugar Montero xo Date 3125 scr Soluci n de problemas Problema el esc ner no escaneo Cu l es el enor Verifique uno de estos posibles problemas Haycables sueltos o conectados de manera insegura Revise las conexiones de cables Aseg rese de que los cables est n conectados con seguridad Est encendidalaluz de estado del esc ner Encenda el esc ner Sila luz de estadono se enciende conecte el suministro de alimentaci n en otro tomaconiente Si utitza un respaldo de bateria UPS o una regleta de conexi n intente conectar el esc ner directamente en un tomaconiente Relnici la computadora y el esc ner Si el papel se atasca en el esc ne osi la conexi n Se interrumpe debido a un erot intente reiniciar la computadora y apagar y encender el Conect el esc neren un hub USB Si utllza un hub USB para conector el esc ner intente Conectar el cable USB directamente a la parte posterior de la computadora Noserecomiendautlizar el sc ner con un hub USB Si utliza un hub Este debe tener su propio suministro de alimentaci n Tiene el cable USB una longitud de 6 o menos Si utiiza un cable USB de m s de se Puede intemmpilaconex n con el esc ner La longitud recomendada del cable USB es 6 o menos EI cable USB que viene con el esc ner est dentro de este rango Soleccion otro origen de im genes en el software de escaneo Si usa varios disposi
17. puede da ar el esc ner e invalidar su garantia 1 Conecte el suministro de alimentaci n en el puerto de alimentaci n del esc ner 2 Conecte el cable de alimentan en el suministro de alimentan y luego en un tomacomente Instalaci n Antes de dar inicio a la instalaci n aseg rese delo siguiente Sise le solicita reiniciar durante a instalaci n seleccione No Termine de instalar el resto del Software ego cerre todas las ventanas abiertas y reinicie su computadora Es posible que la informaci n de esta guia haga referencia a software que nose suministra con el esc ner que compr Haga caso omiso de informacin sobre software no aplicable asu Sihaysoftware antivirus 6 antispyware en ejecuci n en su computadora pueden aparecer lertas mensajes durante la instalaci n que le preguntar n desea continuar con sta Aunque los mensajes dfem n conforme al software en ejecuci n en su computadora debe permitir en cada caso que la instalaci n contin es esa opci n est disponible Como altemativ puede desactivar el software antivirus antispyware antes de instalar su esc ner pero si lo hace aseg rese de volver a activar al finalizar la instalaci n Siya hay un esc ner conectado ala computadora se recomienda quitar su programa de Controlador antes de instalar el esc ner Xerox Puede quitar estos programas desde la lista Acgegar quitar programas de Windows Consulte el manual del usuario que viene con el
18. selectivo que incluyan cualquiera de los siguentes datos sobre el registrado EXE Estado de dependa Anecadens ace Seneca mir onerar Cond n aca S menial Escapar Los certificados de baja del Ej rcito y de la Marina de EEUU pueden ser fotografiados 10 Distintivos tarjetas de identificaci n pases 6 insignias usados por personal mitar por miembros de los diversos Departamentos Federales tales como e FB el Tesoro et a menos ue lafotogafia haya sido ordenada por el rector de dicho departamento u oficina 1 En algunos estados tambi n se prohibe la reproducci n de lo siguiente Licencias de astom vies cenos de conduor certificados de propiedad de outom vles La Ista anterior no Incluye todo y no se asume responsabilidad por su integridad exactitud En caso de dudas consulte aun abogado Caia de usuario delesciner a Aeros Doa 3125 cier Pe n aomac ndereguacnes Canad FA Paamento por ley ha prohibido arproducci de los siguientes elementos en certas circunstancias Quien sea responsable de estas coplas puede recibir sanciones de multa c rcel 1 Pagar s de banco 6 papel moneda actuales 2 Obligaciones 6 valores de un gobiemo 6 de un banco 2 Bilete selo de Hacienda AL Eiselio p blico de Canad de una provincia el sello de un cuerpo autoridad p blica en Canad de un tribunal de justia 5 Prodamaciones Gedenes regulaciones designaciones notas relaciona
19. software pueda guardar las im genes escaneadas Problema mi computadora sigue mostr ndome mensajes de error que indican que no hay memoria Aseg rese de que su sistema cumpla los requisitos m nimos para usar el escner Problema Al utilizar Crear archivos de una imager no todas las p ginas escaneadas se envian al destino seleccionado D nde est n S se puede abrir un n mero imitado de sesiones de una apicac n Al seleccionar Crear renos de una imagen y escanear a una aplicaci n de destino cada lado de a p gina escaneada abri una nueva instancia de la apcac n S desea que la imagen se abra inmediatamente en una aplicaci n Imite el lote de escaneos amenos de 5 p ginas Como altemativ puede definir el destino como una ubicaci n de carpeta de la computadora o de una red utilizando Transferi a almacenamiento Seleccione cualquier formato de archivo y luego escanee grandes lotes de papel AI concluir el escaneo el controlador guardar inmediatamente todas las p ginas escaneadas a esa ubicaci n de carpeta sin abrir una apicaci n Maninin Xero Doou 3125 scr Problema He seleccionado Sakar originales en bianco pero no se han quitado todas las p ginas en blanco D nde est n las p ginas en blanco en el archivo Si est escaneando papel ligera commo el papel de impresora de 161b o 18 Ib el esc ner puede estr detectando im genes tenues a trav s del papel y el controlador no quitar esas im genes
20. B 2 Conecte el extremo plano del cable USB en un puerto USB disponible en la parte posterior de la computadora Conecte el extremo cuadrado del cable USB en el puerto USB de salda de la pane posterior del esc ner 3 Enclenda el esc ner La ubicaci n del interruptor de encendido apagado del esc ner se inden en el diagrama a continuan La luz de estado se enciende y destello que indica que el esc ner est recibiendo mentaci n Su computadora reconoce que hay un esc ner conectado en el pueto USB y carga autom ticamente ei software apropiado que permite usario Caia de usuario delesciner n ao Doce 3125 cier nc 4 Cuando est seguro de que el software se carg completamente vuelva al ventana Complete la instalaci n conectando el hardware aaoo 5 Hagacicen Aceptar 6 Haga icen Cerrar en ia ventana Instalaci n dei controlador finalizada para cerar y salir del instalador de controladores y ocio oe eroen Docs 5 ME xerox A niaoc n ena Dooutdate 3125 sin Instalaci n de Visioneer OneTouch La instalaci n del software Visioneer OneTouch se car autom ticamente despu s de que haga cic en Cerar en a ventana Instalaci n del controlador finalizada 1 Enla ventana Asistente de instolaci n de OneTouch haga cic en Siguiente y un or Gr E 1 2 En la ventana Contato de licencia de Visioneer lea el contrato de cena 5 acepta los t rminos seleccione Acepto y h
21. Ferre Xerox Xerox DocuMate 3125 esc ner Gu a de usuario 0 Dise o 2015 Xerox Corporation Todos ls derechos reservados Xerox eros y Design y DocuMate son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y u otros paises Contenido 2015 Visioneer Inc Todos los derechos reservados La marca yel logotipo de Visioneer son marcas comerciales registradas de Visioneer Inc Viste awww seronsconners cor seleccione su producto y a continuaci n haga dic en el eniace Programa de garantia para consultar l s t rminos y condiciones de garanta de su esc ner Se prohibe ia reproducci n la adaptaci n a traducci n sin previo permiso escrito excepto lo permitido por las leyes de derechos de autor La marcay el logotipo de PaperPort y OmniPage son marcas comerciales registradas de Nuance Communications Ine Adobe Adobe Acrobat Adobe Reader yel logotipo de Adobe PDF son marcas comerciales registrados de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos yi en otros pases 1515 es una marea comercial registrada de EMC Software Corporation Microsoft es una marca comercia registrada en los EE UU de Microsoft Corporation Windows es una marca comercial y SharePoint es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Todos los dem s productos aqu mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas Versi n del documento 05 0836 300 Septiembre 2015 Peri
22. Nota el equipo Xerox cuenta con un dispositivo de ahorro de energia pora conservar a energia cuando na est en uso El equipo se puede dejar encendido en forma continua No haga lo siguiente Nunca use el enchufe de un adaptador de conent n a tierra para conectar el equipo aun tomacomente sin un terminal de conexi n a tiera Nunca intente realizar ninguna funci n de mantenimiento que no se describa especificamente en esta documentaci n Nunca retire las cubiertas las protecciones fijadas con tornillos No hay reas en las que el operador pueda realizar mantenimiento dentro de estas cubiertas Nunca coloque el equipo cerea de un radiador u otra fuente de calor Nunca invalide ni altere alguno de los dispositivos de interbloqueo el ctrica mec nico Nunca coloque el equipo en donde puedan pisar tropezarse con el cable de alimentaci n O reccon Este dispositivo no est dise ado para ser usado en el campo visual directo de lugares de trabajo de presentaci n visual Para evitar reflejos inc modos en lugares de trabajo de presentaci n visual no se debe ubicar ai dispositivo en el campo visual directo Informaci n el ctrica Advertencia Informaci n de seguridad el ctrica 1 Etrecept clo de alimentaci n del equipo debe cumplo requisitos que se se alan en la placa de datos de la parte posterior del equipo Sino est seguro de que su suministro ecc Carmia los requisitos solite ayuda a su compo el ctnen loca
23. ad nn Informaci n de seguridad operacional Informaci n el ctrica noenee w Advertencia Informaci n de seguridad el ctrica 4 Suministro el trico q Dispositivo de desconexi n Eta Apagado de emergenda mm vi Informaci n de mantenimiento mmmn vi Certificaci n de seguridad del producto mmmn mmm m Informaci n de contacto de EH amp S Vi Bienvenido A E Contenido de la caja unnnnamemeaaaes 1 Requisitos del sistema manono 2 DA 2 Elesc ner Xerox DocuMate 3125 3 Desembale el esc ner u o Conecte el cable de alimentaci n del esner naan 5 A a OEE SSOOEUNESO NTENNU PSONE Instalaci n de software y conexi n del esner e 8 Instalaci n del controlador del esc ner mmm 10 Conecte el cable USB y encienda el esc ner e 11 Instalaci n de Visioneer OneTouch mamm 13 Aplicaciones adicionales disponibles con su es 14 Ver las Guias e nnii 15 AAA 16 Colocaci n de documentos para escanear ac 17 Tipos de documentos admitidos n Elementos que debe evitar escanear 18 Tipos de documentos inadmisibles e 18 Escaneo con el Alimentador autom tico de documentos ADF 19 Preparaci n de los documentos para escanear 19 Colocaci n de documentos nmn 20 Interfaces de escaneo Caia de usuario delesciner w Aeros Doa 3125 ciar Talla de contenido MantenimientO assi 2 Precauciones de segu mc z Propiedades O z3 Configuraci n del disposito no 24 Configuraci n del controlad
24. ad pecductvidody cloraci n Ver las Gu as del usuario 1 Regrese ala ventana Men principal y haga cic en Ver las guias del usuario 2 Haga cic en Ver la documentaci n del esc ner para acceder a las guias de escaneo ya la guia de usuario del esc ner para OneTouch y TWAIN Guia de usuario del esc ner Directrices para la configuracin instalaci n funcionamiento mantenimiento seguridad y garantia del esc ner Guia de escaneo de OneTouch Instrucciones para la configuraci n y escaneo con OneTouch Guia de escaneo de TWAIN Instrucciones para el acceso yel escaneo con ka interfaz TWAN Haga dicen Verla documentaci n del software para acceder a las guias del usuario de las aplicaciones de software que se proporcionan con el esc ner Por ejemplo a quia del usuario de Nuance PaperPort se encuenta en esta secci n Desde cuciquiera de las ventanas de estas guias del usuario haga lc enel bot n de men Guias del usuario para volver a la ventana principal de quias del usuario luego seleccione la otra secci n de documentaci n para ver las guias del usuario Caia de usuario delesciner as ao Doeunate 3125 ciar nac 2 Hagaclcen os enlaces delas Guias que desea ve A Cuandotermine hagacicen Men principal para regresar a la ventana Men principal y luego haga cn Salir 5 Qute el disco de instalaci n y gu rdelo en un lugar seguro Registrar el esc ner Es importante que registre su e
25. aga cic en Siguiente Si decide no aceptar el contrato de licencia a nstolaci n nalzar y no se Inter et software OneTouch 2 Elsoftwore Visoneer OneTouch se instalar cuando haga cic en Siguiente en la ventana Contrato decena de Visioneer 4 Kaga clic en Cerrar en a ventana Instoac n de Visioneer OneTouch finalzada para cerar y sabr del instalador Si seleccion otro software para instalar desde el DVD la instalaci n de dicho software se iriciar autom ticamente luego de hacer cic en Cerrar en la ventana de instalaci finalizada Caia de codec n ao Doeunate 3125 ciar nc Aplicaciones adicionales disponibles con su esc ner Su esc ner incluye las aplicaciones sin costo que aparecen en la sigulente taba 1 Regrese al men principal y haga cic en Instalar software xerox A DocuMate 3125 1 nren Omage let 2 Seleccione las aplicaciones adicionales que desea instalar y haga cic en Instalar ahora 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantala para instalar coda uno de los productos adicionales Nunca Pops e na aplicacion de software por adminisvacs n total de documentos Paperpona Lescoat stcas de escaneo de PaperPort permiten serar nuevas p ginas en un archivo enstente ysgnor de nmeduro un norm re dl archivo ego del escaneo Desde dentro delesconadePaesr usted puede ordenar os documentos y A ronetos entr corpetas tl como a haria en la empata Mis documentos de Windows Puede reordenar las p ginas de un
26. antia est ndar del producto Tarjeta de garantia la tarjeta de garantia se proporciona para los usuarios de Rusia y se debe rellenar como se indica en la propia tarjeta Ei resto de los usuanos pueden desechar la tarjeta en el contenedor de ecicjede papel En el disco de insolaci n se incluye la siguiente documentaci n en formato electr nico Guia de usuario del esc ner Directrices para la configuraci n instalaci n funcionamiento mantenimiento seguridad y garantia del esc ner ameno xao Date 3125 scr Guia de escaneo de OneTouch Instrucciones para la configuraci n y escaneo con OneTouch Guia de escaneo de TWAIN Instrucciones para el acceso y el escaneo con la interfaz TWAIN Guia del usuario de Nuance PaperPort contiene informaci n detallada acerca deluso dela aplicaci n yde la est n de los documentos escaneados Guia del usuario de Nuance OmniPage contiene instrucciones detalladas acerca del uso del software nuda la informaci n de c mo utiizar el Reconocimiento ptico de caracteres OCR para crear archivos de terto editable desde documentos escaneados El esc ner Xerox DocuMate 3125 1 Bandeja de entrada mantiene ei papel en el esc ner 2 Guias del papet se ajusta conforme al ancho del document 2 Alimentador autom tico de documentos ADF cimenta documentos al esc ner Abre la cubierta del ADF 4 Panel de controt controles de escaneo de OneTouch N mero LED muest
27. arente Documentos quese hayan pegado con pegamento Teia l minas met licas Escaneo con el Alimentador autom tico de documentos ADF Preparaci n de los documentos para escanear Separe todas las p ginas de los documentos tal y como se indica en la siguiente Ilustroci n para aseguras de que ninguna p gina queda pegada a ota Dobie y alise lapila de documentos para asegurarse de que los bordes horizontales est n dineados y asi evitar que el papel se tuerza al pasar por el einer Apretelos extremos para alinear los bordes delanteros oblcuamente y evitar que el esc ner tome varias p ginas de una sola vez S gt Caia de codec w ao Doa 3125 cier Colocaci n de documentos pora escanear Colocaci n de documentos 1 Despliegue la extensi n de la guia del papel y ajuste esta guia conforme al tama o del papel Aseg rese que la parte Infe or de a bandeja haya bajado completamente antes de escanear Sila bandeja no est completamente asentada er su posici n es posible que el papel de la bandeja de entrada se atasque en el esc ner 2 Coloque los documentos hacia abajo en el alimentador autom tico de documentos insertando primero su parte superior 2 Ahora puede escanear los dorumentos utiizando los botones del esc ner OneTouch ouna de Jas otras interfaces de escaneo otecac n de docena ecos ero Docuttate 3125 scan Interfaces de escaneo Panelde control de esc ner cuando presiona el bot n
28. das con a intenci n de aparentar haber sido impresos por Queen s Pinter or Canada 6 porel impresor esulvlente de una provino 6 Marcas sel envoltorios dise os usados por a nombre del Gobiemo de Canada de una Provincia del gobiemo de un estado extranjero 6 de un departamento junta comisi n u Organismoa establecido por el Gobiemo de Canad de una provincia de un gobiemo deun estado extranjero 7 Estampillas impresas adhesivas usadas con fines de lucro por el Gobiemo de Canad de una provincia por el gobiemo de un estado extranjero 8 Documentos registros archivos guardados por funcionarios p blicos encargados de Producir emitir copias certificadas de los mismos en cuyo caso la reproduci n aparenta ser una copia certificada de los mismos 9 Material marcas comerciales con derechos de autor de cualquier manera tipo sin el consentimiento del propietario de los derechas de autor de las marcas comerciales La Ista anterior se proporciona para su conveniencia y ayuda pero no incluye todo yno se asume responsabilidad porsu integridad 6 exactitud En caso de dudas consulte a un abogado Otros paises La copia de algunos documentos puede ser legal en su pais Quien sea responsable de estas reproducciones puede recibir sanciones de multa c rcel Biletesenciruaci n Pagar s de banco y cheques Bonos y garantias bancarios y gubemamentales Pasaportes y tarjetas de identificaci n Materia
29. e insertarios en el alimentador autom tico de documentos del esc ner Las grapas y los cips pueden atacar el mecanismo de mentaci n y rayar las componentes internos Quite tambi n las etiquetas los adhesivos o las notas Post que puedan desprenderse durante el proceso de escaneo y quedar atascado en el esc ner El uso incorecto aqu descrito anular la garantia del esc ner amp amp Viste a www seronscanners corm seleccione su producto y a continuaci n haga dic en el eniace Programa de garantia para consultar l s t rminos y condiciones de garantia de su escaner Tipos de documentos admitidos Con este esc ner puede escanear los siguientes tipos de documentos y tarjetas Cantidad m xima de papel en la bandeja de entrada Apraximadamente SO p ginas de papel de Impres n nuevo de 2011 80 g m Tama o del doaumento Tama o minimo ancho x largo 3 x2 pulgadas 76x51 mm Tama o m nimo ancho x largo 8 5 x 38 pulgadas 216 x 965 men Le recomendamos que escanee p gina a p gina cuando el documenta tenga un largo de m s de 14 pulgadas 356 mmn Pias de documentos combinados Derinimo o m nimo de esc nersin documento largo activado Dispongalas documentos de forma que todos los elementos est n centrados en apa sensor de documento laseparaci n de papel y los rodilos de alimentaci n se encuentran en el medio del recordo del papel No se detectar n los elementas m s peque os st estos est n
30. equipo se entregar con el temporizador para cambiar al modo de ahorro de energia a partie de la ltima copla impresn establecido en 15 minutos xerox
31. hardware del otro esc ner para obtener instrucciones sobre c mo quitar el controlador yet software de esa unidad Sisu computadora ejecuta Windows Vista y versiones posteriores puede ver la pantalla Control de cuentas de usuarios de Windows que solita confirmar los cambios en el sistema Haga dicen el bot n Si para permitir que contin e la instalaci n Caia de codec 7 ao DocMat 3125 ciar nc Instalaci n de software y conexi n del esc ner 1 Inicie Microsoft Windows yasegrese de queno haya otras aplicaciones en ejecuci n 2 Inserte el disco de instalaci n en ta unidad de DVD ROM de su computadora El disco se nicia autom ticamente 2 Se abre la ventana Seleccionar idioma Haga ci en ka flecha del men desplegable y elja et idioma que desea usar Haga dic en Aceptar Se abre la ventana Men principal del disco Nota Si el disco nose inicia compruebe lo siguiente Aseg rese de que la puerta de la unidad de disco est completamente cerada Aseg rese de queeliscosehaya insertado en la unidad enla direcci n corecta cara de la etiqueta hacia ariba Para inca et isco manualmente Arala opci n Mi PC de Windows Para abria haga doble leen el icono MI PC del Haga doble cic en elicono de ia unidad de DVD ROM Debe aparecer el men de insolaci n del disco Siel men nose abre Entalista de archivos del disco haga doble dic en el archivo setupen t ero Doce 3125 escaner A Enel
32. l a un electa 2 Eltomocomente debe estar instalado ceca del equipo y tener un fc acceso 2 Use el cable de alimentaci n que se proporciona con su equipo No use un coble de extens n ni retire modifique el conector del cabe de alimentaci n a Enchufe el cable de alimentaci n directamente en un tomacomente conectado atiera Sino est seguro de siel tomacoriente est debidamente conectado a tierra solicite ayuda aun sectas 5 Nouse un adaptador para conectar ning n equipo Xerox aun tomacortente que no tenga un terminai de conexi n atera No coloque el equipo donde puedan pisar tropezarse con el cable de almentaci n No coloque objetos sobre el cable de alimentaci n No invalideni desactive los dispositivos de interbloqueo el ctrico mec nico No introduzca objetos en las ranuras aberturas del equipo Se puede producir una descarga el ctrica un Incendio seguis Kerni Doce 3125 scr Suministro el ctrico Este producto se debo operar desde el tipo de suministro el ctrico quese Indica ena etiqueta de la placa de datos del producto Sino est seguro de que su suministro el ctrico cumple con los requisitos solicite ayuda a su compa ia el ctrica local D Conecte siempre el equipo en un tomacoiente debidamente conectado atera tiene dudas haga que un electricista revise el tomacoriente dh sovenc E equipo se debe conectar a un circuito de tiera de protecci n El equipo se suministra con un conec
33. l marcas comerciales con derechos de autor sin el consentimiento del propietario Sel postales y otros instrumentos negociables Nota Esta ista no Incluye tado y no se asume responsabilidad por su integridad exactitud En caso de dudas contacte a un asesor legal Ap ndice B Informaci n de cumplimiento Reciclaje y eliminaci n del producto EEUU y Canad est programando la eliminaci n del producto Xerox tenga en cuenta que el producto puede contener plomo mercurio perclorato y otros materiales cuya eliminaci n puede estar normada debido a consideraciones ambientales La presencia de esto materiales concuerda completamente con las normas mundiales vigentes en el momento en que el producto se puso en ei mercado Para obtener informaci n sobre reciclaje y elminaci n contacte a las autoridades locales En los Estados Unidos tambi n puede consular el sitio Web de Electronic Industries Mance to e o Materiolde porra ete producto puede contener uno m s dispositivos que contienen perlorato como baterias Es posible que se aplique un manejo especial consulte Fito dts ca gowfhazardouswastelperchioratei Uni n Europea Cumplimiento con RoHS y con WEEE Este producto cumple con ls reglas de RoHS de la Directiva del Parlamento y del Consejo europeos sobre las restricciones del uso de ctas sustancias pellgrosas en equipos el tncos y electr nicos 2002 95 EC y con la Decta de desperdicios de equipos el ctricos
34. l hardware del esc ner es compatible o no con la caractertstica Es positie que digunas caracteristicas desertas en este documento no est n disponibles para el esc ner actual Haga caso omiso de la informaci n acerca de las caracteristicas que no aparecen en la interfaz de su Informaci n del esc ner Versi n de firmware es el n mero de versi n de chip del procesador de hardware actual N mero de serie el n mero de identificaci n nico del esc ner Versi n de LLD la versi n del controlador base del esc ner Esta no es la versl n de software de OneTouch ni las versiones del controlador TWAIN 6 WIA Versi n del controlador esta la verst n del controlador TWAIN del esc ner Opciones del esc ner Contadores haga cic en el bot n Restablecer junto a contador que desea volver a ajustar eno Manieren en Doce 3125 si Ajustes de energ a Modo de reposo el modo de reposo es el estado de baja potencia en el que entra el esc ner cuando no se utilza Puede ajustar el tiempo que desea que espere el eses hasta que entre en estado de baja potencia Haga dicen el bot n verde Intro para guardar los cambios del campo Modo de reposo Haga dicen el bot n rojo Restablecer para restablecer el valor de tiempo de espera predeterminado Apagar introduzca el n mero de minutos que debe esperar el esc ner antes de apagarse Haga dicen el bot n verde Intro para guardar os cambios del campo Apagar Haga dicen el bot n rojo es
35. lieve se produci un desgaste m s r pido de la almohadila del ADF Sise escanean lotes grandes continuamente a olmohodila del ADF tambi n se desgastar m s r pido La cnja original del esc ner incluye una almohadilla de reemplazo Puede comprar piezas de reemplazo en la p gina Piezas y accesorias de su esc ner en sororconcess cor Una vez que haya reemplazado una pieza tal y como se describe en esta secci n restablezca el contador de la p gina de propiedades del esc ner en el Panel de control de Windows En ka ficha Configuraci n del dispositivo haga cic en el bot n de restablecimiento de color rajo junto al cantador para la pieza que ha reemplazado en Doc 3125 cir a al al e e e z Ta emee 1 Tire de la apertura de la cubierta del ADF para abrirel esc ner 2 Presione las abrazaderas pl sticos que mantienen el ensamblaje de a almohadilla en su poski n y levante la lmohadila para extraer Invierta el procedimiento para instalarla nueva almohada en sus ranuras Caia de codec ao Doeunate 3125 cier Monteimino 2 Gereka cubierta del ADF e Reemplazo del ensamblaje del rodillo E rodilo se desgasta y es una pleza substitutble por el usuario Un rodilo desgastado puede hacer que los documentos se introduzcan torcidas en ngulo o que se inserten vanas p ginas a la vez Debe bmpiar el rodilo antes de reemplazarlo ya que si tiene exceso de povo parecer desgastado y suave al tacto No podr diagnostica
36. loque el equipo cerca de un radiador u otm fuente de calor Nunca invalide ni altere alguno de los dispositivos de interbloqueo el ctrico o mec nico Nuncacoloque el equipo en donde puedan pisar o tropezarse con el cable de alimentaci n Propiedades de hardware Puede utilizar la pgina de propledades del esc ner para realizar un seguimiento del mantenimiento del esc ner cambiar algunas opciones de hardware configurar el comportamiento de la interfaz el esc ner y ajustar las opciones dela aplicaci n que puedan estar disponibles para su esc ner Caia de codec a ao Doeunate 3125 cier Manteimino Para abrir la p gina de propiedades de hardware del esc ner Windows 7 68 en el Pone de control de Windows abra Hardware y sonido y luego Dispositivos e impresoras Haga cic derecho en el sc ner y seleccione Propiedades de escaneo en aleta Windows Vista en el Panel de control de Windows abra Hardware y sonido y luego Esc neres y c maras Haga cic en el icono del esc ner y luego en el bot n Propiedades Windows XP en el Panel de control de Windows en la vista de categorias abra Impresoras y otro hardware y luego Esc neres y c maras Haga cc derecho en el esc ner y lego seleccione Propiedades en ia ista Configuraci n del dispositivo La ficha Configuraci n del dispositivo muestra la informaci n del hardware delesc ne Las opciones de la ficha Configuraci n del dispositivo estar n disponibles dependiendo de sie
37. men principal seleccione Instalar software xerox A 5 Haga clic en Controlador del esc ner y Visioneer OneTouch y luego en Instalar ahora Instala el software OneTouch que proporciona el software del controlador necesario para que funcionen los botones del esc ner xerox A DocuMal E rca Conde Nota el software que se incluye con su esc ner puede diferir evemente de la lista que parece en la ventana 6 Haga cic en Instalar ahora Caia de sto estr ao Doeuntate 3125 cier nc Instalaci n del controlador del esc ner En primer lugar se dari inicio ala instalaci n del controlador del esc ne 1 Se abre la pantalla del Asistente de Instalaci n de Controlador de Xerox Haga dicen Siguiente xerox 2 Entaventana Acuerdo de bcencia de Xerox lea el acuerdo de licencia Si acepta los t rminos seleccione Acepto y haga cic en Siguiente Si vous ne souhaitez pas accepter accord de licence cbquez sur Annuler Cliquez sur Fermer dans la fen tre Installation interrompue 3 Det ngasecuando vea la ventana Complete la nsolci n conectando el hardware No haga cic en Aceptar todavia Deje la ventana abierta y conde con la seccl n siguiente Nota Si no ve este diagrama en pantalla para conectar el esc ner det ngase y siga las instrucciones de la siguente secc n para conectar ei esc ner toc encata 3125 sin Conecte el cable USB y encienda el esc ner 1 Qute todala cinta del cobie US
38. o si stos est n da ados contacte al distribuidor donde compr el esc ner Ctd centeci n ect e A deremplco nn Deo de maci n Cad codec Aeros Doce 3125 ciar tiemendo Requisitos del sistema PC Pentium acon equivalente Unidadde DVDROM Un puerto bus serie unversl USB disponible Sistema operativo Microsoft Windows Windows XP de 32 bits Serce Pack 3 Windows Vista de 326 6 bits Service Pack 2 Windows 7 de 326 64 bits Serice Pack 1 Widows 8 8 de 326 64 bis Windows 10de 328 64 bits Minimo de2 gigabyte GB de memoria intema RAM Espaciominimo disponible en el disco dura 350MB parae controlador del esc ner 750MB para Visioneer OneTouch De1 a2 GB poracadaapicac n adicional Consulte la p gina 14 para ver una ista de las aplicaciones proporcionadas con su esc ner Monitor coniguaci n recomendada Calidad de color de 16 bit 32bit Resoluci n configurada al menos en 800x 600 pieles Consulte documentaci n de Windows para recibir instrucciones sobre la configuraci n dela calidad de color yla resoluci n del monto Documentaci n En la caja se incluye la siguiente documentaci n impresa Guia de instalaci n instrucciones abreviadas de configuraci n e instalaci n del esc ner Tarjeta de soporte t enico informaci n de contacto del soporte tnic y del servicio de atenci n ai diente Adem s se incluye una breve descripci n general de nuestra gar
39. o software proporcionado par et sc ner Montero Xero Date 3125 scr Deje el cable USB del esc ner conectado al equipo mientras desinstalar el controlador del escner Desenchufe el cable USB cuando asi sele indique en las instrucciones de abajo Abra last de programas instalados en el Panel de control de Windows Windows XP Abra Agregar quitar programas Windows Vista y versiones posteriores Abra Programas y caracteristicas Desinstalaci n del controlador del esc ner 1 En laista de programas instalados haga clic en Controlador de Xerox DocuMate 3125 2 Hagacicenelbot n Cambiar quitar Desinstalar 2 Hagaclcen Si cuando se le solicite confirmar que desea quitar el controlador E controlador se eliminar del equipo Cuando finalice la desinstalaci n del controlador la ventana de progreso se cear autom ticamente Apague el esc ner y desconecte el cable USB 5 Reinie el equipo si asise le pide Sign estas instrucciones para elrminar otro software que haya instalado con elesc ner En funci n del software proporcionado con el escner y de las aplicaciones que haya instalado con el esc ner la lista de apleaciones podria induir Visonesr OneTouch M dulo OCR Visioneer OneTouch OmniPage Nuance Paper Nuance OmniPoge Nuance Power PDF Desinstalaci n de Visioneer Acuity Visoneer Acuity se Instala autom ticamente con el controlador del esc ner desde el disco de instalaci n Tambi n puede descarga
40. or nn 25 Eliminaci n de atascos ep 25 A e e aaar 26 Reemplazo del ensamblaje de la almohadila del ADF naen Ai Reemplazo del ensamblaje del rodilo nomnam 30 Soluci n de problemas nnna 3 C digos de soluci n de problemas de la luz de estado 35 Desinstalaci n del esc ner 36 Especificaciones del esc ner Xerox DocuMate 3125 38 Lista de piezas del esc ner Xerox DocuMate 3125 39 Ap ndice A Informaci n de regulaciones Nm O 41 Estados Unidos Normativa FCO a 4 Tar REE li 41 Turqu a normativa ROHS anane Enin 42 Normativa sobre la copia de originales nnmn 42 estais esca escasa Ap ndice B Informaci n de cumplimiento a 45 Reciclaje y eliminaci n del producto nn ee id EEUU y Canad cda Uni n O 45 Energy Star para EEUU oa 46 Seguridad Introducci n a la seguridad Avisos y seguridad Lea cuidadosamente las siguentes instrucciones antes de operar el equipo y consielas sies necesario para garantizar un funcionamiento seguro continuo de su equipo E producto ylos suministros Xerox han sido dise ados y probados para cumplir estrictos requisitos de seguridad stos incluyen la evaluaci n y cerifcaci n de un organismo de seguridad y el amplmiento de las normas elecomagn ticas ylos est ndares ambientales establecidos Tanto las pruebas ambientales y de seguridad como el rendimiento de este producto se venficaron s lo con materiales Xerox dh soverenas
41. que la reproducci n del documento se realice con fies legales Solos postales cancelados sin cancelar Con fines otlos los selos postales pueden ser fotografiados sempre que su reproduci n sea en blanco y negro y sus dimensiones nales sean inferiores al 75 6 superiores al 150 de las del original Giros postales Baksos heces tres de diner gio por pata funcionarios entornos de os Estados Unidos Estampillas y otras representaciones de valor de cualquier denominaci n que han sido puedan ser expedidas en vitud de cualquier Ley del Congreso 2 Certificados de compensaci n ajustada para veteranos de guens mundiales Obligaciones Valores de cualquier gobiemo banco 6 empresa extranjera 4 Material con derechos de autot a menos que se haya obtenido permiso del propietario de los derechos que la reproducci n pueda considerarse de uso justo dentro de las disposiciones de derechos de reproducci n de bibliotecas de la ley de derechos de autor Es posible obtener m s informaci n sobre estas disposiciones en la Oficina de derechos de autor de ia iblioteca del Congreso Washington D C 20559 Pregunte por ka Circular R21 5 Certificados de ciudadania de naturalizaci n Los certificados de naturalizaci n extranjeros pueden ser fotografiados Pasaportes Los pasaportes extranjeras pueden ser fotografiados Papeles de inmigraci n Tarjetas de registro del servicio mitar Papeles de inducci n en servicio
42. r correctamente un rodilo desgastado hasta que lo haya Implado Normalmente debe reemplazar ei rodilo cuando se redlicen entre 160 000 y 200000 escaneos Puede comprar piezas de reemplazo en la p gina Parts amp Accessories Piezas y accesorios de su R 1 Tre de la apertura de la cubierta del ADF para abrirel scr Materno en DocaMat 3125 ci 2 Trela guia de papel alej ndola del esc ner A Elrodi se mantiene en su posic n mediante una leng eta de bloqueo que gira para bioqueario y desbloquea Para desbloquear ia lengieta girela hacia ariba hasta que la pesta a de bloqueo peque a est completamente ibre s 6 Antes de instalar el nuevo rodilo impie el polvo que pueda haberse impregnado durante el emia Ca a de unvoni deeseiner a Aeros Doa 3125 cier Montenin 7 Sujete ellado derecho del rodilo y deslice ei ado izquierdo hacia su alojamiento Aseg rese de que la rueda peque a del extremo izquierdo del rodilo se Inserte correctamente en su alojamiento Ane la leng eta de blogueo con la ranura en el esc nr 8 Empuje haca ariba la pesta a de bloqueo para bloquear el rodilo en su posici n Fl bloqueo har elic en su lugar cuando est seguro Sin embargo si no gira f cimente en el alojamiento oseg res de que la pesta a est inserta correctamente en su sujetador T Ple las 3 Levanta gua de papel hacia ariba y haci la parte posterior del esc ner y
43. r el m dulo Visioneer Acuity desde las p gins de soporte de Su esc ner en rn xerossnnners cor Visioneer Acuity es una lidad con opciones avanzadas de procesamiento de Im genes que mejoran Instant necmente la claridad vial de todo lo que 1 Entaletade programas instalados seleccione Visioneer Acuity Assets 2 Haga clc en Si cuando se le sole confirmar que desea quitar el software En funci n del m todo de instalaci n y de su modelo de esc ner puede haber varias entradas para Visioneer Acuity en la sta de programas instalados Las entradas adicionales de esta ista son las bibliotecas de procesamiento de Im genes necesarias para admitir varios modelos de esc ner Estos elementos adicionales se denominar n Viioneer Acuity Assets seguidos por un mer de vers n En la situaci n que agui se describe cuando desee desinstalar Visioneer Acuity aseg rese de seleccion y desinstalar Visioneer Acuity Si desinstala una de las entrados etiquetadas como asset tendr que desinstalar la utlidad principal Visioneer Acuity eros Dra 3125 ciar Monteimino Especificaciones del esc ner Xerox DocuMate 3125 EXT equis del documento Tomo minimo de 3x2 pulgadas 76x51 mm cementos Tama o m ximo de 85x380 gados 2I6mma 965 mn cementos Copoadad Sa hajas papal de 201a 80 gim Eper del papal EST Tatae psico aetas psss yen reheve Especificaciones generales
44. ra Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacomiente ubicado en un cireuito distinto al del receptor Soltar ayuda al distribuidor a un t cnico de radio TV con experiencia Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia pegudici y 2 este dispositivo debe aceptar ia interferencia recibida inchida aqu lla que pueda causar una operaci n no deseada Los cambios y las modificaciones a este equipo que no est n especificamente aprobadas por Xerox pueden anular la xtoridad del usuario de usar el equipo Es necesario usar cables blindados con este equipo para cumple con las reglas de la FCC Uni n Europea cE Caia de cadena A ao Doeunate 3125 cier Pe n aommac n dereguacnes Lamarca CE que sepia oeste producto representa la declaraci n de conformidad de Xerox con las siguientes directivas oplcables de a Uni n Europea a partir de las fechas indicadas Acer 12 2006 Decana da Consejo 2006F95 EC ermendada Agroxamacin de as leyes de los estados miembros relacionadas con equipas de bajo votiaje cen 31 200 Dreciva da onsjo 2004 TSEC enmendada Apcnac n deas leyes delos estados miembros relacionadas con compatisiidad elcromagn tica Este equipo est certificado como producto LED de Clase 1 Esto significa que no produce radiaci
45. ra la configuraci n de escaneo actual del bot n Escanear Bot n de Funci n selecciona la configuraci n de escaneo para el bot n Escanear Presi nlo para recorrer las configuraciones Bot n Simplex presi nelo para escanear un documento de una cara Bot n Duplex pres nelo para escanear un documento de dos caras Interruptor de encendido apagado Luz de estado permite encender y apogar el esc ner y indion el estado del esc ner 5 Bandeja de salida recibe los documentos luego del escaneo a trav s del alimentador autom tico de documentos ADF aos DecaMat 3125 ciar Berven 6 Puerto bus serie universal USB conecta el esc ner a la computadora 7 Enchufe de alimentaci n conecta el cable de alimentaci n al esc ner Desembale el esc ner 1 Extraiga esc ner de su espuma protectora y de su bolsa pl stica 2 Quite la cinta adhesiva dela parte superior e inferior del esc nr 2 Levante la bandeja de entrada hacia ariba del esc ner Tire la bandeja de salida hacia abajo Caia de codec 7 ao Doa 3125 cier Desembaieeiesciner 4 Arala cubierta del almentador autom tica de documentos y quite la cinta o la espuma protectora del nero del alimentador Cierre la cubierta del alimentador cuando haya terminado Conecte el cable de alimentaci n del esc ner Nota lo use el suministro de cimentaci n de su esc ner APD DA 24C24 La conen de cualquier otro tipo de suministro de alimentaci n
46. sc ner ya que eto le proporciona acceso al serio gratuito de soporte telef nico y a las actualizaciones de software pora el esc ner Para registrar su esc ner Para registrar el esc ner necesitar una conest n activa a Internet Si no tiene acceso a Interet puede contactar a nuestro departamento de sevicio al diente Consulte la tarjeta de soporte t cnico que recibi con el esc ner para obtener informaci n de contacto de nuestro servicio al cente 1 Abra una ventana de Intemet Explorer de cualquier otro explorador de Intemet que et instalado en la computadora 2 Enel compo de direcci n Web Ingrese miw neronsconners com 3 Presione Entrar en elterlado de la computadora haga cic en la opci n de la pantalla para ir ala direcci n Web 4 Cuando se cargue la p gina Web de esc neres de Xerox haga dic en Suport Soporte 5 Enla p gina de soporte de productos haga dicen el enlace Register Your Product Registre suproducto 6 Complete el formulario de registro Todos los campos obligatorios tienen un asterisco 1 Elregtstro esige una direcci n de coreo electr nico v lida Se le solcrtor ingresar el n mero de serie del esc ner Puede encontrarlo en ka parte posterior del equipo 7 Luego de completar el formulario haga cic en Submit Your Registration Registre su producto para poner fin al registro Colocaci n de documentos para escanear Quite siempre las grapas o los dips de os documentos antes d
47. tablecer para restablecer el valor de tiempo de espera predeterminado Configuraci n del controlador Las opciones de este panel permiten configurar la manera en que ka interfaz del esc ner se comportar en algunas situaciones Consulte la guia de escaneo de TWAIN en el disco de instalaci n para obtener instrucciones Tambi n puede hacer dicen el bot n Ayuda en ia interfaz TWAIN para abrir las instrucciones en un explorador de Interet Eliminaci n de atascos de papel Siel esc ner deja de escanear debido a un atasco de papel en el alimentador autom tico de documentos despu s de un instante aparece una advertencia Ca a de usuario delesciner as ao Doeuntate 3125 cier Monteimino 1 Tre de la apertura de a cubierta del ADF para abrirel esc ner E G 2 Retire el papel atascado y cierre la cubierta W E Farareducrla cantidad de atascos de papel alse y enderece el papel antes de escanear ajuste Jas guias al tama o del papel e inserte el papel en forma pareja enei ADF Limpieza del esc ner La limpieza del interior del esc ner ayuda a mantener el esc ner en ptimo funcionamiento Debe limpia el interior del esc ner por lo menos una vez por semana o cuando se hayan escaneado 1000 p ginas Si frecuentemente se producen atascos de papel alimentaci n simult nea de varias p ginas u observa ineas en la imagen escaneada es momento de limpiar el esc ner Nota Tenga cuidado al impiar lodo ste est
48. tivos de Im genes en su computadora tales como una c mara una impresora todo en uno u otro esc ner puede que haya selecsonado otro origen para las im genes Problema Por qu el esc ner no funciona luego de una restauraci n delsistema en Windows Es posble que el proceso de estaci n de sistema haya da ado algunos de los componentes del controlador Se recomienda reinstalar e controlador del esc ner Problema por qu no funcionan correctamente los botones del esc ner luego de escanear con Adquisici n de im genes de Windows WIA Luego de escanear con la interfaz WIA debe cerrar la apcac n que estaba utilizando antes de escanear con las botones delesc ner Esto no ocurre ol escanear utiizando la interaz TWAIN o 155 Problema por qu no funciona el esc ner luego de un perioda de inactividad de varias horas dela computadora Para resolve el problema simplemente apague el esc ner y eva a encender Esto puede out luego que Windows entra en modo de ahorro de energia e hibema la computadora en un estado de bajo consumo de energia Al mover el mouse o al esebit en el teclado la computadora se despierta y se restaura la energia normal del sstema Esta flucuaci n de energia durante el periodo de htemaci n dela computadora puede hacer que el esc ner pierda Ia comunicaci con la computadora aos Docunate 3125 cier Mateu Problema durante la instalaci n aparece el mensaje de eror La instalaci n de Paperort no est
49. tor que ene una clavija de conexi n a terra de protecci n Este conector s lo entrar en un tomacomente con conexi n a tierra sta es una caracteristica de seguridad Si no puede insertar el conector en el tomacomtente contacte a un electricista para que cambie el tomacontente Dispositivo de desconexi n E cable de alimentaci n e el dspostivo de desconexi n del equipo Est instalado en la parte posterior del equipo como un dispositivo conectable Para eliminar toda la energia el ctrica del equipo desconecte el cable de olmentac n del tomacomente Apagado de emergencia Sise presenta alguna de lassiguientes condiciones apague imediatamente elequipo y desconecte los cables de alimentaci n de los tomacorrientes Contacte a un representante autorzado de mantenimiento de Xerox para que solucione el problema Eequipo emite olores hace ruidos inusuales Elcablede alimentaci n est da ado desgastado Secci el cortacireuito de un tablero de pared un fusible u otro dispositivo de seguridad Sederam l quido en el equipo Eequipo tuvo contacto con agua Se da una pieza del equipo Informaci n de mantenimiento 1 Todos los procedimientos de mantenimiento del producto del operador se describir en la documentaci n del usuario que se proporciona con el producto Cu a de usuario delesciner a ao Doa 3125 cier Sega 2 Norealce ning n procedimiento de mantenimiento en este producto que no se desean
50. y electr nicos WEEE 20021960 K Algunos equipos se pueden usar tanto en aplicaciones dom stica como en aplicaciones prafesionalesicomerciales Caia de usuario delesciner as ao Doa 3125 cier Pe n normando Entorno profesional comercial La aplic de este simbolo en su equipo es una confirmaci n de que debe elminarioen conformidad con ios procediruentos navonales acordados De acuerdo con alegaci n europea los equspos electr nicos yel ctncos cuya vida ctl termin y que est n sujetos almac n se deben manejar en conformidad con las procedimientos acordados Energy Star para EE UU xerox DocuMate 3125 esc ner est calificado como dispositivo ENERGY STA bajo los Requerimientos del programa Engaay STA para Equipos de digitalizaci n de im genes EneRGY STAR y elsimbolo de ENERGY STAR son marcas registradas en los Estados Unidos El programa de equipos de digtalzaci n de ENEROY STA es un esfuerzo desarrollado conjuntamente porlosgobiemos de EEUU la Uni n Europea y Jap n y la industria de equipos de oficinas para promover copiadoras impresoras m quinas de fox m quinas multifuncionales computadoras personales y monitores con un uso eficaz de la energia La reducci n del consumo de energia de Tas productos ayudar a combatir e smog a luvia cida y los cambios a largo plazo en el cimma al disminuir las emisiones que produce la generaci n de electricidad El equipo Xerox ENE STA est preestablecido en a f brica Su
51. y texturizado puede provocar que los rodi os de alimentaci n resbalen y hagan que el esc ner Informe de un atasco de papel E papel autocopiable se puede romper al pasar por el esc ner y la presi n de los rodilos puede dejar marcas en la p gina El revestimiento quimico de este papel se desprender y aheri alos rodillos durante ei proceso de escaneado provocando que las atascos de papel ylos errores en la alimentaci n sean m s frecuentes E papel parcialmente transparente como el papel de calco 6 cualquier imagen de la cara opuesta de la p gina fondo negro aparecer en las im genes escaneadas Tipos de documentos inadmisibles No escanee los siguientes tipos de documentos ya que pueden provocar da os al esc ner Elementos que no se encuenten dentro de los tama os grosores y pesos admitidos indicados en este documento E papel con forma no rectangular irregular har que el esc ner lo detecte einforme de torceduras de documentos atascos de papel Papelenlco que deje residuos en el esc ner y en los odios que lo transferir n al siguiente conjunto de documentos que se escanee Documentos con elementos duros como cualquier tipo de dip grapas Documentos con tinta corector h medos Papelt rmico fotosensible Colocaci n de docena escaner o Dala 3125 scr Hojas de retroproyector pela pl stica pela de c mara y cualquier otro tipo de elemento pl stico transparente dporciamente transp
Download Pdf Manuals
Related Search