Manuel d`utilisation
Contents
1. Lo PRODRY 35 PRODRY 55 PRODRY 80 INSTRUCTIE EN ONDERHOUDSHANDLEIDING INSTRUCTIONS AND SERVICE MANUAL INSTRUCTIONS ET MANUAL DE SERVICE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES Y MANUAL DE SERVICIO VEDLIGEHOLDELSE OG BRUGSANVISNING WHCTPYKLIM amp NO MCTIOTIB3OBAHMIO INSTRUKCJA OBS UGI KONSERWACJI Konijnenberg 80 4825 BD Breda The Netherlands P O Box 3312 4800 DH Breda The Netherlands T 31 0 76 587 34 50 F 31 0 76 587 27 89 www thermobile com Symboles 6 REMARQUE IMPORTANTE ces notes indiqueront des conditions et des fonctionnalit s qui peuvent faciliter et am liorer l utilisation de l appareil ATTENTION toutes les notes apparaissant sous ce symbole indiqueront les conditions dangereuses qui peuvent entrainer des probl mes pour les individus et les objets si les instructions ne sont pas correctement suivies Suivez attentivement la description R gles g n rales de s ret Lisez attentivement le manuel d instructions suivant e Gardez toujours ce manuel avec le d shumidificateur pour r f rence ult rieure Ce d shumidificateur n est PAS destin des personnes enfants inclus ayant des capacit s physiques ou mentales limit es ou ne disposant pas de suffisamment d exp rience concernant l utilisation de celui Ci e Gardez hors de port e des enfants et des animaux e Ce d shumidificateur ne DEVRAIT pas fonctionner dans une pi ce o un danger d explosion existe2. Ne PAS utiliser ce d shumidificateur dans des environnements o l air contient de l huile du soufre ou du chlore e Gardez toujours les grilles d entr e et de sortie d air d gag es 10 centim tres au moins L appareil doit toujours fonctionner en position verticale avec les roues tourn es vers le bas a pi ce o le d shumidificateur est mis en fonction doit tre ferm e e Ne PAS d placer le d shumidificateur pendant qu il fonctionne e Avant de d placer le d shumidificateur d sactivez le et videz le r servoir de condensat Ne placez JAMAIS d outils l int rieur de l appareil e Assurez vous que la tension d alimentation lectrique correspond celle indiqu e dans le tableau E et que les installations lectriques sont conformes la r glementation en vigueur Ne PAS utiliser le d shumidificateur d une facon autre que celle d crite dans ce manuel Toute autre utilisation doit tre consid r e comme potentiellement dangereuse ATTENTION toute op ration de maintenance sur le circuit frigorifique ou lectrique doit exclusivement tre effectu e par un personnel exp riment et d ment qualifi Introduction Les appareils de la s rie PRODRY sont des d shumidificateurs d air qui retirent l humidit de l environnement Ils sont quip s d un circuit frigorifique et la nouvelle commande lectronique assure toutes les fonctions y compris la marche et l arr t automatique ainsi que le cycle de
3. PRODRY 80 Prodry 35 55 80 40 020 885 revO1 22 Le filtre air prot ge l changeur de chaleur de la poussi re et de la salet pendant une longue p riode Si le d shumidificateur est mis en fonction dans un environnement particuli rement poussi reux il est recommand de v rifier l changeur de chaleur et de le nettoyer si n cessaire L unit Yard Pro est quip e de vis de tour pour un acc s facile aux pi ces internes D montez la couverture 6 vis pour acc der au c t de l changeur de chaleur Si n cessaire d montez la couverture arri re 4 vis pour acc der au c t du ventilateur ATTENTION avant d effectuer quelque op ration que ce soit sur l appareil s lectionnez le mode de fonctionnement 0 attendez que l appareil s arr te puis coupez l alimentation lectrique en d branchant la machine ATTENTION toutes les pi ces doivent tre r assembl es en serrant bien toutes les vis avant de remettre l appareil en marche Stockage e Placez l appareil dans une pi ce dont la temp rature est comprise entre 25 C et 55 C e Si l appareil est encore emball suivez les instructions sur la bo te e Ne placez pas d objets lourds sur la boite V rifications effectuer avant et apr s une longue p riode d inactivit Avant e D branchez la fiche et videz le r servoir de r cup ration de condensat s il est pr sent e Recouvrez la machine pour la prot ger de la poussi re Apr s
4. Temp rature de mise en marche C Humidit de mise en marche HR ae 3 Alimentation zov soa Puissance absorb e en stand by W Charge du gaz de r frig ration g Pression maximale kPa 80 7j Tableau D Caract ristiques communes Caract ristiques techniques PRODRY 35 PRODRY 55 PRODRY 80 Volume de manutention indicatif m3 TIU 300 600 800 Capacit de condensat L 24 heures 16 34 5 48 1 28 Mi 51 peu 81 ll o D bit d air m h Absorption de courant A 2 69 3 45 4 06 714595 7139 4 74 Absorption de puissance W 460 730 890 550 840 1050 Gaz r frig rant R134a R407c R407c Niveau sonore 1 m de distance dBa Poids sec kg Capacit du r servoir d eau L 25 C et 65 H R 30 C et 80 96 H R Tableau E Caract ristiques techniques W Ul w o il UI e Prodry 35 55 80 40 020 885 revO1 24
5. e Le ventilateur doit tourner librement sans obstacle e Remettez la machine en fonctionnement en suivant les instructions du pr sent manuel limination du produit Uniquement d application dans les pays de l Union europ enne Le symbole de poubelle barr e indique que le produit doit tre collect s par ment des autres d chets la fin de sa vie utile la fin de la dur e de vie utile de l appareil l utilisateur doit donc l emmener dans un centre sp cial pour la collecte des d chets lectriques et lectroniques ou le remettre au revendeur au moment de l achat d un nouveau produit RE d un type quivalent sur une base d un pour un Une collecte s par e correctement organis e des appareils usag s pour ensuite les recycler les traiter et les liminer d une facon cologiquement compatible permet d viter les potentiels effets n gatifs sur l environnement et la sant et favorise le recyclage des mat riaux dont le produit est compos Des sanctions administratives sont pr vues par la l gislation de chaque pays pour l limination inad quate d un produit par l utilisateur Sch ma de c blage B R f Description R f Description Ventilateur B6 Tableau de commande Sonde d humidit Compresseur __ B7 Carte d alimentation B8 C ble 10 p les Tableau C Sch ma de c blage Caract ristiques techniques communes Prodry 35 55 80 40 020 885 revO1 23
6. d pendent de l hygrostat qui allume ou teint le d shumidificateur si la valeur de l humidit relative est sup rieure ou inf rieure celle indiqu e dans le tableau A La valeur C signifie TOUJOURS ALLUM ALWAYS ON et le d shumidificateur fonctionne ind pendamment de la valeur de l humidit n anmoins toute alarme a la priorit en mode de fonctionnement T3 Bouton de fonction Ce bouton est utilis conjointement avec S1 et S2 pour acc der des fonctions sp cifiques telles que le chronom tre d crit ci apr s Affichage Fonctionnement Affichage Fonctionnement L0 OF J JAA 6 e0XHR L1 s9oxHR A 7 sx HR L2 J4 86x HR 2 8 46X HR 3 78 HR 9 J 9 40XHR 72 96 H R k TOUJOURS NA O a UM R hr Vi ce Tableau A Modes de fonctionnement D marrage Lorsque la fiche est branch e l affichage D clignote pendant 5 secondes et indique le dernier mode de fonctionnement s lectionn si le mode de fonctionnement est diff rent de z ro le clignotement s arr te Arr t Pour teindre le d shumidificateur pressez le bouton T1 jusqu ce que la valeur affich e soit O Lorsqu un z ro est s lectionn le voyant vert S1 et l affichage D clignotent ensemble Cycle de d givrage La carte lectronique effectue automatiquement le cycle de d givrage afin de faire fondre la glace et ce afin de d gager le flux d air traversant l
7. air se trouve derri re la grille Comment replacer le filtre air K Posez le filtre air l arri re de la grille avant et ins rez les ailettes K1 dans les trous K2 puis fixez la grille la parenth se K3 Positionnement F Pour d placer le d shumidificateur utilisez la poign e et d placez le sur ses roues Le d shumidificateur doit simplement tre plac dans la pi ce d shumidifier puis d marr l entr e d air se trouve l avant la sortie d air l arriere Il est conseill de placer le d shumidificateur l endroit le plus froid de la pi ce o normalement le taux d humidit est le plus lev et de pr f rence proximit d une prise de courant Entretien Les d shumidificateurs de la s rie Yard ne requi rent aucun entretien particulier Il est conseill de les pousseter et de nettoyer leurs grilles d entr e et de sortie d air r guli rement de v rifier leurs filtres air et de nettoyer ces derniers si n cessaire Contactez votre revendeur s il fonctionne mal ou s il tombe en panne Le c ble d alimentation dispose d une connexion de type M en cas de d g ts un c ble de remplacement d origine doit tre utilis ATTENTION avant d effectuer quelque op ration que ce soit sur l appareil s lectionnez le mode de fonctionnement 0 attendez que l appareil s arr te puis coupez l alimentation lectrique en d branchant la machine Comment nettoyer l changeur de chaleur
8. et arr te le d shumidificateur si une panne survenait dans le drainage et que le niveau d eau montait l int rieur du r servoir Drainage continu H PRODRY 80 Connectez un tuyau en caoutchouc d un diam tre int rieur de 15 millim tres au connecteur H3 sur le c t du d shumidificateur Le connecteur est plac un niveau lev par rapport au sol afin de garantir un meilleur coulement de l eau ATTENTION afin de garantir un coulement r gulier de l eau assurez vous que le tuyau de drainage pr sente une certaine inclinaison et est bien droit sans coudes ou resserrements Tableau de commande S1 Voyant vert ALLUM Ce voyant vert indique que le d shumidificateur est en fonction sinon il clignote sur l tat O S2 Voyant rouge r servoir plein Ce voyant clignote conjointement au voyant vert S1 lorsque le r servoir est plein absent ou mal positionn S3 Voyant jaune d givrage Ce voyant s allume pendant le cycle de d givrage automatique T1 Bouton Moins En appuyant sur ce bouton la valeur de l cran D diminue pour atteindre la valeur 0 T2 Bouton Plus En appuyant sur ce bouton la valeur de l cran D augmente pour atteindre la valeur C D Affichage L cran affiche le statut de fonctionnement du d shumidificateur conform ment au tableau A Prodry 35 55 80 40 020 885 revO1 20 La valeur O signifie teint OFF les valeurs de 1 9 signifient un fonctionnement automatique et
9. vaporateur m me des temp ratures basses Pendant le cycle de d givrage le voyant jaune S3 s allume Pannes L affichage est utilis par le systeme lectronique pour signaler des situations particuli res tableau B Si un message d erreur est affich veuillez contacter votre revendeur pour r paration Affichage La sonde de temp rature doit tre contr l e La sonde d humidit doit tre contr l e Tableau B Messages d erreur Le chronom tre Le d shumidificateur est quip de deux chronom tres un ajustable et un autre fixe Le chronom tre peut enregistrer jusqu 999 999 99 heures de fonctionnement Les chiffres d cimaux repr sentent les heures 0 50 signifie donc 30 minutes De cette facon tout calcul sur la base des heures de fonctionnement est simplifi Pour afficher les 8 chiffres la carte lectronique affiche deux chiffres la fois cachant les chiffres non importants Pour une lecture correcte des chiffres consultez l image ci dessous o le nombre 554 433 22 est affich 55 jJ4 J33 j e Image 1 Cycle du chronom tre u La visualisation s arr te automatiquement apr s une minute ou lorsque vous pressez le bouton T3 Prodry 35 55 80 40 020 885 revO1 21 6 Le chronom tre ne fonctionne PAS si le d shumidificateur est en mode de fonctionnement 0 est en stand by ou pr sente une erreur Seule la dur e effective de fonctionnement sera enregistr e Chronom tre 1 aj
10. d givrage si n cessaire Principe de fonctionnement C L appareil utilise un ventilateur C4 pour aspirer l air d shumidifier C1 et le faire passer travers l vaporateur du circuit frigorifique C2 De cette facon la temp rature de l air est abaiss e au dessous de son point de condensation et la vapeur se condense pour former des gouttes d eau qui sont recueillies dans le r servoir appropri C5 ATTENTION L eau recueillie dans le r servoir n est PAS potable Ne JAMAIS boire cette eau L air ainsi d shumidifi passe travers le condensateur C3 qui l ve l g rement sa temp rature par rapport la valeur initiale De cette facon la quantit d humidit contenue dans l air ambiant diminue progressivement jusqu ce qu elle atteigne la valeur souhait e Le d shumidificateur r duit l humidit des murs et du sol de la pi ce ainsi que des mat riaux qui y sont contenus Prodry 35 55 80 40 020 885 rev01 19 Cycle de d givrage C Si la temp rature descend au dessous de 16 C de la glace pourrait se former sur l vaporateur C2 La glace doit tre r guli rement fondue afin d viter qu elle n emp che le passage de l air La carte lectronique effectue le cycle de d givrage de mani re automatis e voir ci apr s Pendant le cycle de d givrage le ventilateur C4 s arr te Le temps qu il faut pour faire fondre la glace avec les changements d humidit et de temp rature Bac d
11. e r cup ration de condensat PRODRY 35 55 Le r servoir est plac derri re la porte de devant l int rieur se trouve le syst me flottant qui arr te le d shumidificateur lorsque le r servoir est plein Ce dispositif fonctionne m me lorsque le drainage continu est install voir ci apr s Comment vider le r servoir G Ouvrez la porte de devant et retirez le r servoir Utilisez l ouverture glissi re G1 sur le dessus du r servoir pour faire vacuer l eau Enfin replacez le r servoir dans sa position initiale et fermez la porte de devant Drainage continu H Le r servoir est pr vu pour s adapter un drainage continu L installation est tr s simple et vous n aurez plus besoin de vider le r servoir manuellement Pour installer le drainage continu veuillez suivre les instructions suivantes e retirez le bouchon en caoutchouc H1 e coupez la membrane en caoutchouc de la gaine du c ble H2 e connectez un tuyau en caoutchouc d un diam tre int rieur de 10 millim tres au connecteur sur le r servoir et faites le passer dans le trou H2 e replacez le r servoir sa position initiale e fermez la porte ATTENTION afin de garantir un coulement r gulier de l eau assurez vous que le tuyau de drainage pr sente une certaine inclinaison et est bien droit sans coudes ou resserrements M me avec le drainage continu install le syst me flottant l int rieur du r servoir est toujours actif
12. ustable Pour afficher le chronom tre ajustable pressez le bouton T3 pendant trois secondes l cran affiche alors trois lignes horizontales clignotantes pressez les boutons dans l ordre T1 T1 T3 l un apr s l autre Chronom tre 2 fixe Pour afficher les heures de fonctionnement totales pressez le bouton T3 pendant trois secondes l cran affiche alors trois lignes horizontales clignotantes pressez les boutons dans l ordre T2 T2 T3 l un apr s l autre Remise z ro du chronom tre 1 pressez le bouton T3 pendant trois secondes l cran affiche alors trois lignes horizontales clignotantes pressez les boutons dans l ordre T1 T2 T3 T2 l un apr s l autre les chiffres 00 s affichent et confirment la remise z ro Filtre air Le filtre air se trouve derri re la grille avant et peut tre facilement enlev pour le nettoyer Le filtre air peut tre nettoy avec un aspirateur ou avec de l eau dans ce dernier cas veuillez le s cher avant de le remonter N allumez pas le d shumidificateur sans le filtre air afin d viter l accumulation de poussi re sur l changeur de chaleur Nettoyez r guli rement le filtre air en particulier lorsque beaucoup de poussi re est pr sente dans l air un filtre air sale r duit le d bit d air et l efficacit du d shumidificateur Comment retirer le filtre air J Tirez sur la grille avant vers le haut le filtre
Download Pdf Manuals
Related Search