Home

EM-25 - Casa Veerkamp

image

Contents

1. 1 Inserte un disquete con datos de una Canci n Archivo MIDI Est ndar en la unidad 2 Pulse el bot n SONG para pasar al modo Song del EM 25 Esto es necesario porque en caso contrario al pulsar el bot n START STOP empezar a reproducirse el Arranger El mensaje en negro del ngulo superior derecho debe ser SONG 3 Pulse SONG de nuevo para visualizar el nombre del primer Archivo MIDI Est ndar en el disco Lo que en realidad se visualiza en pantalla depende de si ha insertado un disco y de si ste contiene Archivos MIDI Est ndar A continuaci n se explica el significado de los diferentes mensajes Mensaje Significado Empty La memoria de canci n del EM 25 no contiene nin guna informaci n tampoco ha grabado ninguna canci n ni ha reproducido una canci n del disco No Disk Ha olvidado insertar un disco en la unidad No Files El disco que ha insertado en la unidad no con tiene Archivos MIDI Est ndar IntSong Ha seleccionado la Canci n grabada por usted mismo a EM 25 EM 15 A gt OT mer A wna waq BEA m 4 5 Utilice los botones TEMPO para seleccionar el archivo MIDI Est ndar que desee escuchar Nota Tenga en cuenta que al iniciar la reproducci n de la can ci n seleccionada del disco se borrar la canci n propia Gu r dela en un disco antes de proceder consulte la p 75 Pulse START STOP para cargar el primer bloque de informaci n e inic
2. 4 Espere hasta que la flecha de modo deje de parpadear y utilice los botones TEMPO para seleccionar el archivo que desee eliminar ejemplo USPR_005 5 Pulse el bot n EXECUTE Para asegurarse de ello el EM 25 le pedir ahora si est realmente seguro de querer eliminar el archivo Sure 6 Pulse TEMPO YES para eliminar el archivo o TEMPO NO para abortar la operaci n Si ha pulsado TEMPO la pantalla mostrar el mensaje Deleting Una vez se haya eliminado la informaci n la pantalla mostrar brevemente el mensaje Complete 7 Pulse MUSICAL GAME TONE STYLE o FUNCTION para seleccionar otro modo u A gt OT mer A wna waq BEA EM 25 EM 15 o AA Posibles mensajes de error No Disk Ha olvidado insertar un disquete en la unidad Disk Prot Ha olvidado desactivar el pestillo de protecci n contra Escritura del disco Pulse el bot n EJECT de la unida de discos extraiga el disquete y cierre el pes tillo inserte de nuevo el disco y pulse EXECUTE Disk Err El disco probablemente est da ado y no puede utilizarse No Files El disco no contiene ning n archivo del tipo seleccionado Inserte otro disco Disk Copy copiar todo el contenido de un disco Esta funci n le permite realizar copias de seguridad de discos importantes ADVERTENCIA La funci n Disk Copy utiliza la memoria RAM y borra la canci n del Grabador del EM 25 y su memoria Disk Us
3. 7 Pulse START STOP para iniciar la reproducci n del Estilo Disc User 8 Pulse STYLE TONE MUSICAL GAME o FUNCTION para salir de la funci n DISK USER Nota La selecci n de la memoria Disk User se escribir en un Programa de Usuario consulte la p 63 Esto sin embargo hace referencia a la direcci n de memoria antes que a su contenido La pr xima vez que recupere un Programa de Usuario el EM 25 utilizar el ltimo Estilo Disk User cargado despu s de poner en marcha el equipo Si a n no ha cargado ning n Estilo de Usua rio el EM 25 selecciona un Estilo ROM a EM 25 EM 15 Funciones adicionales del Estilo Musical A continuaci n se nombran otras funciones relacionadas con los Estilos Musicales Estas se pueden ajustar mediante el men FUNCTION o se cubren en otra parte e Bass Inversion consulte la p 59 e Balance entre las partes del teclado y las partes del Estilo Musical consulte la p 42 e Volumen de ciertas partes del Estilo Musical consulte la p 58 e Punto de divisi n del Arranger consulte la p 61 e Funci n Hold para las notas de Arranger consulte la p 59 Roland EM 25 EM 15 12 Mas funciones de la parte del teclado Utilizar dos partes Upper Layer La parte Upper del EM 25 EM 15 se asigna a la mitad derecha del teclado en los modos ARRANGER y ORGAN o a todo el teclado modo PIANO En todos los modos excepto en M DRUMS puede
4. 75P TAIKO 85 TELEPHON 76 MELODTOM 86 HELICOPT 77 SYNDRUM 87 APPLAUSE 88 GUNSHOT Variaci n Banco EM 25 EM 15 A F Ta Q Roland EM 25 EM 15 Balance 2 Los botones BALANCE ACCOMP y KEYBOARD le permiten cambiar el balance del volumen entre el Arran ger o partes de la Canci n y las partes del teclado las que puede tocar por usted mismo Pulse BALANCE ACCoMP si el Arranger o partes de la Canci n son demasiado suaves Pulse BALANCE KEYBOARD si piensa que la inter pretaci n de solo deber a ser a un volumen m s alto Observe que todas las partes del teclado mostradas ante riormente est n disponibles en todos los momentos Observe tambi n que esta funci n no le permite ajustar el balance entre las partes Lower y M Bass izquierda y las partes Upper 1 2 derecha en el modo ORGAN Nota Consulte la p 58 para ajustar el volumen de partes indivi duales Transpose La funci n Transpose cambia la afinaci n de las notas y acordes que se interpretan En lugar de suponer qu otras teclas deber pulsar para adaptar el cantante o un instrumentalista puede ajustar el valor Transpose necesario y continuar reproduciendo la canci n de la forma como la practicaba mientras suena en un tono diferente Consulte el ejemplo siguiente Sin transposici n C mayor No transposition C major No transposition C major APS ACCOMP ADrums A B
5. Bess lN SPOAN Inej dq p Bueuo I uueuo ynejaq 9ISeg yo nouny SI IW3 Sc IN3 O 9POlnN a A1s opou pieoq ey AI891O IQHAN vonezuawajdwj 3p euesberq 821 19qunN ueJBbold gsn gS Ndy gS gS NdYN uld q 19943 yidag 199 43 01JU0 olu uue1lod HOS oln u gl soS o u WEL Oy L PIOH uolnrss idx3 odueq uun joA 11u3 eyeq auI olu uueliod uoenpon 199 95 ueg swnIq IN O L JaAke7 9 1SddN y J9SMOT E 00 UQISISA LOOZ OZJB N eyoay ONON 440 INNO p PON ONON NO ININO PON s ted Buos uo J JUO 1 N J USAS L Se pa ziuBooS ui z q 199 8S SI X O L SZL 8ZL zL 9ZL OZL AA Ta ill O x x sniouo q1anay O O O x L r SPOIN polN L IN t SPOIN SPON ATOd 440 INIO SPOMN ATOd NO INIO L SPOMN S ON 19S9Y 9SU9SS 9 AJO HO S9JON IIV saBessalN HO UO 8907 xny SJ9 01JU0 y 19S9yY HO SPUNoS IV SpueuuuuoO uu eoy 19019 u s S aun as Buos 1 UIO d uolliso y Buos UOWUIO wa s S AISN OXY Wa s s Bueuo weJBold LOL OOL 66 86 obuey O1JUOD 330 90N noo a NO ION JHOOJ9A 2910 9NA J9QqUuINN 210N p3191 y 9BEsSsaln neza q pabuey nejed S seg lI8 uueuo uogouny S L N Sc W3 OI9POWN Buos opou pieoqA y ayeaig
6. GuessStl o ChordFnd Tambi n puede pulsar ORCHESTRATOR DRUM BASS o COMBO para seleccionar el juego La flecha junto a MUSICAL GAME deja de wj assssssas m parpadear BASS ACCOMP 2 3 Advanced Expert 3 Utilice los botones STYLE MORPHING DRUM BASS y ACCOMP para selec cionar el nivel s lo para Adivinar Tone y Adivinar Estilo DRUM amp BASS COMBO ERA gt Bot n Funci n DRUM Beginner m s f cil BASS Advanced intermedio ACCOMP Expert el m s dif cil Ejemplo para seleccionar el nivel Avanzado del juego GuessTne e Pulse MUSICAL GAME e Pulse MUSICAL GAME de nuevo o ORCHE STRATOR COMBOJ dos veces e Pulse STYLE MORPHING BASS ORCHESTRATOR DRUM BASS COMBO BIG BAND 4 Pulse ORCHESTRATOR BIG BAND para confirmar su elecci n OK ORCHESTRATOR DRUM 8 BASS COMBO BIG BAND SE W E STYLE MORPHING DRUM BASS ACCOMP B B Ga B SE E 2 3 ORCHESTRATOR DRUM BASS COMBO BIG BAND AE ME i lt gt ORCHESTRATOR DRUM amp BASS COMBO BIG BAND MAG 0 lt gt E Adivinar Tone Una vez haya pulsado OK consulte el paso 4 anterior el EM 25 EM 15 reproduce un sonido mientras la pantalla muestra Listen A continuaci n se visualiza un nombre de Tone Piano por ejemplo 5 Utilice los botones 1 2 3 o lt gt para seleccionar
7. Ps o O OO AA E A A A AMM OO A UA A A A A 0 O Brasl_ l l A E ul 1 u B l A 2 a A A A A RE A A A AM A A AM O e A O A A A A AA A A A A A A T EE AA a A A a ren B34 A 0 o 0 ChifferL 2 _ uuu B64 108 O 0 Koo a 1 _ r G On n n es B35 85 oo 00 0 Charang Po eni B64 EN a a a O A LA AA lt A O Solo Vox A DO 10 00 0 A 17 A d PS E aa A E A B37 8 amp 7 0 0 ASA __ 2 _ uuu B66 110 0 0 Baghpe 1 s A A GSSs e reno B38 88 o 0 o 0 BASA 2 _ uuu B67 Ul u 0 o 0 Fidde lo ld B68 112 00 0 Shni 021 SYNTH PAD a GBN PO CC00 CC32 Nombre de sonido Voces PERCUSSIVE RED A B4 O O 0 Fantasia otitis GBN OOO CC32 Nombre de sonido Voces GBN PC CCOO CC32 Nombre de sonido Voces 0 0 BB 9 0 0 Z Warm Pad L La y Bl MB ___ 0 0 TinkBel 1 _ O Sp o ada o B43 91 00 0 Polysynt D aei B72 114 00 0 Am _ O o B12 66 00 0 AltoSax Ls B4 cta 0 0 Spvoice Lo Sas B73 MS O 0 Steel 1 _ a u a a o E on a AR m s 93 o o a DO B74 l 0 0 Woodblck 1 cas ds Pa oa h iaa O ente TETEE I a B 46 J 0 0 E MetalPad A Do a B 741 A 08 TO 0 Castane lt lt 1 T mus BS O 69 0 0 O A D 5S 0 o Hdora 2 A O o m 1 B wo o0 0 Pm o ps 96000 Sweep o ss IE B17 71 00 0 Bassoon e B76 118 0 o 0 MeloToml 1 _ B8 72 00 Clarines o o o o sn B77 119 00 0 Sym 1 a B 1 08 O 808 Tom do B772 09 0 ElecPerc 1 Roland EM 25 EM 15 r GBN _ PC _ CC0 CC32 Nombredesonido Voces ___ GBN__ PC _ CC00 CC32 Nombredesonido Voces
8. TONE A PIANO CHRPERC ORGAN GUITAR 11 gt PIANO 1 31 gt ORGAN 1 41 NYLON 12 PIANO 2 32 ORGAN 2 42 STEEL 13 PIANO 3 43 JAZZ 14 HONKY T 24 VIBPHONE 34 CHURCH1 44 gt CLEAN 15 gt ELECTR 1 25 MARIMBA 45 MUTED 16 gt ELECTR 2 36 ACCORDN 17 HARPSICH 27 TUBEBELL 47 LEAD VARIATION DISK USER TONE B REED PIPE SYNLEAD SYN PAD 1 Pulse el bot n TONE 2 Seleccione el Tone deseado con A B y 1 8 con sulte la p 24 Aseg rese que selecciona una memoria de Tone con una flecha en la lista de Tone en el panel frontal los nombres de la ilustraci n anterior 3 Pulse el bot n VARIATION DISK USER para despla zarse a trav s de las Variaciones disponibles Consulte la lista Tone en la p gina 86 El n mero de Variaciones depende del Tone que seleccione Siempre que la entrada de Variaci n en el campo de la direcci n est vac a se seleccionar el Tone principal conocido como Capital Nota Tambi n puede seleccionar Variaciones manteniendo pul sado VARIATION mientras pulsa un bot n de n mero 31 SQUARE 32 SAW BASS 57 SYNTH 1 48 HARMONIC 58 gt SYNTH 2 SYN SFX 53 CRYSTAL 57 ECHODROP ETHNIC 61 SITAR 64 KOTO ORCHESTRA 61 VIOLIN ENSEMBLE 71 STRINGS 73 SYNSTR 1 75 CHOIRAHS PERCUSSIVE SFX BRASS 82 TROMBONE 85 FRHORN 86 gt SECTION 87 gt SYNTH 1 88 gt SYNTH 2 81 GUITNOISE 82 BRETNOISE 83 SEASHORE 74 WOODBLCK 84 BIRDS
9. De esta forma se iniciar la grabaci n sin el acom pa amiento del Arranger Puede a adirlo siempre que lo desee reproduciendo un acorde en la mitad izquierda del teclado si la funci n SYNC START est activada con sulte la p 23 A continuaci n el Arranger se iniciar inmediatamente Nota Si inicia la grabaci n sin el Arranger y desea introducirlo m s adelante ser a una buena idea activar el metr nomo pulsando el bot n METRONOME e Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproducci n del Arranger sin la Divisi n seleccionada en el pr ximo tiempo fuerte e Active la funci n SYNC START y pulse una de las diferentes teclas a la izquierda del punto de Divisi n Nota Tambi n es posible grabar en los modos PIANO ORGAN y M DRUMS despu s de pulsar los botones del mismo nombre En este caso deber a utilizar el metr nomo El tipo de comp s de la canci n se puede ajustar con la funci n MetroTS Consulte la p gina 26 A Roland EM 25 EM 15 11 Detenga la grabaci n siguiendo una de las formas descritas a continuaci n e Pulse START STOP e Pulse el bot n ENDING para iniciar la frase de Final lan pronto como termine la graba ci n se detiene Escuchar la canci n 1 Pulse el bot n SONG Los iconos ngulos superior dere cho INTRO ORIGINAL etc centro se desactivan mientras se utilizan los iconos PLAY RECe etc La flecha lt a aparece junto a l
10. a B78 120 0 0 RevrsCym Luna esas Q B87 127 0 0 Applause 2 _ u B81 2 Ol O laughing h SX B87 f 02 0 Screamin 1 _ E GIN PC CCOO CC32 Nombre desonido Voces O PUNC 1 B8 II 0 0 GFtINis A 17 E Uu A i B85 lt 0L 0 GICNoe O O O O O O O O O CAN AA AA B812 02 O StrSlap O rd B88 128 0 0 Gun Shot l _ B2 122 0 0 Bos To uwsssunmunsd BB a 0 0 MachGun 1 PO B2i Ol 0 A A AA A o K B83 123 00 0 Seas A Br j 03 _ PROA a dl BRA A Ran suu 1 B832 02 0 Thunder j C E E pecas a a a Los nombres en negrita la best of mejor selecci n autom tica da A a sa utiliza el te da Oa Oo A eccion ar T ones pedida ETTE E PQ A s Y ser una Variaci n en vez del Tone principal Capital proyectado A EMO 124 O 0 Bid 2 A O Dog A a BA A 1 a Br 0 O Bd2 hn a B85 125 00 0 Telp 1 _ OS Br A 1 a B852 DA 1 _ sss A O Door erl 1 A B84 04 O A Oh A A _Widhm 2 a B86 126 O 0 Hicpr I 1 BR 0 O 0 CakEngin 1 _ os BRO 02 _ AO 1 __ AS BO RAP a 1 __ E BR O CaCrsh 2 a A A Se A _ id A A A A A O B87 AA 2 B868 08 0 Starship 2 EM 25 EM 15 MAA Lista de Estilos Musicales No Nombre BPM Compases CCOO CC32 No Nombre BPM Compases CCOO CC32 No Nombre BPM Compases CCOO CC32 ROCK amp DANCE JAZZ VARIETY 2 11 Rock1 90 4 4 1 43 41 SI Swing 56 4 4 13 19 71 March 125 4 4 20 14 12 Rock2 120 4 4 1 44 42 MedSwing 134 4 4 13 13 72 Polka 130 4 4 19 11 13 Rock3 126 4 4 1 46 43 Sw Combo 150 4 4 12 20 73 PDoble 122 4 4
11. 3 Pulse el mismo bot n ONE TOUCH de nuevo si necesita 0T2 1 2 o OT4 3 4 One Touch se desactiva cada vez que selecciona un nuevo Estilo Musical por lo que deber repetir los pasos descri tos anteriormente E KK EM 25 EM 15 Melody Intelligence INT La funci n Melody Intelligence a ade una segunda voz notas arm nicas a las melod as que se tocan con la mano derecha RELE 5 I DA Hi hiso a i E A T MELODY da z j INTELL J gt 2 En realidad MELODY INT utiliza ambas partes del teclado para determinar las notas que debe tocar Estudia las notas de la melod a en la mitad derecha y Analiza los acordes que usted toca en la parte izquierda para determinar las notas que debe a adir a la melod a Pulse el bot n MELODY INT de manera que aparezca el icono correspondiente vea el dibujo de m s a la derecha en la pantalla Cambiar el Tone de MELODY INT El EM 25 EM 15 asigna de forma autom tica un Tone sonido a la voz arm nica Esta voz se reproduce mediante una parte llamada UPPER 2 A continuaci n se describe c mo asignar un lone dife rente a UPPER 2 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MELODY INT hasta que el icono empiece a parpadear 2 Mantenga pulsado MELODY INT mientras utiliza A B 1 8 y posiblemente tambi n VARIATION para seleccionar otro Tone para la parte de Upper 2 Consulte tambi n Seleccionar sonidos para la mano derecha p 24
12. n de la percusi n Arranger con la Divisi n seleccionada c Pulse una o m s teclas de la izquierda del punto de Divisi n para tocar las primeras notas de la parte Lower d Pulse SYNC START para activar esta funci n y toque una o m s notas a la izquierda del punto de Divi si n La percusi n del Arranger se iniciar en sincroni zaci n con las primeras notas 8 Detenga la grabaci n en uno de los siguientes modos a Si empez la grabaci n con los m todos b o d antes descritos pulse START STOP para detener el Arranger y la grabaci n b Pulse O REC de nuevo c Pulse el bot n ENDING para iniciar la frase de final Cuando sta finalice se detendr la grabaci n A continuaci n se describe lo que puede grabar No todas las partes deben utilizarse en cada momento Upper 2 no se puede utilizar sin Upper 1 mientras M Drums significa que Upper 1 2 no est disponible Pista A Pista B Arranger Drums Upper 1 Lower Upper 2 mediante LAYER M Bass consulte la p 60 M Drums Segundo pase de grabaci n Las operaciones en este caso son las mismas que las reali zadas para el Arranger as pues consulte la p 30 Tenga en cuenta que aunque seleccione 2nd TRACK sobrescri bir y por tanto perder las notas de la parte Upper M Drum que haya grabado en primer lugar J sM Roland EM 25 EM 15 Grabar en el modo PIANO Seleccione este m todo cuando quiera grabar m sica de pl
13. 1 mm o sme L Pi LA PL eos 1105 TLE maibe T pe pgp gheum rem e s y AL sono Aoi hee tddi dt Pl aa FUNCTIO lt REC O PLAY EE eigd FUNCTION lt REC PLAY LS real Editar par metros procedimiento general Es posible editar los par metros Function del EM 25 EM 15 mediante la pantalla A continuaci n se describe el proceso general que deber seguir para todos los par me tros que se describen a continuaci n 1 Pulse FUNCTION para colocar la flecha de modo lt a junto al mensaje FUNCTION La flecha de modo parpadea en la pantalla 2 Utilice FUNCTION o TEMPO para seleccionar el par metro que desee editar consulte m s adelante 3 Espere hasta que la flecha de modo lt a deje de parpadear El mensaje VALUE por encima del valor de par metro parpadea para indicar que puede cambiar editar el valor del par metro seleccionado 4 Utilice los botones TEMPO para modificar el valor del par metro seleccionado Nota Para volver al valor por defecto del par metro seleccio nado actualmente pulse TEMPO a la vez 5 Pulse FUNCTION de nuevo y utilice TEMPO para seleccionar otro par metro Function A Roland EM 25 EM 15 6 Para salir del modo Function pulse SONG TONE STYLE o USER PROGRAM Parametros Function generales Kbd Velocity On Off El EM 25 EM 15 es sensible a la velocidad lo que significa que el volumen y el brill
14. 3 Suelte el bot n MELODY INT N V Roland EM 25 EM 15 Orchestrator La funci n Orchestrator le permite variar los patrones de acompa amiento reproducidos por el Arranger Es posible omitir partes afinar la parte de percusi n o incluso utili zar un acompa amiento totalmente diferente a tiempo real p ej mientras est tocando RELE ORCHESTRATOR ORCHESTRATOR ORCHESTRATOR DRUM BAS 7 COMBO ERE RBEREE f LLJ RANGER en E KEYBOARD UPPER 1 LOWER MDRUMS MELODY INTELL 44 ORCHESTRATOR DRUM amp BASS COMBO BIG BAND ERA ik LAYER MI E AS Ass INVERSION WA Y ww 1 Seleccione el Estilo Musical que desee utilizar para Interpretar Consulte la p gina 23 2 Pulse uno de los siguientes botones para seleccionar el nivel deseado de complejidad musical El acompa amiento m s simple que s lo con Drum Bass x tiene las l neas de percusi n y bajo Patr n de acompa amiento con s lo unos emip pocos instrumentos p ej una banda Patr n de acompa amiento con un acompa a Big Band miento sorprendente varias l neas de instru mento mel dicas Nota Inmediatamente despu s de activar el EM 25 EM 15 el EM 25 EM 15 selecciona el nivel BIG BAND Nota El efecto de estos tres niveles tambi n depende de si puls el bot n VARIATION o ORIGINAL En efecto la combina ci n de los botones ORIGINAL VARIATION y
15. Con esto se iniciar la grabaci n sin la percusi n del Arranger Puede a adirla cuando quiera pulsando START STOP La percusi n se iniciar en el pr ximo tiempo fuerte Nota Si empieza la grabaci n sin la percusi n del Arranger y quiere introducirla m s tarde es una buena idea activar el metr nomo _ _ _ C CCC C EM 25 EM 15 A gt OT mer Ni ERE TIT A AAN 8 b Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproduc ci n de la percusi n Arranger con la Divisi n seleccionada c Pulse SYNC START para activar esta funci n y toque una o m s notas La percusi n del Arranger se iniciar en sincronizaci n con las primeras notas Detenga la grabaci n en uno de los siguientes modos a Si inici la grabaci n siguiendo los m todos b o c antes descritos pulse START STOP para detener el Arranger y la grabaci n b Pulse O REC de nuevo c Pulse el bot n ENDING para iniciar la frase de final Cuando sta finalice se detendr la grabaci n A continuaci n se describe lo que puede grabar No todas las partes deben utilizarse en cada momento Upper 2 no se puede utilizar sin Upper 1 mientras M Drums significa que Upper 1 2 no est disponible Pista A Pista B Arranger Drums Upper 1 Upper 1 Upper 2 mediante LAYER M Drums Segundo pase de grabaci n Las operaciones que se realizan aqu son las mismas que se realizan para las grabaciones con el Arrang
16. EM 25 El uso de otros adaptadores podr a da ar su EM 25 EM 15 e Antes de conectar el EM 25 EM 15 con otros dispositivos desactive todas las unidades Esto evitar un mal funcionamiento y o da os a los altavoces u otros aparatos Ubicaci n e Alutilizar el EM 25 EM 15 cerca de amplificadores de corriente u otros equipos que contengan transformadores de corriente de gran potencia pueden producirse zumbidos Para solucionar el problema cambie la orientaci n del instrumento o al jelo de la fuente de interferencias e Este instrumento puede interferir con la recepci n de radio y televi si n No lo utilice cerca de este tipo de receptores e No exponga el EM 25 EM 15 a la luz solar directa no lo coloque cerca de dispositivos que generen calor no lo deje dentro de vehicu los cerrados ni lo exponga a temperaturas extremas Un calor exce sivo puede deformar o decolorar el instrumento Mantenimiento e Para una limpieza diaria frote el EM 25 EM 15 con un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Para eliminar la suciedad adherida utilice un pa o impregnado con un detergente suave no abrasivo Seguidamente seque el instrumento con un pa o suave y Seco e No utilice nunca gasolina disolvente alcohol o solventes de cual quier tipo Podr a decolorar y o deformar el equipo Reparaciones y datos e Tenga en cuenta que todos los datos contenidos en la memoria del instrumento se pueden perder durante una repara
17. One Touch registros autom ticos por Estilo UNIDAD DE DISCOS EM 25 Unidad de disquetes 2HD 2DD con capacidad de carga a tiempo real Estilos Musicales Canciones Gesti n de archivo Estilos Musicales Archivos MIDI Est ndar Grupos de Programas de Usuario CONEXIONES PHONES 1 0UTPUT auriculares o audio PHONES 2 auriculares MIDI IN OUT z calo SUSTAIN FOOTSWITCH GENERAL Dimensiones A x P x A 956 x 346 x 128 mm Alimentaci n incluida adaptador ACN EM 15 ACO EM 25 Peso 6 5kg EM 15 7kg EM 25 Accesorios entregados Manual del Usuario adaptador Opciones auriculares de la serie RH interruptor de pedal DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U soporte para teclado KS 12 Nota Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso n T gt V m Roland EM 25 EM 15 Lista de ones PIANO ORGAN 8 le e C 1 ann A PG a CCOO CC32 Nombre de sonido Voces a GBN _ PC _ CC0O CC32 Nombre de sonido Voces GBN _ PCI CC00 CC32 __Nombre de sonido Voces _ BB O __ 1 _ r E Ol 0 0 Pianol A31 I nd 00 0 Oral O a a ps O A o Alli A Pianolw AA 0 O DO A 2 o Alla A E A 2 0 6INOmm h BASS O 02 0 0 Piano T na A313 32 A A _ u GN Pianos CC00 CC32 Sound Name Voces ad AA O Piaow A 18 A A BB 0 0 AcouBass 1 s s 0 o 0 0 Pianos DL saeni 321 E E 0 _DeuOr2 2 E A2 3 0 o 0 MBA 1 A Al 08 O Piano3iw A 32 O Oisgan5 453 35 O 0 PickBass _ d A 2 l O uu O 0 LL A 2 _ A33 I acan O
18. PROGRAM o FUNCTION para dejar esta funci n EM 25 EM 15 4 Tocar con acompa amiento Vamos a sacar partido de la funci n de acom pa amiento del EM 25 EM 15 Esta funci n se conoce como Arranger 1 Pulse el bot n ARRANGER El icono se visualiza y el l teclado se divide en dos mitades Las teclas Seea que pulsa con la mano izquierda se utilizan para especificar la tecla de acompa a miento La mitad derecha del teclado le permite reproducir una melod a en el acompa amiento Cuando se activa el EM 25 EM 15 selec ciona de forma autom tica el Estilo 28 16Bpop4 2 Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproducci n del Arranger 3 Reproduzca un acorde o s lo una nota con la mano izquierda 4 Interprete otro acorde o nota para cam biar el tono del Arranger N Y FILL VARIATION ENDING INTRO ORIGINAL MARKER A B INU 5 Pulse los siguientes botones para utilizar a FTE otros patrones del Estilo Musical actual a 5 mente seleccionado Roland EM 25 EM 15 Bot n Funci n INTRO Reproducci n de una introducci n Pulse este bot n antes de activar mediante START STOP ORIGINAL Versi n de acompa amiento sencilla FILL Transici n Relleno a VARIATION u ORIGINAL VARIATION Versi n de acompa amiento ligera mente m s compleja ENDING Frase que indica el final de la canci n Utilice este bot n en lugar de START STOP para de
19. Upper 1 2 no est disponible Pista A Pista B Arranger Drums Upper 1 M Drums Upper 2 mediante LAYER M Drums Segundo pase de grabaci n Las operaciones que se realizan aqu son las mismas que se realizan para las grabaciones con el Arranger as pues consulte la p 30 Aqu puede a adir m s notas de percu si n utilizando el mismo Grupo de Percusi n que selec cion antes de empezar la grabaci n o toque la parte mel dica utilizando la parte Upper Otras opciones de grabaci n modo Song Tambi n es posible grabar en el modo Song del EM 25 EM 15 cuando no se visualizan los iconos INTRO ORIGI NAL etc No obstante esto significa que no puede utili zar el Arranger como acompa amiento r tmico y o mel dico Otro inconveniente es que si pulsa ARRANGER para pasar al modo ARRANGER despu s de seleccionar el modo Song no puede grabar nada en la pista A por lo que podemos decir que la mitad izquierda del teclado no hace nada puesto que el Arranger no se puede utilizar en el modo Song La grabaci n utilizando la opci n RECe en el modo Song Arranger probablemente no es muy til Recuerde que las funciones start stop relacionadas con el Arranger Sync Start Ending ya no est n disponibles T v lt mp Roland EM 25 EM 15 1 2 Pulse el bot n SONG y compruebe si la pantalla con tiene el icono SONG Seleccione el modo deseado pulsando M DRUMS ORGA
20. a adir una segunda parte Upper 2 a Upper 1 activando la fun ci n LAYER Esto le permite reproducir dos sonidos simul t neamente piano y cuerdas por ejemplo E ES SE SBS 1 Para utilizar Upper 1 y Upper 2 pulse el bot n MELODY INT una vez o m s hasta que el icono Layer consulte el dibujo de la derecha aparezca en la pantalla El icono Layer le indica que la parte Upper 2 se a ade ahora a Upper 1 Cada nota de solo melod a que toque sonar mediante dos Tones Nota La funci n Layer no est disponible si activa la funci n Melody Intelligence consulte la p 33 2 Pulse MELODY INT de nuevo para desactivar la fun ci n Layer de nuevo Nota Con esto puede activar la funci n Melody Intelligence Si esto no es lo que desea pulse MELODY INT de nuevo de manera que ni el icono MELODY INTELL ni el LAYER se visuali cen Seleccionar Variaciones de Tone Las Variaciones de Tone son alternativas para los Tones que puede seleccionar con el teclado num rico El banco PIANO por ejemplo contiene un piano de cola un piano de pared un piano el ctrico etc Estos son los Tones Si tambi n desea especificar el tipo de piano de cola melo dioso brillante est reo mono deber volver a las Varia ciones p ej Subcategor as de Tone Las Variaciones se indican mediante significados de un peque o n mero en el ngulo superior izquierdo de la pantalla consulte la ilustraci n m s a la derecha
21. de octava de las partes Upper 1 Upper 2 y Lower consulte la p 59 Master Tune consulte la p 56 e Volumen de las partes del teclado consulte la p 58 Funci n Intelligence en el modo ORGAN consulte la p 60 Punto de divisi n en el modo ORGAN consulte la p 61 Funci n Hold para los acordes de la mano izquierda en el modo ORGAN consulte la p 60 A Roland EM 25 EM 15 13 Funciones del grabador Funciones de reproduccion Los botones INTRO ORIGINAL etc funcionan de dos maneras una en el modo Style impreso por encima de los botones y otra en el modo Song impreso por debajo de los botones a TEMPO ii i Jiel COTY ARRANGER ORGAN MDRUMS VEloeny RI LOWER MDRUMS MELODY Jj INTELL gt m REPEAT A B us E E E E E MINUS gt ONE Deber seleccionar el modo Song pulsando el bot n SONG Nota En el EM 15 estas funciones s lo son significativas des pu s de grabar una canci n consulte la p 28 Avance rapido Rebobinado y Reinicio e Para avanzar r pido pasar a un comp s posterior de la canci n pulse gt p e Para rebobinar volver a un comp s anterior a la posici n actual pulse lt a lt a Puede mantener pulsados estos botones para acelerar el proceso de avance r pido o rebobinado La indicaci n de comp s en el ngulo superior derecho de la pantalla le ayudar a localizar
22. el comp s deseado e Pulse lt q Reset para volver al primer comp s de la canci n Deber parar la reproducci n para poder utilizar el bot n 4 Nota En ciertos casos gt gt y lt pueden no estar dispo nibles No obstante este s lo el caso de canciones muy largas a EM Ms 8 Reproducci n en bucle Repeat EM 25 Otra funci n muy interesante del Grabador del EM 25 es la que permite programar bucles de reproducci n Puede hacerlo durante la reproducci n o con el Grabador parado 1 Pulse MARKER A B en el punto en que desee iniciar el bucle se visualizar el icono MARKER I A 2 Avance r pido hasta el comp s en que desee terminar el bucle y pulse MARKER A B de nuevo aparece el icono MARKER B ll Tambi n es posible programar bucles al momento No obstante debe recordar que el Grabador siempre memo riza el principio tiempo fuerte del siguiente comp s 3 Para reproducir el bucle que acaba de programar man tenga pulsado SYNC START y pulse START STOP Al final del comp s B el grabador volver de manera inmediata al principio del comp s A Nota En algunos casos la funci n Marker puede no estar dis ponible No obstante esto s lo ocurre con canciones muy largas Interpretaci n en vivo con acompa amiento de canci n Minus One El EM 25 EM 15 le permite enmudecer la parte de solo de la canci n que est reproduciendo actualmente Esto se conoce c
23. en caso con trario pulse TEMPO La pantalla le pedir que inserte el disco original o Source en la unidad Nota Antes de hacerlo deber protegerlo contra la escritura ya que en caso contrario la pantalla le pedir que lo haga No Prot En este caso extraiga el disco de la unidad coloque su pestillo WRITE en la posici n PROTECT para abrir la peque a ventana e inserte de nuevo el disco en la unidad 4 Inserte el disco original Source en la unidad La pantalla le explicar que el EM 25 est leyendo la pri mera parte de la informaci n que debe copiarse Read xx00 Seg n el n mero de archivos que haya en el disco este mensaje puede aparecer varias veces Observe tambi n la indicaci n del tipo de disco en nuestro ejemplo el disco Source es un disquete 2HD VALUE nse TEMPO MEASURE EE TONE lt ea B EEE IO Y NO Burn S IL ass wu a u J ICU MY Bi a a au i kum m 0000 EXA al AA TONE sm Q QI mee ONE P STYLE I wu unsi sl CHORUS s Pa T T p ent SONG Hd E u amna Fan ama STYLE Had zu uu JEO z mmm FUNCTION SONG ms u n s us FUNCTION I H A B l r _ z EM Ms 8 Una vez se haya cargado la primera parte la pantalla cambiar al mensaje Destin Esto significa que debe insertar un disco en blanco en la unidad de discos Este disco contendr una copia de la informaci n original Compruebe
24. la p gina 37 para m s detalles acerca de la funci n del Estilo DISK USER Nota Los patrones Intro y Ending del Estilo A se utilizar n en su estado original para todas las combinaciones Style Morphing excepto una en la que todas las partes se interpretan mediante el Estilo B p ej cuando s lo los rect ngulos superiores est n oscurecidos Nota Tambi n puede formar estilos entre Estilos que utilicen unos tipos de comp s diferentes Nota Al seleccionar un nuevo Estilo Musical con los botones num ricos la funci n Style Morphing se reinicia al estado Style A only No obstante puede escribir el ajuste Style Morphing en un Programa de Usuario Consulte la p 63 Trabajar con Estilos en disquetes EM 25 El EM 25 dispone de una memoria temporal especial a que le permite utilizar un Estilo Musical en un disquete como si se tratara de un Estilo interno La funci n en cuesti n se conoce como DISK USER Un Estilo Musical que seleccione mediante este funci n no se guarda internamente Se sustituir al seleccionar otro Estilo Musical en el disco o se borrar al desactivar el EM 25 Nota Consulte tambi n la p gina 6 para m s detalles acerca de c mo manejar disquetes ER ORGAN M DRUMS KEYBOARD E LOWER M DRUMS MELODY z Para trabajar con Estilos en disco deber adquirir un dis quete que contenga Estilos Musicales Series MSA MSD y MSE de Roland Tambi n puede uti lizar Estilos Musicales qu
25. nd 95 ou JX4 O19Uunu OUISIUI op uojsn32J d p sopiuos so ODIu0s UIS 19d CYWONVLS p UQISMASA p op uos j AND OLUSIW jJ gt uojsn21 d ap odni5 ap os wny etue165oid ap OIQUIE p o awny Dd 99X3 opuns u do 99X3 opins N s uezse 9911 99 ll 8 a Burr 1J yeus puIM J punul uley spg do e5 SJ0H oq uolso dx3 uno ase UND uIUDeNW oys unD dius1e1 s 3X3 jbuen am YX e91n uado r2X3 2910 amp 120 g DOOAA MOT 3po g poom YBIH SaAe 9x3 ong Buo X oun uous 23X3 aasiym mo7 Buo1 73X3 aj1siym uBiH HOYS 19 002I H SeDLJeN ue d1 r UleJ UBJIS ySe1 Je BuIsseg Je doxs Je u 6Bu3 Je sauly PULIM Yes 1000 ebuo mo 808 ebuo PIN 808 ebuo yBIH 808 eseqe oboby mo oboby ybiH 9 equil Mo jeqw 1 ybIH ebuo mo ebuo uBiH u do eBuo2 YBIH ANW obuog mo obuog ybiH uiye 4100 z equ aply asne ddy B s PIQIA Z Sd915100J sd 1s1ooj 1299 He H pund Buliuie ps Buiu6ne1 PID S sseq ajqnop Jo de s Buns dn asiou Huyn uezina umop asiou Huyn Jeyn j tuedw 1 uedull p uedul l p uedulL 9 uedull Jlueduil WO yH 808 lequi 5 808 7 uuol YBIH 808 equi as19ray gt wo UBIH 913 gt z uo ybIH 913 WO Yy6IH wooy gt 7 WO YbIH wooy WO YbIH wooy gt 7 wo ybIH wooy equis ysel IISqAA02 equu use ds uunoque 119
26. pulsar AJB una vez o dos para que la pantalla visualice b Nota Esto s lo es necesario si el Tone actual mente seleccionado pertenece al grupo A Nota El nombre Piano 2 en el dibujo hace referencia a n al Tone seleccionado anterior mente 7 s 4 Pulse el bot n num rico 4 para selec cionar banco 4 no nn 7 STU Nota El nombre Piano 2 en el dibujo hace referencia a n al Tone seleccionado anterior mente 1 2 3 4 5 6 7 s 5 Pulse el bot n num rico 1 para selec cionar el Tone Fantasia CA 2 DEF 3 GHI STU 8VWX Observe c mo cambia el nombre de Tone en la pantalla Si ahora est tocando en la mitad derecha del teclado oir el Tone Fantasia z Nota Consulte la p 41 para m s informaci n TONE H i aaO s s acerca de c mo seleccionar Variaciones del Tone STYLE HH ma a a Nota Tambi n puede pulsar TONE repetida SONG EEEE HEHE EHE CELL mente para desplazarse a trav s de todos los Tones disponibles excluyendo las Variaciones A i ii i ii iii III A EM 25 EM 15 5 Dividir el teclado Organ A continuaci n se explica c mo dividir el teclado sin utilizar el Arranger Esto le permite reproducir sonido separados con la mano izquierda y la mano derecha e Un sonido en la mitad derecha Upper ws 2 S Y e Un sonido en la mitad izquierda Lower Lower M Bass Upper Tambi n puede a adir una l nea de bajo autom tica M Bass Con
27. que utiliza un disco del mismo tipo Si el disco Source es un disquete del tipo 2DD dd utilice un disco 2DD en blanco en caso contrario utilice un dis quete en blanco del tipo 2HD Si no utiliza el tipo de dis quete correcto la pantalla mostrar el mensaje Incom pat 5 Extraiga el disco Source de la unidad e inserte el disco Destination Si el disco Destination no est formateado ahora tendr la oportunidad de hacerlo Format A continuaci n aparecer el mensaje Writ xx0 para informarle de que la primera parte de la informaci n o toda ella ya se ha copiado en el disco Tal como ya se ha explicado anteriormente es posible que vuelva a aparecer el mensaje Source Si se encuentra en esta situaci n 6 Extraiga el disco Destination de la unidad y contin e con el paso 4 hasta que la pantalla muestre el men saje Complete La pantalla volver a mostrar ahora el mensaje Disk Copy Posibles mensajes de error al utilizar Disk Copy No Prot El disco Source no est protegido Extr igalo de la unidad y ajuste el pestillo Write Protect en la posi ci n PROTECT NoFormat El disco Destination no est formateado Pulse TEMPO YES para formatearlo y poder conti nuar con la operaci n DiskErr Es probable que el disco est da ado y que no pueda utilizarse DiskProt El disco Destination est protegido contra la escri tura Extr igalo y desactive la protecci n Incompat Consulte m s arri
28. una placa met lica que a veces se utiliza para crear efectos Reverb Fun ciona bien con sonidos de percusi n dlY Un efecto Delay sin Reverb Funciona igual que un efecto de eco y por tanto repite los sonidos PAY Pan Delay Es una versi n est reo del efecto Delay anterior Crea repeticiones que alternan entre los canales izquierdo y derecho Tenga en cuenta que s lo oir la diferencia si el efecto Reverb est activado consulte la explicaci n anterior mente descrita Ad Roland EM 25 EM 15 Chorus On Off Este par metro le permite activar o desactivar el efecto Chorus digital integrado Si est activado se visualiza el icono cHoRus Chorus es un efecto que a ade ampli tud y entusiasmo al sonido simulando varios instrumentos id nticos que tocan en armon a Utilice el siguiente par me tro para seleccionar el tipo de efecto que necesite ChrType Tipo de Chorus Valor por defecto CH3 Este par metro le permite especifi car el sonido del efecto Chorus Podr amos intentar descri birlos pero se har mejor a la idea seleccionando las dife rentes opciones una a una Flanger FLN o Feedback Chorus FoC pueden ser interesantes para Tones de guitarras Aqu tambi n hay dos efectos de eco Delay corto SdY y Delay corto con Feedback SdF No obstante son m s cortos que los que est n disponibles para el procesador del efecto Reverb Nota Tenga en cuenta que s lo podr o r la diferen
29. y confirmar la operaci n seleccionada consulte la p 74 A I C L CCC CCC LVU EM 25 EM 15 5 Botones STYLE MORPHING Utilice estos tres botones para crear un nuevo Estilo mediante la mezcla de dos estilos existentes Consulte la p gina 35 para m s detalles 6 Botones BALANCE ACCOMP KEYBOARD Use los botones BALANCE para cambiar el volumen de la secci n correspondiente acompa amiento canci n o las partes que interpreta en el teclado 7 Bot n TRANSPOSE Pulse este bot n para transponer el teclado consulte la p 42 Al igual que el resto de botones marcados con si lo mantiene pulsado m s de un segundo acceder al par metro FUNCTION que puede modificar Bot n METRONOME Este bot n se utiliza para activar y desactivar el metr nomo Al igual que el resto de botones marcados con si lo mantiene pulsado m s de un segundo acceder al par metro FUNCTION que puede modificar 9 Bot n REC 2nd TRACK Este bot n permite poner en marcha la funci n de grabaci n del EM 25 EM 15 En algunos casos puede utilizarlo para activar la funci n 2nd TRACK que sirve para volver a grabar las partes del teclado Consulte la p gina 30 para m s detalles Botones ORCHESTRATOR Pulse uno de estos botones para seleccionar la orquestaci n deseada para el Estilo Musical seleccionado Consulte la p gina 34 19 MUSICAL GAMES Pulse este bot n si desea aprender m s acerca de los secretos de la m s
30. 40 3 14 Sh Rock 120 4 4 1 45 44 Brtswing 190 4 4 12 21 74 Country 130 4 4 16 9 15 Hip Hop 88 4 4 2 93 45 FstSwing 208 4 4 12 22 75 Musette 175 3 4 17 25 16 Techno 137 4 4 2 95 46 BigBand1 96 4 4 14 14 76 SI Waltz 90 3 4 18 9 17 House 130 4 4 2 94 47 BigBand2 136 4 4 14 12 77 Tango 120 4 4 26 8 18 Dance 108 4 4 2 96 48 JazzWltz 100 3 4 17 26 78 Reggae 140 4 4 8 9 POP LATIN ACOUSTIC 21 8B Pop 60 4 4 6 60 51 Bossa 150 4 4 22 23 81 GSlow 93 4 4 6 40 22 8BPop2 68 4 4 6 59 52 Bossa2 168 4 4 22 24 82 G Bossa 144 4 4 22 21 23 8B Pop3 73 4 4 6 58 53 Sambal 103 4 4 27 13 83 G Pop 100 4 4 7 40 24 8B Pop4 88 4 4 6 5 7 54 Samba 117 4 4 27 14 84 GFstPop 85 4 4 22 22 25 16B Pop 71 4 4 7 63 55 ChaCha 132 4 4 24 8 85 P Ballad 55 4 4 5 17 26 16B Pop2 94 4 4 7 65 56 Mambo g5 4 4 38 8 86 PShuffi 180 4 4 15 6 27 16B Pop3 98 4 4 7 66 57 Salsa 98 4 4 25 10 87 P Night 60 4 4 13 11 28 16B Pop4 100 4 4 7 64 58 Merengue 138 4 4 59 5 88 PJazz 150 4 4 12 19 50 s amp 60 s VARIETY 1 31 SI Rock1 98 6 8 5 23 61 Blues 61 4 4 44 19 32 Sl Rock2 92 4 4 5 24 62 R amp B 105 4 4 44 16 33 Ballad1 75 4 4 4 20 63 Shuffle 145 4 4 15 7 34 Ballad2 116 4 4 4 21 64 Foxtrot 185 4 4 34 8 35 RockN1 180 4 4 10 2 7 65 Charlest 205 4 4 11 5 36 RockN2 185 4 4 10 28 66 PopkRock 138 4 4 39 17 37 Boogie 156 4 4 9 10 67 Rhumba 100 4 4 23 7 38 Twist 162 4 4 10 32 68 Beguine 110 4 4 39 15 jqqng UJP 11S 1OUSP S asnejddy ju uue uB nulis apn posda u p
31. 7 Utilizar las salidas y un pedal opcional Utilizar un amplificador externo Si lo desea tambi n puede grabar su interpretaci n o la canci n del Grabador al cassette MD etc Para este fin deber conectar el z calo PHONES 1 0UTPUT del EM 25 EM 15 a los jacks REC IN del dispositivo externo Pletina de cassette amplificador de potencia amplificador HiFi altavoces activos de la serie MA Pedal interruptor DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U etc DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U footswitch Cassette deck power amplifier HiFi amplifier MA series active speakers etc DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U footswitch Cassette deck power amplifier HiFi amplifier MA series active speakers etc O HIHI SUSTAIN DC IN 12V 1A PHONES 1 USE ROLAND ACO ACJ PHONES 2 FOOTSWITCH ADAPTOR ONLY OUTPUT Utilice un cable Y para establecer esta conexi n con sulte con su distribuidor Roland Otra utilizaci n para esta salida es conectar el EM 25 EM 15 al equipo HiFi o al amplificador de teclado como el Roland KC 500 300 100 Nota Al conectar un cable Y o auriculares al z calo PHONES 1 OUTPUT desactivar el sistema de amplificaci n del EM 25 EM 15 EM 25 EM 15 Pedal interruptor Sustain Es posible conectar un pedal interruptor DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U opcional al jack SUSTAIN FOOTSWITCH para sostener las notas de Tone Upper incluso despu s de sol tar las teclas Para ello 1 Conecte el pedal interruptor DP 2 D
32. 9 aplg equ asaulyo equi aply WO YBIH equi use12 z WO YbIH 196u13 BUIp S 1e1ino 198 SWOUOIIIN g uedun1 V luedulll WOL PIIN 808 19X3 18H 1H U9SdO 808 WO PIJA 9913 WOL PIJA WOOy WO pIIN WOOy WOL PIIN 19X3 18H IH U90O PI AWOUONRAN XID aJenbs OPS IInd 4972 95 usnd U18495 dels b YbIH XJS LS 3d V luedwiL D luedu L D uedul l 4 ued J y uedwi L as M92uo gt 9UB 5e5 as M92uo gt gt L ag H 2U02 ag a2U0 leqw p y 1X1 1eH 1H u do 19X3 18H 1H Iep d 19X3 18H IH p sol5 Vd LSHIYO 6b 3d JIMS ysn1q de s usnig dej usnig Hsnug Lv Dd zZV EE Dd Z WOL PIN 808 19X3 228H 1H p so 2 808 WO MOT 808 19X3 18H IH p so 2 808 7 WOJ MOT 808 gt gt wnq aJeus 808 10ys ullu 808 umuq sseg 808 808 11 97 3d WoL DIN 9 3 gt WO MOT 3 3 gt WO mo 29 as p929 gt as 3913 gt da 2913 NOY4 1D313 SZ 3d Z WOL PIIN WOOy gt WO MOT WOOy gt Z WOJ MOJ WOO gt gt aS p 1e5 gt PA OdNON YiMOd LL 3d Z WOL PIN WOOY gt WOJ MOJ WOOY gt Z WO MOT WOOy INOOY 6 3d ZWOL DIN LDX 18H 1H epad wo mo 1X3 18H IH p so 3 WO MO z wnq aJeus dej pueH UNI aJeus PIS aPIS unuq 3313 z unuq 3313 9g WouW XPI S9U1OUu0O11 9lA PID aJenbs SIS IInd Yes usnd u31e25s dels b YbIH dYVONVLS L D
33. DRUM BASS COMBO BIG BAND proporciona 12 patrones de acompa a miento por Estilo Musical Puede guardar la ltima selecci n realizada en un Pro grama de Usuario Consulte la p 63 A nF EM 25 EM 15 Style Morphing Style Morphing le permite utilizar una o varias partes de acompa amiento de un Estilo Musical y las otras de un segundo Estilo Musical Cada vez que seleccione un Estilo Musical el EM 25 EM 15 autom ticamente prepara un segundo Estilo Musical en segundo t rmino El Estilo que seleccione se conoce como STYLE A esto se indica por el icono en el ngulo superior derecho de la pantalla El Estilo encubierto se conoce como STYLE B El v nculo entre los Estilos A y B est predefinido Esto permite al EM 25 EM 15 automatizar el proceso de selec ci n y preparar un Estilo B apropiado No dude sin embargo en asignar otro Estilo Musical a B si desea explorar nuevas combinaciones para la formaci n de Esti los consulte a continuaci n EIRETIFIEEIE BASS B STYLE MORPHING m STYLE MORPHING DRUM B BASS B ACCOMP A EEES ANGER ORGAN DRUMS KEYBOARD gt STYLE UPPER PPER 1 LOWER MDRUMS VOCI i I is DRUM BASS paa aE PENSE INTELL USER FROSTAN LAYER TI T Y ra INVERSION A gt gt cl A l DRUM A ACCOMP A Puede formar tres grupos de parte por Estilo A o B DRUMS Ritmos y percusiones BASS L
34. E 2 2 _ a A54 36 0 0 Fretless Io a AMA 8 0 HonkTnkw 20000000 OA A 3 O O Slap Bs 1 _ O gt OS 0 0 EPanl DA O C 8 A 2 _ A56 38 0 0 Slap Bs2 1 _ ea AM BO DAA ts AR 0 Ort A 039000000000 SynthBsl l u A152 d6 AAA e A 2 0 0 RedOg A A _ 2 001 0 SBsOl oo doo O A E A A O O Acord A A A O EA _ d Al6 A O EA A 8 0 Accordit k 4458 900 000 00 S uh2 000200 MA u OS 0 DetunEP2 Po uuu A37 233 O 0 Harmonic L _ AAA 08 sd Mi A sd 2 O A62 6 0 _Ehbiano2y 2 A 24 0 0 Badneon 2 _ u A582 l6 0 RBA 2o A ad 0 0 o 0 HaBpi 0 1 L Al1 O Cos 2 _ GUITAR ORCHESTRA e O ca A ti a Ni TC _ CCOO CO2 Nombre deso ido Voes _ BN PO CO0 COS Nombre desonido Voces e 5 s A mn o a AA 25 00 _ 0 NylonGtr Los ee AG 4 0 0 Vol 1 n s s A Isa a Al gt 08 0 Violin 1 r AJ yj O __NylnGo 2 a 462 32 0 A A CHROMATIC PERCUSSION v oat C 1 u Ad5 a 32 a A _ A63 Ss 0 oo 0 Ce ass POE GBN _ PC CC00 CC32 Nombre de sonido Voces A42 26 O A A A64 44 00 0 Contrabs d _ AZ _ e a 00 O Celesta Ls Qemamuqaaha PARA u 08 oo RR a 2 A65 5 0 0 _Tremotr Ma uu A22 LE 0 0 Glocken usar ad e 0 Mandolin l _ u A66 46 0 0 _Piziat 1 _ AB H 0 0 MusicBox Io AB 2I 0 0 _JazGftrr una losa S A67 A 0 0 HaTap 2 a A 12 O O MO Diao ed BB a 08 o U ai HawaiGt h u ADS BB _ 0 o Timpani SO ss A24 OMR td AA 28 _ O _ O CleanGtr do ad A25 413 00 Marimar 1 A 08 O ChorusGt 2 ENSEMBLE ds A O Maa
35. M 15 Nota Resume no reinicia los par metros MIDI del modo Func tion consulte la p 67 Pulse TEMPO como respuesta al mensaje intermitente YES Una vez haya mostrado el mensaje Complete la pantalla vuelve al mensaje RESUME Pulse SONG STYLE TONE o USER PROGRAM para salir del modo Function Nota No existe ninguna pregunta Sure que le deje tiempo para pensar S lo pulse TEMPO si est seguro que desea recu perar TODOS los ajustes Function por defecto 15 Trabajar con Programas de Usuario El EM 25 EM 15 dispone de 8 memorias de Programas de Usuario que le permiten guardar pr cticamente todos los ajustes o registros que defina en el panel frontal y mediante el men Function consulte la p 56 Nota Los ajustes MIDI consulte la p 67 no se guardan en un Programa de Usuario debido a que el EM 25 EM 15 los memo riza de forma autom tica EM 25 EM 15 z TONE lt IP a naa 3 GHI 4JKL amp 5MNO 6PQR LLJ Y ORGAN M DRUMS KEOARD amy 1 LOWER MDRUMS MELODY INTELL Ji m STYLE lt Lipa EEE SONG lt w 2 USER EEES f FUNCTION 4 JOR PROGRAM A PASO MUSICAL GAME gt r LO D TONE S STYLE K SONG FAFUNCTION 2 AMMAMA A AA A A Escribir ajustes en un Programa de Usuario Es aconsejable escribir los ajustes de manera frecuente aunque deba seguir edit ndolos Estas versiones interme diarias le pe
36. M 15 y seleccionar On Las notas NTA s lo se pueden recibir no se transmiten Las notas que toca en el teclado del EM 25 EM 15 son transmitidas al Arranger desde ah a las partes del Arran ger y utilizadas para tocar el acompa amiento en el tono adecuado Puesto que todas las notas de los Estilos Musi cales se transmiten v a MIDI no hay necesidad de enviar las notas NTA por separado Style PC Style Select TxRx Channel 1 16 Off Valor por defecto 10 Tal como su nombre indica el canal Style Select se utiliza para recibir y transmitir cambios de programa que provocan que el EM 25 EM 15 o el instrumento externo seleccione otro Estilo Musical Lyrics Tx Mensajes Transmit Lyrics On Off El EM 25 EM 15 es capaz de transmitir mensa jes de Letras de canci n contenidos en los Archivos MIDI Est ndar del Formato 0 que usted reproduce No puede visualizarlos pero le permite transmitirlos a un dispositivo capaz de visualizar mensajes Letras de canci n como el Roland LVC 1 Este filtro le permite activar On o desac tivar Off la transmisi n de informaci n de Letras de can ci n Valor por defecto On Sync Rx sincronizaci n MIDI Utilice este par metro para especificar c mo deber a sin cronizarse el EM 25 EM 15 como esclavo a un secuen ciador MIDI externo ordenador unidad de ritmo etc La Sincronizaci n se refiere al hecho que un dispositivo o funci n se inicie y se pare al mismo tiempo que otro dis
37. N o PIANO Las opciones son pr cticamente las mismas que si se visualiza el icono consulte la p 49 51 y 53 excepto que las partes de percusi n del Arranger no est n disponibles Nota De nuevo las notas Upper a adidas mediante la funci n 2nd TRACK complementan las notas grabadas en la pista A Cambiar el tempo de la canci n Puede cambiar el tempo de la canci n con los botones TEMPO No obstante esto significa que el tempo tambi n cambiar si la canci n que toca contiene mensa jes de cambio de tempo Adem s cada vez que vuelva al principio de la canci n mediante se ajustar el tempo de la canci n programada EM 25 EM 15 14 Menu Function El modo Function del EM 25 EM 15 contiene m s ajustes avanzados de los que posiblemente no va a necesitar a diario stos le permiten ajustar con gran precisi n la res puesta del instrumento Por lo tanto es aconsejable que se familiarice con estos par metros lodos los ajustes excepto Mstr Tune Local y Resume pueden escribirse en un Programa de Usuario consulte la p 63 TONE 4 voume y m u STYLE al E UTE ICU oni STYLE lt git mp Hi SO A m 2 LO mm LLI 00 SON CCOO nee FUN A orcnesmaror ARRANGER ORGAN MDRUMS VE ay es FUNC A orcuesra Eco VELOCIY gt MUSIC LT LOWER M DRUMS MELODY la MUSIC et LOWER M DRUMS MELODY la CHORD LAYER TWMI x CHORD LAYER TWI x TONE uB db n T O A TONE vu Fa
38. P 6 o BOSS FS 5U al jack SUSTAIN FOOTSWITCH 2 Toque una nota con la mano derecha 3 Pulse el pedal interruptor 4 Suelte la tecla La s nota s que haya tocado seguir n sonando despu s de soltar las teclas correspondientes 5 Para que las notas dejen de sonar suelte el pedal interruptor Nota Esta funci n tambi n est disponible en el modo ORGAN consulte la p 25 y se aplica a las partes Upper Roland EM 25 EM 15 18 Funciones de disco EM 25 Las funciones Disk del EM 25 le permiten guardar la Can ci n del Grabador en la memoria RAM de Canci n interna al disco guardar y cargar los Programas de Usuario en y desde un disco formatear disquetes eliminar archivos de un disquete y copiar discos Puede utilizar discos 2DD o 2HD No obstante tenga en cuenta que los discos 2HD tienen el doble de capacidad que los discos 2DD por lo que deber a utilizar discos 2HD siempre que fuera posible Siempre que la unidad de discos est escribiendo o leyendo informaci n en un disco el icono Disk PISKEZ parpadear en la pantalla No extraiga el disquete mientras se visualice este icono ya que podr a da ar tanto la unidad de discos como el disco en si con lo que quedar a ilegible Nota Las siguientes explicaciones s lo se aplican al EM 25 El EM 15 no dispone de unidad de discos Cargar Programas de Usuario desde un disco 1 2 Esta funci n de carga se conoce como LOAD UPr Le per mite tra
39. Roland EM 2 gt 5 EM 15 CREATIVE KEYBOARNnRO Gracias por elegir el Roland EM 25 EM 15 Creative Keyboard el instrumento de acompa amiento perfecto para innumera bles horas de pura diversi n Para obtener el m ximo rendimiento del EM 25 EM 15 y para garantizar una utilizaci n sin problemas durante muchos a os le aconsejamos que lea con atenci n todo este Manual del Usuario Para evitar confusiones utilizaremos la palabra bot n para todas las teclas del panel frontal y s lo utilizaremos la palabra tecla para referirnos al teclado del EM 25 EM 15 Antes de utilizar este instrumento lea con atenci n las secciones tituladas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES UTILI ZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA y NOTAS IMPORTANTES Estas secciones ofrecen informaci n importante referente a la correcta utilizaci n del EM 25 EM 15 Guarde este manual en un lugar seguro y t ngalo siempre a mano para posibles consultas Copyright 2001 ROLAND EUROPE Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida en forma alguna sin el premiso por escrito de Roland Europe s p a Roland EM 25 EM 15 Funciones Funciones Style Morphing y Orchestrator Style Morphing le permite crear nuevos Estilos Musica les acompa amientos de manera improvisada mediante la sustituci n de partes de acompa amiento selecciona das de un Estilo con las partes de otro Estilo La funci n Orchestrator por
40. UME z s mm s A s J I oT nina a STYLE EE suu I LI Ye ss SONG uu u s HdE Ha OOOO FUNCTION ORCHESTRATOR RANGE Voci s morPhins MUSICAL GAME A 4 B Ww A A SPP EE TEA LOAD IO ES ea PROGRAM CHORD ES D SAVE W cronsf i a s DELETE K copy FORMAT Reproducir una canci n de demostra ci n de Estilo e Pulse el bot n DEMO Esto s lo es nece pto sario si a n no lo ha hecho assscsalo a H e Pulse el bot n STYLE e Pulse un bot n num rico 1 8 Cada bot n selecciona una canci n de demos traci n de Estilo diferente e Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproducci n de la canci n seleccionada 1ABC 2DEF 3GHI 4JKL amp 5MNO 6POR 7STU 8VWX si p Para profesores Puede desactivar el bot n DEMO mantenga pulsado DEMO mientras pone en marcha el EM 25 EM 15 A partir de ahora ya no ser posible reproducir canciones de demostra ci n Repita esto para activar el bot n DEMO de nuevo a nh EM 25 EM 15 Ajustar el volumen e Si es necesario ajuste el volumen del EM 25 EM 15 con los botones VOLUME gt Pulse VOLUME lt a DOWN para bajar el volumen Pulse VOLUME UP para aumentarlo La gama de ajustes es de 0 127 Este valor se visualiza brevemente Detener la reproducci n de la canci n de demostraci n 1 Pulse el bot n START STOP 2 Pul
41. Y 2 AR 00 O MutedGtr 1 GBN PC CCOO CC32 Nombredesonido Voces O H 0 0 Xpon gt 080 FankGtr l _ A7 49 00 0 Sri 1 e A27 45 00 0 MN AA 0 FumkGtr2 l A711 08 0 Orchestr 2 AR 08 0 ChureBel lass urea A6 3 00 _ _ Ord l A2 5 o 0 Sos 1o A22 Calor 1 aa A _ 3 0 0 DstortGI _ 1 _ AB 5 O 0 SnS I A28 16 00 0 Santur 1 A471 08 0 FeedbGtr 2 A731 08 0 SyStrng3 2 ee n o r EM 25 EM 15 act E GBN PC _ CC00CC32 Nombre de sonido Voces PIPE SYNTH SFX sss AA 52 O YAA _ 2 aa GBN PO CCOO CC32 Nombre de sonido Voces _ __GBN _ PC CC00CC32 Nombredesonido Voces al e aerae er o s Bl A N 00 0 Pioo a ea Bl aa 0 _ Le RR 2 r A A n AA A A A O Gs RA A A A n A as A 54 OO A A A B2 725 00 _ O Recorder 1 _ A A A Crystal AA a A A A aasma AMM II A A A AM AA A A A A 1 o A8 5 O A Orch Hit A IE IZA O A 4 A Az 100 0 0 lt lt gt A A a B26 78 00 O Saa 2 _ BOO O Bihs 2 _ BRASS e r e ee ee L umum B27 DO 0 o 0 Whistle Lae ia B56 102 0 0 Goblin 2 E GBN O A AAN RE AE AA A A Ocarina ZAR 10 O O EhDop 1 o u Al 57 00 0 Trumpet do A 0 O EehoBell 2 _ A82 58 O 0 Trombone 1 SYNTH LEAD A _ O EhPn OZ SA A821 01 0O Trombne 2 GBN PC CCOO CC32 Nombre de sonido Voces a B58 104 00 0 SaTlhm 2o w A83 59 00 O Tuba BB 81 00 O SquareW 2 r E A E AA EA AA o Or A E ETHNIC MISC m gt AE a A A Os A BI rd O _ u GBN _ PC _ CC0O CC32 Nombre de sonido Voces
42. a algunas veces deber seleccionar otra memoria En este caso siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse brevemente USER PROGRAM WRITE No lo mantenga pulsado ya que si lo hace iniciar el proce dimiento de escritura consulte m s arriba 1 2 3 4 5 6 7 8 PREISE ORGAN MORAS KEYBOARD gt UPPER 1 LOWER MDRUMS MELODY FUNCTION 1ABC 2DEF 3GHIZ 4JKL amp 5MNO 6POR 7STU 8VWX MUSICAL GAME UPPER 2 W Jj E iy USER PROGRAM CHORD WT LOAD REVERB 25 a CHORD LAYER Tuon L D SAVE Big Msasion YY E3 lali E T Sudsartss E USER PROGRAM El campo User Program indicar ahora el n mero del Pro grama de Usuario que haya seleccionado en ltimo lugar o 1 si a n no ha seleccionado ning n Programa de Usuario despu s de poner en marcha el EM 25 EM 15 Aqu lo importante son los guiones bajo el n mero Estos guiones le avisan del hecho de que el EM 25 EM 15 todav a est utilizando los ltimos cambios manuales que ha realizado antes de seleccionar la funci n User Pro gram El n mero User Program por tanto s lo significa sta es la ltima memoria que ha seleccionado x Roland EM 25 EM 15 2 Pero ya no se utiliza ninguno de sus ajustes Si vuelve a pulsar USER PROGRAM WRITE saldr del modo User Program sin cambiar los ajustes manuales Esto es impor tante recordarlo si desea escribir estos aju
43. a entrada SONG en la columna izquierda 2 Pulse ORIGINAL lt para volver al prin s cipio de la canci n e ZEEBEFEE 3 Pulse START STOP para iniciar la repro ORIGINAL EEE O sss ducci n El icono est rodeado por un cua dro para indicar que la reproducci n est en marcha 4 Pulse START STOP de nuevo para dete ner la reproducci n HI Segundo pase de grabaci n Supongamos que est satisfecho con el acom pa amiento pero le gustar a volver a realizar la melod a o que se olvid de la melod a del principio El EM 25 EM 15 le permite realizar esto y lo mejor de todo s lo debe tocar la melod a otra vez porque el acompa amiento se encuentra en una pista separada 1 Pulse el bot n ORIGINAL para vol ver al principio de la canci n funci n Reset ga Upper Y Upper Y 2 Pulse el bot n O REC El EM 25 EM 15 selecciona de forma autom tica la funci n 2nd TRK Nota Para el EM 25 Esta funci n 2nd Track no est disponible para las Canciones cargadas desde el disco 3 Seleccione el Tone Upper que desee utilizar Consulte la p gina 24 4 Reproduzca algunas notas en el teclado esta vez todas las teclas se asignan a la parte Upper Nota Puede grabar una parte de percusi n antes que una melod a pulsando el bot n M DRUMS 5 Active el metr nomo si lo desea 6 Pulse el bot n START STOP El icono est rodeado po
44. a l nea de bajo Otros acompa amientos mel dicos piano guitarra ACUM cuerdas etc Los siete rect ngulos del campo STYLE MORPHING le informan acerca del Estilo A o B cuya percusi n bajo y o l neas de acompa amiento se utilizan Consulte el dibujo de m s a la derecha 1 Pulse el bot n DRUM A B una vez para seleccionar la parte de percusi n del otro Estilo A o B P lselo de nuevo para volver a la parte de percusi n ante rior 2 Pulse el bot n BASS A B una vez para seleccionar la parte de bajo del otro Estilo A o B P lselo de nuevo para volver a la parte de bajo anterior Roland EM 25 EM 15 3 Pulse el bot n ACCOMP A B una vez para seleccionar las partes mel dicas del otro Estilo A o B P lselo de nuevo para volver a las partes de acompa a miento anteriores Seleccionar otro Estilo B Como se ha explicado anteriormente el Estilo B se pre para autom ticamente siempre que seleccione un Estilo A de manera que la funci n Style Morphing est prepa rada se encuentre donde se encuentre Si no est de acuerdo con esta selecci n predefinida o desea experimentar con otros Estilos mantenga pul sado el bot n STYLE y seleccione el Estilo B deseado utilizando el teclado 1 8 Esta selecci n se escribir tambi n en un Programa de Usuario Nota En el EM 25 EM 15 tambi n puede seleccionar el Estilo DISK USER pulsando VARIATION DISK USER Consulte
45. a pasada de grabaci n 1 Pulse el bot n STYLE que se encuentra justo debajo de la pantalla y compruebe que se visualizan los iconos INTRO ORIGINAL etc 2 Pulse el bot n ORGAN para que aparezca el icono ORGAN 3 Seleccione los Tones deseados para las partes Upper y Lower consulte la p 24 y 25 Si lo desea tambi n puede activar la parte M Bass Con sulte la p 60 4 Ajuste el tempo utilizando los botones TEMPO Nota No es posible a adir la parte Lower M Bass y o parte de percusi n del Arranger sin sobrescribir la canci n entera de modo que aseg rese de grabarlas en primer lugar utilizando en vez de 2nd TRK REC 5 Si es necesario seleccione el Estilo Musical cuya parte de percusi n desee utilizar como acompa amiento Consulte la p 23 6 Pulse el bot n REC una vez o dos para seleccionar la funci n RECe 7 Empiece a grabar en uno de los siguientes modos a Toque las primeras notas de la melod a a la derecha del punto de Divisi n Con esto se iniciar la grabaci n sin las percusiones de Arranger Puede a adirlas cuando quiera pulsando START STOP La percusi n se iniciar en el pr ximo tiempo fuerte a A gt OT mer Ni ERE TIT EM 25 EM 15 A ANN Nota Si empieza la grabaci n sin la percusi n del Arranger y quiere introducirla m s tarde es una buena idea activar el metr nomo b Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproducci
46. alla insertar un _ Esto es debido a que el MS DOS no acepta la utilizaci n de espacios 6 Si es necesario utilice los botones TEMPO para desplazar el cursor a la siguiente posici n i n EM 25 EM 15 7 Repita los pasos 5 y 6 para introducir los dem s caracteres 8 Pulse DISK EXECUTE para guardar el archivo en disco La pantalla responder con el mensaje Saving y con el icono de disco intermitente PSK Una vez guardada la canci n el mensaje Complete aparecer en la pantalla Si aparece el mensaje DiskProt habr olvidado desacti var la protecci n contra Escritura del disco Pulse el bot n EJECT de la unidad de discos retire el disquete y cierre el pestillo inserte de nuevo el disco y pulse EXECUTE 9 Pulse MUSICAL GAME TONE STYLE o FUNCTION para seleccionar otro modo Posibles mensajes de error No Disk Ha olvidado insertar un disquete en la unidad Disk Prot Consulte m s arriba Disk Full La capacidad restante del disco no permite guar dar la informaci n en este disco Disk Err El disco est probablemente da ado y no puede utilizarse Empty No hay ninguna Canci n del grabador en la memoria interna del EM 25 Por lo tanto no hay nada que guardar Impssble La canci n de la memoria del EM 25 es dema siado grande para la RAM y por lo tanto no puede guardarse en disco Esto es debido a que el EM 25 s lo carga bloques especificos para la
47. alla y oir el sonido de metr nomo 2 Pulse y mantenga pulsado METRO NOME para seleccionar la funci n Metro TS 3 Utilice los botones TEMPO que ahora funcionan como botones DATA observe el mensaje VALUE en la panta lla para ajustar otro tipo de comp s Las posibilidades son 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 8 9 8 4 Pulse SONG STYLE TONE o USER PROGRAM para salir de esta funci n EM 25 EM 15 1 Tocar percusi n en el teclado A continuaci n se explica c mo asignar soni dos de percusi n a todo el teclado NS Y x Y M Drums M Drums 1 Pulse el bot n M DRUMS El icono aparece en la pantalla Toque unas cuantas notas en el teclado Desde este momento cada tecla se asigna a un sonido diferente Con la tecla de m s a la izquierda puede repro ducir un sonido de percusi n de bajo tambi n conocido como Bombo La tecla blanca que est junto a ste desencadena un sonido de caja etc Pru belo pulsando diferentes teclas ya sea en sucesi n o simult neamente Seleccionar otros Grupos de percusi n dri Standard dea Jazz Los sonidos utilizados en el modo M Drums dre Room drb Brush M Drums es la abreviaci n de Manual dr3 Power dr i Orchestra Drums no est n producidos por Tones sino ari Electron dre SFX por un Grupo de percusi n Los Grupos de dr TR 808 percusi n son colecciones de m s de 90 soni dos cada uno asignado a una tecla diferente 1 P
48. ano o cualquier otra canci n que requiera el uso de un s lo sonido para todo el teclado Una vez m s lo que se grabe en la Pista A no se podr reemplazar sin sobrescri bir la canci n entera Aqu sin embargo puede grabar una primera parte Upper Pista B y a adir una segunda parte en la pista A durante la segunda sesi n El uso m s obvio de esta funci n es el de grabar en primer lugar la parte de la mano izquierda de una pieza de piano y la parte de la mano derecha utilizando 2nd TRACK Si lo desea puede a adir un acompa amiento de percusi n a su interpretaci n Nota La parte Upper que a ada mediante la funci n 2nd TRACK Pista B utilizar el mismo Tone que la parte de la pista A Primera pasada de grabaci n 1 Pulse el bot n STYLE que se encuentra justo debajo de la pantalla y compruebe que se visualizan los iconos INTRO ORIGINAL etc 2 Pulse el bot n PIANO de manera que no se visualicen ni el icono ni el icono el icono tampoco deber a visualizarse 3 Seleccione el Tone deseado para la parte Upper consulte la p 24 4 Ajuste el tempo utilizando los botones TEMPO 5 Si es necesario seleccione el Estilo Musical cuya parte de percusi n desee utilizar como acompa amiento Consulte la p 23 6 Pulse el bot n REC una o dos veces para seleccio nar la funci n RECe 7 Empiece a grabar en uno de los siguientes modos a Toque las primeras notas de la melod a
49. archa el EM 25 EM 15 Ahora ser imposible iniciar y parar el Arranger y reprodu cir las canciones de demostraci n Repita el procedimiento descrito anteriormente cuando desee utilizar de nuevo el Arranger y la funci n Demo Inicializar el EM 25 EM 15 Factory Despu s de trabajar extensamente con el EM 25 EM 15 es posible que desee recuperar los ajustes por defecto ori ginales Observe que la canci n del Grabador y las memorias User Program estar n vacias despu s de ini cializar el EM 25 EM 15 Siga los pasos descritos a continuaci n para inicializar el EM 25 EM 15 1 Apague el EM 25 EM 15 2 Mantenga pulsado el bot n USER PROGRAM WRITE mientras vuelve a poner en marcha el El mensaje Factory le informar de que el EM 25 EM 15 se ha inicializado 5 E gt OT mer A wna waq BEA EM 25 EM 15 Especificaciones EM 25 EM 15 Creative Keyboard GENERAL Teclado 61 teclas sensible a la velocidad Pantalla Pantalla gr fica personalizada retroiluminaci n Potencia de salida 2x 5W Memorias 8 Programas de Usuario Modos Arranger Piano Organ M Drums FUENTE DE SONIDO Generador de sonidos Compatible con GM 6S 226 Tones 9 Grupos de percusi n 16 partes multitimbricas ESTILOS MUSICALES ROM 64 Estilos Musicales con Style Morphing 6 versiones por Estilo y Orchestrator 3 posibilidades por Estilo Estilo Disk User carga directa desde el disquete s lo EM 25 One Touch 4 memorias
50. ass Accomp TrpValue 4 E mayor TrpValue 4 E major TrpValue 4 E major bejad da dali jad dl KEYBOARD Upper 1 Upper 2 Melody Intelligence Layer Lower M Bass M Drums TONE STYLE SONG EM Ms 8 1 Pulse el bot n TRANSPOSE Aparece un cuadro alre dedor del mensaje en la parte inferior izquierda de la pantalla El intervalo de transposici n por defecto es 1 un semi tono m s grave Para cambiar el intervalo 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE hasta que aparezca el mensaje TrpValue en la pantalla 3 Utilice los botones TEMPO para seleccionar el intervalo de transposici n deseado 12 12 semito nos Aqui le mostramos un ejemplo si desea escuchar un D cada vez que toque un C seleccione 2 El resto de notas cambiar n de la misma forma como dej de sonar en D mayor cuando en realidad toca en C mayor etc 4 Suelte el bot n TRANSPOSE 5 Pulse el bot n TRANSPOSE de nuevo para desactivar la funci n Transpose si a n est activada El cuadro que rodea el mensaje TRANSPOSE desaparece Otras funciones de parte del teclado A continuaci n se nombran otras funciones relacionadas con las partes del teclado Estas se pueden ajustar mediante el men FUNCTION o se cubren en otra parte Efecto Reverb consulte la p 57 Efecto Chorus consulte la p 58 Velocidad del teclado consulte la p 56 Transposici n
51. ba _ Roland EM 25 EM 15 Format 1 2 3 4 Antes de poder guardar archivos en un disco deber pre parar un disquete Esto se conoce como formatear Si el disquete que va a utilizar est formateado para IBM PC no es necesario formatearlo aunque el acceso al disco ser m s r pido con discos formateados en el EM 25 EM 15 En caso contrario proceda de la siguiente manera Pulse DISK MENU para colocar la flecha de modo junto a la entrada FORMAT La flecha de modo parpadea mientras se visualiza el mensaje FORMAT Espere a que la flecha de modo deje de parpadear y que el mensaje EXE parpadee y a continuaci n pulse EXECUTE Nota Si no desea formatear el disquete pulse MENU para vol ver a la primera funci n Disk LOAD Upr Nota Al formatear un disco eliminar todos los archivos que contenga Es aconsejable comprobar antes el contenido del dis quete p ej en el PC Pulse EXECUTE de nuevo en respuesta al mensaje Sure Pulse TEMPO YES para confirmar o TEMPO para volver al men El valor a la izquierda del mensaje Formatng contar de 80 a 1 mientras el icono del disco parpadea para indi car que se est accediendo a l Una vez formateado el disco aparecer brevemente el mensaje Complete 19 Miscelanea Funciones para fines educativos El EM 25 EM 15 dispone de dos funciones que pueden resultar de gran utilidad para profe
52. ci n En algunos casos como cuando la circuiter a relacionada con la propia memoria no funciona no ser posible recuperar los datos Roland no asume ninguna responsabilidad en relaci n con la p rdida de datos Roland EM 25 EM 15 Precauciones Adicionales e Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se puede perder Iirremediablemente como resultado de un mal funcionamiento o una utilizaci n incorrecta del instrumento e Tenga mucho cuidado cuando utilice los botones del instrumento y el resto de controles y conectores jacks Una mala utilizaci n puede acabar en un mal funcionamiento e No golpee ni aplique una presi n excesiva sobre la pantalla e Cuando conecte desconecte todos los cables sujete el conector no tire nunca del cable De esta manera evitar los cortocircuitos o da os en los elementos internos de los cables e El instrumento irradiar una peque a cantidad de calor cuando est funcionando Esto es perfectamente normal e Para evitar molestar a los vecinos intente mantener el nivel de volu men a unos niveles razonables Quiz prefiera utilizar auriculares con lo cual no deber preocuparse por las personas a su alrededor especialmente a altas horas de la noche e Cuando necesite transportar el instrumento p ngalo dentro de la caja original con los elementos de protecci n incluidos De no ser as necesitar materiales de embalaje equivalentes o una maleta especial de transpor
53. cia si el efecto Chorus est activado Upper 1 Upper 2 Lower volumen y estado OFF 0 127 Valor por defecto 127 Upper 1 100 Upper 2 80 Lower Estos cuatro par metros le permiten ajustar el volumen de las partes Upper 1 Upper 2 Lower y M Bass respectivamente Tambi n puede seleccionar OFF para una parte que no desee escuchar pulsando TEMPO y a la vez Observe que los ajustes que defina aqu no tendr n efecto si utiliza BALANCE e ACCOMP para ajus tar el volumen m ximo para las partes Arranger Song MBass estado y volumen OFF 0127 Valor por defecto 90 En el modo ORGAN este par metro le permite ajustar el volumen de la parte M Bass Consulte tambi n la p gina 60 ADrums ABass Accomp volumen y estado OFF 0 127 Valor por defecto 90 Aqu se describen los par metros de volumen para ciertas partes del Arranger Esto tambi n significa que s lo est n disponibles cuando se visualice el icono ARRANGER En realidad las partes se corresponden exactamente a lo que puede seleccionar mediante la funci n STYLE MORPHING consulte la p 35 uum i i Di ii i ii iDiiDIiDIiDIi DIi Di l ia EM Ms 8 Tambi n puede seleccionar OFF para una parte que no desee escuchar Observe que los ajustes que defina no tendr n efecto si utiliza BALANCE KEYBOARD gt para ajustar el volumen m ximo para las partes del teclado Upper1 Upper2 Lower M Bass UP1 Octv UP2 Octv LWR Octv octava m s gra
54. computer EM 25 EM 15 l Conexi n directa al ordenador posible mediante cable MIDI Joystick opcional Direct connection to computer possible via optional MIDI Joystick cable Direct connection to computer possible via optional MIDI Joystick cable El EM 25 EM 15 transmite informaci n The EM 25 EM 15 transmits data The EM 25 EM 15 transmits data El MIDI es un est ndar universal que significa que la informaci n musical podr enviarse y recibirse en instru mentos de diferentes tipos y fabricantes Adem s el MIDI le permite conectar el EM 25 EM 15 a un ordenador o a un secuenciador de hardware Conecte el EM 25 EM 15 de la siguiente manera Canales El MIDI puede transmitir y recibir mensajes de manera simult nea en 16 canales con lo que pueden controlarse hasta 16 instrumentos Actualmente la mayor a de los instrumentos como el EM 25 EM 15 son multitimbri cos lo cual significa que pueden tocar diferentes partes musicales con diferentes sonidos F V T O m Roland EM 25 EM 15 Nota Todas las partes del EM 25 EM 15 est n ajustadas para recibir mensajes MIDI Si parecen no responder a los mensajes que env a desde el controlador externo compruebe si MIDI OUT del controlador externo est conectado al MIDI INput del EM 25 EM 15 Los canales de transmisi n y recepci n del EM 25 EM 15 de todas las partes han sido ajustados cumpliendo con un est ndar t cito de Roland y por tanto se com
55. d 88 a 98 L E8 n 18 6 a LL i YL i VA s 8y LY a Sy 3 EV a Ly g a 9E SE a EE sl 62 8c L U0ISNIAIA IP sodnio 9 9 y 40 ONON 440 INO p PON ATOd 440 INO PON ONON NO INNO PON ATOd NO INIO L SPON s 1ed aj 1S 10 J JUO LZIN USAS N Se pa ziuBoday z S ON q8199l8S SI X O 821 19quin N uue1Boid gS gS1Ndtu gS gs71 NdYN d q 19943 ylidag 19943 IOJJuoO OJUSULE JOY HOS ol n u soS olu uue1 lOd L PIOH uoiss dx4 odued uun oOA nnug eyeq uu L Olu uue1lilod uoenpon 199 95 yueg suinuiq N 91 YLN p1 19M07 1 Od NS SWNIQ Y 0L 909V 6 SOOV 8 OOV 2 1 e1 9 eDDW S Jaddn p ZOOV SSV8 V Z LOOV L 00 UQISISA LOOZ OZIEN eyoa 121 9Z4 OZL SZL ZL 131 sn 10y q1anay L IN t SPOIN SPOIN X O O O O O 19S9y 9SU9S 9 AlJ9V HO S9ION IV s9Bessann HO UO 2907 xnvy S 9 01JU0 y 19S9y HO Spunos IIV spuewwop uu e y 19019 wa s s aun as Buos 1 UIO y uolliso y Buos UOUWUIO wa s s Alsn joxd u i s S Bueuo weI old kok O x gt x x x O O XX x x O x Bueuo 01 U09 330 30N 190 NO 10N 1lSO A 39104 3NAL J92QUINN 1ON ARAAA p 19 V LEIN y PON
56. demostraciones de estilo dan una idea de la calidad de los Estilos Musicales incorporados 1 Pulse el bot n DEMO TEMPO MEASURE HMF e ii fico 001 pa El icono DEMO en la parte inferior SONG LLL EN FUNCTION ORCHESTRATOR anal VELOC s molino izquierda de la pantalla queda seleccio nado MUSICAL GAME sa LOAD p SAVE S DELETE COPY FORMAT REVERB 5 USER PROGRAM CHORD Py n HS w I CHORUSf El lI Reproducir todas las canciones de demostraci n Pulse el bot n START STOP Empezar a reproducirse una canci n de demostraci n de un Tone seguida por una canci n de demos traci n de un Estilo a continuaci n una can ci n de demostraci n de Tone y as sucesiva mente etc Nota Deber pulsar START STOP despu s de cada canci n de demostraci n Y Roland EM 25 EM 15 Reproducir una canci n de demostra ci n de Tone e Pulse el bot n DEMO Esto s lo es nece sario si a n no lo ha hecho e Pulse el bot n TONE e Pulse un bot n num rico 1 8 Cada bot n selecciona una canci n de demos traci n de Tone diferente e Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproducci n de la canci n seleccionada P lselo de nuevo para detener la repro 1 2 3 4 5 6 7 8 1ABC 2DEF 3GHIZ 4JKL8 5MNO 6POR 7STU 8VWX ducci n s nunua TEMPO MEASURE Roland EM 25 AO TONE lt VOL
57. e el Estilo Musical cuya parte de per cusi n desee utilizar como acompa amiento Consulte la p 23 6 Pulse el bot n REC una o dos veces para seleccio nar la funci n RECe 7 Empiece a grabar en uno de los siguientes modos a Toque las primeras notas de percusi n Con esto se iniciar la grabaci n sin las percusiones del Arranger Puede a adirlas m s tarde pulsando START STOP Las percusiones se iniciar n en el pr ximo tiempo fuerte Nota Si empieza la grabaci n sin la percusi n del Arranger y quiere introducirla m s tarde es una buena idea activar el metr nomo b Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproducci n de la percusi n Arranger con la Divisi n seleccionada c Pulse SYNC START para activar esta funci n y pulse una o m s teclas La percusi n del Arranger se iniciar en sincronizaci n con las primeras notas i i li iii liiDIiDIiDDi l i l i DIDP Dia EM Ms 8 8 Detenga la grabaci n en uno de los siguientes modos a Si inici la grabaci n siguiendo los m todos b o c antes descritos pulse START STOP para detener el Arranger y la grabaci n b Pulse O REC de nuevo c Pulse el bot n ENDING para iniciar la frase de final Cuando sta finalice se detendr la grabaci n A continuaci n se describe lo que puede grabar No todas las partes deben utilizarse en cada momento Upper 2 no se puede utilizar sin Upper 1 mientras M Drums significa que
58. e el mensaje Complete 6 Pulse MUSICAL GAME TONE STYLE o FUNCTION para seleccionar otro modo Posibles mensajes de error No Disk No ha insertado ning n disquete en la unidad No Files El disco que ha insertado no contiene informaci n de Programas de Usuario Disk Err El disco probablemente est da ado y no puede utilizarse File Err El archivo que ha seleccionado est da ado y no puede cargarse Guardar archivos en disco El EM 25 dispone de las siguientes funciones Save SAVE UPr Utilice esta funci n para guardar el contenido de las memorias de Programa de Usuario internas del EM 25 todas 8 en un disquete SAVE Sng Permite guardar la Canci n de la memoria interna en un disquete lenga en cuenta que una Canci n guardada en un disco se convierte en un Archivo MIDI Est n dar Por lo tanto ya no podr substituir las partes del teclado 2nd TRACK por nuevas versiones despu s de volver a transferir la Canci n a la memoria interna del EM 25 Nota No existe ninguna funci n LOAD Sng Todo lo que debe hacer para transferir la informaci n de la Canci n de nuevo a la memoria de Canci n interna del EM 25 es reproducir el Archivo MIDI Est ndar en cuesti n F i Roland EM 25 EM 15 1 Inserte un disquete en la unidad Cada disquete contiene un pestillo en forma cuadrada que le permite cerrar una peque a ventana Con el pestillo en esta posici n ser posible guardar informaci n e
59. e est n programados para los siguientes instrumentos de Roland E 86 E 68 E 96 Inserte un disquete con Estilos Musicales compatibles en la unidad de disco del EM 25 Pulse el bot n STYLE la flecha avanza hasta la entrada STYLE Pulse el bot n VARIATION DISK USER El icono aparece en el ngulo superior dere cho de la pantalla mientras tambi n puede leer el men saje USt y el nombre del Estilo Musical que se encuentra actualmente en la memoria RAM del EM 25 EM 15 Pulse VARIATION DISK USER de nuevo EM 25 EM 15 TONE e u FUNCTION MUSICAL GAME VARIATION DISK USER lt i Roland EM 25 EM 15 Si la pantalla muestra el mensaje Err No Disk deber insertar un disquete Si la unidad ya contiene un disquete con Estilos Musicales legibles se visualizar el nombre del primer Estilo en el disco L 5 Pulse TEMPO DATA para seleccionar el Estilo Musical deseado Tambi n puede pulsar DISK USER para desplazarse a tra v s de los Estilos Musicales en el disco 6 Pulse TEMPO DATA en respuesta al mensaje YES parpadeante que aparece despu s de un breve inter valo para cargar el Estilo Musical deseado Pulse TEMPO DATA si desea seleccionar otro Estilo Musical en el disco y cargarlo Nota Si el Estilo en disco no se adapta a la memoria RAM del EM 25 se visualiza el mensaje de error Err Too Big y el Estilo no se cargar
60. el ejemplo TONE STYLE SONG FUNCTION PREISE ORGAN MORAS KEYBOARD gt MUSICAL GAME e MI BOO y LOAD REVERB 2555 USER PROGRAM CHORD LAYER MIN mM7 4Aug5b D SAVE cHorusg E Bis INVERSION S DELETE J K coPY FORMAT Esto significa que el ltimo Programa de Usuario que ha seleccionado sigue siendo efectivo pero que los ajustes actuales ya no se corresponden con los de esta memoria Estos cambios pueden incluir el estado del efecto Reverb o Chorus un valor de volumen cambiado etc Antes de seleccionar otro Programa de Usuario o desacti var el EM 25 EM 15 deber a escribir estos ajustes en el mismo u otro Programa de Usuario si desea conservar los Si no lo hace se perder n Consulte tambi n la p 65 a EM 25 EM 15 Programas de Usuario y Disk User s lo EM 25 La direcci n del ltimo Estilo Musical seleccionado antes de escribir un Programa de Usuario tambi n se memori zar Esto tambi n ocurre con la memoria RAM de Estilo del EM 25 que puede contener un tambi n llamado Estilo Disk User consulte la p 37 El EM 25 s lo recuerda la direcci n de la memoria no el nombre del Estilo que sta contiene al escribir los ajustes en un Programa de Usuario Nota El EM 15 no permite utilizar el Estilo Disk User debido a que no dispone de unidad de disco Seleccionar un Programa de Usuario Aunque la memoria del Programa de Usuario especificado anteriormente ya est seleccionad
61. el nombre del sonido correcto 6 Pulse ORCHESTRATOR BIG BAND para confirmar su elecci n OK Si su elecci n era la correcta la pantalla indica OK y se le ovacionar desde el EM 25 EM 15 Si su elecci n era incorrecta la pantalla muestra ERR y el EM 25 EM 15 repro duce un sonido rompedor A continuaci n la pantalla indica el sonido correcto y vuelve a la indicaci n de nivel 7 Pulse OK para que el EM 25 EM 15 reproduzca otro Tone Utilice los botones lt gt o 1 2 3 si desea seleccionar otro nivel Conf rmelo pulsando OK 8 Indique qu sonido es consulte el paso 5 anteriormente explicado y pulse OK Despu s de los aplausos o de reproducir un sonido estridente el EM 25 EM 15 vuelve a la indicaci n de nivel Repita los pasos 7 y 8 si lo desea o pulse MUSICAL GAME para seleccionar otro juego Adivinar Estilo Una vez haya pulsado OK consulte el paso 4 en la p 16 el EM 25 EM 15 reproduce un tipo de acompa amiento dado mientras la pantalla muestra un nombre de Estilo TWIST por ejemplo 5 Utilice los botones 1 2 3 o lt gt para seleccionar el nombre del estilo correcto 6 Pulse ORCHESTRATOR BIG BAND para EM 25 EM 15 confirmar su elecci n OK 17 Roland EM 25 EM 15 Si su elecci n era la correcta la pantalla Indica OK y se le ovacionar desde el EM 25 EM 15 Si su elecci n no era correcta la pan talla mu
62. er Antes de utilizar Disk Copy guarde la canci n en un disco si a n no lo ha hecho consulte la p 75 Disk Copy copia todos los archivos del disco Source con sulte m s adelante en el disco Destinat 1 Pulse DISK MENU para colocar la flecha de modo lt a junto a la entrada COPY La flecha de modo parpadea 2 En respuesta al mensaje DISKCOPY pulse el bot n DISK EXECUTE El EM 25 le explicar ahora algo que ya sabe pero que a veces tiene cierta tendencia a olvidar Copiar Canciones de Archivos MIDI Est ndar disponibles en el mercado no es ning n problema siempre y cuando guarde la copia como protecci n contra posibles errores _ Roland EM 25 EM 15 del disco No obstante bajo ninguna circunstancia podr repartir coplas de material protegido con copyright entre sus amigos Adem s la pantalla le indicar que la funci n Disk Copy necesita la memoria RAM disponible es decir la memo ria reservada para la canci n del Grabador y para el Estilo Disk User Tenga en cuenta que al activar la funci n Disk Copy cosa que a n no hemos hecho se borrar la can ci n de la memoria interna Gu rdela en un disco antes de proceder El mensaje anterior aparecer seguido de la pregunta Sure desea continuar Nota Puede abortar el proceso siempre que lo desee pulsando el bot n DISK MENU 3 Si est seguro de que desea realizar una copia de segu ridad de un disco pulse TEMPO YES
63. er as pues consulte la p 30 Aqu puede a adir m s notas de la parte Upper a las que ya est n grabadas en la pista A o a adir sonidos de percusi n en vivo mediante la parte M Drums Roland EM 25 EM 15 Grabar en el modo M DRUMS Seleccione este m todo para grabar una parte de sonidos de percusi n en directo mediante la funci n M Drums del EM 25 EM 15 consulte la p 27 Lo que se grabe en la Pista A no se podr reemplazar sin sobrescribir la canci n entera de manera que aseg rese de obtener correctamente las primeras o todas las notas de percusi n No obstante puede a adir m s notas de percusi n mediante la funci n 2nd TRACK o a adir una melod a acordes a la pista de percusi n No dude en utilizar la parte de percusi n del Arranger como elemento r tmico principal durante la Primera pasada de grabaci n Primera pasada de grabaci n 1 Pulse el bot n STYLE que se encuentra justo debajo de la pantalla y compruebe que se visualizan los iconos INTRO ORIGINAL etc 2 Pulse el bot n M DRUMS hasta que aparezca el icono M DRUMS 3 Seleccione el Grupo de Percusi n que desee utilizar para grabar consulte la p 27 4 Ajuste el tempo utilizando los botones TEMPO Nota No es posible a adir la parte de percusi n del Arranger sin sobrescribir toda la canci n as pues aseg rese de grabarla en primer lugar mediante en vez de 2nd TRK RECe 5 Si es necesario seleccion
64. erda para transponer el tono del Arranger a tiempo real 2 Pulse el bot n STYLE 3 Utilice los botones num ricos para seleccio nar el banco de Estilo Musical deseado 1 8 1 2 7 8 A 1ABC 2DEF 3 GHI 4JKL amp 5MNO 6POR 7STUO 8 VWX q eismcats x Consulte la lista en la mitad izquierda del i panel frontal para localizar el Estilo Musical 4 Utilice los botones num ricos para selec cionar un Estilo Musical de ese banco x1 x8 Consulte tambi n la p gina 23 5 Pulse el bot n START STOP 6 Utilice el bot n TEMPO o para dis minuir o aumentar el tempo si es necesario 7 Pulse START STOP de nuevo para dete ner la reproducci n del Arranger EM 25 EM 15 A 8 Asigne el Tone deseado a la mitad dere cha del teclado E i Pulse TONE y utilice los botones A B y a 1 8 Consulte tambi n la p gina 24 Nota Si es necesario tambi n puede pulsar el bot n VARIATION para seleccionar una Varia ci n del Tone Consulte la p 41 para m s detalles 1 9 Pulse el bot n O REC una vez o dos para seleccionar el icono REC 8 Nota De esta forma borrar la canci n que actualmente reside en la memoria interna del EM 25 EM 15 10 Empiece a grabar siguiendo una de las formas descritas a continuaci n e Reproduzca las primeras notas de la melod a a la derecha del punto de divisi n
65. ersion puede especificar la nota tocada mediante la parte A Bass la nota m s baja de los acor des Active Bass Inversion para las canciones que depen den del bajo en vez de los patrones de acordes por ejem plo C C B C Bb etc LWR Int Lower Chord Intelligence On Off Valor por defecto Off Si la activa en el modo ORGAN consulte la p 25 la funci n Lower Chord Intelli gence del EM 25 EM 15 le permite tocar acordes mayo res s lo pulsando una tecla acordes menores pulsando dos teclas y acordes m s complejos pulsando tres teclas LWR Mem Lower Chord Memory On Off Valor por defecto Off La funci n Lower Chord Memory memoriza los acordes que toque con la mano izquierda modo ORGAN y contin a tocando las notas correspondientes hasta que toque otro acorde Si precisa esta funci n Hold para la parte Lower act vela MBassSwt M Bass switch On OFF Valor por defecto OFF En el modo ORGAN puede a adir una l nea de bajo a la mano izquierda acti vando una parte conocida como M Bass La parte M Bass toca las notas de bajo basadas en los acordes que usted toca en la mitad izquierda del teclado Si la funci n Bass Inversion consulte la p 59 est desac tivada la parte M Bass toca las notas fundamentales de los acordes que usted toque con la mano izquierda utili zando la parte Lower Si se visualiza el icono Bass Inversion 86 son 07 la parte M Bass toca la nota m s baja de los acordes que usted t
66. estra ERR y el EM 25 EM 15 repro duce un sonido estridente A continuaci n la pantalla indica el Estilo correcto y vuelve a la indicaci n de nivel 7 Pulse OK para que el EM 25 EM 15 reproduzca otro Estilo Utilice los botones o 1 2 3 Si desea seleccionar otro nivel Conf rmelo pulsando OK ORCHESTRATOR DRUM 8 BASS COMBO BIG BAND FED mE de 8 Indique qu Estilo es consulte el paso 5 anteriormente explicado y pulse OK Despu s de los aplausos o de reproducir un sonido estridente el EM 25 EM 15 vuelve de nuevo a la indicaci n de nivel Repita los pasos 7 y 8 si lo desea o pulse MUSICAL GAME para seleccionar otro juego 9 Pulse SONG STYLE TONE USER PS sonc PEER PROGRAM o FUNCTION para dejar esta me m a a s s ci n Buscador de acordes A parte de ser un juego divertido el Buscador de acor des tambi n es til para aprender c mo interpretar ciertos acordes con los cuales no est familiarizado A continuaci n se describe c mo jugar a este juego 1 Pulse el bot n MUSICAL GAME Consulte la p 15 para una discusi n detallada 2 Pulse MUSICAL GAME de nuevo para seleccionar ChordFna Pulse 3 ACCOMP para seleccionarlo directamente II CC CLeC d gt a w Vs a m e EM 25 EM 15 3 Utilice el bot n 1 o 2 para seleccionar la entrada que desea especificar Bot n Funci n e Root p ej el nomb
67. etaciones en solo Cada Estilo Musical incluye varias Divisiones que le permiten variar el acompa a miento Junto con las funciones Style Morphing y Orches trator el n mero total de patrones de acompa amiento sobrepasa los 64 Cuatro modos Para unas mayores posibilidades de interpretaci n el EM 25 EM 15 le proporciona un modo M Drums Organ Arranger y un modo Piano El Creative Keyboard se recon figurar si pulsa uno de estos botones Roland EM 25 EM 15 Contenido FUNCIONES asaan pusak uQywqpas qaa kapusqa 2 1 Notas Importantes 5 2 Descripciones del panel 8 hr u susu EE E sutuy suqus usus 13 2 Canciones de demostraci n 13 3 FUNCI N Game 15 4 Tocar con acompa amiento 21 5 Dividir el teclado Organ o 25 6 Tocar un sonido Piano 26 7 Tocar percusi n en el teclado 27 8 Grabar m SICa 28 11 Funciones adicionales del Estilo Musical 32 one TU Reeri ee EE E 32 Melody Intelligence INT 33 A PP 34 SOS NI rIplilfig Ls r a ssssawusqssuaqaqapaqqpanaawa 35 Trabajar con Estilos en disquetes EM 25 37 12 M s funciones de la parte del teclado 40 Utilizar dos partes Upper Layer 40 Seleccionar Variaci
68. funciones MARKER A B s lo est n disponibles en el EM 25 Botones A B teclado num rico bot n VARIATION DISK USER Utilice A B para seleccionar el banco de Tone existen dos bancos de 64 Tones cada uno El teclado se utiliza para seleccionar Tones sonidos para las partes del teclado Estilos Musicales y Programas de Usuario La funci n de estos botones depende del bot n que haya pulsado en ltimo lugar el bot n STYLE TONE o USER PROGRAM Nota En el EM 25 el bot n VARIATION sirve al mismo tiempo de bot n DISK USER una vez haya pulsado el bot n STYLE Consulte la p 37 Nota En el EM 25 el teclado num rico tambi n le permite introducir nombres de archivo Botones TEMPO DATA YES NO Utilice estos botones para definir un tempo m s lento o m s r pido para el Arranger o el Grabador para ajustar el valor deseado una vez haya pulsado FUNCTION o para cancelar NO o confirmar YES una pregunta o comando OO ICU CCC y g EM 25 EM 15 E aa 20 Botones M DRUMS ORGAN ARRANGER PIANO Estos botones le permiten especificar c mo desea utilizar el EM 25 EM 15 Bot n Funci n M DRUMS Puede golpear el teclado ORGAN Puede reproducir dos sonidos mediante el teclado modo Split ARRANGER Los acordes que interprete con la mano izquierda se utilizan para transponer el acom pa amiento autom tico a tiempo real Con la mano derecha puede interpretar solos PIANO Se asigna un s
69. ger y el Grabador enviar n o no mensajes de Inicio Parada Contiuaci n al iniciarlos o des activarlos Seleccione Off cuando desee controlar el generador de sonidos de un rgano MIDI etc sin iniciar ni detener su acompa amiento autom tico Song Pos P Song Position Pointer On Off Valor por defecto On El Grabador del EM 25 EM 15 tambi n env a mensajes Song Position Pointer que indican la localizaci n exacta de las notas que se est n reproduciendo Seleccione OFF cuando no desee que el Grabador env e estos mensajes a EM 25 EM 15 Local On Off Valor por defecto On El par metro Local per mite establecer o eliminar la conexi n entre el teclado Grabador del EM 25 EM 15 y el generador de sonidos interno Si est ajustado a ON valor por defecto al tocar el teclado del EM 25 EM 15 o al reproducir una canci n del Grabador provocar que se oigan las notas correspon dientes Si selecciona OFF los correspondientes mensa jes MIDI dejar n de enviarse al generador de sonidos interno pero se continuar n transmitiendo al puerto MIDI OUT y de aqu a los instrumentos MIDI externos Sound source Sound source ID A lt MIDI OUT MIDI OUT LOCAL ON Geo r Nota El ajuste de este par metro no se memoriza al desactivar el EM 25 EM 15 Nota lambi n puede seleccionar este par metro pulsando y manteniendo pulsado el bot n SONG Roland EM 25 EM 15 1
70. iar la reproducci n Tambi n puede esperar a que el mensaje YES parpadee y luego pulse TEMPO A continuaci n deber iniciar la reproducci n pulsando START STOP Pulse este bot n una vez m s para detener la reproduc ci n Consulte tambi n Avance r pido Rebobinado y Reinicio p 44 y Reproducci n en bucle Repeat EM 25 p 45 donde se explican otras funciones que puede utilizar durante la reproducci n S aparece uno de los siguientes mensajes de error selec cione otro Archivo MIDI Est ndar o inserte otro disco Mensaje Significado NoFormat El disquete insertado no ha sido formateado para el EM 25 File Err No puede leerse el archivo seleccionado Over 181 El Archivo MIDI Est ndar contiene m s pistas que las que el EM 25 puede gestionar Roland EM 25 EM 15 Otros modos de grabaci n A continuaci n se describen otras posibilidades para la grabaci n de su m sica Seleccione una si no desea utili zar el Arranger consulte la p 28 Grabar en el modo ORGAN Seleccione este m todo cuando desee grabar m sica de rgano o para cualquier otro tipo de canci n que requiera el uso de diferentes sonidos para las manos izquierda y derecha Una vez m s lo que grabe en la Pista A no se podr reemplazar sin sobrescribir la canci n entera de modo que aseg rese de obtener la parte derecha de Lower La Pista B se puede utilizar para grabar la parte Upper 1 2 o M Drums Primer
71. ica o s lo como diversi n con el EM 25 EM 15 42 Bot n SONG Este bot n le permite seleccionar el modo Song del EM 25 EM 15 y especificar si los botones INTRO ORIGINAL etc se utilizan para hacer funcionar el Grabador integrado 43 Bot n STYLE Pulse este bot n si desea seleccionar Estilos Musicales Acti vando este bot n especifica tambi n si los botones INTRO ORIGINAL etc se utilizan para seleccionar una Divisi n de Estilo mientras los botones 1 8 se pueden utilizar para seleccionar la memoria de Estilo deseada 11 64 T I I Roland EM 25 EM 15 4 Bot n TONE Pulse este bot n si desea utilizar los botones A B y 1 8 para asignar un sonido Tone a la parte del teclado seleccionada Consulte la p 23 45 Bot n USER PROGRAM WRITE Pulse este bot n cuando quiera seleccionar un Programa de Usuario un conjunto de registros P lselo y mant n galo pulsado para guardar los ajustes de par metro y del panel en un Programa de Usuario Consulte la p gina 63 Bot n FUNCTION Este bot n proporciona acceso al men FUNCTION Este men contiene los par metros que probablemente nece sitar s lo ocasionalmente MD Botones de control Style Song INTRO ORIGINAL FILL etc Estos botones le permiten seleccionar la divisi n del Estilo Musical una vez haya pul sado el bot n STYLE o controlar el Grabador del EM 25 EM 15 una vez haya pulsado SONG Observe que las
72. n acerca de c mo utilizar el metr nomo Este par metro tambi n se puede seleccionar manteniendo pulsado el bot n METRONOME a C e EM 25 EM 15 Metro Vol volumen del metr nomo 0127 Valor por defecto 100 Utilice este par metro siempre que piense que el metr nomo est demasiado alto suave respecto a la m sica El valor por defecto nor malmente es un ajuste adecuado Reverb On Off Este par metro le permite activar o desactivar el efecto Reverb integrado Si est activado se visualiza el icono REVERB 335 Reverb es un efecto que simula las reflexiones del sonido de un sala habitaci n etc Utilice el siguiente par metro para seleccionar el tipo de Reverb que necesite RevType Tipo de Reverb Valor por defecto HL2 Utilice este par metro para selec cionar el tipo de Reverb m s apropiado para sus prop si tos musicales Existen cuatro tipos Room Hall Plate y Delay con una o varias variaciones La mejor manera de saber m s acerca de ellas es experimentando Tipo Explicaci n RM1 RM2 Estos tipos simulan las caracter sticas de rever RM3 beraci n de una habitaci n Cu nto m s alto es el n mero 1 2 o 3 m s amplia pasa a ser la habitaci n HL1 HL2 Estos tipos simulan la reverberaci n de una sala de conciertos peque a 1 o grande 2 y por tanto suenan m s amplios que los tipos RM descritos anteriormente PLT Simulaci n digital de
73. n el disco Debe desactivar la protecci n contra escritura del disco cerrando esta peque a ventana antes de insertar el dis quete 2 Pulse DISK MENU para seleccionar SAVE Sng La flecha de modo avanza hasta la entrada SAVE y parpadea 3 Utilice TEMPO o DISK MENUJ para seleccionar SAVE Sng o SAVE UPr 4 Espere hasta que la flecha de modo lt a deje de parpa dear y utilice TEMPO para desplazar el cursor parpadeante a la posici n del car cter que desee cam biar la a en el dibujo que se muestra a continuaci n 5 Introduzca el car cter mediante A B los botones num ricos y VARIATION consulte la ilustraci n TONE vas psk i a TEMPO Y MEASURE Aa STYLE i HPU ka O use ono A r FUNCTION lorcuesmaror Y M DRUMS KOPOARD NO 0 SPACE 1ABC 2DEF 3GHI 4JKL amp 5MNO 6POR 7STU 8VWX 9 YZ _ MUSICAL GAME 4 poor y m r LOAD d LL D SAVE lt TONE L uum sanu a J fa su S DELETE se eye Prie T Lel e COPY SONG L XE E B amma a am START FORMAT FUNCTION REPENT Quiz deba pulsar el mismo bot n varias veces Aunque puede guardar el archivo con el nombre por defecto actual SONG_001 o USPR_000 un nombre m s adecuado le ayudar a identificar el archivo en todo momento Por lo tanto es aconsejable que especifique un nombre significativo para el archivo Nota Si selecciona SPACE bot n A B la pant
74. nsferir un grupo de 8 Programas de Usuario es decir para todas las ocho memorias a la memoria interna del EM 25 Con ello se sobrescribir n los Programas de Usuario que residen actualmente en las memorias internas Nota Si desea utilizar los Programas de Usuario en la memoria interna m s adelante gu rdelos en un disco antes de proceder Consulte la p 75 Inserte un disco en la unidad Pulse MENU para colocar la flecha de modo lt a junto a la entrada LOAD TONE STYLE r LOAD SONG D FUNCTION SAVE MUSICAL GAME S DELETE TRANSPOSE rm LOAD K coPY D SAVE FORMAT DELETE FORMAT AMMA AA AA AA VOLUME kar wu s s TONE EE TRH STYLE Bi sa ONG ORCHESTRATOR NFUNCTION REVERB A cuorus B B Bis INVERSION A MARKER MARKER 2nd TRK REPEAT DEMO 1 A B ll lt BWD FWD gt gt RECO PLAY RECO A B A v EM Ms 8 m 3 Espere hasta que la pantalla muestre el nombre del pri mer archivo de Programa de Usuario en disco mientras el mensaje VALUE parpadea 4 Utilice los botones TEMPO para seleccionar el archivo cuyo contenido desea cargar ejemplo USPR_000 5 Pulse el bot n DISK EXECUTE para cargar el archivo seleccionado Nota Pulse DISK MENU si decide no cargar el archivo seleccionado Si pulsa EXECUTE la pantalla mostrar el mensaje Loading Una vez se haya cargado la informaci n la pantalla mostrar brevement
75. o de las notas Upper 1 2 Lower M Drums y M Bass depende de la fuerza velocidad con la que golpee las teclas en la mitad derecha del teclado Cuanto m s fuerte toque m s altas y brillantes ser n las notas resultantes lo cual crea un efecto perfectamente natural Eso explica por qu la funci n KEYBOARD VELO CITY est activada cada vez que pone en marcha el EM 25 EM 15 Con este par metro puede desactivar la sensibilidad a la velocidad del EM 25 EM 15 En este caso el icono KEYBOARD veLociy c desaparece MstrTune Master Tune 415 3 466 2 Valor por defecto 440 0 Este par metro permite cambiar la afinaci n general del EM 25 EM 15 lo cual puede ser necesario para acompa ar a un can tante a un instrumento ac stico o cuando toque sobre una grabaci n de un CD o cassette TrpValue Intervalo de transposici n 12 12 Valor por defecto 1 Utilice este par metro para transponer el EM 25 EM 15 en semitonos Si no est seguro de lo que es la transposici n consulte la p 42 Este par metro tambi n puede seleccionarse mante niendo pulsado el bot n TRANSPOSE Metro TS tipo de comp s del metr nomo 1 4 6 4 6 8 9 8 Valor por defecto 4 4 Este par metro le permite ajustar el tipo de comp s del metr nomo n mero de tiempos por comp s Tenga en cuenta que este ajuste cambia siempre que seleccione un Estilo Musi cal con un tipo de comp s diferente Consulte tambi n la p 26 para m s informaci
76. omo reproducci n Minus One porque una parte de la canci n original no se reproduce 1 Pulse el bot n SONG En el EM 25 ahora puede seleccionar una Canci n en disco si lo desea consulte la p 46 En el caso del EM 15 puede reproducir la Canci n en la memoria interna 2 Pulse el bot n MINUS ONE 3 Pulse lt y gt I para iniciar la reproducci n 4 Ahora oir todas las partes excepto la melod a la cual se puede reproducir utilizando la parte Upper 1 Nota Consulte la p gina 61 para un par metro que le permite especificar qu parte deber a enmudecer al pulsar MINUS ONE nnmA l n pb gt r lt 1xY13 1 lt 1 8Z Roland EM 25 EM 15 Reproducir Archivos MIDI Estandar EM 25 El EM 25 permite reproducir archivos de Informaci n musical disponibles en el mercado llamados Archivos MIDI Est ndar o las canciones propias que haya guar dado en disco En realidad al guardar una canci n en un disco sta se guarda como un Archivo MIDI Est ndar del Formato 1 y tambi n podr reproducirse utilizando otros secuenciado res o programas compatibles con SMF TONE lt VOLUME m CE ns ro MEASURE Era STYLE lt ED ni SONG Bi EP l im m 0000 FUNCTIO ARRANGER ORGAN M DRUMS KEYBOARD cum MUSICAL G R 1 LOWER MDRUMS MELODY 5 7 CHORD LAYER LU B A 2nd TRK REPEAT Reco pav 22 REPEAT STYLE MORPHING B y T n pa
77. ones de one 41 o E E A EEE E E E 42 o E EE E ET 42 13 Funciones del grabador 44 Funciones de reproducci n 44 Reproducir Archivos MIDI Est ndar EM 25 46 Otros modos de grabaci n 48 14 Men FUNCION sss u l a L Ilus Cu sus as pala 55 Editar par metros procedimiento general 55 Par metros Function generales 56 15 Trabajar con Programas de Usuario 63 16 Funciones MDL tarro 67 17 Utilizar las salidas y un pedal opcional 72 18 Funciones de disco FM 25 74 19 Miscel nea 83 Lista de TONES u sus uu olaa poda id 86 Lista de Estilos Musicales 89 Grupos de percusi n 90 gg _ I C C _ K EM 25 EM 15 1 Notas Importantes Adem s de los art culos indicados en la secci n INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES y UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA por favor lea y tenga en cuenta lo siguiente Alimentaci n e Noutilice este instrumento en la misma derivaci n de circuito que otro dispositivo que pueda generar interferencias en la l nea como un motor el ctrico o un sistema de iluminaci n variable e Utilice solamente el adaptador que se entrega con el equipo Roland ACN para el EM 15 ACO para el
78. onido de piano a todo el teclado S lo est n disponibles las percusiones del Arranger Cy Bot n INTELL LAYER Pulse este bot n para a adir una voz arm nica autom tica a la melod a INTELL o para a adir un segundo Tone a la interpretaci n de la melod a de la mano derecha LAYER 22 Botones ONE TOUCH 1 2 3 4 Pulse uno de estos botones para seleccionar la memoria One Touch deseada Para seleccionar la memoria 2 o 4 deber pulsar el bot n correspondiente dos veces Las memorias One Touch contienen un n mero de ajustes que complementan el Estilo Musical actualmente selec cionado Consulte la p 32 3 Unidad de disco s lo EM 25 Aqu es donde puede insertar un disquete 2DD o 2HD con Archivos MIDI Est ndar SMP o Estilos Musicales Tam bi n le permite guardar los ajustes de un Programa de Usuario y las Canciones que grabe Roland EM 25 EM 15 Roland 4 Z calo MIDI OUT IN Conecte el z calo MIDI OUT al jack MIDI IN de su ordena dor o instrumento MIDI para transferir datos MIDI desde el EM 25 EM 15 al ordenador o instrumento MIDI externo Conecte el z calo MIDI IN del EM 25 EM 15 al jack MIDI OUT del ordenador para recibir datos del orde nador 25 Z calo SUSTAIN FOOTSWITCH Aqu puede conectar un pedal interruptor DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U opcional que le permite mantener soste ner las notas que toca con la mano derecha Z calo DC 12V IN Aqu deber conectar el adaptado
79. oque con la mano izquierda no necesariamente la nota fundamental ArrSplit Arranger Split 48 84 Valor por defecto 60 Utilice este par metro para ajustar el punto de divisi n para el modo Arranger Arranger Upper 1 Upper 2 G aS OS GE 2 2 4 Y ArrSplit 48 La nota que se ajusta aqui es la nota m s baja que usted toca con las partes Upper1 2 El n mero hace referencia a una nota 60 hace referencia a la nota C4 la nota que se encuentra debajo del bot n INTRO LwrSplit Lower Split 48 84 Valor por defecto 60 Utilice este par metro para ajustar el punto de divisi n para el modo ORGAN consulte la p 25 La nota que seleccione aqu es la nota m s baja que puede tocar con las partes Upper1 2 Minus One Este par metro le permite especificar qu parte enmude cer al pulsar el bot n MINUS ONE consulte la p 45 Observe que ste s lo se aplica a la reproducci n de la Canci n en el EM 25 tambi n Archivos MIDI Est ndar Opci n Significado MEL La melod a Upper 1 Chr El acompa amiento del acorde Lower Drm Las percusiones M Drums Nota Despu s del par metro Resume consulte la siguiente pa gina encontrar una descripci n de los par metros MIDI Consulte la p gina 67 Arranger Mm Y mm Y Upper 1 Upper 2 ArrSplit 84 Roland EM 25 EM 15 Resume Seleccione esta funci n para recuperar los ajustes Func tion por defecto del EM 25 E
80. otra parte le permite simpli ficar a adir o no incluir partes de acompa amiento del Estilo Musical seleccionado Esta forma intuitiva de con trolar los arreglos de sus acompa amientos es un asis tente maravilloso para crear la atm sfera adecuada para la m sica que interprete Pantalla gr fica El EM 25 EM 15 est equipado con una pantalla retroilu minada que le proporciona informaci n sobre el estado actual del instrumento La mayor a de funciones se repre sentan mediante iconos directos que le ofrecen informa ci n clara y directa para evitar confusiones 8 Programas de Usuario Los Programas de Usuario son memorias donde puede guardar sus propios ajustes del panel stos incluyen el Estilo Tone sonido tempo as como muchos otros par metros seleccionados actualmente Pulsando un m ximo de dos botones puede reconfigurar por completo el ins trumento 226 Tones y 9 Grupos de percusi n El EM 25 EM 15 incluye 226 excelentes sonidos de ins trumentos tomados de la popular biblioteca de sonidos de Roland En la mayor a de casos podr seleccionar dife rentes Tones para la canci n que desee interpretar Adem s la fuente de sonido del EM 25 EM 15 se adapta al Nivel 1 del Sistema General MIDI abreviado como GM y al formato Roland GS gg C C EM 25 EM 15 64 Estilos Musicales El EM 25 EM 15 incluye un total de 64 Estilos Musicales que le proporcionar n un acompa amiento perfecto para sus interpr
81. otros Estilos Musicales El EM 25 EM 15 dispone de 64 e LACE 2DEFS SGH AULA SINO GPOR 7STUO EVWX mientos diferentes conocidos como Estilos TEMA Musicales que residen en ocho bancos A continuaci n se describe c mo seleccionarlos 1 Pulse el bot n STYLE 2 Utilice los botones num ricos para selec cionar el banco de Estilo Musical deseado 1 8 Consulte la lista en la mitad izquierda del panel frontal para localizar el Estilo Musical Ejemplo pulse 5 para seleccionar el banco LATIN 6 D 3 Utilice los botones num ricos para selec pago cionar un Estilo Musical de ese banco x1 x8 Ejemplo pulse 6 para seleccionar el Estilo MAMBO Nota Tambi n puede pulsar STYLE para despla zarse a trav s de todos los 64 Estilos Musicales MyN p Roland EM 25 EM 15 Seleccionar sonidos para la mano derecha Siga los pasos descritos a continuaci n si desea asignar un sonido diferente a su inter pretaci n de melod a mano derecha 1 Pulse el bot n TONE La flecha lt a avanza hasta la entrada TONE Ahora puede seleccionar Tones 2 Consulte las listas TONE A TONE B en la parte de la mano derecha del panel frontal para localizar el Tone sonido que necesite En este ejemplo seleccionaremos el Tone B41 Fantasia 3 Pulse el bot n A B para seleccionar el grupo de Tone El Tone Fantasia pertenece al grupo TONE B Entonces deber
82. parten por todos los instrumentos m s recientes de la serie E G y RA No puede cambiarlos Consulte la siguiente tabla si desea conocer en qu canal del EM 25 EM 15 se recibe una parte NN EC EN mez o a E E owe i romer EN mou EE a Parametros MIDI Function Consulte Editar par metros procedimiento general p 55 para m s informaci n acerca de c mo seleccionar y ajustar los par metros Function pertenecen al mismo men Function que Par metros Function generales MIDI TxRx transmisi n y recepci n MIDI Este par metro le permite especificar qu partes del EM 25 EM 15 deber an transmitir y recibir mensajes MIDI Opci n Significado ALL Todas las partes KBD S lo las partes del teclado la 1 columna de la tabla anterior STL S lo las partes del Arranger A Drums Accomp 6 OFF Ninguna de las partes del EM 25 EM 15 transmite recibe mensajes MIDI a C L s o c EM Ms 8 mw vsnIrrrsrcrmisAFsw sc AAN NTA Rx14 activar desactivar recepci n de Note to Arran ger On Off NTA es la abreviaci n de Note to Arranger o las notas que se tocan en la mitad izquierda del teclado para alimentar al Arranger con informaci n de acordes Estas notas tambi n se pueden recibir a trav s de MIDI Si desea que el Arranger utilice estas notas debe transmitir las a trav s de los 14 canales MIDI desde el ordenador o instrumento MIDI externo al EM 25 E
83. positivo o funci n y que act e al mismo tempo BPM Roland EM 25 EM 15 Tenga en cuenta que la sincronizaci n s lo es posible si conecta el z calo MIDI OUT del dispositivo externo al z calo MIDI IN del EM 25 EM 15 aunque tambi n es posible otro modo en este caso consulte el manual del secuenciador para m s detalles Off En este caso el EM 25 EM 15 no se sincronizar con otros dispositivos MIDI Por lo tanto ser imposible ponerlo en marcha y pararlo mediante MIDI On La reproducci n del Arranger y la reproducci n graba ci n de la Canci n se sincronizan si el EM 25 EM 15 recibe mensaje de Inicio y Parada MIDI seguidos por las se ales MIDI Clock Si el EM 25 EM 15 s lo recibe un mensaje de Inicio esperar un momento para ver si tambi n se est n enviando mensajes MIDI Clock Si los hay se sincronizar con ellos Si no existe ning n mensaje MIDI Clock seguir su propio tempo En cual quier caso puede detener la reproducci n o grabaci n con un mensaje de Parada MIDI Clock Tx Esta opci n le permite determinar las condiciones del Arranger y el Grabador si en activado On o desactivado Off env an mensajes MIDI Clock cuando los pone en marcha Estos mensajes son necesarios para sincronizar instrumentos MIDI externos secuenciadores software al EM 25 EM 15 Valor por defecto On StartStp Start Stop Continue On Off Valor por defecto On Esta opci n le permite especificar si el Arran
84. r entregado ACO para el EM 25 y ACN para el EM 15 Nota Utilice s lo el adaptador que se entrega con el EM 25 EM 15 La utilizaci n de otros adaptadores podr a da ar el Crea tive Keyboard 27 Z calo OUTPUT PHONES 1 Este z calo sirve para dos prop sitos si utiliza un cable Y especial jack est reo a 2x mono puede conectarlo a un amplificador HiFi un mezclador una pletina de cas sette etc Tambi n puede sin embargo conectar unos auriculares est reo opcionales serie RH de Roland a este jack 8 Z calo PHONES 2 Aqu es donde puede conectar el segundo par de auricu lares opcionales Si desea escuchar el EM 25 EM 15 mediante auriculares mientras graba la m sica con un grabador MD una pletina de cassette etc conecte los auriculares a PHONES 2 y el grabador MD etc al z calo OUTPUT PHONES 1 a EM 25 EM 15 1 Instalar Lo primero que debe hacer es conectar el adaptador a una toma de corriente apropiada 1 Desempaquete el EM 25 EM 15 y col quelo sobre una superficie estable 2 Conecte el extremo peque o del cable del adaptador al jack DC IN del EM 25 EM 15 y el otro extremo a la toma de corriente 3 Pulse el bot n POWER para poner en marcha el EM 25 EM 15 2 Canciones de demostraci n El EM 25 EM 15 dispone de 8 demostracio nes de Tone y 8 demostraciones de Estilo e Las demostraciones de Tone reflejan la sorprendente calidad de sonido del EM 25 EM 15 e Las
85. r un cua dro para indicar que el EM 25 EM 15 ha ini ciado la grabaci n 7 Interprete la melod a o el solo 8 Una vez haya terminado pulse el bot n O REC o START STOP Nota Consulte la p 44 y siguientes para m s detalles acerca de la funci n 2nd Track EM 25 EM 15 Roland EM 25 EM 15 11 Funciones adicionales del Estilo Musical A parte de las funciones b sicas del Estilo Musical explicadas en la p gina 21 y siguientes el EM 25 EM 15 dispone tambi n de las siguientes funciones Est n s lo est n disponibles despu s de pulsar el bot n ARRANGER debe visualizarse el icono ARRANGER ASES EEIBIEIBIEIF SIE f SSE OIGAN DUE ERP gt UPPER 1 LOWER MDRUMS au MELODY J HTH One Touch La funci n One Touch permite automatizar algunas tareas El Arranger selecciona el tempo del Estilo predefinido Ajustes Reverb y Chorus id neos El EM 25 EM 15 selecciona Tones para las partes Upper 1 y Upper 2 que se adaptan al Estilo seleccionado ocho posibilida des diferentes seg n la memoria One Touch seleccionada Existen 4 memorias One Touch por Estilo con ajustes diferentes para los par metros antes mencionados Aqu le mostramos c mo seleccionar uno 1 Seleccione el Estilo Musical deseado 2 Pulse el bot n ONE TOUCH 1 2 o 3 4 El campo de n mero en el ngulo superior izquierda sea OT seguido por el n mero de la memoria One Touch seleccionada
86. re del acorde a Type mayor menor ete Para especificar el Root E EEEIEE e Pulse 1 Ahora la pantalla muestra el men ERE BI EF IEE f a a TTT saje 1 Root e Utilice los botones para seleccionar la nota fundamental F por ejemplo El nombre de este acorde aparece en el campo CHORD de la pantalla 1 consulte derecha DRUM amp BASS COMBO Para especificar el Type e Pulse el bot n 2 La pantalla ahora muestra el mensaje 2 Type e Utilice los botones para seleccionar el STYLE 3 II H E Q tipo de acorde m por ejemplo El nombre tato completo de este acorde aparece en el Pepa campo CHORD de la pantalla 2 K copy ID N 4 Pulse ORCHESTRATOR BIG BAND para T LA confirmar su elecci n OK Ahora la pantalla indica las notas constitu yentes del acorde seleccionado aqu F menor F C Roland EM 25 EM 15 5 Interprete las notas indicadas en la mitad izquierda del teclado y pulse OK de nuevo N Y Si el acorde era el correcto la pantalla no visualizar OK y se le ovacionar Si el acorde no era el correcto la pantalla e 0 GN indica ERR y el EM 25 EM 15 reproduce can s fidei cr un sonido rompedor clamoroso La nota s incorrecta s parpadea n en la pantalla Interprete de nuevo el acorde y pulse OK 6 Repita los pasos 3 5 para practicar otros acordes 7 Pulse SONG STYLE TONE USER
87. reproducci n OverWrt El nombre que ha asignado a la informaci n ya existe en el disquete que ha insertado Si pulsa TEMPO YES para continuar el archivo del disco se sobrescribir y la informaci n corres pondiente se borrar Inserte otro disquete o pulse TEMPO NO e introduzca otro nombre para la informaci n que desea guardar Roland EM 25 EM 15 Eliminar archivos de un disco Las funciones Delete le permiten eliminar un archivo del disquete Insertado Esto puede ser necesario para crear espacio para un nuevo archivo p ej cuando aparece el mensaje Disk Full No obstante aseg rese de eliminar s lo los archivos que no vaya a necesitar nunca m s Una vez eliminado un archivo ser imposible recuperarlo Nota Por norma general deber a realizar antes una copia de seguridad del disco consulte la p 79 En muchas ocasiones los archivos pasan a ser indispensables una vez ya no est n disponi bles DEL Sng Permite eliminar un archivo de canci n del disco DEL UPr Utilice esta funci n para eliminar un archivo de Programa de Usuario del disco lenga en cuenta que al hacerlo en realidad est borrando los ajustes de 8 Progra mas de Usuario 1 Inserte el disco con el archivo que desea eliminar en la unidad 2 Pulse DISK MENU para colocar la flecha de modo lt a junto a la entrada DELETE La flecha parpadea 3 Utilice los botones TEMPO para seleccionar DEL Sng o DEL UPr
88. rmitir n volver al estado previo siempre que no quede satisfecho con las ltimas modificaciones 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n USER PROGRAM WRITE El EM 25 EM 15 visualiza Write 2 Mantenga pulsado el bot n USER PROGRAM WRITE mientras pulsa un bot n num rico El n mero que seleccione aparece en el campo USER PROGRAM 3 en el ejemplo anterior La pantalla responde con el mensaje Complete sus ajustes han sido guardados 3 Suelte el bot n USER PROGRAM WRITE ARRANGER ORGAN M DRUMS KEYBOARD pum UPPER 1 LOWER MDRUMS MELODY UPPER a m 2 INTE a a CHORD Sa EL pa go B 6 e f Roland EM 25 EM 15 Notas acerca de la escritura de Programas de Usuario Salir del entorno de Programa de Usuario Pulse USER PROGRAM para salir del entorno de Pro grama de Usuario El campo User Program de la pantalla volver a quedar vacio Selecci n de modo El modo Arranger p 21 Organ p 25 M Drums p 27 Piano p 26 tambi n se memoriza al escribir un Pro grama de Usuario Puede aprovechar esta circunstancia para alternar entre el modo Arrange adecuado para can ciones y el modo Organ adecuado para introducciones o finales sin acompa amiento del Arranger con ajustes adecuados para cada uno de ellos Significado de los guiones por debajo del n mero User Program En alg n momento es posible que aparezcan cuatro guiones bajo el n mero de Programa de Usuario consulte
89. se el bot n DEMO de nuevo para desactivar la funci n de demostraci n del EM 25 EM 15 Si la pantalla visualiza el mensaje DemoAll deber pulsar el bot n DEMO una vez m s 3 Funcion Game El EM 25 EM 15 contiene diferentes juegos musicales con los que puede divertirse Estos juegos le ayudar n a dominar algunos con ceptos musicales b sicos Se denominan e Adivinar el Tone ver si es capaz de nom brar el sonido que oye e Adivinar el Estilo ver si conoce el g nero musical que el EM 25 EM 15 est interpre tando Esto le ayudar a encontrar los Estilos Musicales correctos para interpretar su propia MUSICAL GAME e Buscador de acordes Este juego le ayu dar a averiguar c mo interpretar los acor des que se puede encontrar en la m sica escrita Es una sorprendente manera de aprender nuevo acordes TONE nn masu TEMPO SPE mijo mico 001 Bm 4 Pulse el bot n MUSICAL GAME SONG sus NE E HUE muni E E E uu eee UEM KEYBOARD ARRANGER VELOCIIY STYLE FUNCTION ORCHESTRATOR mera MORPHING MUSICAL GAME lt r LOAD r SAVE S DELETE s COPY FORMAT La flecha lt a hacia la izquierda de la panta lla pasa a MUSICAL GAME y parpadea Nota Las entradas DISK no est n disponibles en el EM 15 REVERB zz USER PROGRAM CHORD CHoRus I ED HE Roland EM 25 EM 15 2 Pulse MUSICAL GAME de nuevo para seleccionar el juego deseado GuessTne
90. sores de m sica o aquellos que utilicen el EM 25 EM 15 Desactivar o activar la funci n Demo 1 2 La funci n Demo del EM 25 EM 15 puede desactivarse para que al pulsar el bot n DEMO no ocurra absoluta mente nada Esto puede ser til en situaciones en las que se utilice el EM 25 EM 15 en clase Para desactivar la funci n Demo siga los pasos que se indican a continua ci n Apague el EM 25 EM 15 Mantenga pulsado el bot n DEMO mientras vuelve a poner en marcha el EM 25 EM 15 Este ajuste se recordar de manera que la pr xima vez que desee escuchar una canci n de demostraci n deber volver a repetir el procedimiento Desactivar el Arranger 1 2 Utilice el procedimiento que se describe a continuaci n para garantizar que el Arranger no puede iniciarse ni pararse Apague el EM 25 EM 15 Mantenga pulsado el bot n STYLE mientras vuelve a poner en marcha el EM 25 EM 15 Ahora ser imposible iniciar y parar el Arranger utilizando el bot n START STOP o utilizar la funci n Sync Start Repita el procedimiento descrito anteriormente cuando desee utilizar de nuevo el Arranger EM 25 EM 15 5 E gt OT mer A wna waq BEA Roland EM 25 EM 15 Desactivar el Arranger y la funci n Demo Una tercera opci n educativa es desactivar tanto la fun ci n Demo como el Arranger a la vez 1 Apague el EM 25 EM 15 2 Mantenga pulsado el bot n START STOP mientras vuelve a poner en m
91. stes y pulsa accidentalmente el bot n equivocado o si no lo pulsa durante el tiempo suficiente Para seleccionar realmente un Programa de Usuario Pulse un bot n num rico Los ajustes del Programa de Usuario seleccionado se recu perar n Nota En el momento en que modifique cualquier ajuste en el panel frontal o en el men Function aparecer n cuatro guiones bajo el n mero User Program 3 Vuelva a pulsar USER PROGRAM WRITE para salir del modo User Program Nota En el EM 25 tambi n puede pulsar STYLE y VARIATION DISK USER para salir de este modo EM 25 EM 15 16 Funciones MIDI MIDI es la abreviaci n de Musical Instrument Digital Interface Interface Digital para Instrumentos Musicales Este t rmino se refiere a muchas cosas siendo la m s obvia un tipo de conector utilizado por instrumentos musicales y otros dispositivos para intercambiar mensajes relacionados con la creaci n de m sica Cada vez que toque en el teclado del EM 25 EM 15 o que inicie el Arranger el instrumento enviar informaci n MIDI a su z calo MIDI OUT Si conecta este z calo al z calo MIDI IN de otro instrumento este instrumento podr tocar las mismas notas que una de las partes del EM 25 EM 15 seleccionar sonidos etc El EM 25 EM 15 recibe informaci n Instrumento ordenador MIDI externo The EM 25 EM 15 receives data External MIDI instrument computer The EM 25 EM 15 receives data External MIDI instrument
92. sulte la p 60 1 Pulse el bot n ORGAN El icono ORGAN aparece en la pantalla 2 Empiece a tocar con su mano izquierda y derecha Consulte Seleccionar sonidos para la mano derecha p 24 para asignar un sonido dife rente a la mano derecha Para seleccionar otro Tone para la parte Lower deber mantener pulsado ORGAN mientras utiliza AJB 1 8 y posible mente tambi n VARIATION 3 Si lo desea puede pulsar START STOP para iniciar el acompa amiento de percu si n del Estilo Musical actualmente selec cionado Consulte la p 23 para m s informaci n acerca de c mo seleccionar otros Estilos Musicales Roland EM 25 EM 15 Upper Upper AER nd es gt EEE METEE f METRONOME 6 Tocar un sonido Piano A continuaci n se explica c mo tocar un sonido mediante todo el teclado Este modo se selecciona de forma autom tica al poner en marcha el EM 25 EM 15 Ya que la intenci n principal de utilizar el EM 25 EM 15 era como un piano digital este modo se conoce como PIANO 1 Pulse el bot n PIANO El icono ORGAN ARRANGER 0 M DRUMS en el centro de la pantalla seg n el que se visualizaba desaparece Consulte Seleccionar sonidos para la mano dere cha p 24 para seleccionar un sonido diferente Utilizar el metr nomo Puede activar el metr nomo si practica una nueva canci n 1 Pulse el bot n METRONOME El icono Y aparece en la pant
93. te a reo Manejar los disquetes s lo para el EM 25 e los disquetes contienen un disco de pl stico con un fino recubri miento magn tico Es necesaria una precisi n microsc pica para permitir el almacenamiento de grandes cantidades de informaci n en una rea tan peque a Para preservar su integridad tenga en cuenta lo siguiente al manipular los disquetes e No toque nunca el soporte magn tico del interior del disco e Noutilice ni guarde disquetes en lugares con mucha suciedad o polvo e No exponga los disquetes a temperaturas extremas p ej la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado La gama de tempera turas permitidas es de 10 a 50 C 50 a 122 F e Noexponga los disquetes a campos magn ticos muy potentes como los generados por altavoces EM 25 EM 15 e los disquetes disponen de un pestillo de protecci n contra escri tura que permite proteger el disco contra un borrado accidental Se recomienda que este pestillo est en la posici n PROTECT de PRO TECCI N y en la posici n WRITE ESCRITURA s lo para escribir informaci n nueva en el disquete Parte posterior del disco WRITE permite guardar datos nuevos en el disco Pestillo de protecci n de escritura PROTECT protege contra la escritura en el disco e los discos con informaci n importante para el instrumento deben estar siempre bloqueados en posici n PROTECT antes de insertarlos en la disquetera de o
94. tener la reproducci n Estos botones seleccionan patrones de Estilo Musical La pantalla utiliza los iconos dibuja dos en la columna izquierda para indicar qu TONE a E patr n est actualmente seleccionado a Adem s el campo CHORD indica qu acorde MUSICAL GAE A W a ha tocado en ltimo lugar Este acorde se uti y e E looss 8 liza mediante el acompa amiento K copy wees so osos 2290 utu ranon enome staer S FORMAT vemo MERER RN ewo o gt reco pav RER EE Tan pronto como se sienta c modo con el Arranger deberia probar de tocar una melodia con la mano derecha mientras utiliza la dere cha para seleccionar los acordes del Arranger Cambiar el tempo 6 Utilice el bot n TEMPO o para dis minuir o aumentar el tempo si es necesario Para volver al tempo por defecto del Estilo Musical pulse TEMPO simult nea mente REIS EM 25 EM 15 Detener la reproducci n del Arranger 7 Pulse START STOP de nuevo para dete ner la reproducci n Tambi n puede pulsar ENDING En este caso oye en primer lugar una frase de final Cuando termina la reproducci n del Arran ger se detiene de forma autom tica Inicio de reproducci n autom tica Sync Start Pulse SYNC START La reproducci n del Arranger se inicia tan pronto como toca un acorde en la mano izquierda del teclado Seleccionar
95. tro instrumento e a etiqueta de identificaci n deber a estar firmemente pegada al disco Si sta se despega en el interior de la unidad de disquetes puede ser dif cil expulsar el disco e Guarde de nuevo los disquetes en su caja Roland EM 25 EM 15 un EEE HH RE Edd EEN 282282288 BHEE RRA 83839882 dd ODIAN x yv m azien 2 szo gt u Y YY z Lun ES z YYYYY z a N Na Y Nyy 3292283 Y Y y a Nag L Jard 2 Ns EREEETIS EEEH ERRARE 8833282 FER HH 143 ES Hiii cs Ea VOLUME uP MENU 0 e m m a ABC 2DEFS 3GHI 4JKLE SMNO 6POQR 7STU 8V me BALANCE ORCHESTRATOR TEMPO M DRUMS ORGAN ARRANGER PIANO o space 1 9 vz ACCOMP KEYBOARD TRANSPOSE METRONOME REC DRUM amp BASS COMBO BIG BAND AAA Vano n ONE TOUCH GD D D DUD um um aa La a ECO A E o s siya 1 2 3 4 B INu EPEAT A B NO YES DATA 2 Descripciones del panel GQ Bot n POWER Pulse este bot n para activar y desactivar el EM 25 EM 15 2 Botones VOLUME gt Use estos botones para ajustar el volumen global del EM 25 EM 15 3 Bot n DEMO Pulse este bot n cuando quiera escuchar las canciones de demostraci n del EM 25 EM 15 consulte la p 13 4 Botones DISK MENU y EXECUTE EM 25 Estos botones s lo est n disponibles en el EM 25 el EM 15 no dispone de unidad de discos Le permiten comprobar que hay guardado en un disquete
96. ulse un bot n 1 8 de n mero para seleccionar el Grupo de percusi n deseado a Como se habr dado cuenta existen 9 Gru hsctedss y H pos de percusi n mientras que s lo existen 8 botones num ricos Para seleccionar el Grupo de percusi n TR 808 deber seguir los pasos que se describen a continuaci n e En primer lugar pulse el bot n 4 para selec cionar el Grupo de percusi n Electron A continuaci n pulse el bot n VARIATION Aparece un peque o 1 a la derecha del n mero del Grupo de percusi n mientras que el nombre cambia a TR 808 O 3 T 1 4 5 6 7 8 1ABC 2DEF 3GHIZ 4JKL amp 5MNO 6POR 7STU 8VWX 2 3 es VARIATION Roland EM 25 EM 15 8 Grabar musica El EM 25 EM 15 dispone de un Grabador de 2 pistas que puede utilizar para grabar sus pro pias canciones No dude en utilizar el Arranger para a adir un acompa amiento a las melodias que grabe Esta funcionalidad es en realidad la raz n principal por la que el Graba dor dispone de dos pistas la primera se utiliza para grabar el acompa amiento o parte Lower mientras que la pista 2 o 2nd Track tal como se llama le permite grabar la melod a etc A continuaci n se explicar c mo grabar la melod a y el acompa amiento del Arranger 1 Pulse el bot n ARRANGER El icono se visualiza en el cen tro de la pantalla Ahora puede utilizar su mano izqui
97. ve m s aguda 1 0 1 Valor por defecto 0 Estos tres par metros le permiten transponer una octava de la parte en cuesti n Upper1 Upper2 o Lower m s grave o m s aguda mediante una octava Esto le puede resultar til para can ciones Techno Dance donde necesita un sonido de piano que toque en dos octavas diferentes Para realizarlo asigne dos sonidos de piano diferentes o el mismo a Upper1 y Upper 2 active la funci n LAYER consulte la p 40 y ajuste UP2 Octv a 1 o 1 Arr Mem Arranger Chord Memory On Off Valor por defecto On La funci n Arranger Chord Memory memoriza los acordes que toca con la mano izquierda y contin a tocando las notas correspon dientes hasta que toca otro acorde Si desactiva Arr Mem las partes mel dicas del Arranger A Bass Accomp dejar n de tocar tan pronto como suelte la s tecla s en la mitad izquierda del teclado y quedar s lo el acompa amiento de percusi n Para su comodidad esta funci n se activa cada vez que pone en marcha el EM 25 EM 15 Bass Inv INVERsION V On Off Utilice este par metro para cambiar el modo como el Arranger lee los acordes que usted toca Si el icono no se visualiza las partes A Bass tocan la nota fundamental de los acordes que alimentan el Arranger Si toca un C u acorde C el bajo toca un C si usted toca un acorde A menor o si pulsa A y C a su derecha el bajo toca un A etc Roland EM 25 EM 15 SI activa Bass Inv

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Télécharger ce fichier  Guida Utente  Gigaset S450 IP  descarga - Energy Sistem  "service manual"  Analysis and Requirements Gathering of User Interfaces for Home  pawz away® mini pet barrier  3 - Plawa  ¥¥ T-Plus"2" Bed.-Anl. 22.8.97  Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file