PicoScope 2104 & 2105 Osciloscopios para PC Manual del usuario
Contents
1. Dimensiones m ximas 8 E Entorno 8 Entrada 8 Equipo de prueba 2 ETS 8 G Garantia 5 H Humedad 8 Indicador luminoso 7 Instalaci n 7 L Linealidad 8 M Marcas comerciales 4 M nimos requisitos del sistema 6 N Normativa 8 O Osciloscopios para PC 1 3 Osciloscopios para PC PicoScope Serie 2000 1 2 3 9 P Pinza de conexi n atierra 7 Precisi n 8 Protecci n contra sobrecarga 8 Puerto USB 9 R Rango de entrada m ximo 8 Rangos de tensi n 8 Registrador de datos 1 Reparaci n 2 Resoluci n vertical 8 S Simbolos de seguridad 2 Software PicoLog 1 Software PicoScope 1 Sonda 7 y Tama o de b fer 8 Temperatura 8 U USB 1 V Velocidad de muestreo m xima 8 Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved ps2100 es 4 r5 o Technology PicoScope 2104 amp 2105 Osciloscopios para PC Manual del usuario 15 Copyright 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved ps2100 es 4 r5 Pico Technology James House Colmworth Business Park ST NEOTS Cambridgeshire PE19 8YP Reino Unido Tel 44 0 1480 396 395 Fax 44 0 1480 396 296 www picotech com ps2100 es 4 r5 27 06 13 Copyright 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved2. Dimensiones m ximas 3 m de longitud cable incluido 32 mm de di metro Peso lo Oldkg Normativa EFCC ps2100 es 4 r5 Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved PicoScope 2104 amp 2105 Osciloscopios para PC Manual del usuario 3 3 1 Resoluci n de problemas C digos de error de software PicoLog presenta el c digo de error 1 Este error se presenta cuando se intentan abrir m s de cuatro osciloscopios para PC PicoScope en un mismo equipo No es posible utilizar m s de cuatro unidades con PicoLog PicoScope o PicoLog presenta el c digo de error 2 Este error se presenta cuando el controlador no puede asignar memoria suficiente en el ordenador para utilizar la unidad Consulte la secci n de requisitos del sistema para obtener m s informaci n PicoScope o PicoLog presenta el c digo de error 3 Este error indica que no se ha podido encontrar un osciloscopio para PC PicoScope Serie 2000 en el equipo Aseg rese de que el software est instalado antes de conectar la unidad al puerto USB y reinicie el ordenador Aseg rese de que la unidad PicoScope Serie 2000 aparece en el Administrador de dispositivos de Windows Si la unidad no figura en la lista consulte con el servicio de asistencia t cnica de Pico PicoScope o PicoLog presenta el c digo de error 4 5 6 Estos errores se presentan cuando hay un problema en la propia unidad Podr an deberse a da os en los valor
3. Convierte un PC en un registrador de datos y en un registrador gr fico PicoScope Serie 2000 Gama de osciloscopio para PC de bajo coste que incluye la unidad b sica PicoScope 2202 y las variantes 2104 y 2105 Software PicoScope Producto de software que acompa a a todos nuestros osciloscopios Convierte el PC en un osciloscopio un analizador de espectro y un visualizador de mediciones Base de tiempo La base de tiempo determina el intervalo de tiempo representado en el ancho de la pantalla del osciloscopio Si se selecciona Scope timebase is time per division en el cuadro de di logo Scope Advanced Options de la aplicaci n PicoScope Settings Options Advanced funciona como un osciloscopio convencional de sobremesa La pantalla contiene 10 divisiones por lo que el intervalo de tiempo total equivale a 10 veces la base de tiempo ps2100 es 4 r5 Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved PicoScope 2104 amp 2105 Osciloscopios para PC Manual del usuario 11 USB 1 1 Bus serie universal velocidad total Puerto estandar que permite conectar dispositivos externos a un PC Un puerto USB 1 1 normal admite una velocidad de transferencia de datos de 12 megabits por segundo y es mucho m s r pido que un puerto RS 232 o COM USB 2 0 Bus serie universal alta velocidad Puerto est ndar que permite conectar dispositivos externos a un PC Un puerto USB 2 0 normal admite una velocidad de transferencia de dato
4. es de configuraci n o a un error de firmware o hardware Desconecte la unidad deje transcurrir unos segundos y vu lvala a conectar al puerto USB Si el error persiste consulte con el servicio de asistencia t cnica de Pico PicoScope o PicoLog presenta el c digo de error 7 Este error se presenta cuando la versi n del sistema operativo es demasiado antigua para el osciloscopio para PC PicoScope Serie 2000 Consulte la secci n de requisitos del sistema para obtener m s informaci n Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved ps2100 es 4 r5 10 Glosario 4 Glosario Conmutador AC DC CA CC Para cambiar de medici n de corriente alterna a continua seleccione AC o DC en el control de la barra de herramientas del osciloscopio de la aplicaci n de software PicoScope Seleccione el valor adecuado para las caracter sticas de la se al de entrada Ancho de banda anal gico Frecuencia de entrada en la que la amplitud de la se al cae 3 dB o la mitad de la potencia desde su valor nominal Tama o de b fer Tama o del b fer del osciloscopio para PC PicoScope La unidad utiliza esta memoria para almacenar datos temporalmente y poder muestrear as los datos con independencia de la velocidad a la que los transfiere al ordenador Controlador Aplicaci n de software que controla una unidad de hardware El controlador del osciloscopio para PC PicoScope Serie 2000 se suministra en forma de DLL de Window
5. form ticos Por consiguiente una de las condiciones de esta licencia es que se excluye el uso en aplicaciones cr ticas por ejemplo sistemas de soporte vital 1 7 Marcas comerciales Delphi es una marca registrada de Borland Software Corporation LabView es una marca registrada de National Instruments Corporation Pentium es una marca registrada de Intel Corporation Pico Technology Limited PicoLog y PicoScope son marcas registradas internacionalmente Windows Excel y Visual Basic son marcas registradas de Microsoft Corporation ps2100 es 4 r5 Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved PicoScope 2104 amp 2105 Osciloscopios para PC Manual del usuario 1 8 1 9 Garantia Pico Technology garantiza durante un per odo de 24 meses a menos que se indique lo contrario desde la fecha de entrega que los productos est n libres de defectos de materiales y mano de obra Pico Technology no ser responsable de incumplimiento de garant a si el defecto se debe al uso y desgaste normales da os intencionados negligencia condiciones de trabajo an malas alteraci n o reparaci n del producto por parte del cliente sin el consentimiento escrito de Pico Technology o incumplimiento de las recomendaciones escritas u orales de almacenamiento instalaci n puesta en servicio uso o mantenimiento de los productos o en caso de no existir tales recomendaciones al incumplimiento de las pr cticas comercia
6. les normales Datos de la empresa Direcci n Pico Technology Ltd James House Colmworth Business Park St Neots Cambridgeshire PE19 8YP Reino Unido Tel fono 44 1480 396 395 Fax 44 1480 396 296 Correo electr nico Asistencia t cnica support picotech com Ventas sales picotech com Pagina Web www picotech com Copyright 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved ps2100 es 4 r5 Informaci n sobre productos 2 Informaci n sobre productos 2 1 Requisitos m nimos del sistema El osciloscopio para PC PicoScope requiere un ordenador que re na los requisitos m nimos para ejecutar Windows o los siguientes requisitos se aplicar la especificaci n m s alta Procesador Pentium o equivalente m nimo Memoria 32 MB m nimo 10 MB m nimo Sistema operativo Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista Windows 7 o Windows 8 Puerto USB 1 1 m nimo Se recomienda un puerto USB 2 0 La unidad se debe conectar directamente al puerto o a un concentrador USB con alimentaci n La unidad no funcionar en un concentrador pasivo ps2100 es 4 r5 Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved PicoScope 2104 amp 2105 Osciloscopios para PC Manual del usuario 7 2 2 Instrucciones de instalaci n Importante No conecte al PC el osciloscopio para PC PicoScope hasta haber instalado el software Para instalar el software siga los pasos que se detallan e
7. n la gu a de instalaci n que se entrega con el osciloscopio Conecte el cable USB Del osciloscopio al PC No se requiere alimentaci n el ctrica adicional ya que sta procede del propio puerto USB Comprobaci n de la instalaci n Una vez instalado el software aseg rese de que el osciloscopio para PC PicoScope est conectado al PC e inicie despu s el software PicoScope o PicoLog PicoScope debe mostrar una peque a se al de red de 50 Hz 60 Hz en la ventana del osciloscopio cuando se toca la punta de la sonda con el dedo Una vez configurado para un osciloscopio PicoScope Serie 2000 PicoLog debe mostrar una peque a tensi n de ruido Conector de entrada Los osciloscopios para PC PicoScope 2104 y 2105 incorporan una sonda de osciloscopio integrada En caso de aver a se puede desenroscar y sustituir por una de repuesto suministrada por Pico Technology o uno de sus distribuidores autorizados Conectores y mandos 2 rd 3 1 1 Cable USB Una vez instalado el software de Pico conecte el extremo libre del cable al puerto USB del ordenador 2 Sonda Toque la sonda para medir la se al Es posible instalar un gancho de sonda o un collar de aislamiento en el extremo de la sonda Todos estos accesorios se suministran con el osciloscopio 3 Pinza de conexi n a tierra Conecte esta pinza que se incluye en el paquete de accesorios al punto de referencia de tierra del circuito o equipo probado No conf e en la cone
8. nology Limited concede una licencia de uso a la persona que instala el software sujeta a las siguientes condiciones Acceso El titular de la licencia se compromete a permitir el acceso a este software s lo a aquellas personas que hayan sido informadas de estas condiciones y que acepten regirse por ellas Uso El software de esta versi n s lo se puede utilizar con productos Pico y con datos recogidos con productos Pico Propiedad intelectual Pico Technology Limited es el titular de los derechos de propiedad intelectual de todo el material software documentos etc que contiene esta versi n y retiene en todo momento tales derechos El usuario puede copiar y distribuir el conjunto de la versi n en su estado original pero no puede copiar elementos individuales de la misma salvo con fines de realizar copias de seguridad Responsabilidad Pico Technology y sus agentes no ser n responsables de las p rdidas da os o lesiones que pudieran derivarse del uso de los equipos o el software de Pico Technology salvo en los casos excluidos por la ley Adecuaci n a un fin concreto Dado que no existen dos aplicaciones iguales Pico Technology no puede garantizar que su equipo o software sea adecuado para una aplicaci n concreta El usuario es por tanto responsable de asegurarse de que el producto es adecuado para su aplicaci n Aplicaciones cr ticas El software est dise ado para utilizarse en un ordenador en el que pueden ejecutarse otros programas in
9. pico Technology PicoScope 2104 amp 2105 Osciloscopios para PC Manual del usario ps2100 es 4 r5 Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved o Technology PicoScope 2104 amp 2105 Osciloscopios para PC Manual del usuario I Tabla de Contenidos LANE OIC NA A A aa 1 1 Presentaci n general zurseseesnesnesnensnnsensensnsnnsnssnensensensensnsssnssssssessensensnsesnsssssnsssensensensnsssssnsssensensensenss 1 2 S mbolos de seguridad oooooconocconnncnonaninonanancnncnnonacnnannnnnnononnonnonncnnonnonnnononononnonnonnoonnnnnonn nn non onnonccnnnnnnonnnanonnonnos 2 3 Advertencia de seguridad ooccoccoconcnononanonncnnonacononcononanonananonncnnonncononononananonnonnonccnnnonnonn na nonononnoncnnnnonnnanonnnnnons 2 A Aviso PCC NA 3 AVISO CE ae nti elt lane Ee eels SA PULSO PLS DSR Ro OR Aerie Mel en ae 3 6 Condiciones de la licencia 50 s0scs0ssceecsastecassesecconssaescecsoscdeceuedasceseebsdubsaacsccosbebbccesdeaticesbebacsdeasiesesenebscessseesece 4 Z Marcas comerciales eun sE Enae PAES EEEE oE SEA SSRN SAAE a ESEE EA EE AAE SEEE nae E 4 O Garantias ii A id 5 9 Datos de la empresa comoconccnnncoononononononononnnnn cnn nro nro rra nn nen RAR RR ERRE RRE R RRA AIR R RR RON RR RAR RR OR RR nn R RR RR nn nnn nene nen cnn craneo 5 2 Informadcion sobre Produktes nn aa u E aa EET A aSk 6 1 Requisitos m nimos del sistema z0220r2004s0nssonnsonsnonsnonsnnnnnsnnnnnonsnonsnnrsnt
10. s 40 veces superior a la de un puerto USB 1 1 USB 2 0 es compatible con USB 1 1 Resoluci n vertical Valor expresado en bits que indica el n mero de niveles de tensi n de entrada que puede distinguir el osciloscopio Existen t cnicas de c lculo capaces de mejorar la resoluci n efectiva Rango de tensi n Rango de tensiones de entrada que medir el osciloscopio para PC en un modo determinado Administrador de dispositivos de Windows El Administrador de dispositivos de Windows es un componente de Microsoft Windows que muestra la configuraci n actual de hardware del ordenador En Windows 2000 XP o Vista haga clic con el bot n secundario en Mi PC seleccione Propiedades haga clic en la ficha Hardware y despu s en el bot n Administrador de dispositivos Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved ps2100 es 4 r5 o Technology PicoScope 2104 amp 2105 Osciloscopios para PC Manual del usuario 13 Indice A Administrador de dispositivos de Windows 9 Advertencia de seguridad 2 3 Alimentaci n el ctrica 8 Analizador de espectro 1 Ancho de banda anal gico 8 Asistencia t cnica 9 Asistencia t cnica de Pico 9 B Base de tiempo 8 Bot n iluminado 7 C Cable USB 7 Calibraci n 2 C digos de error 9 C digos de error de software 9 C digos de error del controlador 9 Condiciones de la licencia 4 Conector de entrada 7 Conexi na PC 8 Controlador 9 D Datos de contacto 5
11. s de 32 bits y permite al software PicoScope y PicoLog controlar las unidades ETS Muestreo en tiempo equivalente Las unidades PicoScope 2104 y 2105 pueden recoger datos durante una serie de ciclos de una forma de onda repetitiva para ofrecer una velocidad de muestreo efectiva superior a la que podr a ofrecerse con un solo ciclo El muestreo en tiempo equivalente permite al osciloscopio utilizar bases de tiempo m s r pidas que las disponibles en modo de tiempo real Velocidad de muestreo m xima Valor que indica el n mero m ximo de muestras que puede recoger la unidad por segundo Por lo general la velocidad de muestreo m xima se expresa en MS s megamuestras por segundo o GS s gigamuestras por segundo Cuanto mayor sea la velocidad de muestreo del osciloscopio mayor ser la precisi n de representaci n de los datos de alta frecuencia de las se ales r pidas Sobremuestreo M todo para aumentar la resoluci n efectiva de una medici n mediante el muestreo a una velocidad superior a la necesaria y el posterior c lculo del promedio de las muestras adicionales Un factor de sobremuestreo de cuatro aumenta la resoluci n efectiva en un bit pero a costa de reducir la velocidad de muestreo m xima en el mismo factor Osciloscopio para PC Instrumento virtual compuesto por un osciloscopio para PC PicoScope y por la aplicaci n de software PicoScope Software PicoLog Producto de software que acompa a a todos nuestros osciloscopios
12. s de instalaci n Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved ps2100 es 4 r5 2 Introducci n 1 2 S mbolos de seguridad Tri ngulo de advertencia Este s mbolo indica la existencia de un riesgo para la seguridad en las conexiones indicadas si no se adoptan las precauciones adecuadas Aseg rese de leer toda la documentaci n de seguridad relativa al producto antes de utilizarlo 1 3 Advertencia de seguridad Recomendamos encarecidamente leer la siguiente informaci n general de seguridad antes de utilizar por primera vez el osciloscopio para PC PicoScope Los sistemas de seguridad integrados en el equipo pueden dejar de funcionar si ste no se utiliza correctamente Como resultado el ordenador podr a sufrir da os y usted u otras personas podr an sufrir lesiones Rango de entrada m ximo Los osciloscopios para PC PicoScope 2104 y 2105 est n dise ados para medir tensiones entre 20 V y 20 V e integran protecci n contra sobretensiones continuas o transitorias de hasta 50 V Toda tensi n superior a 50 V podr a da ar irreversiblemente el osciloscopio y el ordenador Categor a de medici n Los osciloscopios para PC PicoScope Serie 2000 est n clasificados como instrumentos de medici n de categor a EN61010 CAT I que abarca las mediciones en circuitos no conectados a la red principal No utilice el osciloscopio para PC PicoScope para hacer mediciones en ning n circuito conectado directamen
13. sontnontnonsnensnnrsnssnnsonnnonsensnnn 6 2 Instrucciones de instalaci n ssscsscsscssccsccsccescnscscscosccescescescnssescceccescescscssascosscescnssescassosseesoescescesseseaesoees 7 3 Especificaciones cio irc Een reopen eS ran AESi EEE Enea encarece raca NETAS raca nana reno cnn non cnn 8 3 RESOLUCI N de problemas e cata 9 1 C digos de error de software scscsesesssessessessessessesssesssssessessessessssssesssssessessessessesssseseeseessasessossonssseeseseasegs 9 AOS AO ri RSRS DO EDIR OA E DO SA RR DP E 10 dica x a a a ea a acu Ria 13 Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved ps2100 es 4 r5 o Technology PicoScope 2104 amp 2105 Osciloscopios para PC Manual del usuario 1 1 Introduccion 1 1 Presentaci n general Los osciloscopios para PC PicoScope 2104 y 2105 son instrumentos de mano econ micos y totalmente compatibles con USB 2 0 y USB 1 1 No requieren alimentaci n el ctrica adicional ya que sta procede del propio puerto USB Con el software PicoScope puede utilizar el instrumento como un osciloscopio y analizador de espectro para PC Con el software PicoLog puede utilizarlo como registrador de datos Cada paquete de producto contiene los siguientes elementos Osciloscopio para PC PicoScope 2104 6 2105 CD de software Juego de accesorios Gu a r pida de inicio Lea la importante informaci n de esta introducci n y siga despu s con las Instruccione
14. te a la red principal a menos que utilice una sonda aislante dise ada espec ficamente para la tensi n y la categor a de medici n adecuadas Conexi n a tierra de seguridad Los osciloscopios para PC PicoScope se conectan directamente a la tierra de un ordenador a trav s del cable de interconexi n suministrado Como en la mayor a de los osciloscopios evite conectar la entrada de conexi n a tierra a ning n elemento que no sea tierra En caso de dudas utilice un medidor para comprobar la ausencia de tensi n CA o CC significativa entre la entrada de conexi n a tierra del osciloscopio y el punto al que desee conectarla De no realizarse esta comprobaci n el ordenador podr a sufrir da os y usted u otras personas podr an sufrir lesiones No olvide que el producto carece de una conexi n a tierra de seguridad con protecci n Reparaciones Los osciloscopios para PC PicoScope no contienen componentes que puedan ser reparados por el usuario La reparaci n o calibraci n de la unidad requiere el uso de equipos especiales de prueba y s lo debe ser realizada por Pico Technology Pico Technology y sus distribuidores asociados ofrecen puntas de sonda de repuesto ps2100 es 4 r5 Copyright 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved PicoScope 2104 amp 2105 Osciloscopios para PC Manual del usuario 3 1 4 1 5 Aviso FCC Las pruebas realizadas han permitido concluir que este equipo cumple con los limites de
15. un dispositivo digital de clase A de conformidad con la Parte 15 de las normas FCC Tales l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza con arreglo al manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio El uso de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregir las interferencias por su propia cuenta Para obtener informaci n de seguridad y mantenimiento consulte el aviso de seguridad Aviso CE Los osciloscopios para PC PicoScope 2104 y 2105 re nen los requisitos establecidos en la directiva 89 336 EEC sobre compatibilidad electromagn tica EMC y est n dise ados conforme a la norma EN61326 1 1997 de emisiones e inmunidad de clase A Los dispositivos tambi n re nen los requisitos establecidos en la Directiva sobre baja tensi n y est n dise ados conforme a la norma BS EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 requisitos de seguridad para equipos el ctricos de control y de uso en laboratorio Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved ps2100 es 4 r5 4 Introducci n 1 6 Condiciones de la licencia El material que contiene esta versi n se otorga bajo licencia no se vende Pico Tech
16. xi n a tierra que ofrece el ordenador a trav s del cable USB 4 Bot n iluminado P lselo brevemente para poner en funcionamiento o detener el osciloscopio Mant ngalo pulsado para activar la configuraci n autom tica mientras PicoScope est en funcionamiento El indicador luminoso se enciende o parpadea en color verde cuando el osciloscopio funciona y se enciende en color rojo cuando el instrumento se detiene Copyright O 2006 2013 Pico Technology Limited All rights reserved ps2100 es 4 r5 8 Informaci n sobre productos 2 3 Especificaciones PicoScope 2104 PicoScope 2105 Resoluci n vertical Ancho de banda anal gico 10 MHz 25 MHz Velocidad de muestreo m xima Tiempo real 50 MS s 100 MS s Repetitiva Sela Te 1 GS s 2 GS s 10 ns div 50 s div 5 ns div 50 s div Tama o de es 8 000 muestras 24 000 muestras Sonda de osciloscopio 1 MQ de impedancia Acoplamiento CA CC Precisi n 3 IS 100 ppm tiempo lt 1 LSB a 25 C Tee medioambientales Temperatura de funcionamiento 0 C 45 C 20 C 30 C para la precisi n indicada Humedad de funcionamiento 5 80 de HR sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C Humedad de almacenamiento 5 95 de HR sin condensaci n Protecci n contra sobrecarga 50 V entrada a tierra USB 2 0 Conexi n a PC Compatible con USB 1 1 Alimentaci n el ctrica Desde puerto USB 4 6 5 25 V a 300 mA 220 mm de longitud s lo sonda
Download Pdf Manuals
Related Search