Herramienta para Refrentar Tubos Manual del Usario
Contents
1. Figura 27 Caracteristicas de ajuste especiales Tornillo de fijaci n de la pieza Existe un tornillo de ajuste en la parte superior de la bisagra de la pieza consulte la Figura 28 Dicho tornillo se utiliza solamente si resulta dif cil asegurar el tubo Si el tubo es de menor tama o y gira en el collar n el tornillo de fijaci n se puede girar en la direcci n de las agujas del reloj Si el tubo es de mayor tama o y el pestillo no asegura el tubo el tornillo de fijaci n se puede girar en la direcci n opuesta a las agujas del reloj Si no puede ajustar el tubo debidamente tras realizar dichos ajustes ste no se encuentra dentro del margen de tama os para los collarines Tornillo de fijaci n del motor y el caparaz n Existe un tornillo de ajuste en el lado inferior del caparaz n de la herramienta para refrentar consulte la Figura 29 Dicho tornillo de ajuste s lo se utiliza si el motor y el caparaz n se separan por ejemplo si el motor debe ser reemplazado Es posible que se necesite ajustar dicho tornillo si ocurre un cambio en la orientaci n del mango del motor y el mango de alimentaci n del huso El tornillo de fijaci n permite ajustar el centro entre el motor y el caparaz n 455 Figura 28 Figura 29 Tornillo de ajuste Bisagra Tornillo de ajuste Caparazon Piezas de repuesto accesorios referencias Accionador Torx2. JE WWOX 20 77 91 1 ee YANIVLSY NI 800 X HL 200 X GO 6S 0 5 SS KEE i er NL O8 0 X 25 9 1913 SS _________ zveet NL 09270 X 07 7 AVI 131005 SS ___ 22 65551 02 9171 X 0090 X 09170 9 Ter NI 000 X SCHU MIHIS AVI 131005 55 SEET 21 ONIHSN8 __ 9 A0ZZ HOLOW __ SN 98212 EN A022 HOLOW seie a bo 1 07507 Adee OUNS YOLOW Ade HOLOW sete 21 SN YOLOW NI G L X P E 2 1 WIHS DL dil 55 0930 X 25 8 5 135 PEA EE AAA TA Y3NIV38 Po zos 2 NI SZE 0 X 26 9 MSHOS 137905 SS NI 008 0 X 092 0 X 26 01 Ea es MIYOS YACINOHS 133005 SS 66651 S X 9160 X SCHU 5 AE NI 91 9 X 8 6 55 Rese Bl I v2 91 8 HY TOD 5 B A oO _______ 0 1511 luv
3. Di metro del tubo mm Regulaci n RPM Regulaci n del motor alta baja Alimente muy gradualmente el material para eliminar su deformaci n antes de que se rompa Di metro del tubo pulg Di metro del tubo mm Titanio Regulaci n RPM Regulaci n del motor alta baja Di metro del tubo pulg Di metro del tubo mm Regulaci n RPM Regulaci n del motor alta baja Alimentaci n continua a la profundidad deseada La alimentaci n intermitente ayuda a romper virutas en los cortes profundos Di metro del tubo pulg Aleaci n 600 Di metro del tubo mm Regulaci n RPM Regulaci n del motor alta baja Tenga cuidado de no recalentar la zona del corte Si las virutas son azules reduzca la velocidad o la cantidad de la alimentaci n Instrucciones para refrentar tubos de 3 mm 1 8 pulgadas 1 Inserte el tubo aproximadamente 1 3 a 1 5 mm 0 05 0 06 pulgadas m s all del collar n y f jelo en su lugar 2 Ajuste el motor de acuerdo con el gr fico anterior correspondiente 3 Baje totalmente el gatillo 4 Avance lentamente el huso hacia el tubo de forma tal que al hacer contacto el pasador de corte toque ligeramente el tubo Alimentaci n continua Tenga cuidado de no recalentar la zona del corte 5 Utilice cortes cortos con interrupci n para refrentar el tubo Normalmente se logran mejores res
4. T 15 SWS EP 14108 Pinzas de punta fina curvada SWS 14410 Sy Llaves hexagonale 0 050 a 3 16 pulgada BR mg CWS HEX SET Tornillos Torx 13329 Los art culos mostrados vienen con la herramienta para refrentar TABLA DE COLLARINES Di metro Di metro exterior Designador exterior Designador nominal de tama o nominal de tama o pulgadas mm 1 8 02 3 16 03 1 4 04 10 3 8 06 12 1 2 14 Pasadores de corte 5 8 16 SWS 232 BIT HST 03 06 08 3 4 18 7 8 20 1 22 25 28 35 40 52 TABLA B A ada el designador como sufijo a la referencia del collar n EJEMPLO CWS 20UCI 04 CWS 20UCI 12mm NI 8810 X 55 01 135 GVSH 131005 55 02161 68212 6s NI SZE 0 Z 9 MAYOS 137905 55 es AOVy OO BT zs eer 95 NISZE 0 X 5 9 SS IT meet Us JOHL NI 91 1 USHSVM 2115719 9 vs ee Po _________ _______ E ee 152970 X 0520 X 25 01 Y3CINOHS 137905 SS MS eee A E ef i E E PS ee AN A pers NI 8810 X 25 9 5 13 OV3H_L3MJDOS 55 ere 092 0 55 8 61 1 NOLLNG tv YO1931430 dIHO gt o 68212 Es 51 5 0 JO ONILLND 1SH 118 2 2 SMS
5. corte a otra posici n La vida til del pasador de corte depende del material del tubo el di metro del tubo la profundidad de los cortes y de las t cnicas de manejo Cambio e instalaci n del collar n La herramienta para refrentar tubos corta una amplia variedad de di metros mediante el uso de collarines Se requieren dos mitades para cada tama o y se deben pedir por separado Consulte la tabla B de la p gina 14 Ajustes del motor La herramienta para refrentar tubos es accionada por un motor industrial para servicio pesado Existen tres mandos de control que se tienen que ajustar con cuidado para incrementar al m ximo el rendimiento de la herramienta Refrentado del tubo Debe considerar varios factores al prepararse para refrentar el tubo El m todo que se utiliza para cortar el tubo afecta a la cantidad de material que se debe eliminar La herramienta ha sido dise ada para cortar una determinada cantidad aleatoria de material si la longitud no es esencial Tambi n se puede controlar la cantidad de material cortada si la longitud es importante Pedestal de montaje en el banco El pedestal de montaje en el banco no necesita herramientas para retirar o asegurar la herramienta para refrentar La placa de la base permite montar permanentemente el pedestal Piezas de repuesto y accesorios Se pueden pedir piezas de repuesto y accesorios seg n las necesite por medio del representante Swagelok CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES a
6. del tubo continuaci n Figura 20 Eliminacion controlada del material 1 10 11 12 13 Inserte lentamente el tubo hasta que haga Sin fijar la pieza avance lentamente el huso y Siga avanzando el huso desde la marca de Gire la palanca en la direcci n de las agujas del Antes de manejar la herramienta para refrentar Baje totalmente el gatillo Consulte la Figura 21 Cuando el motor alcance las m ximas Cada graduaci n del mango de alimentaci n Gire la palanca a la posici n correspondiente a las doce 12 en la esfera del reloj para abrir los collarines Consulte la Figura 18 de la p gina 10 contacto con el huso o el pasador de corte PRECAUCION NO ARRANQUE EL MOTOR SI EL TUBO HACE CONTACTO CON EL HUSO O EL PASADOR DE CORTE comience a empujar el tubo hacia el exterior de los collarines NOTA Gire el mango en la direcci n de las agujas del reloj desde la posici n 0 Consulte la Figura 22 posici n 0 hasta las l neas estacionarias 00 g Consulte la Figura 23 Figura 21 reloj para fijar el tubo Al mismo tiempo puede metabo devolver el huso a la marca 0 de posici n inicial El tubo se mantiene fijo si se aplica suficiente fuerza a la palanca Consulte la Figura 19 de la p gina 10 SBE 1010 Pus tubos aseg rese de que los ajustes del motor sean los correctos y las defensas de seguridad est n en su lugar Consulte la Figura 20 ADVERT
7. tornillos adicionales para pasadores de corte Consulte la foto de la herramienta de la p gina 3 Instrucciones especiales Cuando se refrenta el tubo con un pasador de corte de la posici n 3 6 4 se recomienda que se coloque un pasador de corte en la posici n adyacente Sw Ya 6 d EJEMPLO Cuando refrente un tubo de 2 pulgadas Pasador de diametro exterior con un pasador de corte de la 2 posici n 4 debe colocar un pasador de corte de posici n 2 El pasador de corte secundario bloquea Pasador la abertura e impide que las virutas entren en el de corte interior as El pasador 3peque o puede ser un pasador de corte ya usado lt pasadores No utilice la herramienta para refrentar con Deflector pasadores de corte instalados en las cuatro virutas posiciones ni en las siguientes combinaciones Vrye 1y2 2y3 3 y 4 Cambio e instalaci n del collarin Figura 11 1 Abra la mitad superior de la pieza Consulte las Figura 1 a la Figura 4 de la p gina 4 2 Coloque las mitades de los collarines Consulte la Figura 11 3 Aseg relas con tornillos de bloqueo de encastre Consulte la Figura 12 4 Cierre la mitad superior de la pieza y siga los pasos 1 a y 1 b para fijar el seguro Consulte la p gina 4 Figura 12 Ajustes del motor para gatillo sin defensa de seguridad 1 Ajuste la regulac
8. CI N DE LOS O DOS Se debe usar protecci n para los o dos si trabaja con el equipo o cerca de l durante per odos prolongados Identificaci n de los componentes 2 tornillos adicionales Ajuste de para usar con los pasadores de corte revoluciones por minuto Ajuste alto bajo del motor Gatillo Mango de alimentaci n del huso Los siguientes componentes vienen con la herramienta para refrentar tubos A Estuche con espuma para almacenamiento o env o B Herramienta para refrentar C Cajet n grande de almacenamiento para collarines y herramientas llaves hexagonales Torx pinzas de punta fina curvada D Cajet n peque o de almacenamiento pasadores de corte adicionales y componentes E Pedestal opcional F Manual del usuario Torx es una marca comercial registrada de Textron Inc Instalaci n cambio de posici n Figura 1 del pasador de corte Palanes Deflector Aseg rese de que el motor est desconectado C mo cambiar de posici n el pasador de corte 1 Abra totalmente la mitad superior del aparato de la siguiente forma Segurd a Gire la palanca a la posici n correspondiente a las doce 12 en la esfera del reloj Consulte la Figura 1 de corte b Presione firmemente hacia abajo la mitad superior de la pieza Consulte la Figura 2 Foume c Suelte el seguro Con
9. ENCIA Se ha colocado una pelicula de plastico transparente para su proteccion NO SAQUE LA PELICULA No maneje la herramienta si la pelicula esta o si hace falta Consulte la p gina 15 para obtener informaci n sobre el tr mite de pedidos revoluciones por minuto comience a avanzar Figura 22 lentamente el huso con el mango de alimentaci n del mismo hasta que el pasador de corte de la herramienta haga contacto con el tubo representa 0 38 mm de avance del huso Siga girando el mago para avanzar el huso hasta sacar la cantidad que desee Devuelva el mango a la posici n inicial Suelte el gatillo para parar el motor y la rotaci n del huso Suelte el tubo girando la palanca hasta la posici n correspondiente a las doce 12 en la esfera del reloj Saque el tubo e inserte una nueva secci n de tubo para comenzar el proceso de nuevo Figura 23 Soporte de banco Consulte las Figura 24 a Figura 27 1 Monte la pieza en posici n vertical a la base con los dos tornillos provistos y afi ncela 2 Suelte el seguro para abrir la mitad superior 3 Abra la mitad superior 4 Coloque el cuerpo del caparaz n en la m nsula Alinee la ranura con la cara de la placa vertical 5 Cierre la mitad superior 6 Afi ncela con el pestillo NOTA La placa de la base cuenta con agujeros para montarla en un banco 12 Figura 24 Figura 25 Figura 26
10. TACTO CON EL HUSO O EL PASADOR DE CORTE 3 Gire la palanca en la direcci n de las agujas del reloj para fijar el tubo El tubo se mantiene fijo si se aplica suficiente fuerza a la palanca Consulte la Figura 19 4 Antes de manejar la herramienta para refrentar el tubo aseg rese de que la regulaci n del motor sea la correcta y las defensas de seguridad est n en su lugar Consulte la Figura 20 de la p gina 11 ADVERTENCIA Se ha colocado una pel cula de pl stico transparente para su protecci n NO SAQUE LA PEL CULA No maneje la herramienta si la pel cula est da ada o si hace falta Consulte la p gina 15 para obtener informaci n sobre el tr mite de pedidos 5 Baje totalmente el gatillo Consulte la Figura 21 de la p gina 11 6 Cuando el motor alcance las m ximas revoluciones por minuto comience a avanzar lentamente el huso con el mango de alimentaci n del mismo hasta que el pasador de corte de la herramienta haga contacto con el tubo 7 Siga avanzando el huso hasta sacar la cantidad de material que desee 8 Devuelva el mango a la posici n inicial 9 Suelte el gatillo para parar el motor y la rotaci n del huso 10 Suelte el tubo girando la palanca hasta la posici n correspondiente a las doce 12 en la esfera del reloj 11 Saque el tubo e inserte una nueva secci n de tubo para comenzar el proceso de nuevo 10 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Refrentado
11. d ojsandai ap sezaid ap einbi4 5 ajuauwejos sajqruodsip 59 as sezaid se sepo ou A Y 45 DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARATION DE CONFORMITE EG UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG DICHIARAZIONE DE CONFOMITA CE EC DECLARACION DE CONFORMIDAD Manufacturer Authorized Representative Swagelok Company Swagelok AG 29500 Solon Road St Gallerstrasse 84 Solon Ohio 44139 3492 CH 8853 Lachen USA Switzerland Product Tube Facing Tool Produit Produkt Prodotto Producto Model SWS 232 EP Mod le Modell Modello Modelo This Product Complies With The Following European Community Directives Ce produit conforme aux directives suivantes de la Communaut Europ enne Dieses Produkt entspricht den nachstehend aufgef hrten Richtlinien de Europ ischen Union Questo prodotto 6 conforme ai seguenti direttivi della Comunita Europea Este producto cumple con las directivas siguientes de la Comunidad Europea MACHINERY DIRECTIVE 89 392 EEC EMC DIRECTIVE 89 336 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC AS AMENDED BY THEIR COUNCIL DIRECTIVE The Following Standards Were Used To Verify Compliance With The Directives Les normes suivantes ont t appliqu es pour v rifier que ce produit conforme aux directives Die folgenden Normen wurden a
12. do de las manecillas del reloj para pasar de Baja a Alta tortuga a liebre y en el sentido contrario a las manecillas del reloj para pasar de Alta a Baja liebre a tortuga No haga fuerza para embragar o desembragar el selector Si tiene dificultades al hacerlo gire el huso al mismo tiempo que gira el selector Figura 14 Regulaci n alta baja del motor Figura 15 Ajustes del motor para gatillo con defensa de seguridad continuaci n Ajustes del motor y t cnica de corte Esta informaci n se brinda solamente como referencia Los ajustes y la t cnica de corte reales pueden variar con respecto a lo indicado en estos gr ficos seg n las propiedades qu micas f sicas y mec nicas del tubo Inoxidable 316L 316LV Regulaci n del motor alta baja Di metro Di metro del tubo del tubo pulg mm Regulaci n RPM Aleaci n 400 Di metro Di metro del tubo del tubo pulg mm Regulaci n del Regulaci n RPM motor alta baja Alimentaci n continua a la profundidad deseada La alimentaci n intermitente ayuda a romper las virutas en cortes profundos Inoxidable bajo manganeso bajo azufre Regulaci n del motor alta baja Di metro Di metro del tubo del tubo pulg mm Regulaci n RPM Alimente muy gradualmente el material para eliminar su deformaci n antes de que se rompa Titanio Es posible que la alimentaci n se te
13. g Other Please describe 1999 Swagelok Company All Rights Reserved E bk Garantia Los productos Swagelok estan respaldados por la Garantia Limitada Vitalicia Swagelok Para obtener una copia visite su sitio Web Swagelok o contacte con su representante autorizado de Swagelok Swagelok TM Swagelok Company 1999 2004 Swagelok Company Printed in U S A PPI September 2004 R4 SWS MANUAL 232EP S
14. gran mejores resultados que con cortes largo continuos Retire todas las virutas despu s de refrentar cada pieza de tubo Despu s de refrentar el tubo puede quedar una rebaba muy peque a de aproximadamente 0 005 pulgadas de di metro externo La rebaba ser consumida durante la soldadura o puede ser eliminada utilizando una herramienta de desbarbar Ajustes del motor para gatillo sin defensa de seguridad continuaci n Ajustes del motor y t cnica de corte Esta informaci n se brinda solamente como referencia Los ajustes y la t cnica de corte reales pueden variar con respecto a lo indicado en estos gr ficos seg n las propiedades qu micas f sicas y mec nicas del tubo Aleaci n 400 Inoxidable 316L 316LV Di metro del tubo pulg Di metro del tubo mm Regulaci n RPM Regulaci n del motor alta baja Di metro del tubo pulg Di metro del tubo mm Regulaci n RPM Regulaci n del motor alta baja Alimentaci n continua a la profundidad deseada La alimentaci n intermitente ayuda a romper las virutas en cortes profundos Inoxidable bajo manganeso bajo azufre Es posible que la alimentaci n se tenga que hacer gradualmente para reducir al m nimo el espesor de las virutas Tenga cuidado de no recalentar la zona del corte Si las virutas son azules reduzca la velocidad o la cantidad de la alimentaci n Acero al carbono Di metro del tubo pulg
15. i n Alta Baja del motor consulte la Figura 13 y R min consulte la Figura 14 de acuerdo a las tablas de velocidad de la p gina 9 Gire el selector en el sentido de las manecillas del reloj para pasar de Baja a Alta tortuga a liebre y en el sentido contrario a las manecillas del reloj para pasar de Alta a Baja liebre a tortuga No haga fuerza para embragar o desembragar el selector Si tiene dificultades al hacerlo gire el huso al mismo tiempo que gira el selector 2 Verifique si el interruptor de martillo est en la posici n de taladrar como se muestra en la Figura 15 3 Verifique si el interruptor de inversi n est en la posici n de avanzar como se muestra en la Figura 16 NOTA Si se maneja la herramienta con el motor en cualquiera de las dos posiciones se puede acortar la vida til del pasador de corte y se podr a da ar la herramienta para refrentar tubos Figura 13 Regulaci n alta baja del moto Figura 14 Ajuste de velocidad de R min Figura 15 Interruptor de martillo Figura 16 inversi n Ajustes del motor para gatillo Figura 13 con defensa de seguridad 1 Ajuste la torsi n a la regulaci n m s alta Consulte la Figura 13 2 Ajuste la regulaci n Alta Baja del motor consulte la Figura 14 y R min consulte la Figura 15 de acuerdo a las tablas de velocidad de la p gina 9 Gire el selector en el senti
16. nga que hacer gradualmente para reducir al m nimo el espesor de las virutas Tenga cuidado de no recalentar la zona del corte Si las virutas son azules reduzca la velocidad o la cantidad de la alimentaci n Acero al carbono Di metro Di metro Regulaci n del tubo del tubo RPM pulg mm Regulaci n del motor alta baja Alimentaci n continua a la profundidad deseada La alimentaci n intermitente ayuda a romper virutas en los cortes profundos Aleaci n 600 Di metro del tubo pulg Di metro del tubo mm Regulaci n RPM Regulaci n del motor alta baja Di metro del tubo pulg Di metro del tubo mm Regulaci n RPM Regulaci n del motor alta baja Tenga cuidado de no recalentar la zona del corte Si las virutas son azules reduzca la velocidad o la cantidad de la alimentaci n Instrucciones para refrentar tubos de 3 mm 1 8 pulgadas 1 Inserte el tubo aproximadamente 1 3 a 1 5 mm 0 05 0 06 pulgadas m s all del collar n y f jelo en su lugar 2 Ajuste el motor de acuerdo con el gr fico anterior correspondiente 3 Baje totalmente el gatillo 4 Avance lentamente el huso hacia el tubo de forma tal que al hacer contacto el pasador de corte toque ligeramente el tubo Alimentaci n continua Tenga cuidado de no recalentar la zona del corte 5 Utilice cortes cortos con interrupci n para refrentar el tubo Normalmente se lo
17. ngewendet zur Uberpriifung der Ubereinstimmung mit den oben genannten Richtlinien Sono state usate le seguenti norme per verficare la conformita ai direttivi Las normas siguientes han sido utilizadas para verificar que el producto cumple con las directivas correspondientes MACHINERY STANDARDS EN 292 1 EN 292 2 EN 349 EN 953 EN 1050 EMC STANDARDS EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 LOW VOLTAGE STANDARD EN 50144 Approved By Approuv e Par Genehmigt Durch Approvato da Aprobado por Position Poste Position Posto Puesto Date Date Datum Data Fecha BCL 101 SWAGELOK TUBE FACING TOOL Warranty Information Form IMPORTANT Please complete and return this form to your Swagelok Representative for warranty activation Date of Delivery Tube Facing Tool Model Number Serial Number Company Name Distributor Where Purchased Market Area check all that apply Semiconductor Bioprocess Pharmaceutical Oil amp Gas Analytical Instrumentation Power Other Please describe User Type check all that apply O E M Maintenance Department Fabricator University or Research and Development Lab Contractor Operator Training Program Other Please describe Intended Use check all that apply Maintenance Distributor Use Rental Demonstration Service New Construction Cleanroom Class Research and Development Trainin
18. pa PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La siguiente es una lista de las pautas generales de seguridad que se deben seguir al manejar esta herramienta Cuando se maneje esta herramienta se deben seguir siempre las pr cticas de seguridad reglamentarias para el fresado Antes de manejar esta herramienta lea todo el manual del usuario Inspeccione la herramienta el cord n y los accesorios antes de manejarla Se han instalado defensas de seguridad para su protecci n NO MANEJE LA HERRAMIENTA SIN LAS DEFENSAS Siempre se debe desconectar el motor cada vez que inspeccione el aparato cambie los pasadores de corte los collarines o dem s componentes Consulte el manual de funcionamiento para obtener instrucciones especiales de seguridad y manejo del motor de esta herramienta INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PIEZAS MOVIBLES Mantenga las manos la ropa suelta y el cabello largo alejados de las partes movibles Desconecte el equipo antes de realizar ajustes o reparaciones Puede ocasionar serias lesiones ADVERTENCIA SACUDIDA EL CTRICA Lea todas las instrucciones de seguridad y los manuales adjuntos antes de manejar la herramienta ADVERTENCIA MANT NGASE SECO La herramienta y los componentes no son impermeables ADVERTENCIA FUEGO O EXPLOSI N No use la m quina en un ambiente explosivo ADVERTENCIA PROTECCI N DE LOS OJOS Se debe usar gafas protectoras durante el manejo de la m quina PRECAUCI N PROTEC
19. sulte la Figura 3 d Abra la mitad superior Consulte la Figura 4 Figura 3 Figura 4 Instalaci n o cambio de posici n Figura 5 del pasador de corte continuaci n 2 Afloje el tornillo del deflector de virutas Consulte la Figura 5 3 Aparte el deflector de virutas Consulte la Figura 6 4 Afloje el tornillo del deflector de virutas Torx y saque el pasador de corte Consulte la Figura 7 5 Coloque el pasador de corte nuevo en la posici n correspondiente del huso Antes de instalar el pasador de corte limpie la bolsa de viruta y residuos Consulte la Tabla A a continuaci n 6 Vuelva a colocar el deflector de virutas y apriete Consulte la Figura 8 SWAGELOK TABLA DE POSICION DEL PASADOR DE CORTE Numero Di metro de Di metro de N mero de Figura 7 de variaciones variaciones posicion de posicion en pulg enmm corte secundaria CHART Consulte Instrucciones especiales la Figura 10 de la p gina 6 Figura 8 Instalaci n o cambio de Figura 9 posici n del pasador de corte continuaci n 7 Tal vez desee instalar las mitades de los collarines en este momento cuando la pieza est abierta Consulte la Figura 9 y la p gina 7 8 Cierre la mitad superior de la pieza y siga los pasos 1 a y 1 b para fijar el seguro Consulte la p gina 4 NOTA En el cajet n se incluyen
20. ultados que con cortes largo continuos 6 Retire todas las virutas despu s de refrentar cada pieza de tubo 7 Despu s de refrentar el tubo puede quedar una rebaba muy peque a de aproximadamente 0 005 pulgadas de di metro externo La rebaba ser consumida durante la soldadura o puede ser eliminada utilizando una herramienta de desbarbar Refrentado del tubo T cnica de corte Existen varias t cnicas de refrentado del tubo que se pueden emplear Las dos mas comunes son cortes largos continuos y cortes cortos con interrupci n El tipo de corte usado puede ser determinado por el tipo de material la dureza del mate rial el di metro del tubo etc La t cnica de corte tambi n puede afectar a la calidad del refrentado as como a la vida til del pasador de corte Consulte la p gina 9 Sugerencia para el manejo Durante el refrentado se acumular n virutas en el huso Se suministran pinzas de punta fina curvada para ayudar a sacar dichas virutas si es necesario NUNCA USE LOS DEDOS PARA SACAR LAS VIRUTAS Consulte la Figura 17 Eliminaci n aleatoria del material 1 Gire la palanca a la posici n correspondiente a las doce 12 en la esfera del reloj Consulte la Figura 18 2 Inserte lentamente el tubo hasta que haga contacto suavemente con el huso o el pasador de corte Saque un poco el tubo de tal manera que no quede en contacto con el pasador de corte PRECAUCION NO ARRANQUE EL MOTOR SI EL TUBO HACE CON
21. www swagelok com HERRAMIENTA PARA REFRENTAR TUBOS MANUAL DEL USUARIO OMNIA Indice Precauciones de seguridad informaci n dadas 2 Identificaci n delos componentes ad 3 Preparaci n Instalaci n o cambio de posici n del pasador corte 4 Tabla de posici n del pasador de 5 Cambio e instalaci n del collar n 7 Manejo Ajustes del motor para gatillo sin defensa de 8 Tabla de velocidad y alimentaci n narran 9 eats e e aiak 10 12 Caracter sticas de ajuste especiales AAA 13 Piezas de repuesto y aCCesorios 14 Informaci n sobre el tr mite de pedidos de los collarines y pasadores de 14 P Gelee 15 Declaraci n de conformidad CE EE 16 Formulario de informaci n sobre la garamtia 17 Informaci n sobre la herramienta para refrentar tubos Instalaci n o cambio de posici n del pasador de corte La herramienta viene con el pasador de corte en la posici n n mero uno Si va a refrentar un tubo con un di metro superior a los 18 mm de di metro externo tiene que mover el pasador de
Download Pdf Manuals
Related Search