Home

Grabador de vídeo digital, Divar MR

Contents

1. o a BoscH 22 A sr a SOS EEE SE 20 a AMAS o p Grabador de v deo digital Divar MR Modelos DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L es Manual de usuario_es Grabador de v deo digital Indice dl dl 1 2 1 3 2 1 2 2 3 2 4 2 9 Sl 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 sAN 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 9 17 21o 3 19 3 20 3al 3 22 3 23 3 24 4 4 1 5 5 1 52 Re Seguridad Importantes instrucciones de seguridad Medidas de seguridad Avisos importantes Introducci n Caracter sticas Accesorios Panel frontal Panel trasero Mando a distancia Conexiones y configuraciones Conexi n b sica Conexiones a la c mara Conexiones al monitor Conexi n del puerto RS 232C COM 1 Conexi n del teclado CCTV Conexi n de red Conexi n de un dispositivo USB Conexi n de un dispositivo RS 422 485 Conexi n al puerto BIPHASE Conexi n del puerto ALARM I O E S de alarma Funcionamiento del sistema Selecci n del tipo de monitor principal Descripci n general de la pantalla en directo del monitor principal Selecci n del modo de pantalla en directo Control de la c mara PTZ Visualizaci n de informaci n del sistema Visualizaci n de la lista de registro del sistema Men de configuraci n Configuraci n de la c mara Configuraci n de programas Configuraci n de visualizaci n Configuraci n de eventos Configuraci n de red Configuraci n del sistema Grabaci n Grabaci n inst
2. 3 3 E B ll qe ll an ll 00 00000000000000000000000000000 0 1 Figura 3 9 Men de selecci n de modo de pantalla del monitor A Canal seleccionado en el monitor A Botones de canal Pulse los botones de canal 1 a 16 para ver las im genes de la c mara actual en las pantallas en directo seleccionadas en el monitor A Modo de pantalla e Modo pantalla completa Para ver el canal seleccionado en pantalla completa e Modo de 4 6 8 9 16 vistas Muestra las pantallas seleccionadas en el monitor A Ed Modo de vista seleccionado Secuencia Le permite ver todos los canales de forma secuencial 3 Seleccione OK A y pulse ENTER para confirmar la selecci n Nota Para visualizar la pantalla deseada en pantalla completa haga doble clic en el canal deseado Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 28 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 14 2 Monitor B Puede seleccionar el modo de pantalla en directo para visualizar una pantalla completa o una pantalla de 4 vistas en el monitor B Pulse el bot n B B o haga clic en el icono I amp I de la barra de control del sistema El men de selecci n del modo de pantalla del monitor B se mostrar en el monitor A Seleccione el modo de pantalla Si E i p 000000t 12 o ol al ol ol ol ol ol ol ol ol ol al e Figura 3 10 Men de selecci n de modo de pantalla del
3. 010 Apagado FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario ESTAS 15 13 16 0M0 15 12 46 W010 15 01 57 2007 11 10 15 00 57 ECOS W 52 2007 11 10 14 50 21 4 TS Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 33 Figura 3 13 Ventana de registro del sistema 2 Utilice gt para ver la lista de registro anterior o siguiente 3 Pulse LOG o haga clic en el bot n Salir LOG para salir de la ventana e Lista de registro del sistema No Mensajederegistro N Mensaje de registro 6 Entrada Power User Local 29 HDD a adido HDD4 8 Entrada usuario normal Local 31 HDD eliminado HDD2 9 Salida usuario normal Local 32 HDD eliminado HDD3 HDD eliminado HDD4 HDD fomateado HDD4 39 HDD da ado HDD4 Tabla 3 6 Lista de registro del sistema Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 34 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 18 Men de configuraci n Las caracter sticas y opciones del DVR se configuran a trav s del men Las funciones de la unidad se pueden configurar a trav s del men que se visualiza en el monitor principal Puede seleccionar y configurar las condiciones de funcionamiento mediante los botones del panel frontal del mando a distancia o utilizando un rat n USB conectado a la unidad S lo los usuarios de nivel Administrador pueden acceder al men de configuraci n
4. ESC TT Figura 3 36 Men de configuraci n del monitor B Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 52 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital Tiempo de parad de sec Puede configurar el tiempo secuencial de la c mara a 2 seg 5 seg 10 seg 20 seg 30 seg 40 seg 50 seg 60 seg 70 seg 80 seg 90 seg Notificaci n de eventos Muestra un mensaje emergente en el monitor B en caso de movimiento entrada o ambos 3 22 Configuraci n de eventos 3 22 1 Entrada Entrada Tipo de entrada C mara Salida de rel Presintonia A N 0i Ninguno NM Ninguno AN 04 E Ninguno Ninguno Figura 3 37 Men de configuraci n de entradas Entrada Muestra el n mero de la entrada Tipo de entrada Puede configurar el estado de la entrada como A N Normalmente abierto o C N Normalmente cerrado C mara Le permite seleccionar el canal de la c mara conectado a la entrada Salida de rel Seleccione el n mero de salida de rel para la entrada seleccionada o Predefinido Seleccione el n mero predefinido Al activar la entrada la c mara se mover a la posici n predefinida y en el monitor aparecer la imagen de la c mara en esta posici n FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 53 3 22 2 Movimiento Sensibilidad salida de rel Area Figura 3 38 M
5. FO1U 2 0 2008 12 P N MFL
6. La finalidad de esta tabla de tiempos de grabaci n es meramente informativa Los tiempos de grabaci n pueden variar dependiendo del entorno de vigilancia Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 134 es REFERENCIA Grabador de v deo digital 8 7 Especificaciones 6 SA Entrada V deo compuesto 0 5 2 Vpp 75 ohmios terminaci n autom tica Conexi n ER e S aoo V deo Mon A CVBS 1 0Vpp 0 1V 75 Q Salida Mon A VGA RGB 800x600 anal gico Mon B CVBS 1 0Vpp 0 1V 75 Q O Entrada l Entrada de l nea 30KQ Audio Salida L nea 100 KO Entrada Tensi n de entrada m xima Alarma Salida Velocidad m xima del rel 30 V de CA 40 VBC 0 5 A continuos 10 VA Grabaci n de alarma Hasta 60 segundos previa Hasta 240 IPS 352x240 Hasta 480 IPS 352x240 Velocidad NTSC Hasta 120 IPS 704x240 Hasta 240 IPS 704x240 Grabaci de Hasta 60 IPS 704x480 Hasta 120 IPS 704x480 rabaci n Imagen Hasta 200 IPS 352x288 Hasta 400 IPS 352x288 seg PAL Hasta 100 IPS 704x288 Hasta 200 IPS 704x288 Hasta 50 IPS 704x576 Hasta 100 IPS 704x576 Avance r pido Rebobinado r pido Avance por im genes reproducci n B squeda Fecha hora evento movimiento entrada favoritos Modo de b squeda inteligente 240 IPS Velocidad NTSC Tiempo real para cada de canal imagen 200 IPS segundo PAL Tiempo real para cada Tiempo al ecada canal
7. Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 45 Azul Grabaci n de evento de movimiento La grabaci n comienza autom ticamente cuando se detecta movimiento dentro del per odo de tiempo designado Azul Rojo Grabaci n de eventos Continua Entrada La grabaci n comenzar autom ticamente desde la hora definida Cuando se active la entrada en una hora designada cambie el modo de grabaci n continua al modo de grabaci n de evento entrante y la grabaci n comenzar autom ticamente Azul Amarillo Grabaci n de evento Continuous Motion Continua movimiento La grabaci n comenzar autom ticamente desde la hora definida Cuando se detecte el movimiento en el periodo de tiempo definido se cambiar el modo de grabaci n continua al modo de grabaci n de movimiento y la grabaci n comenzar autom ticamente Azul Verde Grabaci n de eventos Continua Entrada Movimiento La grabaci n comenzar autom ticamente desde la hora definida Cuando se active la entrada o se detecte movimiento cambie el modo de grabaci n continua al modo de grabaci n por movimiento y la grabaci n comenzar autom ticamente 5 Seleccione el siguiente bloque de celdas de tiempo para confirmar la hora de programaci n DA 4 z a Figura 3 25 Men de configuraci n de programas 6 Pulse ENTER o haga clic con el bot n izquierdo del rat n para seleccionar una zona gr
8. avi El archivo exp guardado puede reproducirse usando el programa Divar MR Archive Player y el archivo avi puede reproducirse usando el Reproductor Multimedia de Windows o cualquier otro reproductor de archivos avi Exportar Haga clic aqu para exportar los datos de la configuraci n de exportado seleccionada Cancelar Haga clic para cancelar el exportado de datos Salir Haga clic aqu para salir de la ventana Exportado de datos A O FO1U 2 0 2008 12 Configure las opciones del canal Puede seleccionar m s de un canal Seleccione las opciones de fecha y hora de inicio Seleccione las opciones de fecha y hora de fin Seleccione la carpeta del ordenador para guardar los datos exportados Introduzca el nombre de los datos a exportar Seleccione el formato de los datos Haga clic en el bot n Export Exportar para comenzar El estado de exportado se mostrar en la columna Status Estado Haga clic en el bot n Exit Salir para salir de la ventana Notas e El nombre del archivo de datos exportado se configura como N mero de canal Nombre introducido exp o avi e Sino asigna el directorio de exportado se configurar como el directo rio predeterminado y se crear un subdirectorio con la fecha de inicio e Si cierra la sesi n del cliente de red la secuencia de exportado se ter minar e Siel tama o de los datos exportados es mayor que el tama o dis ponible en el PC aparec
9. Notas e Si desea ver la cuadr cula seleccione la opci n Mostrar rejilla e Si desea seleccionar el rea completa haga clic en el bot n Ajustar todo o en Borrar todo para cancelar el rea seleccionada Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 99 Configuraci n de grabaci n continua E Haga clic en el bot n Grabaci n Aparecer la ventana de configuraci n de la grabaci n continua i RRERRRRRRRRRRRRRR ddiddiddidiiaocob 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 ANA Figura 6 27 Ventana de configuraci n de grabaci n continua 2 Configure cada opci n utilizando el rat n consulte 3 19 4 Grabaci n continua 3 Haga clic en el bot n Aceptar para confirmar la configuraci n Configuraci n de grabaci n instant nea 1 Haga clic en el bot n Grab instant nea Aparecer la ventana de configuraci n de la grabaci n instant nea OOOO A LLL LS Figura 6 28 Ventana de configuraci n de grabaci n instant nea 2 Configure cada opci n utilizando el rat n consulte 3 19 5 Grabaci n instant nea 3 Haga clic en el bot n Aceptar para confirmar la configuraci n Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 100 es Centro de control Grabador de v deo digital Configuraci n de grabaci n de entrada E Haga clic en el bot n Grab entrada Aparecer la ventana de configu
10. Se deshabilitar n todas las opciones Instant nea Debe guardar la copia de seguridad de forma manual Semanal o Diaria La copia de seguridad se guardar autom ticamente de acuerdo con la configuraci n o Dispositivo Seleccione el dispositivo para realizar la copia de seguridad o Inicio horario Configure la fecha de inicio del programa d a de la semana y hora Rango de tiempo Fecha Introduzca el intervalo de tiempo de la copia de seguridad Introduzca tambi n la fecha en la que desea realizar dicha copia Rango de tiempo Inicio Introduzca el d a o la hora de inicio Rango de tiempo Fin Introduzca el d a o la hora de finalizaci n Tama o estimado Muestra el tama o de los datos de copia de seguridad y el espacio disponible de dispositivos externos Iniciar Backup Para iniciar la copia de seguridad o Borrar medio Le permite borrar los medios Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 68 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital Notas e Lafunci n de copia de seguridad no es compatible con la unidad USB CD ROM externa e Realizar copias de seguridad al HDD USB externo es compatible con un m ximo de 250 GB e Utilice los dispositivos USB externos recomendados para evitar un funcionamiento incorrecto Consulte 8 2 1 Lista de memoriaS USB compatibles e Los discos CD R DVD R o DVD R no se pueden formatear e Los medios externos deben formatears
11. USB Le permite realizar actualizaciones desde una memoria externa USB Red Puede realizar actualizaciones desde un servidor de actualizaci n o Servidor de actualizaci n Introduzca la direcci n IP de dicho servidor de actualizaci n Nota Si no puede realizar actualizaciones desde el servidor de actualizaci n compruebe las opciones de TCP IP y la direcci n IP del mismo FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 107 Configuraci n de Usuario Agregar usuario Puede agregar usuarios L Haga clic en el bot n Agregar Aparecer la ventana de configuraci n de usuarios 2 Introduzca el Id de usuario y la contrase a 3 Confirme la contrase a 4 Seleccione el nivel del usuario y haga clic en OK para confirmar la selecci n Editar un usuario registrado Puede cambiar el Id contrase a y nivel del usuario 1 Seleccione el Id del usuario y haga clic en el bot n Editar 2 Cambie el Id contrase a o nivel del usuario y haga clic en OK para confirmar su selecci n Eliminar un usuario registrado 1 Seleccione el Id del usuario que desea eliminar Ze Haga clic en el bot n Borrar 6 8 Configuraci n de exportado remoto Puede copiar las im genes grabadas y los datos de audio desde la unidad DVR al PC Esta funci n s lo est permitida para el Administrador y usuarios Avanzados lZ gt ef F
12. canal Modo multi pantalla 1 4 9 1 5 1 4 9 16 1 5 1 7 Capacidad m xima 2TB hasta 4 HDD interno Interfaz de copia de USB 2 0 x3 Red Copia de seguridad seguridad i iti j a Memoria USB CD RW DVD RW HDD compatibles 480 IPS Tiempo real para cada canal Visualizaci n FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital REFERENCIA es 135 Interfaz o de RS 485 RS 422 Interfaz serie RS 232C D SUB9 1 conector 5 salidas Ethernet 10 100 Base T RJ 45 Velocidad de Hasta 120 IPS 352x240 transmisi n de red Control de ancho de SI banda contrase a Seguridad BEE Autenticaci n de S imagen 100 240 V de CA 50 60Hz M x 80 W con 1x HDD M x 120 W con 4x HDD Dimensiones An x P x Al 430 x 425 x 88 mm 16 9 x 16 7 x 3 5 pulg Peso neto con 4x HDD 9 Kg 19 8 libras Temperatura Humedad operativa 00 C 400 C 320 F 1040 F 0 HR 80 HR M x 128 ohmios Protecci n contra Longitud m x del 1 5 Km 0 9 millas cable Salida de teclado Conforme a RS485 tensi n m x de se al 12 V Dispositivo de escritura de DVD Conforme a RS485 tensi n m x de se al 12 V Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 136 es REFERENCIA Grabador de v deo digital FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Bosch Security Systems www boschsecurity com Bosch Security Systems 2008
13. electrot cnico internacional CEI 227 o la publicaci n CEI 245 Desconexi n de la corriente Las unidades con o sin interruptores de encendido y apaga do ON OFF disponen de suministro el ctrico siempre que el cable de alimentaci n est conectado a una fuente de alimentaci n El cable de alimentaci n es el dispositivo principal de desconexi n para desactivar el voltaje de todas las unidades Fuentes de energ a Utilice la unidad s lo seg n el tipo de fuente de energ a indicado en la etiqueta Antes de continuar aseg rese de desconectar la corriente del cable a instalar en la unidad Revisi n No intente revisar esta unidad usted mismo Si abre o retira las cubiertas se puede exponer a un voltaje peligroso y a otros riesgos Dir jase a personal de servicio cualificado Da os que requieren revisi n Desenchufe la unidad de la fuente de CA y contacte con per sonal de servicio cualificado cada vez que su equipo presente alguno de los da os siguientes el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados se ha expuesto a humedad agua y o inclemencias del tiempo lluvia nieve etc se ha derramado l quido sobre o en el interior del equipo se ha ca do un objeto dentro de la unidad Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 4 es Seguridad 14 ES 16 ve Grabador de v deo digital la unidad se ha ca do o su carcasa est da ada la unidad presenta
14. lo DVR 8L y DVR 16L Inserte un disco Botones de canal Los botones de canal le permiten introducir un n mero Tambi n puede utilizarlos en combi naci n con el bot n ALT para optar a funciones secundarias Los botones COPY IRIS SET CLEAR MOVE y TOUR del DVR de 8 canales se utilizan para realizar funciones secundarias sin necesidad de utilizar el bot n ALT e Elindicador LED del bot n muestra el estado del siguiente modo Apagado el estado actual corresponde al modo en directo Rojo modo de grabaci n Parpadea ante un evento e 1 OPEN ABRIR Le permite abrir y cerrar la bandeja del disco s lo DVR 8L y DVR 16L e 2 LOCK BLOQUEO Muestra el men de bloqueo para cambiar el tipo de usuario o deshabilitar el funcionamiento del sistema e 3 Z00M 4 ZOOM Le permite ajustar el nivel de zoom de la c mara PTZ e 5 LOG REGISTRO Muestra o elimina la lista de registro del sistema 6 INFO INFORMACI N Muestra o elimina la informaci n del sistema e 7 FOCUS 8 FOCUS ENFOQUE Le permite ajustar la posici n de enfoque de la c mara PTZ e 9 COPY COPIAR Copia los datos grabados en un dispositivo externo e 10 MARK MARCAR Le permite configurar el punto de referencia para la b squeda de grabaci n Puede configurar el punto de referencia durante la reproducci n de datos grabados de un canal determinado e 11 IRIS 12 IRIS
15. mara se ha detenido debido a la desconexi n del cableado o al funcionamiento incorrecto de la c mara Off No se utiliza Encendido Apagado On Se env a un mensaje de correo electr nico cuando se enciende o apaga la unidad Off No se utiliza Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 58 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 23 4 Correo electr nico E mail mm o Figura 3 43 Men de configuraci n del correo electr nico FO1U 2 0 2008 12 Notificaci n On Se env a informaci n sobre el funcionamiento a trav s de un mensaje de correo electr nico al usuario de acuerdo con la configuraci n de notificaci n Off No se utiliza la funci n de notificaci n Se aten an las opciones de correo electr nico Servidor SMTP Introduzca la direcci n del servidor SMTP a trav s del teclado virtual Si la opci n de notificaci n est activada y la de servidor SMTP est vac a las opciones de n de puerto SMTP nombre de usuario y contrase a se aten an sin ser configuradas NO de puerto SMTP Introduzca el n mero de puerto SMTP a trav s del teclado virtual Normalmente el puerto utilizado para SMTP es 25 Sin embargo en algunos casos es recomendable cambiar el n mero de puerto para obtener m s flexibilidad y seguridad Si desea cambiar el n mero de puerto utilice 1 65535 Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario a trav s del teclado
16. 3 7 2 3 7 3 Conexi n del teclado CCTV El conector de entrada del teclado se utiliza para conectar un teclado CCTV externo a la unidad Conecte el teclado a la toma KDB IN Para distancias cortas hasta 30 metros se puede utilizar un cable plano de telecomunicaciones de 6 n cleos para suministrar energ a y conexiones de se al al teclado Si el teclado y el Divar MR se encuentran a m s de 30 metros debe utilizar el kit de extensi n del teclado LTC 8557 Este kit proporciona cajas de conexiones cables y la fuente de alimentaci n apropiada para los teclados externos El tipo de cable recomendado es Belden 9841 o equivalente Conexi n de red Conexi n LAN Conecte el puerto LAN a un puerto base T 10 100 con cable Ethernet recto no facilitado Configuraci n autom tica de la red El DVR puede obtener y configurar la interfaz de red autom ticamente a trav s de DHCP Configuraci n manual de la red El DVR se puede configurar de forma manual asignando una direcci n IP una m scara de subred y una puerta de enlace DNS Conexi n de un dispositivo USB Dispositivo de memoria USB Inserte el dispositivo de memoria en el puerto USB El sistema reconocer autom ticamente dicho dispositivo Mediante un dispositivo de memoria USB se puede actualizar f cilmente el software del sistema Dispositivo USB para realizar copias de seguridad Conecte el cable USB del dispositivo para realizar copias de seguridad al puer
17. Carga mec nica Coloque el equipo en un soporte de forma correcta para evitar situaciones de peligro debido a una carga mec nica inestable SELV Todos los puertos de entrada salida son circuitos con un voltaje de seguridad extra bajo SELV por sus siglas en ingl s Estos circuitos s lo deben conectarse a otros circuitos similares P rdida de informaci n digital La p rdida de informaci n contenida en un v deo es algo inher ente a toda grabaci n digital Por lo tanto Bosh Security Systems no se responsabiliza de los da os resultantes de esta p rdida de informaci n A fin de minimizar este riesgo Bosh Security Systems recomienda utilizar m ltiples y redundantes sistemas de grabaci n adem s de realizar una copia de toda la informaci n anal gica y digital Informaci n de FCC amp ICES aplicaciones residenciales S lo para los modelos en EE UU y Canad Este equipo se ha evaluado y comprobado que cumple con los l mites requeridos para un disposi tivo digital de clase B seg n el apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n pensados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residen cial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunica ciones por radio Sin embargo no se garantiza que las interferencia
18. La Paz Santiago AST 04 00 Brasilia Buenos Aires Georgetown Groenlandia BBA 03 00 Atl ntico medio Ma oao Las Azores Islas de Cabo Verde _ gt gt _ gt __ _ azo oroo a ae lar msterdam Belgrado Bratislava Budapest Ljubljana rajev kopje Varsovia Zagreb Bruselas cd ind pr le tr e he AMS 01 00 02 00 Estocolmo Viena Africa centro occidental Atenas i tanul Miek Helsinki Riga Israel Kiev Sof a Tallin Vilna HRI MSV Abu Dhabi Muscat Bak Tbilisi Erav n Kabul ABT 04 00 KAB 04 30 Ekaterinburg Islamabad Karachi Tashkent EK 0500 o E Calcuta Madr s Nueva Delhi Chennai BCD osso CEs Colombo Astana Sri Jayawardenepura ADC o0 Bangkok Hanoi Yakarta Krasnoyarsk BHJ 07 00 Pek n Changqing Hong Kong Urumqi BHU 08 00 Perth Singapur Taipei Pek n Chongqing Hong Kon SAR aL e impie ic Pal l ooo OST 09 00 Se l Yakutks A Hoo ADA 0930 Brisbane Guam Puerto Moresby BGP 10 00 Canberra Melbourne Sydney _ ms 1000 Hobart Vladivostok m f aoo AWE 12 00 Islas Fiji Kamchatka Islas Marshall FKM 12 00 FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital REFERENCIA es 125 8 4 Configuraci n predeterminada de f brica Predeter minado de f brica Ch Canal Nombra C mara I C mara I
19. Le permite seleccionar la resoluci n de la grabaci n o Calidad Puede seleccionar la calidad de imagen a grabar Muy baja Baja Normal Alta Muy alta Frecuencia Le permite seleccionar la velocidad de im genes es decir el n mero de im genes grabadas por segundo La velocidad de im genes se configura autom ticamente de acuerdo con la resoluci n Si desea configurarla de forma manual consulte la tabla a continuaci n 704 288 Li de D 1240 704 576 Ll 3 9 0 Tabla 3 8 Tabla de velocidad de im genes 352 288 9 0 6 120 20 23 PAL FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 41 3 19 6 Grabaci n de entrada Configuraci n de la grabaci n de entrada Figura 3 20 Men de configuraci n de la grabaci n de entrada o Ch Muestra el n mero del canal Res Le permite seleccionar la resoluci n de la grabaci n o Calidad Puede seleccionar la calidad de imagen de la grabaci n Muy baja Baja Normal Alta Muy alta Frecuencia Le permite seleccionar la velocidad de las im genes es decir el n mero de im genes grabadas por segundo La velocidad de las im genes se configura autom ticamente seg n la resoluci n Si desea configurarla de forma manual consulte la tabla siguiente 704 288 los 36 1293 704 576 1 3 5 6 Tabla 3 9 Tabla de velocidad de im genes 352 288 30 6 12 3 20 29 PAL o Pre Le per
20. Un ejemplo de formato de archivo reproducible es Channel name _date_time exp Nombre de canal_ fecha_hora exp 4 Haga clic en el bot n Abrir Los datos seleccionados se reproducir n autom ticamente Divar MR Reproductor de archivos Archivo Idioma Ayuda Figura 7 9 Ventana del Reproductor de archivos 5 Haga clic en el bot n kj para detener la reproducci n FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Programas adicionales es 115 7 4 Visor Web 7 4 1 Inicio de sesi n en el Visor Web L Inicie el navegador Web Ze Introduzca HTTP y la direcci n IP del DVR en la barra de direcciones Address E http 192 168 0 16 A k PP e es Figura 7 10 Men de inicio de sesi n a distancia A Introduzca el tipo de usuario y la clave 5 Haga clic en Aceptar OK Notas e Sino aparece el Visor Web compruebe la configuraci n TCP IP del DVR e Cuando conecte el DVR por primera vez aparecer la ventana de Advertencia de seguridad Haga clic en Instalar en la ventana de Advertencia de seguridad para instalar el programa y utilizar el Visor Web Si hace clic en No instalar el Visor Web no estar disponible Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 116 es Programas adicionales Grabador de v deo digital 7 4 2 Uso del Visor Web El Visor Web le permite controlar la ima
21. brica para esta funci n es 9002 Sin embargo en ocasiones se recomienda cambiar dicho n mero de puerto para obtener mayor flexibilidad o seguridad Si lo desea cambie el n mero de puerto a 1025 65535 Puede configurar hasta 9 direcciones IP y n meros de puerto diferentes Configuraci n del sistema sordo sorteos 2 Intervalo sinc 1 d a C Horario de verano Fin duro sones o CE Figura 6 37 Ventana de configuraci n del sistema Bosch Security Systems Manual del usuario Fo1U 2 0 2008 12 106 es Centro de control Grabador de v deo digital Configuraci n de Fecha Hora Configure las opciones de fecha y hora o NTP Seleccione esta opci n cuando utilice un servidor NTP Protocolo de hora en red para ajustar la hora o Formato de fecha Seleccione el formato de visualizaci n de la fecha o Zona horaria La configuraci n de esta opci n no es posible en el Centro de control o Servidor de hora Seleccione su servidor horario El DVR obtendr la hora media de 5 servidores p blicos time nist gov time a nist gov time b nist gov ntp nasa gov clock isc org Servidor de hora privado Introduzca la direcci n IP y el nombre del servidor horario privado Intervalo sinc Puede configurar el intervalo de sincronizaci n con el servidor horario NTP en 1 d a 1 hora 1 semana y 1 mes o Horario de verano Seleccione esta opci n cuando utilice la funci n de horario de verano
22. cuando se pierde la se al de v deo de una c mara debido a una desconexi n del cableado o al funcionamiento incorrecto de la c mara Detectar movimiento Se env a un mensaje de correo electr nico cuando se detecta movimiento Apagar Encender Se env a un mensaje de correo electr nico cuando se enciende o apaga la unidad Disco lleno Se env a un mensaje de correo electr nico cuando el HDD est lleno Contrase a admin cambiada Se env a un mensaje de correo electr nico cuando se modifica la contrase a del administrador DDNS Id del usuario Introduzca el nombre del usuario registrado en DDNS Contrase a Introduzca la contrase a del usuario en Id del usuario Nota La funci n DDNS se ofrece utilizando un puerto TCP 8245 a trav s de No IP http www no ip com En caso de que el DVR se utilice en el sistema de red con un cortafuegos abra el puerto TCP 8245 para que los datos DDNS puedan atravesar dicho cortafuegos Para m s detalles sobre la configuraci n del cortafuegos dir jase a su administrador de red o al proveedor de servicios de red Emergencias 6 7 5 Notificaci n Env a al programa de Notificaci n de alarma informaci n sobre el funcionamiento de la unidad de acuerdo con su configuraci n de notificaci n Direcci n de IP Puerto Introduzca la direcci n IP y el n mero de puerto del programa de Notificaci n de alarma instalado en el PC El puerto predeterminado de f
23. de existencia 004 000 00345 4 Exenci n de responsabilidad Underwriter Laboratories Inc UL no ha evaluado el rendimiento ni fiabilidad en lo que concierne a la seguridad o transmisi n de se ales de este producto UL s lo ha evaluado los da os por fuego golpes y otros casuales seg n se detalla en los est ndares de seguridad de equipos de tecnolog a de informaci n UL 60950 1 La certificaci n UL no contempla el rendimiento o fiabilidad de los aspectos relacionados con la seguridad o transmisi n de se ales de este producto UL NO OFRECE NINGUNA DECLARACI N GARANT A NI CERTIFICADO ALGUNO RESPECTO AL RENDIMIENTO O FIABILIDAD DE LAS FUNCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD O TRANSMISI N DE SE ALES DE ESTE PRODUCTO Copyright Este manual del usuario es propiedad intelectual de Bosch Security Systems y como tal est prote gida por los derechos de autor Reservados todos los derechos Marcas comerciales Todos los nombres de productos de hardware y software utilizados en este documento son marcas registradas y como tal deben tratarse AVISO Este manual de funcionamiento se ha compilado con todo detalle y cada dato incluido se ha verificado minuciosamente El texto se ha enviado a impresi n tras completarse y corregirse en su totalidad No obstante el desarrollo progresivo de los productos puede conllevar a que el contenido del manual se modifique sin previo aviso Bosh Security Systems no aceptar ninguna re
24. de movimiento Off Desactivada St Alerta de sistema Encendido S Usuario vel ario mormal OO Firmware del sistema actualizaci n M todo USB importar configuraci n justos por defecto O Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 128 es REFERENCIA Grabador de v deo digital a Configuraci n Clasificaci n Elementos detallados predeterminada Predeter DVR 16K DVR 8K oe O de f brica 1er nivel 20 nivel 3er nivel DVR 16L DVR 8L Advertencia de disco Off Desactivada S lleno Sistema Off Desactivada Dispositivo OD OPA Inicio horario G O de seguridad Inicio horario Si Cierre autom tico de Off Desactivada ma sesi n de usuario FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital REFERENCIA es 129 8 5 Tabla de tiempos de grabaci n HDD de 500GB Tiempo de grabaci n horas V deo V deo Audio NTSC PAL NTSC PAL DVR 8K DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L DVR 8L DVR 16L 550 440 351 201 571 457 350207 530 008 3631290 Muy baja 1185 948 490 392 5 1427 1141 569 455 1712 1370 856 685 1313 1051 657 525 2703 2162 1352 1081 1828 1462 914 731 Resoluci n IPS NTSC PAL Calidad NTSC PAL 5 3 1 361 305 ajn 50143 zarji 700 560 3127240 Baja 963 770 411 329 1048 838 442 354 1185 948 490 392 1926 1541 718 574 321257 s22 32TA 151 120 352x240 352x288 Bosch Security Sys
25. del servidor DNS secundario a trav s del teclado virtual NO de puerto de cliente a distancia Introduzca el n mero de puerto del cliente remoto a trav s del teclado virtual Puede ver la imagen de vigilancia en directo a trav s de la red con el programa Centro de control El puerto predeterminado de f brica para la transmisi n de datos de v deo y audio es 9001 Sin embargo en algunos casos es recomendable cambiar el n mero de puerto para obtener m s flexibilidad y seguridad Si desea cambiar de n mero de puerto utilice 1025 65535 NO de puerto HTTP Introduzca el n mero de puerto HTTP a trav s del teclado virtual Puede ver las im genes de vigilancia en directo a trav s de un navegador Web El puerto TCP utilizado habitualmente por HTTP es 80 Sin embargo en algunos casos es recomendable cambiar el n mero de puerto para obtener m s flexibilidad y seguridad Si desea cambiar el n mero de puerto utilice 80 o 1025 65535 o L mite de ancho de banda Introduzca el ancho de banda para ajustar el tr fico de datos Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 56 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital Nota Si cambia el n mero de puerto del cliente remoto o de HTTP se desconectar n todas las conexiones con los programas del Centro de control o del navegador Web 3 23 2 DDNS Sistema de nombres de dominio din mico Figura 3 41 Men de configuraci n de DDNS o Nombr
26. e Predefinido Seleccione el n mero predefinido Al activar la entrada la c mara se mover a la posici n predefinida y en el monitor aparecer la imagen de la c mara en esta posici n 2 Configuraci n de las opciones de Reconoc de alarma e Alarma off Desactive la opci n Manual o Hora post alarma Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 104 es Centro de control Grabador de v deo digital 6 7 4 Configuraci n de red Div ontre No 1 2 3 4 5 6 7 B 9 2008 11 04 13 20 59 Jser Administrador Vormal g 0036 108406 MB Figura 6 36 Ventana de configuraci n de red Configuraci n TCP IP La configuraci n de las opciones DHCP Direcci n de IP M scara de subred Puerta de enlace DNS primaria DNS secundaria y Puerto TCP IP no est disponible en el programa cliente Puede configurar estas opciones en el men de sistema del DVR o Puerto del servidor Web Introduzca el n mero del puerto http Regulador de ancho de banda Introduzca el ancho de banda para ajustar el tr fico de datos Configuraci n de correo electr nico Configure las opciones de correo electr nico o Notificaci n Si se selecciona la opci n de notificaci n el usuario recibir por correo electr nico informaci n sobre el funcionamiento de la unidad de acuerdo con la configuraci n de notificaci n TLS Seleccione esta opci n cuando utilice la funci n TLS Seguridad para ca
27. es 31 Nota Dependiendo de las c maras PTZ esta funci n puede no estar disponible 3 15 5 Para visitar las posiciones predeterminadas Puede visitar todas las posiciones predeterminadas il Pulse el bot n TOUR o haga clic en el icono TOUR Se seleccionar n todas las posiciones predeterminadas registradas en la c mara La imagen de la posici n de c mara cambiar en el monitor activo 2 Puede detener la visita pulsando en bot n TOUR o haciendo clic en el icono TOUR 3 15 6 Configuraci n de c maras PTZ Puede adaptar la c mara a sus necesidades configurando los elementos correspondientes de los men s i Haga clic en el icono SETUP El men de configuraci n aparecer en la ventana seleccionada del monitor principal 2 Utilice las flechas y los botones ZOOM y ENTER para configurar las opciones Notas e Consulte el manual de la c mara PTZ para m s detalles e Puede que algunas c maras PTZ no funcionen correctamente con esta unidad e Cuando se visualice el mando a distancia virtual de PTZ no podr con trolar el resto de funciones e Si usa la c mara BOSCH PTZ que utiliza el protocolo Bosch el icono SETUP CONFIGURACI N no se mostrar en mando a distancia virtual PTZ 3 15 7 Para enviar la orden Aux On Off Activar Desactivar Aux 1 Haga clic en el icono ON Activar o OFF Desactivar 2 Introduzca n mero de orden Aux de la c mara BOSCH Auto Dome 3 Haga clic en el icono para e
28. monitor B Canal seleccionado en el monitor B Botones de canal Pulse los botones de canal 1 a 16 para ver las im genes de la c mara actual en el monitor B Modo de pantalla e Modo pantalla completa Para ver el canal seleccionado en pantalla completa e Modo de 4 vistas Muestra 4 pantallas en el monitor B Ed Modo de vista seleccionado Secuencia Le permite ver todos los canales de forma secuencial 3 Seleccione OK B y pulse ENTER para confirmar la selecci n Nota En el Monitor B siempre se muestra el n mero del canal de emisi n CHO1 CH16 El nombre de la c mara s lo puede mostrarse en la salida de Monitor A 3 15 Control de la c mara PTZ Puede controlar las c maras conectadas a trav s del puerto bif sico y del puerto de datos del terminal RS 422 485 Para ello debe ajustar la configuraci n de la c mara PTZ y del DVR il 2 FO1U 2 0 2008 12 Seleccione el canal de la c mara PTZ del monitor A que desea controlar Pulse PTZ o haga clic en el icono PTZ de la barra de control del sistema El mando a distancia virtual de PTZ aparecer en el monitor A Utilice cada elemento para controlar la c mara PTZ Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 29 fo lt GAY sl Ed E NSENB BO O Na a E Le permite ajustar el zoom de la c mara Le permite ajustar manualmente el enfoque de una c mara Confirma la posici n p
29. o LOCK ZOOM ZOOM OPEN Me INFO FOCUS FOCUS LOG 2 COPY MARK IRIS IRIS DODO SET CLEAR MOVE TOUR gt 1 eoonsarrr El El Figura 2 2 Panel frontal Teclas de flecha 4 gt A Y Le permiten seleccionar o desplazarse por las diferentes opciones del men L ENTRAR Le permite confirmar las selecciones del men Teclas de funci n 8 JAUH E Bosch Security Systems Muestra el men de configuraci n Muestra el men de control del monitor A para configurar el modo de pantalla a pantalla completa 4 6 8 9 16 pantallas Configura la se al de salida del v deo en el modo VGA Muestra el men de control del monitor B Configura la se al de salida del v deo en el modo MON A Cambia la unidad al modo PTZ para controlar la c mara PTZ conectada Pulse para visualizar los diferentes modos de multi pantalla Le permite visualizar todos los canales en secuencia Muestra el men de b squeda Le permite iniciar o detener la grabaci n instant nea de la c mara seleccionada borde amarillo Manual del usuario Fo1U 2 0 2008 12 12 en Introducci n Grabador de v deo digital El co FO1U 2 0 2008 12 x Le permite cancelar la activaci n de la alarma y restablecer el sistema retomando su estado inicial antes de activar dicha alarma Bandeja del disco s
30. ocasiones e El sonido no est disponible en el modo directo solamente en la repro ducci n FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 89 6 5 2 Uso de la ventana en directo Datos de reproducci n y grabaci n Figura 6 9 Ventana de la vista C mara 1 Seleccione la ventana de visualizaci n de la c mara 2 Seleccione la fecha El d a se mostrar en azul cuando existan datos grabados 3 Seleccione la hora de inicio de la reproducci n Cuando utilice la l nea de tiempo para buscar la hora de inicio use los iconos acercar alejar para realizar b squedas m s detalladas paso 4 4 Seleccione la velocidad de reproducci n y el icono del altavoz silenciado i Inicie la reproducci n mediante los botones de control Notas e Si desea silenciar el sonido de la reproducci n haga clic en el icono del altavoz e Si inicia sesi n con un Id de usuario normal no podr utilizar la funci n de reproducci n 6 5 3 Uso de la funci n Panor mica Inclinaci n Zoom Podr controlar las c maras PTZ a trav s de la red Y Pe mala Figura 6 10 The Pan Tilt Zoom window Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 90 es Centro de control Grabador de v deo digital 1 Seleccione la ventana del canal de la c mara PTZ en el modo vista de c mara 2 Seleccione la ficha Panor mica Inclinaci n Zoom 3
31. ubicaci n seleccionado en la ficha de configuraci n a distancia a trav s de la red 6 6 1 Uso de la funci n de b squeda de fecha hora Util cela para buscar una imagen grabada especificando la fecha hora y minuto Figura 6 14 Ventana de b squeda de fecha hora 1 Seleccione la ficha de b squeda de fecha hora 2 Haga clic en el icono de la fecha y seleccione el d a los d as que puede seleccionar aparecer n en color azul Os Seleccione la ventana del canal que desea ver Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 94 es Centro de control Grabador de v deo digital _ 2008 11 04 k mar seleccionar tods Seleccione esta casilla cuando desee visualizar todas las ven tanas de canales de la c mara amara 01 Muestra el n mero de la c mara seleccionada Figura 6 15 Ventana de selecci n del canal de la c mara Utilice la l nea de tiempo y la columna de entrada para buscar los datos grabados Gi ms Figura 6 16 Ventana de b squeda de datos grabados S Reproduzca los datos buscados mediante los botones de control de la reproducci n Figura 6 17 Botones de control de la reproducci n 6 6 2 Uso de la funci n de b squeda de eventos Busque una imagen grabada por fecha y tipo de evento 2008 11 04 13 17 48 L 21 Administrador id Figura 6 18 Ventana de b squeda de eventos al 2 FO1U 2 0 2008 12 Selec
32. 2 FO1U 2 0 2008 12 Men Programa e Archivo Salir Le permite salir del programa e Ver OSD gt gt N mero de canal Muestra u oculta el n mero del canal en la ventana de canales Nombre de sitio Muestra u oculta el nombre de la ubicaci n en la ventana del canal N mero de c mara Muestra u oculta el nombre de la c mara en la ventana del canal Hora de reproducci n Muestra o elimina la fecha tiempo de los datos de reproducci n en la ventana del canal Seleccionar todo Muestra las opciones del OSD en la ventana del canal Secuencia intervalo Seleccione la secuencia de tiempo entre 5 seg 10 seg 15 seg 20 seg Tama o de v deo Seleccione el tama o del v deo entre 100 150 200 idioma Seleccione el idioma del Centro de control e Herramientas Informaci n de conexi n Para registrar un nombre de ubicaci n e Ayuda Informaci n del Divar MR Centro de control Muestra informaci n sobre la versi n del Centro de control Iconos de selecci n de modo e Modo en directo Vista de c mara Puede ver las im genes de la c mara de vigilancia en la ventana o ventanas y la informaci n de la c mara Pan Tilt Zoom Giro Inclinaci n zoom Podr controlar las c maras PTZ Vista del registro Muestra la lista de registro del sistema Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 87 e Modo de b s
33. 58 367 229 183 Bosch Security Systems Grabador de v deo digital REFERENCIA es 131 V deo V ideo Audio NTSC PAL NTSC PAL DVR 8K DVR 16K DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L DVR 8L DVR 16L LOTES 220 176 110 88 212 169 106 85 Alta IPS NTSC PAL Resoluci n NTSC PAL Tiempo de grabaci n horas Calidad 263 211 132 105 252 201 126 101 291 233 145 116 276 221 138 111 704x480 440 352 220 176 408 327 204 163 04x576 KIE 162 130 81 65 158 126 79 63 198 158 99 79 191 153 95 76 Muy alta 220 176 110 88 212 169 106 85 320 256 160 128 303 242 151 121 Nota La finalidad de esta tabla de tiempos de grabaci n es meramente informativa Los tiempos de grabaci n pueden variar dependiendo del entorno de vigilancia 8 6 Tabla de tiempos de grabaci n HDD de 160GB Video Video Audio Calidad Resoluci n IPS NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL DVR 8K DVR 16K DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L DVR 8L DVR 16L 80 64 83 66 116 93 Muy baja 157 125 182 146 210 168 292 234 30 25 154 123 77 62 142 114 71 57 20 20 173 138 86 69 158 126 79 63 Baja 100 80 Normal 352x240 352x288 Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 132 es REFERENCIA 132 es REFERENCIA III Grabador de v deo digital Temps de grabaci n mera NTSC PAL Calidad NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL DVR 8K DVR 16K DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L DVR 8L DVR 16L 30 25 1
34. 62 39 31 74 59 37 30 20 20 89 71 44 36 85 68 42 34 Alta 58 46 79 63 C es 2o64 103 82 164 148 92 78 as anor aasre zarna oo 29 22 30 31 Cas isa vso io orse Cas airnsr seres 156 125 78 63 Can asapaso 117108 228 188 114 92 s aesyzez 1837146 8047243 1527122 ME css sepia sea tras a 704x288 0 lt aa es36 saejiis 2541203 127701 E EE E Tas 67 53 33 27 64 51 32 26 Taans on ienn eos iznos easi Caa n o s 2107108 108 84 FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital REFERENCIA es 133 Tiempo de grabaci n horas Resoluci n V deo V ideo Audio Calidad IPS NTSC PAL NTSC PAL RETRE CS EAN DVR 8K DVR 16K DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L DVR 8L DVR 16L 7 5 7 5 137 110 68 55 127 102 64 51 of 55 177 141 88 71 161 129 80 64 Muy baja 3 33 205 164 103 82 184 148 92 74 1 1 363 290 181 145 302 242 151 121 7 5 7 5 125 100 62 50 117 93 58 47 me 55 148 118 74 59 137 109 68 55 aja Ll aja 162 130 81 65 149 119 74 60 4 4 252 201 126 101 221 177 110 88 7 5 7 5 90 72 45 36 85 68 43 34 704x480 55 97 77 48 39 92 73 46 37 Normal 704x576 3 3 107 86 54 43 101 81 51 40 5 9 3 3 1 1 5 5 3 3 1 1 5 5 3 3 1 1 73 58 34 27 44138 3 3 70 56 35 28 68 54 34 27 102 82 51 41 97 77 48 39 Muy baja Nota
35. 92 168 0 16 e 192 168 0 16 e 192 168 0 16 e 192 168 0 16 e 192 168 0 16 192 168 0 16 e9192 168 0 16 20192 168 0 16 20192 168 0 16 00192 168 0 16 29192 168 0 16 20192 168 0 16 s0192 168 0 16 00192 168 0 16 00192 168 0 16 J e0192 166 0 16 o e 192 168 0 16 J e 192 168 0 16 e 192 168 0 16 e 192 168 0 16 0192 168 0 16 o 2192 168 0 16 eo G 0O06 OOOO AE 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 7007 11 17 2007 11 17 te 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 2007 11 17 a 11 01 39 11 01 39 11 01 38 11 01 25 11 01 25 11 01 25 11 00 46 11 00 46 11 00 46 10 54 47 10 54 47 10 54 47 10 51 45 10 51 45 10 51 44 10 49 11 10 49 11 10 49 11 10 48 29 10 48 29 10 48 29 10 44 02 10 43 59 10 45 59 10 45 59 nn E E E E E E 0 rabador de v deo digital Pantalla principal del programa Notificaci n de alarma de E PL o neones eo o 5 ococoocooooooooooooooooooooooooo rd EA ka n ago Figura 7 3 Pantalla principal del agente de emergencias Muestra el tipo de mensaje Muestra la direcci n IP Muestra la ventana de b squeda o 0 NgaDcaaN a FO1U 2 0 2008 12 Muestra la fecha y hora de recepci n Muestra la ventana de configuraci n
36. Cimara C mara 16 C mara 8 Covert Off Desactivado Audio 01 08 Ninguno Ninguno Canal 01 Nombre Ajuste de video alle Contraste Color C mara 01 Nombre Puerto COM Ninguno PTZ ID de control Protocolo Bosch Ratio de baudios 9600 Prueba PTZ Ch Canal Res Resoluci n 352X240 NTSC 352X288 PAL S Grab continua Calidad Normal Camara E dd 30 IPS NTSC 25 IPS PAL S Ch Canal Res Resoluci n 352X240 NTSC 352X288 PAL S Grab instant nea Calidad Normal ecu ene OS 30 IPS NTSC 25 IPS PAL S cuadros Ch Canal Res Resoluci n 352X240 NTSC 352X288 PAL S Calidad Normal ra EAE Frecuencia 30 IPS NTSC 25 IPS PAL S e Off Desactivado Post 10 seg Ch Canal Res Resoluci n 352X240 NTSC 352X288 PAL Si R Calidad Normal O cuencia 30 IPS NTSC 25 IPS PAL S e Off Desactivado Post 10 seg am ae PAL a EMEA APR NTSC a US DVR 16K DVR 16L DVR 8K DVR 8L 1er nivel 20 nivel 3er nivel u 09 al O al O 0 al N iN N 02 02 NJU NJU a N N MN U 02 NJOO 02 Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 126 es REFERENCIA Grabador de v deo digital Elementos detallados configuraci n predeterminada Predeter DVR 16L DVR 8L de f brica AAA AR MaS Continwa CS o m oo o Continwa S ME o s SUE Horario f Jue Continwa eN Tes em excepci n o 2 Sg Nombre de la c mara On Activado S Es
37. ETENER W Le permite detener la reproducci n REC GRABAR 0 Le permite iniciar o detener la grabaci n o lt d all Le permite realizar una b squeda hacia atr s Busca las im genes grabadas hacia atr s o lt gt Le permite reproducir las im genes grabadas hacia delante o hacia atr s o gt gt Il Le permite realizar una b squeda hacia delante Busca las im genes grabadas hacia delante o Botones num ricos 0 1 9 Le permiten seleccionar un n mero predeterminado de PTZ un Id o un canal o INFO INFORMACI N Muestra u oculta la ventana de informaci n del sistema o LOG REGISTRO Muestra u oculta la ventana de la lista de registro del sistema PTZ Le permite cambiar esta unidad al modo PTZ para controlar la c mara PTZ conectada o TOUR VISITA Le permite visitar todas las posiciones predeterminadas y registradas de la c mara PTZ o ZOOM Le permite ajustar el nivel de zoom de la c mara PTZ o FOCUS ENFOQUE Le permite ajustar el enfoque de la c mara PTZ o IRIS Le permite ajustar la posici n del iris de la c mara PTZ e PRESET PRECONFIGURAR SET CONFIGURAR Le permite registrar las posiciones predeterminadas de la c mara PTZ CLEAR ELIMINAR Le permite eliminar una posici n predeterminada y memorizada en la c mara PTZ MOVE MOVER Le permite mover la c mara PTZ a la posici n predeterminada o ID IDENTIFICADOR Le permite configurar el Id del sistema DV
38. Inicio Seleccione la hora de inicio del Horario de verano Fin Seleccione la hora de finalizaci n del Horario de verano Disco duro o Sobreescribir Seleccione el tipo de grabaci n que desea sobrescribir Desactivar Partici n normal Partici n para eventos o Todo Esta funci n s lo es posible cuando el HDD seleccionado est lleno o Advertencia de llenado Cuando el HDD est lleno aparecer un mensaje de advertencia o Partici n de evento Puede configurar el espacio de la partici n para la grabaci n de eventos Cierre de sesi n o Auto salida Configure el tiempo para el cierre de sesi n autom tico Puede configurarlo en 5 minutos 10 minutos 30 minutos 60 minutos Configuraci n del sonido Seleccione las opciones de las alertas sonoras o Aviso sonoro de bot n Emite un sonido cuando se utilizan los botones o Aviso entrada de sensor Emite un sonido cuando se activa una entrada o Aviso sonoro de movimiento Emite un sonido cuando se detecta movimiento o Aviso sonoro de sistema Emite un sonido cuando un ventilador de enfriamiento no se activa o el HDD posee un sector err neo Configuraci n de actualizaci n Configure las opciones de actualizaci n o Elemento Seleccione los elementos que desea actualizar Protocolo PTZ Configure la actualizaci n del protocolo PTZ S W sistema Configure la actualizaci n del software del sistema M todo Seleccione el m todo de actualizaci n
39. La imagen reproducida se visualizar en la ventana del canal seleccionado ol o o M M el M m si E ji a 00000000000 A y e j Figura 5 1 Ventana de reproducci n 3 Pulse W STOP para detener la reproducci n Nota La ventana de reproducci n permanece fija y muestra s lo el canal seleccionado B squeda Esta unidad dispone de varias funciones de b squeda que le permiten desplazarse hasta el principio de la imagen deseada Esta unidad dispone de 4 funciones de b squeda Selecci n del dispositivo de origen Este elemento se utiliza para configurar la reproducci n o buscar un dispositivo I Pulse el bot n SEARCH para mostrar el men de b squeda r Pulse ESC para desplazarse a la ficha T tulo del men Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 74 es B squeda y reproducci n Grabador de v deo digital III 5 o oa M el N M O III HDD INTERNO Figura 5 2 Fichas del men de b squeda 3 Utilice lt gt para seleccionar HDD INTERNO y a continuaci n pulse ENTER Figura 5 3 Men de selecci n del dispositivo de origen A Utilice para seleccionar el dispositivo de origen deseado e HDD INTERNO Reproduce o busca contenidos grabados en el disco duro interno e Dispositivo de origen Reproduce o busca contenidos guardados a modo de copia de seguridad en el dispositivo de origen D Pulse ENTER par
40. Le permite ajustar la posici n del iris de la c mara PTZ 13 SET CONFIGURACI N Le permite registrar la posici n predeterminada de la c mara PTZ e 14 CLEAR ELIMINAR Le permite eliminar una posici n predeterminada y memorizada de la c mara PTZ e 15 MOVE MOVER Le permite mover la c mara PTZ a la posici n predeterminada e 16 TOUR VISITA Le permite visitar todas las posiciones predeterminadas y registradas de la c mara PTZ Ruleta de b squeda Puede girar la ruleta para avanzar r pido o retroceder en busca de im genes Selector t ctil Le permite buscar im genes desplaz ndose hacia delante o hacia atr s En el modo pausa reproduce grabaciones imagen por imagen de forma rotatoria Le permite aumentar o reducir el valor de las opciones ESC Le permite volver al nivel anterior o salir del men del sistema sin guardar los cambios Botones de control de la reproducci n 1 Le permite pausar la reproducci n 4d Le permite buscar im genes grabadas hacia atr s lt gt Le permite reproducir o reproducir hacia atr s las im genes grabadas gt gt Le permite buscar im genes grabadas hacia delante W Le permite detener la reproducci n Indicadores Se ilumina cuando el DVR est encendido E Parpadea cuando se accede a la unidad del disco duro 5 Se ilumina cuando se activa la alarma Se ilumina al conectar un cable de red Puerto USB Le permite conectar un d
41. MR Notificador de alarma Mensajes recibidos Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 112 7 2 4 7 3 7 3 1 es Programas adicionales Grabador de v deo digital Eliminaci n de mensajes de la lista 1 Seleccione el mensaje o mensajes que desea eliminar 2 Haga clic en el bot n gi Aparecer la ventana de confirmaci n JJ Desea eliminar este o estos mensajels 1 w Figura 7 6 Ventana de confirmaci n 3 Haga clic en S para eliminar el mensaje Programa Reproductor de archivos Este programa le permite reproducir los datos guardados en su ordenador El programa Reproductor de archivos se guarda de forma autom tica cuando instala el programa Centro de control o guarda los datos Pantalla principal del Reproductor de archivos Divar MR Reproductor de archivos Archivo Idioma Ayuda Figura 7 7 Ventana del Reproductor de archivos FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Programas adicionales es 113 Men Programa Archivo F gt Abrir Le permite abrir el archivo guardado gt Imprimir Le permite imprimir la imagen en la ventana del Reproductor de archivos gt Salir Le permite salir del programa Idioma L Le permite seleccionar el idioma del programa Reproductor de archivos Ayuda H gt Acerca del Reproductor de archivos Muestra informaci n sobre el Reproductor de archivos Iconos de contro
42. NTP Figure 3 46 Men de configuraci n de NTP NTP Active esta funci n cuando utilice el servidor NTP Protocolo de hora en red para ajustar la hora Si la funci n NTP est desactivada deber introducir la configuraci n de la hora manualmente y las opciones Servidor horario Servidor horario privado Intervalo de sincronizaci n y Prueba NTP tambi n estar n desactivadas Servidor En la mayor a de los casos seleccione un servidor p blico El DVR obtendr la hora media de 5 servidores p blicos time nist gov time a nist gov time b nist gov ntp nasa gov clock isc org o Servidor de hora privado Introduzca la direcci n IP y el nombre del servidor horario privado a trav s del teclado virtual Intervalo sinc Puede configurar los intervalos de sincronizaci n con el servidor NTP en 1 d a 1 hora 1 mes y 1 semana o Prueba NTP Seleccione Prueba NTP para probar el servidor NTP Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 62 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 24 3 Alerta sonora Figura 3 47 Men de configuraci n de alerta sonora Alerta de bot n On Se emite un sonido cuando se utilizan los botones Off Desactiva el sonido de los botones Alerta de entrada On Se emite un sonido cuando se activa una entrada Off Desactiva el sonido de las entradas Alerta de movimiento On Se emite un sonido cuando se detecta movimient
43. R apropiado para poder controlarlo con el mando a distancia por IR cuando utiliza diversos DVR Pulse el bot n ID despu s pulse el bot n num rico durante 2 segundos para seleccionar el Id del sistema del DVR Si configura el ld del sistema a 0 podr controlar varios DVR a la vez Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 16 en Introducci n Grabador de v deo digital FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 17 3 Conexiones y configuraciones Precauciones o Existen varios modos de conectar la unidad dependiendo de la c mara y de otros equipos Por favor consulte el manual de la c mara o del resto de dispositivos si necesita informaci n adicional sobre su conexi n Aseg rese de haber apagado la c mara antes de realizar la instalaci n y conexi n El monitor principal predeterminado MON A se iniciar en modo VGA Consulte la secci n 3 12 para seleccionar el tipo de monitor principal 3 1 Conexi n b sica 5 009635 O DD OOO AUDIO l THERNET FMON B MON A VGA USB N 0000000000 0000000000 0000000000 Figura 3 1 Visi n general para una conexi n b si
44. S T I0 1213 Y 5710 p oopopoooooo0oaoaoonoonit waa wre d ea C Program FilesiBosch Security Systems Divar MR Exports Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 108 es Centro de control Grabador de v deo digital Nombre del lugar Muestra el nombre del lugar seleccionado Canal Seleccione un canal o canales para exportar los datos Puede seleccionar m s de un canal Haga clic en el icono CJ para seleccionar o deseleccionar todas las c maras Audio Configure la opci n como On Activada o Off Desactivada para exportar los datos de audio Inicio Configure la fecha y la hora de inicio de la copia Fin Configure la fecha y la hora de fin de la copia Guardar en Muestra la carpeta actual donde se guardan los datos exportados Puede seleccionar o crear la carpeta en el ordenador para guardar los datos exportados La carpeta de guardado inicial es C Program FilesiBosch Security Systems1Divar MRIExports Si desea cambiar la carpeta donde se guardan los datos exportados haga clic en el icono EJ y seleccione la nueva carpeta Nombre Introduzca el nombre de archivo de los datos exportados Si no introduce un nombre de archivo se utilizar el nombre predeterminado CHx_hora_inicio exp Tipo de datos Puede seleccionar el formato del archivo de guardado entre Native exp y AVI El archivo Native se guarda con la extensi n exp y el archivo AVI se guarda con la extensi n
45. Utilice los botones del mando a distancia virtual para controlar la c mara PTZ Util celo para mover inclinar la c mara Le permite confirmar la posici n predeterminada y configurar opciones del men de la c mara PTZ T d Le permite ajustar el zoom de la c mara zoom Permite a Le permite ajustar de forma manual el foco de ENFOQUE la c mara 0 P O Le permite ajustar de forma manual el iris de la IRIS c mara a Muestra los n meros predeterminados PRESET l seleccionados Le permiten introducir un n mero predeterminado Le permite registrar posiciones predeterminadas Le permite mover la c mara a una posici n predeterminada adii Le permite eliminar una posici n predeterminada memorizada Le permite visualizar el men de configuraci n de la c mara PTZ Tabla 6 1 Tabla de botones del mando a distancia virtual Notas e Si alguien est controlando una c mara PTZ a trav s del DVR no podr utilizar la funci n PTZ y viceversa e Si inicia sesi n con un Id de usuario normal no podr utilizar las fun ciones de la c mara PTZ Para registrar posiciones predeterminadas 1 Mueva la c mara al punto deseado mediante A W 4 gt 2 Haga clic en el icono SET 3 Seleccione el n mero predeterminado que desea registrar 4 Haga clic en el icono Se memorizar n la posici n y el n mero 5 Repita los pasos 1 a 4 para a adir posiciones adicionales FO1U 2 0 2008 12 Manual de
46. a para seleccionar el movimiento utilizando el rat n Haga clic en un punto y a continuaci n arrastre y suelte en el punto final hacia la izquierda para eliminar la selecci n utilizando el rat n Las reas activas se indicar n en rojo Pulse ESC para salir de la configuraci n de m scara 6 Seleccione B squeda y a continuaci n pulse ENTER Se visualizar el men de lista de detecci n de movimiento Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 78 es B squeda y reproducci n Grabador de v deo digital 1DD INTERNO innra de fir Sensibilidad EE Area Figura 5 9 Lista de detecci n de movimiento E Seleccione los datos de grabaci n en la lista de detecci n de movimiento y a continuaci n pulse gt haga clic en Reproducir o doble clic en los datos seleccionados para iniciar la reproducci n La imagen se visualizar en el monitor principal 8 Pulse STOP W para detener la reproducci n y regresar al men de lista de detecci n de movimiento 9 Pulse ESC repetidamente para salir del men de b squeda inteligente 5 2 5 B squeda de favorito Le permite buscar la imagen deseada a trav s de los favoritos registrados con la funci n de favoritos 1 Seleccione el men B squeda por marcador Figura 5 10 Men de b squeda de favoritos FO1U 2 0 2008 12 Seleccione los datos de grabaci n en la lista y a continuaci n pulse haga clic en Reproduci
47. a confirmar su selecci n Notas e Mientras se est realizando la copia de seguridad no puede buscar los datos en el dispositivo de la copia de seguridad e No retire el dispositivo USB externo mientras se est realizando la b squeda de copias de seguridad en el mismo Puede desencadenar un funcionamiento incorrecto FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital B squeda y reproducci n es 75 5 2 2 B squeda por fecha hora Le permite buscar im genes grabadas especificando la fecha hora y minuto HDD INTERNO Jo UTA wu N ey 8 g _ A A ml A SS aoo Figura 5 4 Men de b squeda por fecha hora lo Seleccione el men B squeda por fecha 2 Utilice A 4 gt para seleccionar la columna del a o mes fecha hora o minuto a continuaci n pulse ENTER Utilice para introducir la fecha o la hora Pulse ENTER para confirmar Seleccione el icono Actualizaci n y a continuaci n pulse ENTER El resultado de la b squeda se muestra en el horario del men de b squeda 6 Utilice los botones de canal del panel frontal para seleccionar el canal o canales que desea reproducir T Pulse lt gt o haga clic en el icono Reproducir gt para iniciar la reproducci n La imagen o im genes se muestra n en el monitor principal Figura 5 5 Reproducci n con barra de control del sistema 8 Pulse STOP W para detener la b squeda y regresar al men
48. a grabaci n Puede marcar hasta 15 puntos is Muestra el men de copia exportaci n id Muestra el espacio de HDD restante N partici n normal Capacidad utilizada Capacidad total E partici n para eventos Capacidad utilizada Capacidad total Le permite pausar la reproducci n KI Le permite seleccionar la velocidad de escaneado deseada D Le permite iniciar la reproducci n instant nea en el canal seleccionado Le permite detener la reproducci n Pantalla en directo Muestra la pantalla de vigilancia en directo actual Muestra la fecha y la hora actuales Nota Haga clic con el bot n derecho del rat n para mostrar ocultar la barra de control del sistema que aparece en pantalla Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 27 3 14 Selecci n del modo de pantalla en directo 3 14 1 Monitor A Puede seleccionar el modo de pantalla en directo para visualizar una pantalla completa o una pantalla de 4 6 8 16 vistas en el monitor principal des Pulse el bot n A o haga clic en el icono EN de la barra de control del sistema El men de selecci n de modo de pantalla del monitor A aparecer en dicho monitor 2 Seleccione el modo de pantalla a a Seleccionar Canal de inicio H OO o a FI z x 060000 MOI a A l Y a a gt ja a a a MIRROR b y
49. a tierra Siga medidas de seguridad correctas tales como la puesta a tierra de cualquier dispositivo exterior conectado a esta unidad S lo en los modelos de EE UU La secci n 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA n 70 facilita informaci n relacionada con una correcta puesta a tierra de la estructura de soporte y montaje la conexi n a tierra del cable coaxial respecto a una unidad de descarga el tama o de los conductores de puesta a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga la conexi n a electrodos de toma a tierra y los requisitos para su puesta a tierra AVISO Est previsto que este dispositivo s lo se utilice en zonas p blicas La ley federal de EE UU proh be estrictamente la grabaci n secreta de comunicaciones orales de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar Este s mbolo implica que los dispositivos el ctri cos y electr nicos que han llegado al final de su vida til se deben recoger y depositar por sepa rado sin mezclarse con los residuos del hogar Existen sistemas de recogida independiente para los equipos el ctricos y electr nicos fuera de uso Por favor deposite estas unidades en una instalaci n de reciclaje ecol gica de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 CE Declaraci n medioambiental Bosch cuenta con un importante compromiso adquirido con el medio ambiente Esta unidad se ha dise ado para respetar el medio ambiente en la m xima medida posible Disp
50. actualizar el software del DVR y agregar actualizar protocolos de PTZ La configuraci n actual del DVR no se eliminar o reemplazar durante el proceso de actualizaci n Actualizaci n Figura 3 49 Men de configuraci n de actualizaci n 1 Seleccione una de las opciones siguientes e Seleccione Firmware del sistema para actualizar el software de sistema del DVR e Seleccione Protocolo PTZ para actualizar los protocolos del DVR 2 Elija el medio desde el que desea realizar la actualizaci n e USB Seleccione USB e inserte una unidad USB en el DVR Debe desconectar todos los dispositivos USB para poder utilizar dicha unidad USB e Red Seleccione Red y haga lo siguiente a Seleccione el cuadro de configuraci n del servidor de actualizaci n Aparecer el teclado virtual b Introduzca la direcci n IP del servidor de actualizaci n Debe haberse realizado la configuraci n de red del DVR y debe saber la direcci n IP del servidor de actualizaci n Seleccione Actualizaci n para iniciar el proceso de actualizaci n Seleccione Aceptar OK para iniciar el proceso de actualizaci n o haga clic en Cancelar para detenerlo y salir Una vez que se haya completado el proceso aparecer el cuadro de di logo Reiniciar el sistema 5 Haga clic en Aceptar OK para reiniciar el DVR FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 65 3 24 6 Configuraci
51. ado 5 10 20 30 40 50 seg 1 min o Post Le permite especificar el tiempo de grabaci n posterior a la detecci n de la entrada 10 20 30 40 50 seg 1 2 3 5 10 min Nota Los tiempos de pre programaci n dados son una gu a aproximada Los tiempos reales depender n de los ajustes de resoluci n calidad y frecuencia de im genes as como del n mero de canales seleccionado para la grabaci n pre programada FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 43 3 19 8 3 20 Formato de v deo Puede seleccionar NTSC o PAL como formato de v deo de acuerdo con el formato de su sistema de v deo dl Seleccione el formato de v deo Aparecer el mensaje de confirmaci n 2 Seleccione Aceptar y pulse ENTER Una vez que se haya formateado el HDD el sistema se reiniciar Figura 3 22 Men de configuraci n del formato de v deo Configuraci n de programas El DVR puede grabar bas ndose en un programa configurado por el usuario Tambi n puede iniciar la grabaci n de forma manual independientemente de la fecha y hora Puede realizar la grabaci n de forma continua o por eventos detecci n de entrada y movimiento La pantalla del programa de grabaci n muestra el programa de todos los canales durante las 24 horas de un d a determinado de la semana Puede especificar el m todo de grabaci n para cada bloque de celdas de 1 h
52. ant nea B squeda y reproducci n Reproducci n B squeda Funciones disponibles durante la reproducci n Bosch Security Systems Manual del usuario ndice es 1 on Dhu 0 Ce g 10 11 13 14 17 17 18 18 18 19 19 19 20 Zi 22 23 24 26 28 29 32 33 34 36 44 50 J2 55 60 71 71 73 13 13 9 FO1U 2 0 2008 12 2 es ndice 5 4 Exportar 6 Centro de control 6 1 Caracter sticas m nimas de su PC 6 2 Instalaci n de Centro de control 6 3 Conexi n del DVR 64 Pantalla principal del programa Centro de control del DVR 6 5 Modo en vivo 6 6 Modo de b squeda 6 7 Modo de configuraci n a distancia 7 Programas adicionales real Programa Notificaci n de alarma 7 2 Pantalla principal del programa Notificaci n de alarma de alarma 7 3 Programa Reproductor de archivos TA Visor Web 8 REFERENCIA 8 1 Soluci n de problemas 8 2 Dispositivos recomendados 8 3 Zonas horarias 8 4 Configuraci n predeterminada de f brica 8 5 Tabla de tiempos de grabaci n HDD de 500GB 8 6 Tabla de tiempos de grabaci n HDD de 160GB 8 7 Especificaciones FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Grabador de v deo digital 80 83 83 83 83 86 88 93 9 109 109 110 112 115 119 119 122 124 125 129 131 134 Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Seguridad es 3 1 Seguridad 1 1 Importantes instrucciones de seguridad Lea siga y guarde la siguiente documentac
53. ar en contacto con puntos peligrosos de alto voltaje o piezas que podr an pro vocar cortocircuitos y causar fuego o una descarga el ctrica No derrame l quidos de ning n tipo en la unidad No coloque sobre la unidad objetos que contengan l quido como jarrones o copas Rayos Para aumentar la protecci n durante una tormenta o cuando no vaya a atender o utilizar la unidad durante per odos prolongados desenchufe el equipo de la toma de corriente y desconecte el cable del sistema Esto evitar da os en la unidad ocasionados por rayos y sobrecargas en la l nea de alta tensi n Ajuste de controles Ajuste solamente los controles indicados en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado del resto de controles puede causar da os en el equipo La utilizaci n de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos que no sean los especificados puede resultar en una exposici n a radiaciones peligrosas Sobrecarga No sobrecargue los enchufes ni los cables alargadores Esto puede causar fuego o una descarga el ctrica Protecci n del enchufe y cable de alimentaci n Proteja el enchufe y el cable de aliment aci n para evitar que se pise o que se coloquen otros aparatos sobre l o en frente en otras tomas el ctricas proteja igualmente las salidas de la unidad Si utiliza equipos con 230 V de CA y 50 Hz la entrada y salida del cable de corriente debe cumplir con las ltimas versiones de la publicaci n del comit
54. ar la configuraci n Nota Para controlar el men de funciones puede utilizar ambos botones del mando a distancia y del panel frontal del mismo modo Para utilizar otras funciones de los botones num ricos del panel frontal haga lo siguiente L Pulse ALT El bot n indicador cambiar a color verde 2 Seleccione el bot n de la funci n que desee Las explicaciones de funcionamiento se basan en el uso del mando a distancia Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 36 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 19 Configuraci n de la c mara 3 19 1 C mara Se configurar n el nombre de la c mara la funci n Oculto y el canal de audio de entrada C mara _ Mover v Ajuste de video Enter ROTA PTZ ESC RTII Grab continua Grab instant nea Grab entrada Grab movimiento Formato de video Figura 3 15 Men de configuraci n de la c mara Ch Muestra el n mero del canal Nombre Introduzca un nombre de hasta 12 caracteres para la c mara d A V Le permiten seleccionar caracteres ENTER Le permite confirmar su selecci n ESC Le permite salir del men de teclado virtual o Covert Cubierto es posible configurar el estado de la c mara para evitar su operaci n por parte de otros usuarios o Audio Puede o r el canal de audio de entrada seleccionado FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo d
55. ario 3 12 Selecci n del tipo de monitor principal Puede seleccionar el tipo de monitor principal para visualizar la pantalla principal cuando la unidad est encendida 3 12 1 Utilizaci n del monitor VGA L Conecte el monitor VGA al conector VGA de la parte trasera del DVR Ze Encienda el monitor VGA 3 Pulse el bot n A situado en el panel frontal hasta que oiga la se al sonora de visualizaci n de la pantalla principal El DVR se reiniciar y el monitor VGA se configurar como monitor principal Figura 3 6 Bot n A del panel frontal 3 12 2 Monitor CCTV tipo de v deo compuesto de Conecte el monitor CCTV al conector MON A situado en la parte trasera del DVR 2 Encienda el monitor CCTV 3 Pulse el bot n B e situado en panel frontal hasta que oiga la se al sonora de FO1U 2 0 2008 12 visualizaci n de la pantalla principal EL DVR se reiniciar y el monitor CCTV se configurar como monitor principal Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 25 E nnmnnn o ES ED Figura 3 7 Bot n B del panel frontal Nota Puede seleccionar el tipo de monitor con los botones A oB 8 en cualquier momento Si cambia el tipo de monitor el sistema se reiniciar autom ticamente 3 13 Descripci n general de la pantalla en directo del monitor prin cipal Pa
56. avija para la conexi n a tierra Esta medida de seguridad permite que el enchufe encaje solamente en una toma de corriente con conexi n a tierra No desestime esta medi da de seguridad facilitada al utilizar un enchufe de toma a tierra Desplazamiento Desconecte la corriente antes de mover la unidad Mueva la unidad con cuidado La fuerza excesiva o un golpe pueden da ar la unidad y las unidades del disco duro Se ales externas La instalaci n de se ales externas sobre todo en relaci n con el espacio libre de los conductores de energ a y rayos y la protecci n transitoria debe regirse seg n la normativa NEC725 y NEC800 legislaci n europea CEC 16 224 secci n 60 Equipo conectado permanentemente Incorpore un dispositivo de desconexi n de f cil acceso en la instalaci n del cableado en el edificio Equipo conectable Instale la toma de corriente pr xima al equipo para que sea f cilmente accesible Desconexi n el ctrica Las unidades disponen de suministro el ctrico siempre que el cable de ali mentaci n est insertado en la fuente de alimentaci n El cable de alimentaci n es la desconexi n principal para todas las unidades Montaje en estante Ventilaci n No coloque esta unidad en una instalaci n o soporte empotrado si no dispone de una ventilaci n correcta o si as lo indican las instrucciones del fabricante El equipo no debe exceder los requisitos m ximos en cuanto a temperatura operativa
57. bipolar con una separaci n de contacto de al menos 3 mm entre cada polo en la instalaci n el ctrica del edificio Si es necesario abrir la carcasa para una revisi n u otras actividades utilice este interruptor como dispositivo principal para desconectar el voltaje de la unidad Sustituci n de la bater a En el interior de la unidad se encuentra una bater a de litio Para evitar posibles explosiones reemplace la bater a seg n se indica en las instrucciones Reempl cela s lo por una del mismo tipo o por una equivalente recomendada por el fabricante Desh gase de la bat er a ya usada respetando el medio ambiente Contacte con personal de servicio cualificado para cualquier reparaci n ADVERTENCIA Producto l ser de Clase Radiaci n l ser invisible al abrir Evite la exposici n al haz de luz Esta advertencia s lo se aplica a los modelos que contienen un grabador de DVD interno el cual uti liza un l ser certificado de Clase Conexi n a tierra coaxial Conecte a tierra el sistema de cableado si acopla a la unidad un sistema de cables exterior gt Conecte el equipo exterior a las entradas de la unidad s lo despu s de que esta unidad tenga el enchufe terrestre conectado a una toma de puesta a tierra o cuando su terminal a tierra est correctamente conectado a una toma terrestre Desconecte los conectores de entrada de la unidad del equipo exterior antes de desconectar el enchufe o el terminal de puesta
58. ble causa de un problema antes de solicitar asistencia El sistema no se enciende Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado correctamente Compruebe que la tensi n de entrada es correcta Si el sistema no se enciende incluso cuando el cable de alimentaci n est conectado correctamente por favor p ngase en contacto con el centro de servicio Compruebe que el cable de alimentaci n del monitor est conectado correctamente El sistema est encendido pero los datos del v deo no se visualizan en el monitor Aseg rese de que el monitor est encendido Compruebe que el cable de salida de v deo del DVR est correctamente conectado al monitor Compruebe el tipo de monitor seleccionado consulte 3 12 Selecci n del tipo de monitor principal Desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentaci n Compruebe que la salida de v deo de la c mara est correctamente conectada al sistema DVR En la pantalla se muestran los n meros de la c mara pero no las im genes Compruebe que el cable de alimentaci n de la c mara est conectado correctamente Compruebe la conexi n del cable de v deo entre la c mara y el sistema DVR Apague el sistema DVR y vuelva a encenderlo En la pantalla se Compruebe el modo de grabaci n en el men muestra la c mara pero el sistema no graba el v deo Compruebe el estado del disco en la ventana de informaci n del sistema Si es err neo
59. ca Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 18 3 2 3 3 3 4 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital Conecte las c maras a las entradas de c mara de conexi n derivada BNC con terminaciones autom ticas Conecte el monitor DVR VCR etc a la salida de v deo BNC Conecte el cable de alimentaci n a la unidad 4 Conecte un amplificador de audio Conecte una unidad de control panor mica inclinaci n zoom a trav s de la placa del conector de tipo D y 15 patillas 6 Conecte hasta 16 entradas alarma o hasta 8 rel s de alarma a trav s de la placa del conector de tipo D y 25 patillas Conecte c maras PTZ o equipos DVR E Conecte un teclado CCTV de Bosch a la toma KBD IN E Conecte una unidad de audio entrada de l nea Con ctese a la red a trav s del puerto Ethernet o utilice el conector RS232 para la conexi n directa a un puerto serie del PC para reparaciones Conecte el monitor B a la salida BNC MON B Conecte el monitor A a la salida BNC MON A Conecte un monitor VGA Conecte dispositivos USB de extensi n opcionales rat n memoria externa etc Conexiones a la c mara Conecte c maras a la unidad mediante cables coaxiales de v deo de 75 ohmios Existen dos conectores BNC para cada c mara Cada uno de los conectores puede recibir una se al de c mara que a su vez es derivada conectada directamente al otro conector para que dicha se al de c ma
60. cambios en cuanto a rendimiento la unidad no funciona con normalidad cuando el usuario sigue correctamente las instrucciones de funcionamiento Sustituci n de piezas Aseg rese de que los t cnicos de servicio utilizan las piezas de recambio especificadas por el fabricante o que stas presentan las mismas caracter sticas que las originales Los cambios no autorizados podr an invalidar la garant a y provocar fuego descarga el ctrica y otros peligros Revisiones de seguridad Es preciso realizar revisiones de seguridad una vez terminada la revisi n o reparaci n de la unidad para asegurar que el funcionamiento es correcto Instalaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante y seg n la normativa local pertinente Acoples cambios y o modificaciones Utilice solamente acoples accesorios especificados por el fabricante Cualquier cambio o modificaci n en el equipo de no estar expresamente aprobado por Bosch podr a anular la garant a o en el caso de un acuerdo de autorizaci n la autorizaci n para utilizar el equipo 1 2 Medidas de seguridad FO1U 2 0 2008 12 PELIGRO Riesgo alto Este s mbolo alerta sobre una situaci n de peligro inminente como Voltaje peligroso en el interior del producto De no evitarse causar una descarga el ctrica lesiones f sicas graves O la muerte ADVERTENCIA Riesgo medio Alerta sobre una situaci n potencialmente peligrosa De
61. ccione el n mero predeterminado que desea registrar 4 Pulse ENTER o haga clic en el icono y E Se memorizar n la posici n y su n mero 5 Repita los pasos 1 4 para a adir posiciones adicionales Nota La unidad dispone de n meros predeterminados de O a 255 pero el intervalo de n meros predeterminados real depende de la c mara PTZ Cambio a una posici n predeterminada La siguiente funci n est disponible s lo en c maras con una funci n predeterminada La funci n predeterminada hace que la c mara PTZ se mueva a la posici n predeterminada programada Para ello antes debe programar dichas posiciones predeterminadas 1 Pulse el bot n MOVE o haga clic en el icono MOVE 2 Utilice los botones num ricos para introducir el n mero ndice de la posici n predeterminada memorizada y despu s pulse ENTER o haga clic en el icono Zy La c mara se mover a la posici n predeterminada y la imagen de la c mara en dicha posici n aparecer en el monitor Para eliminar una posici n predeterminada Puede eliminar las posiciones predeterminadas memorizadas 1 Pulse el bot n CLEAR o haga clic en el icono CLEAR 2 Utilice los botones num ricos para introducir el n mero ndice predeterminado memorizado y despu s pulse ENTER o haga clic en el icono Ey para eliminar las posiciones predeterminadas FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones
62. cione la ficha de b squeda de eventos Haga clic en el icono de la fecha y seleccione el d a Los d as que puede seleccionar se muestran en azul Seleccione el canal de la c mara en el que realizar la b squeda de eventos Seleccione el tipo de evento Haga clic en el icono de b squeda Aparecer la lista de eventos Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 95 6 6 3 6 6 4 6 Seleccione un evento de la lista T Puede reproducir los datos buscados mediante los botones de control de la reproducci n Uso de la funci n de b squeda de favoritos Busque la imagen deseada con un favorito registrado utilizando la funci n de favoritos 3 d 5 1 j I 2008 11 04 13 17 59 l User Administrador 99 O verwriting EP Velocidadde j CH AR TEET TT reproducci n E Figura 6 19 Ventana de b squeda de favoritos L Seleccione la ficha de b squeda de favoritos Ze Haga clic en el icono de b squeda Todos los datos de favoritos aparecer n en la lista Seleccione los datos de la lista Reproduzca los datos buscados mediante los botones de control de la reproducci n Uso de la funci n de b squeda inteligente Las im genes grabadas a trav s de detecci n de movimiento se pueden buscar especificando las condiciones de dicha detecci n E A OS TOS406 y p Velocidad de i T mr E m Figura 6 20 Ventana de b squeda inteligente L
63. compruebe el formato del disco Compruebe el espacio de grabaci n en disco Compruebe la opci n de sobrescritura en el men de grabaci n Compruebe en la tabla si hay datos de v deo grabados a la hora a la que est buscando En la pantalla se visualiza el v deo de la c mara pero el sistema no graba el v deo Si no hay datos de v deo grabados compruebe el modo de grabaci n en el men de configuraci n de grabaci n Compruebe el estado de detecci n del HDD en la ventana de informaci n del sistema Si el estado de detecci n del HDD no es normal compruebe el formateado del HDD Compruebe el tipo de usuario La funci n de b squeda no est disponible para usuarios normales Problema Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 120 es REFERENCIA Grabador de v deo digital Compruebe que la opci n de grabaci n de audio est configurada correctamente para la c mara que desea que grabe audio No se reproducen los datos de audio grabados con los Compruebe que el altavoz y el audio entrada de l nea de la parte trasera del sistema est n conectados correctamente Compruebe que el altavoz conectado funciona de forma correcta Los colores de algunos Si la c mara conectada al sistema tiene un problema compruebe que la v deos de c mara son c mara no est da ada conectando otra c mara en una salida de v deo extra os o los v deos activa se visualizan de forma y J inc
64. configuraci n de D as de excepci n 4 Introduzca el a o mes y d a e lt 4 gt A4A F P lselos para moverse por las columnas despu s pulse los botones Aceptar o Cancelar e lt P gt o botones izq dch del rat n Le permiten cambiar el valor de la posici n actual 5 Utilice 4 A WV para seleccionar el bot n Aceptar y pulse ENTER Aparecer el teclado virtual 00 00 A UN 10 12 13 14 15 16 Figura 3 30 Men de configuraci n de D as de excepci n 6 Introduzca el nombre del d a de excepci n Utilice A W 4 gt para seleccionar un car cter y pulse ENTER para confirmar su selecci n E Utilice A Y para seleccionar el icono Aceptar y despu s pulse ENTER para fijar la fecha del d a especial y volver a la pantalla del men de d as especiales 8 Seleccione la hora de programaci n y configure el m todo de grabaci n de cada canal Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 48 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 20 3 Comprobaci n de la lista de programaci n de d as de excepci n dl Pulse INFO cuando la opci n D as de excepci n est seleccionada Aparecer la lista de programaci n de d as de excepci n Figura 3 31 Lista de programaci n de d as de excepci n ls Seleccione un t tulo de la lista para el d a de excepci n y pulse ENTER El color del t tulo cambiar a naranja 3 Seleccione el icono Ed
65. configuraci n de notificaci n Off Desactivada No se utiliza la funci n de notificaci n Direcci n IP N 9 de puerto Introduzca la direcci n IP n mero de puerto del programa de emergencias a trav s del teclado virtual El puerto predeterminado de f brica para esta funci n es 9002 Sin embargo en algunos casos es recomendable cambiar el n mero de puerto para obtener mayor flexibilidad y seguridad Si desea cambiar el n mero de puerto utilice 1025 65535 Puede configurar hasta 9 direcciones IP n meros de puerto Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 60 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 24 Configuraci n del sistema 3 24 1 Fecha Hora Figura 3 45 Men de configuraci n de Fecha Hora Fecha Introduzca la fecha actual Tiempo Introduzca la hora actual 24 HR o 12 HR Formato de fecha Seleccione el formato de visualizaci n de la fecha Formato de hora Seleccione el formato de visualizaci n de la hora Zona horaria Seleccione su zona horaria para m s detalles consulte 8 3 Zonas horarias o Horario de verano Act velo para utilizar la funci n de horario de verano Inicio ahorro diurno Seleccione el inicio del horario de verano o Fin ahorro diurno Seleccione el fin del horario de verano FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 61 3 24 2
66. curity Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 14 en Introducci n Grabador de v deo digital E Terminales RS 422 485 Le permiten conectar c maras compatibles con RS 422 485 E KBD IN ENTRADA DEL TECLADO Le permite conectar una unidad de teclado CCTV de Bosch COMl1 Utilice esta entrada para conectarse a un dispositivo principal equipado con un conec tor RS 232C un ordenador personal por ejemplo Puerto ETHERNET Le permite conectar el cable de red Ethernet de 10 100Mbps para contro lar la unidad a trav s de la red de un PC MON B Conector de tipo BNC Le permite conectar un monitor de imagen nica o un dis positivo de visualizaci n MON A Conector de tipo BNC Le permite conectar un monitor principal o un dispositivo de visualizaci n VGA Le permite conectar un monitor VGA Puertos USB Le permiten conectar dispositivos USB de extensi n opcionales ej rat n me moria externa 2 5 Mando a distancia e e A gt O A TO a E E O O L Ja m 02 O z m Z O Q O v gt a m gt D O T g z gt J A v gt 0 m p O TU D m O lt 7 O SET CLEAR MOVE ID PRESET BOSCH Figura 2 4 Mando a distancia o LOCK BLOQUEO Muestra el men de bloqueo para cambiar el tipo de usuario o deshabilitar el funcionamiento del sistema FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bo
67. de alarma Figura 3 39 Men de configuraci n del reconocimiento de alarma Reconoc de alarma Manual Utilice el bot n ACK del mando a distancia o el bot n del panel frontal para detener la alarma Tiempo de post evento La alarma se detendr despu s del tiempo programado FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 55 3 23 Configuraci n de red 3 23 1 TCP IP N de puerto de cliente a distancia N de puerto HTTP Limite de ancho de banda Figura 3 40 Men de configuraci n de TCP IP DHCP DHCP se refiere al Protocolo de configuraci n din mica de servidores On Activado El servidor DHCP realiza autom ticamente la configuraci n de red Si activa esta caracter stica las opciones Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace DNS primaria y DNS secundaria no aparecer n resaltadas y no podr n configurarse Off Desactivado Deber realizar la configuraci n de red de forma manual o Direcci n IP Introduzca una direcci n IP a trav s del teclado virtual o M scara de subred Introduzca una direcci n de m scara de subred a trav s del teclado virtual o Puerta de enlace Introduzca una direcci n de puerta de enlace a trav s del teclado virtual DNS primaria Introduzca la direcci n del servidor DNS principal a trav s del teclado virtual o DNS secundaria Introduzca la direcci n
68. de b squeda 9 Pulse SEARCH o ESC para salir del men Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 76 es B squeda y reproducci n Grabador de v deo digital Notas Los datos de grabaci n que se muestran en el gr fico de tiempo apa recer n en colores diferentes dependiendo del tipo de grabaci n Azul Grabaci n continua instant nea Rojo Grabaci n de entrada Amarillo Grabaci n de detecci n de movimiento Gris No hay grabaci n Utilice el bot n ZOOM para visualizar el tiempo detallado en intervalos de 6 horas 5 2 3 B squeda de eventos Le permite buscar una imagen grabada por fecha y tipo de evento Figura 5 6 Men de b squeda de evento L 2 Seleccione el men B squeda por evento Configure el a o mes d a y hora A V 4 gt Le permite desplazarse a la columna anterior o siguiente y cambiar la configuraci n en la posici n actual ENTER Le permite seleccionar la columna o confirmar la configuraci n Utilice ENTER para seleccionar el canal en el que desea realizar la b squeda de evento Utilice A W 4 gt par seleccionar Tipo de evento y a continuaci n pulse ENTER Seleccione el icono B squeda y a continuaci n pulse ENTER Aparecer el men de la lista de eventos Figura 5 7 Lista de eventos FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital B squeda y reproducci n es 77 6 Sel
69. del DVR El C mara k D i 060000600 06O000000000 000000000 a i aldo ls A coro 4 OOOO L po Ea M gt Mover M M o e Enter Seleccionar e e ESC Salir E roo ao or oo a oo Ajuste de video 0 0000000 PTZ Grab continua Grab instant nea Grab entrada Grab movimiento M 5 Formato de v deo 0 00000000000000 0 OOOO O G n a e M o i M e o A IEANANAENNNENANEAENEAAAENNAAAEEA UV 4 z z O smee he i Camera o oOo ooo o CEI 0O00000000000000000000000000 e lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal ol Ma nm lo M lo lal lo ol lal lal M o Figura 3 14 Men de configuraci n del DVR Muestra el t tulo del men principal seleccionado Muestra los iconos del men principal Muestra las opciones del submen Muestra el men de ayuda Muestra el t tulo del submen seleccionado da DaaNa Muestra las opciones detalladas del submen seleccionado FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 35 3 18 1 3 18 2 Uso del rat n para configurar un men Utilice los botones izquierdo y derecho del rat n para configurar el men e Bot n izquierdo Util celo para seleccionar el elemento deseado o para disminuir el valor de las opciones e Bot n derecho Util celo para aumentar el valor de las opciones 1 Haga cl
70. del puerto Actualiza la lista de mensajes recibidos Le ofrece una vista detallada del mensaje recibido Manual del usuario Le permite eliminar de la lista el mensaje seleccionado 0000000000000000000000000000000000000000000000001t Le permite cerrar la ventana Divar MR Notificador de alarma Mensajes recibidos Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Programas adicionales es 111 7 2 1 7 2 3 Configuraci n del puerto Ajuste de puertos Ne de puerto del notificador 9002 de alarma 1025 65535 Figura 7 4 Ventana de configuraci n del puerto Haga clic en el bot n ZI Aparecer la ventana de opciones Introduzca el n mero de puerto del puerto de escucha del agente de emergencias El puerto predeterminado de f brica es 9002 Sin embargo en ocasiones se recomienda cambiar este n mero para obtener mayor flexibilidad o seguridad Si lo desea cambie el n mero de puerto a 1025 65535 Haga clic en el bot n Aceptar para salir B squeda de mensajes B squeda de mensajes Figura 7 5 Ventana de b squeda de mensajes Haga clic en el bot n l Aparecer la ventana de b squeda de mensajes Seleccione el m todo de b squeda e B squeda de evento Le permite buscar seg n el tipo de evento seleccionado para el mensaje e B squeda por fecha Le permite buscar seg n la fecha seleccionada Haga clic en el bot n Search El mensaje buscado aparecer en la ventana Divar
71. deo digital 8 2 Dispositivos recomendados 8 2 1 Lista de memorias USB compatibles NO Fabricante Modelo nombre Capacidad Versi n USB 8 2 2 Lista de soportes CD DVD compatibles Nota El mini DVD de 8cm y 1 4G no es compatible 8 2 3 Lista de funciones compatibles con los dispositivos f sas copia ne Sopla de Seg T Configuraci n de Im por Dispositivo seguridad ridad progra Exportaci n qa a taci n exportaci n instant nea mada Nota Si utiliza una memoria externa USB o un HDD USB para configurar la importaci n exportaci n debe desconectar el resto de dispositivos USB externos FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital REFERENCIA es 123 8 2 4 Lista de c maras PTZ compatibles Panor mica Nombre de protocolo Fabricante Inclinaci n ICI freo a a E IE IC IC Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 124 es REFERENCIA Grabador de v deo digital 8 3 Zonas horarias ABRE MIBtUra Zona Horario de Nombre de la zona horaria de la zona koa derino horaria Eniwetok Kwajalein Oo Ek O f 420 Islas Midway Samoa Z Mis aro i O Hawai o OOOO HAW f aoo y O A pol Ela UU y Canad Chihuahua La MST Hora del centro EE UU y Canad Saskatchewan ESE Guadalajara Ciudad de M xico Monterrey Am rica CST 06 00 05 00 Central A r y Canad Indiana Este EST Hora del Atl ntico Canad Caracas
72. do para utilizar la entrada en la ventana de programaci n de grabaci n en el men configuraci n de la grabaci n Compruebe que la entrada est conectada correctamente a ALARM 1 0 La c mara PTZ Compruebe que el sistema est configurado para utilizar la c mara PTZ conectada no en el men de configuraci n de c mara funciona Compruebe que el cable de alimentaci n de la c mara PTZ est conectado correctamente Compruebe que el cable de se al de la c mara PTZ est conectado correctamente Compruebe el canal seleccionado para controlar la c mara PTZ Compruebe el tipo de usuario El control de la c mara PTZ no est disponible para usuarios normales FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital REFERENCIA es 121 No se ha recibido Error de recepci n del correo electr nico sin configuraci n de servidor un correo SMTP electr nico Aseg rese de que la red est configurada correctamente enviado desde Aseg rese de que ha introducido correctamente la direcci n de correo este producto electr nico Compruebe la configuraci n del correo no deseado de la direcci n de correo indicada Si configura el correo no deseado algunos mensajes se eliminar n de forma autom tica o se guardar n en la bandeja de correo no deseado Algunos servicios de correo SMTP no son compatibles con correos elec tr nicos de servidores SMTP privados Si fuera as utilice un serv
73. e de usuario Introduzca el nombre de usuario registrado en DDNS a trav s del teclado virtual Contrase a Introduzca la contrase a de usuario en Nombre de usuario a trav s del teclado virtual Nota La funci n DDNS se ofrece utilizando un puerto TCP 8245 a trav s de No IP http www no ip com En caso de que el DVR se utilice en el sistema de red con un cortafuegos abra el puerto TCP 8245 para que los datos DDNS puedan atravesar dicho cortafuegos Para m s detalles sobre la configuraci n del cortafuegos dir jase a su administrador de red o a su proveedor de servicios de red FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 57 3 23 3 Notificaci n Figura 3 42 Men de configuraci n de notificaciones Alarma act On Se env a un mensaje de correo electr nico cuando se activa una entrada Off No se utiliza Detecci n de movimiento On Se env a un mensaje de correo electr nico cuando se activa la detecci n de movimiento Off No se utiliza Disco lleno On Se env a un mensaje de correo electr nico cuando el HDD est lleno Off No se utiliza Contrase a admin cambiada On Se env a un mensaje de correo electr nico cuando se cambia la contrase a del administrador Off No se utiliza P rdida de v deo On Se env a un mensaje de correo electr nico cuando la se al de v deo de una c
74. e en la unidad para garantizar el funcionamiento correcto a discos DVD RW y DVD RW deben inicializarse antes de ser utiliza os e Durante el proceso de copia de seguridad no podr utilizar las opciones Tama o estimado Inicio de copia de seguridad ni Borrar medios e No retire el dispositivo USB durante el proceso de copia de seguri dad puede causar un funcionamiento incorrecto Si vuelve a utilizar el dispositivo retirado debe formatear los medios a trav s de la opci n Borrar medios e Si formatea un medio externo mediante un PC con FAT32 puede que el medio no funcione en esta unidad Copia de seguridad instant nea LL 0 A a O FO1U 2 0 2008 12 Conecte el dispositivo USB de copia de seguridad o inserte un disco grabable en la unidad de disco Seleccione la partici n de la que desea realizar la copia de seguridad Seleccione INSTANT NEA en las opciones de programaci n Seleccione el dispositivo de copia de seguridad Seleccione el Intervalo de tiempo el Inicio del intervalo de tiempo y el Fin del intervalo de tiempo de la copia de seguridad Seleccione el icono Tama o estimado y pulse ENTER Compruebe el tama o de los datos seleccionados y el espacio disponible Si el dispositivo no dispone de espacio suficiente cree espacio en este o elimine datos previamente almacenados Seleccione el icono Inicio de copia de seguridad y pulse ENTER para comenzar el proceso Salga del men de conf
75. e exportaci n est limitado a 16 horas para 1 canal Para 2 canales es de 8 horas 4 horas para 4 canales etc Si desea activar 16 canales simult neamente tiene un l mite de 1 hora Si se intenta m s de 16 horas se mostrar el mensaje Invalid export time range Rango de tiempo de exportaci n inv lido Puede exportar el archivo de registro del cliente al dispositivo USB usando el bot n File Log Archivo Registro El nombre de archivo de registro de cliente es ExportLog fecha y hora de exportaci n Direcci n MAC txt Al exportar los datos grabados la informaci n exportada se guarda en el archivo de registro del cliente de la memoria flash del DVR El archivo de registro contiene la siguiente informaci n Informaci n de DVR La fecha y hora de inicio en la que el operador realiz la exportaci n Fecha y hora de inicio del clip de video exportado Fecha y hora de fin del clip de video exportado Medio de destino en el que el operador guard los datos exportador USB o DVD CD o IP por red N mero s de canal exportado ID de usuario registrado en el sistema al exportar los datos Manual del usuario Fo1U 2 0 2008 12 82 es B squeda y reproducci n Grabador de v deo digital FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 83 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 Centro de control Centro de control es el programa de red de los m
76. eccione los datos de grabaci n de la lista de eventos y a continuaci n pulse gt haga clic en Reproducir o doble clic en los datos seleccionados para comenzar la reproducci n La imagen se visualizar en el monitor A Pulse STOP W para detener la reproducci n y regresar al men de lista de eventos 8 Pulse ESC varias veces para salir del men de b squeda de eventos 5 2 4 B squeda inteligente Puede buscar las im genes grabadas a trav s de la detecci n de movimiento especificando las condiciones de detecci n de movimiento HDD INTERNO Canal Hora de inicio Hora de fin Sensibilidad Area Figura 5 8 Lista de b squeda del sistema L Seleccione el men B squeda inteligente 2 Configure el n mero de canal la hora de inicio la hora de finalizaci n y las opciones de sensibilidad lt gt A F Le permite desplazarse por las opciones o configurar la opci n seleccionada ENTER Le permite seleccionar una opci n o confirmar la configuraci n Nota El intervalo entre la hora de inicio y de finalizaci n se define de forma autom tica en 1 hora 3 Seleccione Configurar en la opci n rea y a continuaci n pulse ENTER Se visualizar la imagen de la c mara seleccionada 4 Configure los ajustes de la m scara de movimiento Cada vez que pulse ENTER el rea se activar o desactivar Haga clic en un punto y a continuaci n arrastre y suelte en el punto final hacia la derech
77. el arranque aparecer la ventana de inicio de sesi n Seleccione un nombre de usuario utilizando el rat n o la flecha y despu s pulse el bot n ENTER en el mando a distancia o en el panel frontal Seleccione un nombre de usuario e indique una contrase a ADMINISTRATOR Figura 3 5 Ventana de inicio de sesi n Administrador Uso ilimitado de la unidad Usuario avanzado Uso de funciones limitadas del sistema no podr modificar la configuraci n Usuario normal Uso de funciones limitadas del sistema monitor multi pantalla e imagen en directo disponibles 3 Introduzca la contrase a utilizando el teclado virtual la contrase a inicial es 000000 4 Pulse LOCK o haga clic en el icono OK LOCK Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 24 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital Podr ver la pantalla en directo y controlar el sistema No se pueden conectar el monitor VGA y el monitor compuesto a la vez Por lo tanto el usuario debe elegir uno de los dos Si configura el monitor compuesto no existir entrada VGA y viceversa La configuraci n del monitor no afectar al Monitor B Este DVR se basa en un monitor VGA con OSD por lo que se recomienda utilizar el monitor VGA con la unidad Si utiliza un monitor compuesto la calidad de lectura del OSD podr a disminuir Derechos de acceso del usuario Tena TR C Desactivar So Tabla 3 4 Derechos de acceso del usu
78. el correo electr nico 10 en Introducci n Grabador de v deo digital o Sincronizaci n de fecha y hora desde el servidor NTP Modo Horario de verano Protecci n de la c mara Administraci n de usuario Control del nivel usuario Control PTZ Para m s detalles consulte 8 2 4 Lista de c maras PTZ compatibles Control telem trico de c mara Domo Control OSD de Domo Nota Para la descripci n funcionamiento y detalles de este manual de funcio namiento se ha utilizado el modelo DVR 16L 16 canales 2 2 Accesorios Mando a distancia Pilas de tipo AAA para el Abrazadera para montaje en mando a distancia estante Rat n Software Divar MR para PC Tornillos para abrazadera de montaje en estante Cables de alimentaci n Placa de conexi n para E S de alarma y modo bif sico Figura 2 1 Accesorios FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Introducci n es 11 2 3 Panel frontal DVR 16K DVR 16L DOGC D00 OO Porco rrrroneeoorrernonorrnn nonor EE OOO TPAR eeooocococsoooocoooooooooooooooooooo eoescococococococoooooooooooooooooooo 0 E a i y 00004 DL ON D000 el e Li LI 4 B o LOCK ZOOM lt lt REW ZANY LOG INFO FOCUS FOCUS 1 O 0006 COPY MARK IRIS IRIS 00065 MOVE TOUR SET CLEAR El El El a
79. en de configuraci n de movimiento C mara Seleccione la c mara de detecci n de movimiento Sensibilidad Configure el nivel de sensibilidad del rea de detecci n de movimiento creada La sensibilidad se puede configurar del nivel 01 a 10 o Off Desactivado Salida de rel Seleccione el n mero de la salida de rel cuando se detecta movimiento o rea Seleccione el rea de detecci n de movimiento deseada en la pantalla de previsualizaci n d4 gt gt A V Mueve el cuadro de celda amarillo a otra zona de celdas ENTER Le permite seleccionar o cancelar el rea de detecci n de movimiento de la posici n de celdas actual Pulse ESC para salir de la configuraci n Puede seleccionar el rea de detecci n de movimiento utilizando el rat n Para seleccionar el rea Arrastre y suelte una celda hacia la derecha para seleccionar el rea de detecci n de movimiento Para cancelar la selecci n Arrastre y suelte un punto del rea seleccionada para cancelar el rea de detecci n de movimiento Nota En situaciones en las que la iluminaci n es baja y el contorno del objeto no est bien definido independientemente de la sensibilidad puede que el Evento de movimiento no se active Compruebe el Evento de movimiento antes de la configuraci n Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 54 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 22 3 Reconocimiento
80. encia 6 Ventana de visualizaci n de informaci n Muestra la fecha y hora actuales informaci n del usuario y el espacio del HDD disponible en la ubicaci n seleccionada 2008 11 04 13 12 28 ser Administrador Normal 39 A Overwritino 100 108406 Mp Figura 6 6 Ventana de visualizaci n de informaci n Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 88 es Centro de control Grabador de v deo digital 6 5 Modo en vivo 6 5 1 Uso de la vista C mara ales Seleccione la ficha Vista de c mara en el modo en directo on Seleccione el nombre de ubicaci n registrado y haga doble clic con el bot n izquierdo o clic en el s mbolo del nombre de ubicaci n registrado 3 Seleccione Cameras C maras y haga doble clic con el bot n izquierdo o clic en el s mbolo a Figura 6 7 Ventana del Centro de control 4 Seleccione el n mero de canal que desea ver Haga clic en el n mero de canal y a continuaci n arrastre y suelte en la posici n de la ventana en directo Si selecciona Cameras C maras y arrastra y suelta en una ventana en directo se mostrar n todos los canales 6 La imagen en directo se mostrar en la ventana seleccionada er Administrador Figura 6 8 Ventana de la vista C mara T Repita los pasos 3 5 para configurar el resto de ventanas en directo Nota e S lo debe configurar la vista de la c mara una vez La configuraci n se guardar para otras
81. entos p Reporte de eventos 11 17 2007 12 04 04 987 Detectar movimientos p Reporte de eventos 11 17 2007 12 03 26 272 Detectar movimientos po Reporte de eventos 11 17 2007 12 03 26 249 Detectar movimientos Reporte de eventos 11 17 2007 12 03 26 220 Detectar movimientos pa Reporte de eventos 11 17 2007 11 57 26 561 Detectar movimientos 2 Reporte de eventos 11 17 2007 11 57 26 1534 Detectar movimientos pa Reporte de eventos 11 17 2007 11 57 26 510 Detectar movimientos pa Reporte de eventos 11 17 2007 11 54 24 579 Detectar movimientos po Reporte de eventos 11 17 2007 11 54 24 556 Detectar movimientos pi Reporte de eventos 11 17 2007 11 54 24 482 Detectar movimientos pr Reporte de eventos 11 17 2007 11 51 50 072 Detectar movimientos 2 Reporte de eventos 11 17 2007 11 51 50 0493 Detectar movimientos 2 Reporte de eventos 11 17 2007 11 51 50 0193 Detectar movimientos pr Reporte de eventos 11 17 2007 11 51 08 955 Detectar movimientos pr Reporte de eventos 11 17 2007 11 51 00 933 Detectar movimientos p Reporte de eventos 11 17 2007 11 51 08 904 Detectar movimientos po Reporte de eventos 11 17 2007 11 46 41 532 Detectar movimientos po Reporte de eventos 11 17 2007 11 46 38 057 Detectar movimientos po Reporte de eventos 11 17 2007 11 46 38 034 Detectar movimientos pi Reporte de eventos 11 17 2007 11 46 38 011 Detectar movimientos e 192 168 0 16 e 192 168 0 16 e 192 168 0 16 e 1
82. eo digital Centro de control es 103 Haga clic en el bloque de celdas de la hora de inicio de un canal y arrastre y suelte en los canales para seleccionar un bloque y configurar diversos canales a la vez El color del bloque de celdas cambiar 6 Introduzca el nombre del d a de excepci n T Haga clic en el bot n Agregar para a adir la configuraci n de d a especial El d a de excepci n se agregar a la lista Si desea cancelar el d a de excepci n registrado seleccione dicho d a en la lista y haga clic en el bot n Eliminar 6 7 3 Configuraci n de eventos Tipo de entr N O C mara 01 N O w C mara 02 N O w C mara 03 N O C mara 04 N O w C mara 05 N O w C mara 06 N O w C mara 07 N O w C mara 08 N O w C mara 09 N O w C mara 10 N O w C mara 11 N O w C mara 12 N O C mara 13 N O w C mara 14 N O w C mara 15 N O w C mara 16 0 O 00 1 O E 1 0 O O 10 0 DN E 1 E 2008 11 04 13 20 53 User Adminis trador Normal Figura 6 35 Ventana de configuraci n de eventos P Configure las opciones de los eventos e Entrada Muestra el n mero del puerto ALARM I O e Tipo de entrada El estado de la alarma se puede configurar en N O Normalmente abierto o en N C Normalmente cerrado e C mara Ligada Seleccione el canal de la c mara conectado al puerto ALARM I O e Salida de alarma Seleccione el n mero de salida de la alarma del terminal RELAY OUT para la se al de alarma de salida
83. er el mensaje de advertencia y no se podr n exportar los datos e Si configura una hora de datos que no existen la funci n de exportado no se activar e El mensaje de advertencia aparecer en las situaciones incluidas a con tinuaci n Cuando la fecha hora de inicio y la de fin son la misma Cuando la fecha hora de inicio es posterior a la fecha hora de fin e Si sale de la ventana de exportado durante el proceso el icono de exportado parpadear hasta que se complete el proceso y se mostrar la ventana Export completed Exportado completado Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Programas adicionales es 109 7 Programas adicionales 7 1 Programa Notificaci n de alarma Si activa la notificaci n en la opci n de emergencias el sistema enviar un mensaje de acuerdo con los ajustes de las opciones de notificaci n del men de configuraci n Consulte 3 23 3 Notificaci n 1 Haga doble clic en el icono Divar MR Alarm Notifier Notificaci n de alarma para iniciar el programa del agente de emergencias El icono del programa de Notificaci n de alarma se visualizar en la bandeja del sistema situada en la parte inferior derecha de la pantalla Figura 7 1 Icono del programa de Notificaci n de alarma en la bandeja del sistema 2 Siempre que se active una funci n de notificaci n aparecer un cuadro de mensaje en la parte inferior derecha de la pantalla El cuadr
84. gen en directo Iconos de selecci n de multi pantalla Icono de selecci n de modo Haga clic para cambiar el modo Vista PTZ o el modo Vista en directo Ventana de visualizaci n de pantalla en directo 7 4 3 Control de pantalla en directo Bot n izquierdo del rat n Le permite seleccionar el canal Si desea configurar la pantalla completa haga doble clic en el canal que desee Para regresar a la pantalla anterior haga doble clic de nuevo Bot n derecho del rat n Si desea salir del modo pantalla completa haga clic con el bot n derecho del rat n y volver a la pantalla normal FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Programas adicionales es 117 7 4 4 Control de Vista PTZ Haga clic en el icono LA para cambiar el modo de visualizaci n de la c mara PTZ Aparecer el mando a distancia virtual de PTZ Figura 7 12 Ventana del mando a distancia virtual de PTZ Utilice los botones del mando a distancia virtual para controlar la c mara PTZ Para m s detalles consulte 6 5 3 Uso de la funci n panor mica inclinaci n zoom Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 118 es Programas adicionales Grabador de v deo digital FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital REFERENCIA es 119 8 REFERENCIA 8 1 Soluci n de problemas Compruebe la siguiente gu a para conocer la posi
85. guien tes condiciones El HDD no est formateado El canal no dispone de se al de v deo para la visualizaci n Sobrescribir est configurado en Off o Partici n normal y la partici n de eventos est completa En la configuraci n del HDD la partici n de eventos est configurada a 0 No ha configurado la grabaci n programada Entrada Movimiento Partici n de HDD de acuerdo con un tipo de grabaci n Partici n normal Espacio del HDD en el que se almacenan los datos de grabaciones instant neas o continuas Si la partici n normal est configurada a 0 partici n de eventos a 100 no podr realizar grabaciones instant neas o continuas Partici n para eventos Es el espacio existente en el HDD que almacena datos grabados de entrada y movimiento Si la partici n de eventos est configurada a 0 no podr realizar grabaciones de alarmas y movimiento Prioridad de grabaci n Grabaci n instant nea gt Grabaci n de entrada gt Grabaci n de movimiento gt Grabaci n continua Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital B squeda y reproducci n les 73 9 5 1 5 2 5 2 1 B squeda y reproducci n Reproducci n Es posible reproducir una imagen grabada sin necesidad de detener la grabaci n il Seleccione el canal que desea reproducir 2 Pulse gt para reproducir una imagen correspondiente a los 2 minutos anteriores de la grabaci n
86. ha hora Manual del usuario Fo1U 2 0 2008 12 Bosch Security Systems i i 80 5 4 es B squeda y reproducci n Grabador de v deo digital Exportar Puede copiar de forma manual im genes grabadas y audio desde el HDD incorporado a un dispositivo de grabaci n externo Pulse COPY o haga clic en Aparecer la ventana del men de exportaci n Ch l E Ch 9910111291314 151716 Figura 5 11 Ventana del men de exportaci n Seleccione el dispositivo al que desea exportar Seleccione el n mero o n meros de canal Configure la fecha hora de inicio y fin de la copia Ss Pulse COPY o haga clic en el icono E Exportar para iniciar la exportaci n La unidad autorizar los datos exportados antes de que se guarden y stos s lo podr n reproducirse en el Reproductor de archivos FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Bosch Security Systems B squeda y reproducci n es 81 Notas Tambi n puede utilizar el bot n COPY del panel frontal para exportar datos DVR 16K DVR 16L Pulse ALT y despu s el bot n COPY DVR 8K DVR 8L Pulse s lo el bot n COPY S lo podr exportar datos en el modo en directo Si utiliza un dispositivo de memoria USB ste debe ser formateado en la unidad Para formatear el dispositivo de memoria USB de la unidad consulte la secci n 3 24 8 Copia de seguridad En el men de copia de seguridad debe seleccionar el disposi
87. ha s Figura 3 33 Men de copia de d as 3 Utilice lt gt para seleccionar la fecha s deseada s A Utilice A V para seleccionar Aceptar y pulse ENTER para confirmar su selecci n Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 50 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 21 Configuraci n de visualizaci n 3 21 1 OSD Figura 3 34 Men de configuraci n de OSD Idioma Seleccione el idioma del men de configuraci n y la pantalla de informaci n Nombre de la c mara On Activado Se muestra el t tulo de la c mara Off Desactivado Se muestra la imagen en directo sin t tulo de la c mara Estado de la c mara On Activado Se muestra el estado de grabaci n de la c mara actual Off Desactivado Se elimina el estado de grabaci n de la c mara actual FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 51 3 21 2 Monitor A 4_ Mover Monitor A Enter RODA Monitor B ESC E Figura 3 35 Men de configuraci n del monitor A Tiempo de parad de sec Puede configurar el tiempo secuencial de la c mara a 2 seg 5 seg 10 seg 20 seg 30 seg 40 seg 50 seg 60 seg 70 seg 80 seg 90 seg 3 21 3 Monitor B o Mover Monitor A Enter ROCAS Monitor B esc EA a i l iempo de parad de sec M gt Mover sge E E Notificaci n de eventos A E Ei
88. i n para consultas futuras Tenga en cuenta todas las advertencias referentes a la unidad y las instrucciones de funcionamiento antes de su utilizaci n dE 10 Bl 12 13 Limpieza Desconecte la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla Siga toda indi caci n facilitada con la unidad Por lo general para la limpieza es suficiente con utilizar un pa o seco pero tambi n se puede utilizar un pa o h medo que no deje pelusas o uno espec fico para el polvo No utilice limpiadores l quidos ni pulverizadores Fuentes de calor No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores calenta dores estufas u otros equipos incluidos amplificadores que desprendan calor Ventilaci n Los orificios existentes en el cuerpo de la unidad se facilitan para su ventilaci n evitando el sobrecalentamiento y garantizando un funcionamiento seguro No los bloquee ni cubra No coloque la unidad en un lugar cerrado a menos que la ventilaci n sea adecuada o as lo indiquen las instrucciones del fabricante Agua No utilice esta unidad cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo frega dero lavadora en un s tano con humedad o mojado cerca de una piscina en exteriores o ambientes h medos Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga la uni dad a la lluvia o humedad Entrada de objetos y l quidos No introduzca ning n objeto en los orificios de la unidad ya que podr a entr
89. ic con el bot n izquierdo en el icono situado en la parte inferior de la pantalla para mostrar un men de configuraci n Haga clic con el bot n izquierdo en el icono del men deseado para mostrar su submen Haga clic con el bot n izquierdo en el elemento del submen deseado Configure el valor de las opciones seleccionadas ERA A Haga clic en el icono Exit para salir del men de configuraci n Si aparece el mensaje Guardar haga clic con el bot n izquierdo en Aceptar para guardar la configuraci n Configuraci n del men mediante los botones del panel frontal o del mando a distancia Botones de flecha A W 4 gt Utilice estos botones para seleccionar opciones del men o para ajustar el valor de las opciones ENTER Le permite seleccionar la opci n o confirmar la configuraci n ESC Le permite volver al men o nivel anterior 1 Pulse SETUP m para mostrar el men de configuraci n Utilice lt gt para seleccionar el icono del men deseado 3 Utilice A V para seleccionar el elemento del submen deseado y despu s pulse ENTER para mostrar las opciones de configuraci n 4 Utilice A 4 gt para seleccionar la opci n deseada y despu s pulse ENTER para configurar el valor Sl Utilice para seleccionar la configuraci n deseada y despu s pulse ENTER para confirmar su selecci n 6 Pulse ESC para salir del men de configuraci n Si aparece el mensaje Guardar pulse ENTER para guard
90. idor SMTP p blico Error de recepci n de correo electr nico con configuraci n de servidor SMTP e Si se muestra el mensaje Por favor compruebe la informaci n SMTP o el cable de Internet Compruebe la direcci n del servidor SMTP Compruebe el n mero de puerto SMTP La configuraci n por defecto es 25 Compruebe la configuraci n de red Si se muestra el mensaje Por favor compruebe la informaci n de auten ticaci n Compruebe el nombre de usuario Compruebe la contrase a Si no se ha mostrado mensaje de error pese a la recepci n incorrecta del mensaje Compruebe la direcci n de correo del destinatario Compruebe que su correo electr nico no est clasificado como correo no deseado en la configuraci n de correo del destinatario El mando Compruebe las pilas del mando a distancia a distancia no funciona Compruebe la configuraci n de Id del mando a distancia Consulte 3 24 9 correctamente Sistema Nota Si observa alguno de los siguientes problemas e Algunos indicadores LED del panel frontal no se iluminan e El DVR no funciona correctamente Puede reiniciar el DVR como se indica a continuaci n e Apague el DVR y vuelva a encenderlo de nuevo transcurridos unos segundos Si el grabador no funciona con normalidad despu s de reiniciarlo p ngase en contacto con el centro de servicio Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 122 es REFERENCIA Grabador de v
91. iendo clic en TOUR Configuraci n de la c mara PTZ Puede cambiar la configuraci n de la c mara PTZ utilizando los elementos del men L Haga clic en el icono SETUP El men de configuraci n aparecer en las ventanas Utilice la flecha y el icono D para configurar las opciones Nota Consulte los manuales de la c mara PTZ para m s detalles Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 92 es Centro de control Grabador de v deo digital 6 5 4 Uso de la funci n Vista de registro Puede ver la lista de registro del sistema de las ubicaciones seleccionadas en la ficha de configuraci n a distancia a trav s de la red L Seleccione la ficha Vista de registro Aparecer el men de b squeda de registro 08 09 10 11 12 13 Figura 6 11 Ventana de men de b squeda de registro de Haga clic en el icono de la fecha y seleccione el d a del registro que desea buscar Los d as que puede seleccionar se muestran en azul E lt lt 11 2008 j A a Ti Sia mo o F AE TE d i z Figura 6 12 Ventana de selecci n de d as 3 Haga clic en el icono de b squeda Aparecer la lista de eventos FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 93 Figura 6 13 Ventana de lista de registro del sistema 6 6 Modo de b squeda Puede buscar los datos de un nombre de
92. igital Conexiones y configuraciones es 37 3 19 2 Ajuste de v deo Tiene la posibilidad de ajustar la configuraci n del brillo contraste y color de cada canal de c mara Puede ver la pantalla de configuraci n en las ventanas anteriores Figura 3 16 Men de configuraci n del ajuste de v deo Canal Le permite seleccionar el canal que desea ajustar Brillo Puede ajustar el valor de brillo del canal seleccionado de 00 a 100 Contraste Le permite ajustar el valor de contraste del canal seleccionado de 00 a 100 o Color Le permite ajustar el valor de color del canal seleccionado de 00 a 100 Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 38 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 19 3 PTZ Configuraci n de las c maras PTZ conectadas a trav s del puerto de datos del conector bif sico o del terminal RS 422 485 Figura 3 17 Men de configuraci n de PTZ C mara Selecciona la c mara deseada para configurar la c mara PTZ conectada Puerto COM Selecciona el puerto de datos del conector bif sico seleccionado o del terminal RS 422 485 situado en el panel trasero ID de control Le permite seleccionar el ld de la c mara PTZ entre 00 y 255 La configuraci n debe ser la misma que en la c mara PTZ o Protocolo Selecciona el protocolo admitido por la c mara PTZ Ratio de baudios Selecciona la velocidad de comunicaci n 1200 2400 4800 9600 19200 38400
93. iguraci n Puede comprobar el estado de la copia de seguridad en la barra de control del sistema q OOOO EEEo 4 Backup is Mm progress M i Nota No puede detener el proceso de copia de seguridad Para las condiciones siguientes aparecer un mensaje de advertencia Cuando la fecha de inicio y la fecha de finalizaci n sean iguales Cuando la fecha de inicio sea posterior a la fecha de finalizaci n Un soporte no dispone de espacio suficiente Cuando haya configurado la fecha para datos que no existen La grabaci n del disco se realiza utilizando un formato individual de cierre de sesi n Si utiliza un dispositivo de escritura de CD DVD para realizar la copia de seguridad el estado de la copia de seguridad aparecer como se muestra a continuaci n Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 69 10 Estado de creaci n de imagen ISO 20 Estado de escritura Copia de seguridad diaria semanal L a E Conecte el dispositivo USB para realizar la copia de seguridad No puede utilizar un dispositivo de escritura de CD o DVD para realizar la copia de seguridad diaria o semanal Seleccione Semanal o Diaria en las opciones de programaci n Seleccione el dispositivo de copia de seguridad Introduzca la fecha y o la hora de inicio de la copia de seguridad en la opci n de inicio de programaci n Introduzca el d a de la sema
94. is y as configurar la hora de finalizaci n de la programaci n El bloque de celdas se resaltar IO NM A QU A 2 NPr ia Figura 3 26 Men de configuraci n de programas T Pulse MENU para confirmar la configuraci n Aparecer la ventana de confirmaci n 8 Seleccione OK y pulse ENTER para guardar la nueva configuraci n e Pulse ESC para salir del men de selecci n de fecha espec fica Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 46 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 20 2 Para configurar un programa de grabaci n para D as de excepci n Adem s de programas semanales puede definir hasta 10 per odos de tiempo fechas espec ficas Para configurar un programa de grabaci n espec fico seleccione Fechas espec ficas de Seleccione la opci n D as de excepci n Figura 3 27 Men de configuraci n de D as de excepci n 2 Seleccione un bloque de celdas O oo E U N 10 1 12 a A M m yn A w Figura 3 28 Men de configuraci n de D as de excepci n 3 Pulse el bot n SET o haga clic en el icono EB A adir del men de configuraci n de D as de excepci n Aparecer el men de selecci n de fecha espec fica FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 47 1 2 3 4 5 6 8 g eS dl hh hh bh bh e A RS o Figura 3 29 Men de
95. ispositivo USB externo para realizar una copia de seguridad o repro ducir archivos Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Introducci n es 13 Sensor a distancia Posicione el mando a distancia en esta direcci n ALT Act velo si utiliza funciones secundarias de los botones de canal 2 4 Panel trasero DVR 16K DVR 16L o A a Ne OCIO E RS 422 485 KBD IN COM 1 LJ MON B MON A VGA USB a E 0 BERE E ANNL LIO jejejejeje taD nd AN Ml H RS 422 485 KBD IN ETHERNET MON B MON a E 0 M1 PE E Figura 2 3 Panel trasero VIDEO INPUT ENTRADA DE V DEO Le permite conectar la salida de v deo de la c mara a estos conectores BNC utilizables en las redes locales LOOP OUT SALIDA DERIVADA La se al del conector VIDEO INPUT est derivada a este conector AC IN ENTRADA DE CA Le permite conectar el cable de alimentaci n El AUDIO OUT SALIDA DE AUDIO Le permite conectar la se al de entrada de audio de un dispositivo externo BIPHASE ENTRADA BIF SICA Le permite conectar una unidad de control panor mica in clinaci n zoom a trav s de la placa del conector de tipo D de 15 patillas 6 AUDIO IN ENTRADA DE AUDIO Le permite conectar la salida de audio de un dispositivo externo ALARM I O E S DE ALARMA Le permite conectar hasta 16 entradas de alarma a trav s de la placa del conector de tipo D de 25 patillas Bosch Se
96. itar pulse ENTER para editar el d a de excepci n o pulse CLEAR para eliminar el programa para el d a de excepci n 4 Pulse ESC para salir de la lista de programaci n del d a de excepci n Nota Si el programa de grabaci n del d a de excepci n coincide con otras grabaciones s lo ser posible realizar la grabaci n del d a de excepci n 3 20 4 Copia del programa de grabaci n Copia de los datos de programaci n del canal Puede copiar los datos de programaci n de un canal a otro s del mismo d a de la semana 1 Seleccione el d a de la semana y pulse ENTER 2 Seleccione el canal que desea copiar 3 Pulse COPY para que aparezca el men de selecci n de canal FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 49 a d b d d a n NU A UN a a A NOTT N Figura 3 32 Men de copia de canales 4 Utilice lt gt para desplazarse hacia la columna de la derecha o de la izquierda y pulse ENTER para seleccionar el canal o canales deseados Puede cancelar la selecci n pulsando ENTER Ds Utilice A V para seleccionar Aceptar y despu s pulse ENTER para confirmar su selecci n Copia de los datos de programaci n de un d a Puede copiar el d a programado a otro d a de la semana laborable o fin de semana mediante el bot n MARK dl Seleccione el d a de la semana que desea copiar 2 Pulse MARK para que aparezca el men de fec
97. l T Le permite pausar la reproducci n Le permite iniciar la reproducci n o Le permite detener la reproducci n Configuraci n de marca de agua Seleccione la opci n Comprobar marca de agua Si el archivo que se est reproduciendo es diferente al archivo que se grab en un principio aparecer una ventana de advertencia Informaci n de v deo Nombre de archivo Muestra el nombre del archivo Formato de v deo Muestra el tipo de v deo de los datos Hora Muestra la fecha y hora de los datos grabados Modo de grabaci n Muestra el modo en el que se guardaron los datos continuo movimiento u otros N mero de c mara Muestra el n mero del canal de la c mara de los datos grabados 7 3 2 Reproducci n de datos L Haga doble clic en el icono Divar MR Archive Player Reproductor de archivos del ordenador o en la carpeta Reproductor de archivos en el dispositivo USB externo Si inserta un CD o DVD con datos exportados el programa Reproductor de archivos se ejecutar autom ticamente Aparecer la ventana del Reproductor de archivos Seleccione Archivo F gt Abrir Aparecer la ventana Abrir BOSCH DVR Export Files exp Cancelar Figura 7 8 Ventana Abrir Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 114 es Programas adicionales Grabador de v deo digital 3 Seleccione el directorio ra z del dispositivo USB y seleccione el archivo deseado
98. l usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 91 Nota La unidad dispone de n meros predeterminados de O a 255 Sin embargo el intervalo de n meros predeterminados real depende de la c mara PTZ Cambio a una imagen en una posici n predeterminada La siguiente funci n s lo est disponible cuando su c mara dispone de funciones predeterminadas La funci n preselecci n desplaza la c mara PTZ hasta la posici n preestablecida programada Es necesario programar las posiciones preestablecidas de la c mara PTZ de antemano il 2 Haga clic en el icono MOVE Utilice los iconos num ricos para introducir el n mero ndice de la posici n predeterminada memorizada y haga clic en el icono La c mara se mover a la posici n predeterminada y la imagen de esa c mara aparecer en el monitor Para borrar una posici n predeterminada Puede eliminar una posici n predeterminada memorizada il Ze Haga clic en el icono CLEAR Utilice los iconos num ricos para introducir el n mero ndice de la posici n predeterminada memorizada y haga clic en el icono Se eliminar la posici n predeterminada Para visitar las posiciones predeterminadas Puede visitar todas las posiciones predeterminadas E Haga clic en el icono TOUR Se seleccionar n todas las posiciones predeterminadas registradas y la imagen cambiar a la ventana activa Puede detener la visita hac
99. mite especificar el tiempo de grabaci n previo a la detecci n de la entrada Desactivado 5 10 20 30 40 50 seg 1 min o Post Le permite especificar el tiempo de grabaci n posterior a la detecci n de la entrada 10 20 30 40 50 seg 1 2 3 5 10 min Nota Los tiempos de pre programaci n dados son una gu a aproximada Los tiempos reales depender n de los ajustes de resoluci n calidad y frecuencia de im genes as como del n mero de canales seleccionado para la grabaci n pre programada Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 3 19 7 Grabaci n de movimiento Configuraci n de la grabaci n de movimiento Figura 3 21 Men de configuraci n de la grabaci n de movimiento Ch Muestra el n mero del canal Res Le permite seleccionar la resoluci n de la grabaci n Calidad Puede seleccionar la calidad de la imagen a grabar Inferior Baja Normal Alta Optima o Frecuencia Le permite seleccionar la velocidad de las im genes es decir el n mero de im genes grabadas por segundo La velocidad de las im genes se configura autom ticamente de acuerdo con la resoluci n Si desea configurarla de forma manual consulte la tabla a continuaci n 704 288 IA 12 9 704 576 1 0 050 Tabla 3 10 Tabla de velocidad de im genes E 352 288 1 3 5 6 12 5 20 25 o Pre Le permite especificar el tiempo de grabaci n del evento previo a la detecci n de la entrada Desactiv
100. n Figura 3 50 Men de configuraci n Importar configuraci n Le permite importar los datos de configuraci n del DVR desde una memoria externa USB Exportar configuraci n Le permite exportar los datos de configuraci n del DVR a una memoria externa USB Ajustes por defecto Puede restablecer la configuraci n de f brica original del DVR Algunas opciones no se pueden restablecer Formato de v deo Fecha Tiempo Zona horaria Horario de verano Inicio ahorro diurno Fin ahorro diurno Configuraci n de Usuario Partici n de evento Notas e Laimportaci n de los datos de configuraci n es posible cuando los datos del DVR son del mismo tipo que los de la unidad e Si utiliza una memoria externa USB para exportar la configuraci n debe desconectar el resto de dispositivos USB Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 66 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 24 7 Disco duro Advertencia de disco neno Partici n de evento Formato Figura 3 51 Men de configuraci n del disco duro FO1U 2 0 2008 12 Sobreescribir Todo Cuando la partici n normal y la partici n para eventos del disco duro est n llenas es posible sobrescribir las grabaciones Partici n normal Cuando la partici n normal del disco duro est llena es posible sobrescribir las grabaciones Partici n de evento Cuando la partici n para eventos del disco duro est lle
101. n del puerto Alarm I O Conexi n de entradas Cada l nea de entrada alarma puede conmutarse mediante un contacto de rel desde dispositivos como tacos de presi n detectores de infrarrojos pasivos detectores de humo y dispositivos similares stos se pueden cablear con N O Normalmente abierto o N C Normalmente cerrado Puede configurar las entradas de alarma como N O o N C en el sistema de men s El valor predeterminado es N O Conexi n de salidas de alarma Los ocho rel s de salida de alarma responden a las alarmas y disparadores de entrada Puede configurar las salidas de alarma como N O o N C en el sistema de men s Los rel s est n activos durante el tiempo que dura el evento de control Conecte la aplicaci n a los rel s de salida de alarma solamente cargas resistivas No supere 1A 30 V de CC 0 3A 125 V de CA en los contactos del rel de salida de alarma Los contactos no se deben utilizar en voltajes de l nea de CA ALARM I O z calo de tipo D de 25 patillas FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 23 Tabla 3 3 Configuraci n de patillas de Alarm I O 3 11 Funcionamiento del sistema La configuraci n predeterminada del monitor es VGA Al Encienda la unidad El sistema iniciar su funcionamiento El logotipo de BOSCH podr visualizarse en el monitor principal durante el arranque del sistema 2 Cuando finalice
102. na es posible sobrescribir las grabaciones Off Desactivar No es posible sobrescribir grabaciones Advertencia de disco lleno Cuando el disco duro est lleno aparecer un mensaje de advertencia Partici n de evento Puede configurar el espacio de la partici n para la grabaci n de eventos Auto borre Puede configurar la fecha de eliminaci n autom tica Off 1 d a 2 d as 5 d as 7 d as 10 d as 20 d as 30 d as 40 d as 50 d as 60 d as Si configura la fecha de eliminaci n autom tica se eliminar n todos los datos grabados exceptuando los datos del per odo de tiempo seleccionado La funci n Eliminaci n autom tica se activa cada 35 minutos Formato Inicia HDD Unidad de disco duro Se eliminar n todos los datos del HDD seleccionado Para formatear el HDD disco duro introduzca YES todo en may sculas para todas las configuraciones de idioma Notas Si cambia el valor de la partici n para eventos se eliminar n los datos grabados actuales del HDD y se restablecer la partici n Las particiones se formatear n autom ticamente y se reiniciar el sistema Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 67 3 24 8 Copia de seguridad Figura 3 52 Men de configuraci n de copia de seguridad Selecci n de partici n Seleccione la partici n que desea copiar Horario Puede configurar un programa de copia de seguridad Off
103. na y o la hora en la opci n Inicio de intervalo de tiempo Introduzca el d a de la semana y o la hora en la opci n Fin del intervalo de tiempo Seleccione el icono Tama o estimado y pulse ENTER Compruebe el tama o de los datos seleccionados y el espacio disponible en el dispositivo USB Si el dispositivo USB no dispone de espacio suficiente cambie el dispositivo USB con espacio suficiente o elimine el dispositivo USB conectado Nota No detenga el proceso de copia de seguridad Para las condiciones siguientes aparecer un mensaje de advertencia Cuando la fecha de inicio y la configuraci n de la hora sean incorrectas Cuando un medio no disponga de espacio libre suficiente Cuando configure una hora inexistente Cuando el dispositivo USB seleccionado no est conectado El tama o estimado de los datos de copia de seguridad es s lo aproximativo Aseg rese de asignar espacio suficiente en el soporte para adaptarse a la tarea de copia de seguridad Puede comprobar el estado de la copia de seguridad en la barra de control del sistema La copia de seguridad programada no comenzar si existe un proceso de exportaci n o una b squeda en curso en el dispositivo USB externo Esta volver a comenzar una vez que haya finalizado dicha exportaci n o b squeda Al programar la copia de seguridad el tama o de los datos se estima a partir de la configuraci n de grabaci n del men de configuraci n Si el tama o real de lo
104. niciar la grabaci n CONFIGURE los ajustes de grabaci n del men de grabaci n instant nea en Configuraci n del sistema 1 Seleccione el canal deseado para realizar la grabaci n instant nea Ze Pulse el bot n REC en el mando a distancia o el bot n en el panel frontal para iniciar la grabaci n El punto rojo parpadear en la pantalla del canal seleccionado del monitor principal EN No SON EY Su MARK PAUSE STOP 1 m m all i IDNCDECAN N REC Figura 4 1 Botones de grabaci n 3 Pulse el bot n REC en el mando a distancia o el bot n en el panel frontal para detener la grabaci n Si detiene la grabaci n instant nea el modo de grabaci n cambiar al modo programado y el punto rojo desaparecer Figura 4 2 Pantalla del canal seleccionado del monitor principal se muestra el punto rojo Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 72 es Grabaci n FO1U 2 0 2008 12 Grabador de v deo digital Notas No podr realizar grabaciones Instant neas o Continuas en las siguien tes condiciones El HDD no est formateado El canal no dispone de se al de v deo para la visualizaci n Sobrescribir est configurado en Off o Partici n de evento y la partici n normal est completa En la configuraci n del HDD la partici n de eventos est configurada a 100 No podr realizar grabaciones de Entrada o Movimiento en las si
105. no evitarse puede causar lesiones f sicas graves o la muerte PRECAUCI N Riesgo medio Indica una situaci n potencialmente peligrosa De no evitarse puede causar lesiones f sicas moderadas o de menor envergadura Alerta al usuario de las instrucciones importantes que acompa an a la unidad PRECAUCI N Riesgo bajo sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una posible situaci n de peligro Si no se evita podr a causar da os en la propiedad o riesgo de da os en la unidad AVISO Este s mbolo facilita informaci n o una pol tica de empresa relacionada directa o indirectamente con la seguridad del personal o la protecci n de la propiedad Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Seguridad es 5 1 3 Avisos importantes Accesorios No coloque esta unidad sobre un soporte tr pode repisa o base inestable La unidad podr a caerse y causar lesiones graves y o da os importantes en la unidad Util cela solamente con el carrito soporte tr pode repisa o mesa que especifica el fabricante Si utiliza un carrito util celo con prudencia y cuidado cuando mueva el carrito o ambos para evitar lesiones en caso de ca da Las paradas r pidas la fuerza excesiva o las superficies irregulares pueden hacer que el carrito o ambos se caigan Proceda al montaje de la unidad seg n las instrucciones del fabricante YA Interruptor de potencia bipolar Incorpore un interruptor
106. ntalla del monitor principal El SETE A 0 000000 e C A MERKEEN lel M 00000000001000001 y H ta xxxs Figura 3 8 Pantalla del monitor principal Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 26 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital Y a E El FO1U 2 0 2008 12 N mero de canal Muestra el n mero del canal N mero de c mara Muestra el nombre de la c mara editada Icono de estado de la grabaci n Muestra el estado de la grabaci n e Elicono rojo de un Punto indica grabaci n instant nea e Elicono amarillo del Hombre corriendo indica la grabaci n de detecci n de movimiento e Elicono rojo de la Campana indica la grabaci n de disparo de entrada Canal seleccionado Muestra el canal seleccionado dentro de un cuadro amarillo Barra de control del sistema Muestra el men de configuraci n Muestra el men de b squeda Muestra la ventana del mando a distancia de PTZ Muestra el men de bloqueo para cambiar el tipo de usuario o deshabilitar el funcionamiento del sistema Muestra la lista de registro del sistema E Muestra la ventana de informaci n del sistema ls a Desactiva la alarma e Muestra la ventana de selecci n de divisi n de pantalla del monitor A E Muestra la ventana de selecci n de divisi n de pantalla del monitor B Haga clic en el punto que desee marcar durante l
107. nto preciso e Potentes funciones multiplex Visualizaci n en directo grabaci n reproducci n transmisi n de red y realizaci n de copias de seguridad simult neas o Varias funciones de b squeda B squeda por fecha hora por evento seg n favoritos o b squeda inteligente o Protecci n de datos de eventos por grabaci n en partici n para eventos e Grabaci n de alarma previa hasta 1 minuto Grabaci n de evento en movimiento y funci n de prueba para previsualizar la detecci n de movimiento Velocidad de grabaci n de im genes y ajuste de calidad de cada c mara individual Programaci n completa de grabaciones Reproducci n instant nea en el modo en directo Perfecta sincronizaci n de audio y v deo Programaci n autom tica de copia de seguridad Autenticaci n de la imagen marca de agua o Tres puertos USB 2 0 para la interfaz de copia de seguridad o Configuraci n de exportaci n importaci n a desde la memoria externa USB o red F cil actualizaci n del software del sistema con memoria externa USB o red o El software del centro de control del PC puede administrar un m ximo de 100 DVR Pueden acceder a un servidor DVR de forma simult nea un m ximo de cinco clientes Regulaci n del ancho de banda de red Ajuste autom tico del ancho de banda de acuerdo con el estado de velocidad de la red de la unidad Notificaci n de alarma a distancia a trav s del software del PC o d
108. ntrol Conexi n del DVR Registro del nombre de la ubicaci n Debe registrar un nombre de ubicaci n para controlar el DVR desde el Centro de control 1 Haga doble clic en el icono Divar MR Control Center Centro de control para su inicio Aparecer el men Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 84 es Centro de control Grabador de v deo digital 2 Seleccione Herramientas gt Informaci n de conexi n Aparecer el men con la lista de conexiones Figura 6 1 Ventana de lista de conexiones J Seleccione Agregar y aparecer el men de configuraci n de conexiones Configuraci n de conexi n x Figura 6 2 Ventana de configuraci n de conexiones 4 Introduzca el nombre de la ubicaci n la direcci n IP y el puerto Nombre de sitio Introduzca la descripci n de la ubicaci n Direcci n de IP Introduzca la direcci n IP o la URL del DVR Puerto Introduzca el n mero de puerto del DVR Si no lo indica el n mero de puerto se configurar por defecto 5 Select Aceptar Figura 6 3 Ventana de lista de conexiones 6 Seleccione Aceptar para confirmar la configuraci n Aparecer el nombre de ubicaci n registrado FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 85 Nota En caso de introducir el nombre del servidor en vez de la direcci n IP ajuste la configuraci n DDNS correctamente en el
109. nviar la orden Aux Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 32 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 16 Visualizaci n de informaci n del sistema Para acceder a informaci n del sistema 1 Pulse INFO o haga clic en el icono INFO de la barra de control del sistema La ventana de informaci n del sistema aparecer en el monitor principal Informaci n del sistema Sistema Nombre de modelo N mero de serie Formato de video Direcci n MAC P de red Versi n S W Versi n de Micom Versi n de kernel DWA T16L NTSC 02 04 AC E3 71 88 192 168 0 16 0 1 2 0 7 1 0 5 Disco duro Disco 1 149 GB Disco 2 NINGUNO Disco 3 NINGUNO Disco 4 NINGUNO Total 116 142 GB Figura 3 12 Ventana de informaci n del sistema Ze Pulse INFO o haga clic en el bot n Salir Info para salir de la ventana 3 17 Visualizaci n de la lista de registro del sistema Para ver la lista de registro del sistema La Pulse LOG o haga clic en el icono LOG de la barra de control del sistema La ventana de lista de registros del sistema se muestra en el monitor principal Uinta de qu co de sistema 01 Entrada sisia Loca 0 ETT 1510 173 ET pra TA 2007 1 10 15 35 y 003 Configuraci n cambiada l 2007 11 10 13 3a 30 004 Configuraci n cambiada ESTAS 15 13 16 16 005 Ajustes por defecto 006 Entrada admin Local 007 CEUM 008 Apagado 009 Encendido
110. o Off Desactiva la alerta sonora de movimiento Alerta de sistema On Se emite un sonido cuando un ventilador de refrigeraci n no est activado o el HDD no dispone de capacidad suficiente Off Desactiva la alerta sonora del sistema Nota La alerta sonora es un leve sonido que emite la unidad Si desea que el sonido sea m s alto conecte un dispositivo de alarma externo al conector de salida sirena externa FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 63 3 24 4 Usuario Puede registrar un usuario nuevo con diversos derechos de acceso al DVR o al Centro de control Figura 3 48 Men de configuraci n de usuario NO Muestra el n mero de usuario ID Introduzca el Id del nuevo usuario a trav s del teclado virtual Nivel Seleccione el nivel del nuevo usuario o Contrase a Introduzca o cambie la contrase a del usuario a trav s del teclado virtual Puede utilizar una contrase a formada por n meros caracteres especiales o caracteres normales 4 caracteres m nimo y 8 m ximo Nota Recuerde la contrase a Si la olvidara contacte con un servicio t cnico autorizado o con el distribuidor al que adquiri el sistema Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 64 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 24 5 Actualizaci n La caracter stica de actualizaci n le permite
111. o Prueba PTZ Tras configurar la PTZ puede probar la funci n de movimiento inclinaci n de la misma Ver la pantalla de prueba a la derecha de la opci n de prueba de PTZ de las ventanas anteriores lt gt Le permite probar la direcci n de movimiento A V Le permite probar la direcci n de inclinaci n FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 39 3 19 4 Grabaci n continua Configuraci n de la grabaci n continua Figura 3 18 Men de configuraci n de la grabaci n continua Ch Muestra el n mero de canal Res Le permite seleccionar la resoluci n de la grabaci n o Calidad Puede seleccionar la calidad de imagen de la grabaci n Muy baja Baja Normal Alta Muy alta Frecuencia Le permite seleccionar la velocidad de las im genes es decir el n mero de im genes grabadas por segundo La velocidad de las im genes se configura autom ticamente seg n la resoluci n Si desea configurarla de forma manual consulte la siguiente tabla 704 288 Li de D 1240 704 576 Ll 3 9 0 Tabla 3 7 Tabla de velocidad de im genes 352 288 9 0 6 120 20 23 PAL Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 3 19 5 Grabaci n instant nea Configuraci n de la grabaci n instant nea Figura 3 19 Men de configuraci n de la grabaci n instant nea Ch Muestra el n mero de canal Res
112. o de mensaje se visualizar durante 5 segundos Sujeto Reporte de eventos 11 17 2007 11 44 04 339 Detectar mowimient Desde 192 168 0 16 u sistema DYR ha detectado un evento iempo de evento 11 17 2007 11 44 04 ipo de evento Detectar movimientos anal de c mara 01 Figura 7 2 Ventana del cuadro de mensaje Compruebe el mensaje Haga clic en el cuadro de mensaje para visualizar la ventana Divar MR Notificador de alarma Mensajes recibidos O bien Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del programa en la bandeja del sistema y seleccione la opci n Comprobar Mensajes para visualizar la ventana Divar MR Notificador de alarma Mensajes recibidos 5 Puede comprobar el asunto de todos los mensajes recibidos 6 Haga clic en el bot n ka recibidos o para cerrar la ventana Divar MR Notificador de alarma Mensajes Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 110 es Programas adicionales 7 2 alarma Divar MR Motificador de dlarma Mensajes recibidos PARAS MMMMXMMMMMMMMNMNNMnxMmMnxMmNxnMmMmnnxnMmxNxmMmMmMmMx A Reporte de eventos 11 17 2007 12 04 18 555 Detectar movimientos pa Reporte de eventos 11 17 2007 12 04 18 535 Detectar movimientos 2 Reporte de eventos 11 17 2007 12 04 18 5093 Detectar movimientos pr Reporte de eventos 11 17 2007 12 04 04 038 Detectar movimientos Reporte de eventos 11 17 2007 12 04 04 015 Detectar movimi
113. odelos DVR 8K DVR 8L y DVR 16K DVR 16L Este manual se centra en el modelo DVR 16L 16 canales Las im genes descriptivas pueden diferir de su tipo de SO Sistema operativo Las im genes utilizadas en el manual se basan en Windows XP Nota No utilice otras aplicaciones con este programa De hacerlo se reducir el espacio de memoria y el programa cliente podr a no funcionar correctamente Caracter sticas m nimas de su PC E SO Sistema operativo Windows 2000 o superior DirectX 8 1 o superior CPU Intel Pentium IIl o superior AMD Athlon de 800 MHz o superior RAM 512 MB m nimo Tarjeta gr fica AGP VGA con RAM de v deo de 64 MB o mayor Caracter sticas recomendadas en su PC e SO Windows XP e CPU Intel Pentium IV e RAM 512 MB e Tarjeta gr fica AGP VGA con RAM de v deo de 128 MB Instalaci n de Centro de control Jl Inserte el CD de software de Divar MR ste se iniciar autom ticamente Si el disco no se ejecuta autom ticamente en el PC abra el CD de software de Divar MR e instale el programa de forma manual 2 Ejecute el archivo de instalaci n e instale los programas en el ordenador siguiendo el Asistente de Installshield J Una vez que finalice la instalaci n los programas aparecer n en el men Inicio de su ordenador Nota Los programas Divar MR Alarm Notifier Notificaci n de alarma y Divar MR Archive player Reproductor de archivos se instalar n a la vez que el Centro de co
114. or de v deo digital Seleccione un canal para configurar la programaci n Haga clic en el bloque de celdas de la hora de inicio y arrastre y suelte para realizar la selecci n O bien Haga clic en el bloque de celdas de la hora de inicio de un canal y arrastre y suelte los canales para seleccionar un bloque y configurar diversos canales a la vez El color del bloque de celdas cambiar Configuraci n de copia de programaci n Figura 6 33 Ventana de configuraci n de copia de programaci n A Seleccione el d a que desea copiar 2 Seleccione el d a al que desea copiar los datos puede elegir d as entre semana o del fin de semana 3 Haga clic en el bot n Copiar para copiar los datos de programaci n Configuraci n de D a de excepci n e E vs a HS a 00 01 02 03 04 os 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Figura 6 34 Ventana de configuraci n del D a de excepci n Seleccione la opci n de d a de excepci n Seleccione la fecha en la que desea programar el d a de excepci n Seleccione la opci n de grabaci n deseada Seleccione un canal para configurar la programaci n Ok 3 1 1 Haga clic en el bloque de celdas de la hora de inicio y arrastre y suelte para realizar la selecci n O bien FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v d
115. ora Este m todo aparece en color para facilitar la visualizaci n Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 Vie gt Mover Enter ROA ESC E Horario Dom _ Mover S b Enter Editar D as de excepci n Previo ME NETA Copia de can No Cont inp HEM UM CA C M CIM Salir Figura 3 23 Men de configuraci n de programas 3 20 1 Para configurar el Programa de grabaci n de un d a de la semana E Seleccione el d a de la semana Lun Mar Mi Jue Vie S b Dom de Seleccione el canal deseado para la grabaci n programada O Seleccione el bloque de celdas correspondiente a la hora de inicio Horario Dom 0 00 y MU e YN gt Mover Enter LCU ESC RAGI MIER ETA Copia de can Cont inp EM IM A CIM Salir Figura 3 24 Men de configuraci n de programas 4 FO1U 2 0 2008 12 Pulse ENTER o haga clic con el bot n izquierdo del rat n para seleccionar un modo de grabaci n El color del bloque de celdas cambiar autom ticamente Gris No hay grabaci n programada Es azul Grabaci n continua La grabaci n comienza autom ticamente a la hora predeterminada Rojo Grabaci n de evento de entrada La grabaci n comienza autom ticamente cuando la entrada se activa dentro del per odo de tiempo designado Amarillo Grabaci n de entrada movimiento La grabaci n comienza autom ticamente cuando se activa la entrada o se detecta movimiento
116. orrecta Compruebe que la configuraci n del formato de v deo de la unidad es la misma que la de la c mara conectada Dependiendo de su regi n el formato de v deo de la c mara puede ser compatible con PAL o NTSC Dependiendo del formato de v deo de la c mara el proceso de v deo puede variar considerablemente por lo tanto puede ser dif cil reconocer los datos de v deo si la configuraci n del formato de v deo es diferente a la de la c mara datos de v deo Hay mucho ruido de Compruebe si la salida de se al de v deo de la c mara funciona pantalla en la imagen correctamente Aseg rese de que la c mara no est da ada probando otra c mara en una salida de v deo que funcione Compruebe si la conexi n del cable de v deo entre la c mara y el DVR est cortada hay cables cruzados o en cortocircuito Compruebe si hay un cable de alta tensi n cerca de la conexi n del cable de v deo entre la c mara y el sistema DVR Este podr a causar interferencias y afectar a la calidad del v deo Compruebe que la conexi n del cable de v deo entre la c mara y el sistema DVR se ha realizado con un cable correcto Cuando se utiliza un cable de alimentaci n normal en vez de uno de v deo puede que aparezcan interferencias en la pantalla La entrada conectada Compruebe que el tipo de entrada en la configuraci n de la c mara es no funciona el mismo que el de la entrada conectada Compruebe que el sistema est configura
117. ositivo sensible a la electricidad electrost tica Siga las medidas de manipulaci n pertinentes CMOS MOS FET a fin de evitar descargas electrost ticas NOTA Cuando manipule placas de circuito impreso sensibles a la electricidad electrost tica deber llevar las correspondientes mu equeras antiest ticas de puesta a tierra y de igual modo cumplir E Eliminaci n El producto Bosch se ha desarrollado y fabricado utilizando componentes y materiales Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 6 es Seguridad Grabador de v deo digital con las medidas de seguridad frente a descargas electrost ticas Potencia del fusible A fin de proteger el dispositivo el mecanismo protector de circuito derivado no deber superar el valor m ximo de 16A Esto debe estar de acuerdo con CNE800 CEC Secci n 60 Puesta a tierra y polarizaci n Esta unidad puede que disponga de un enchufe con una l nea de corriente alterna polarizada un enchufe con una terminal m s ancha que la otra Esta medida de seguridad permite que el enchufe se acople a la salida de corriente s lo de un modo En caso de no poder insertar el enchufe totalmente en esta salida contacte con un electricista certificado para que sustituya la toma obsoleta No desestime esta medida de seguridad facilitada al utilizar un enchufe polarizado Opcionalmente la unidad puede que disponga de un enchufe de puesta a tierra con 3 polos un enchufe con una tercera cl
118. pa de transporte Servidor SMTP Introduzca la direcci n del servidor SMTP o Puerto SMTP Introduzca el n mero de puerto SMTP El puerto TCP utilizado habitualmente para SMTP es 25 Sin embargo en ocasiones se recomienda cambiar dicho n mero de puerto para obtener mayor flexibilidad o seguridad Si lo desea cambie el n mero de puerto a 1 65935 o Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario Contrase a Introduzca la contrase a Direcci n de E mail 1 3 Introduzca su direcci n de correo electr nico Puede introducir hasta 3 direcciones diferentes Nota La configuraci n de Servidor SMTP Puerto SMTP Nombre de usuario o Contrase a es opcional El DVR puede enviar mensajes de correo electr nico directamente sin necesidad de servidor SMTP o MTA Agente de transporte de mensajes Los mensajes de correo electr nico s lo deben enviarse a un servidor SMTP espec fico en determinados casos En dichos casos especifique el nombre y la direcci n IP Para m s detalles sobre la configuraci n de SMTP dir jase a su administrador de red o al proveedor de servicios de correo Notificaci n FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 105 Configure las opciones de notificaci n Senser act Se env a un mensaje de correo electr nico cuando se activa una entrada P rdida de v deo Se env a un mensaje de correo electr nico
119. predeterminada Rojo Grabaci n de evento de entrada La grabaci n comienza autom ticamente cuando la entrada se activa dentro del per odo de tiempo designado Amarillo Grabaci n de entrada movimiento La grabaci n comienza autom ticamente cuando se activa la entrada o se detecta movimiento Azul Grabaci n de evento de movimiento La grabaci n comienza autom ticamente cuando se detecta movimiento dentro del per odo de tiempo designado Azul Rojo Grabaci n de eventos Continua Entrada La grabaci n comenzar autom ticamente desde la hora definida Cuando se active la entrada en una hora designada cambie el modo de grabaci n continua al modo de grabaci n de evento entrante y la grabaci n comenzar autom ticamente Azul Amarillo Grabaci n de evento Continuous Motion Continua movimiento La grabaci n comenzar autom ticamente desde la hora definida Cuando se detecte el movimiento en el periodo de tiempo definido se cambiar el modo de grabaci n continua al modo de grabaci n de movimiento y la grabaci n comenzar autom ticamente Azul Verde Grabaci n de eventos Continua Entrada Movimiento La grabaci n comenzar autom ticamente desde la hora definida Cuando se active la entrada o se detecte movimiento cambie el modo de grabaci n continua al modo de grabaci n por movimiento y la grabaci n comenzar autom ticamente Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 102 es Centro de control Grabad
120. queda i Puede buscar datos de grabaci n como se indica a continuaci n Buscar por hora fecha Consulte 6 6 1 Uso de la funci n de b squeda de fecha hora Buscar por evento Consulte 6 6 2 Uso de la funci n de b squeda de eventos Buscar por marcador Consulte 6 6 3 Uso de la funci n de b squeda de favoritos Buscar por inteligente Consulte 6 6 4 Uso de la funci n de b squeda inteligente 3 e Modo Configuraci n a distancia 0 Puede ajustar la configuraci n de la unidad C mara Pantalla Consulte 6 7 1 Configuraci n de c mara visualizaci n Horario Consulte 6 7 2 Configuraci n de programaci n Evento Consulte 6 7 3 Configuraci n de eventos Red Consulte 6 7 4 Configuraci n de red Sistema Consulte 6 7 5 Configuraci n del sistema 3 icono de Exportado remoto Haga clic en l para mostrar las ventanas emergentes Export Exportar V ase 6 8 Configuraci n de exportado remoto 4 Iconos de selecci n del modo de pantalla a o EE Al hacer clic en un icono la pantalla cambiar a multi pantalla Si vuelve a hacer clic la pantalla cambiar de forma secuencial Puede ver la s pantalla s en directo en pantalla completa Para volver a la vista normal haga clic con el bot n derecho del rat n 5 Icono de secuencia T uiia Le permite ver todos los canales de forma secuencial Con la vista de 16 pantallas no podr utilizar el modo de secu
121. r o doble clic en los datos seleccionados para iniciar la reproducci n La imagen se visualizar en el monitor principal Pulse STOP W para detener la reproducci n y regresar al men de lista de favoritos Pulse ESC para salir del men de b squeda de favoritos Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital B squeda y reproducci n es 79 Notas 5 3 Barra de control del sistema Mando a distancia Si desea eliminar un favorito de la lista pulse el bot n CLEAR Los datos de la copia de seguridad no se pueden reproducir a trav s de una b squeda de favoritos S lo puede registrar favoritos en un canal de reproducci n individual No puede registrar favoritos durante la reproducci n instant nea Funciones disponibles durante la reproducci n Pulse repetidamente para seleccionar la velocidad de b squeda necesaria lp gt gt gt PPPS PARA O 44 4a lt A lt A A AAA Pulse repetidamente para reproducir imagen por imagen en el modo pausa Pulse para una reproducci n normal o hacia atr s Pulse MARK en el punto que desee marcar durante la reproducci n Puede marcar hasta 15 puntos Los datos de la copia de seguridad o exportados s lo se pueden reproducir a velocidad normal G Notas e Si utiliza la funci n saltar im genes hacia atr s puede saltar una imagen La reproducci n de canales m ltiples s lo es posible en la funci n de b squeda de fec
122. ra pueda ser enviada al otro equipo Los conectores de entrada de la c mara cuentan con terminaciones autom ticas por lo que no necesita a adir un terminador al conector de salida si no existe ning n equipo adicional conectado Si la se al de la c mara se deriva a un equipo adicional aseg rese de que el extremo de la l nea de v deo cuenta con un terminador de 75 ohmios Conexiones al monitor Conecte la unidad a un monitor a trav s de un cable coaxial de v deo de 75 ohmios con conectores BNC La unidad ofrece una se al CVBS de 1Vpp Si el monitor dispone de conexi n derivada y no est utilizando la salida de conexi n derivada seleccione la configuraci n de impedancia de 75 ohmios Si la salida de conexi n derivada del monitor est conectada a un dispositivo adicional la terminaci n del dispositivo estar configurada a 75 ohmios y la terminaci n del monitor a la impedancia m s alta tenga en cuenta que esto no es necesario en dispositivos con terminaci n autom tica Conexi n del puerto RS 232C COM 1 El conector del puerto de consola RS232 se utiliza para conectar un PC a la unidad para posibles reparaciones Utilice un cable de m dem nulo para conectar el puerto serie del PC a la unidad Este terminal cumple con el est ndar RS 232C FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 19 3 5 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 7 3 7 1
123. raci n de la grabaci n instant nea input Re ieii 01 02 03 04 os 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 a Figura 6 29 Ventana de configuraci n de grabaci n de entrada 2 Configure cada opci n utilizando el rat n consulte 3 19 6 Grabaci n de entrada 3 Haga clic en el bot n Aceptar para confirmar la configuraci n Configuraci n de grabaci n de movimiento 1 Haga clic en el bot n Grab movimiento Aparecer la ventana de configuraci n de la grabaci n instant nea HANMHNN EET Anrpresggggaorgge Figura 6 30 Ventana de configuraci n de grabaci n de movimiento 2 Configure cada opci n utilizando el rat n consulte 3 19 7 Grabaci n de movimiento 3 Haga clic en el bot n Aceptar para confirmar la configuraci n FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 101 Configuraci n de visualizaci n Figura 6 31 Ventana de configuraci n de visualizaci n 1 Configure las opciones del OSD 2 Configure la opci n del monitor A 3 Configure las opciones del monitor B 6 7 2 Configuraci n de programaci n Figura 6 32 Ventana de configuraci n de programas Ll Seleccione un d a de la semana 2 Seleccione la opci n de grabaci n deseada Bosch Security Systems Gris No hay grabaci n programada Verde Grabaci n continua La grabaci n comienza autom ticamente a la hora
124. redeterminada Le permite ajustar manualmente el iris de una c mara Le permite introducir el n mero predeterminado Le permite eliminar la posici n predeterminada memorizada Le permite realizar una visita predeterminada Env a la orden Aux OFF DESACTIVAR Aux Se usa solo para la c mara BOSCH Auto Dome PRESET a Muestra el n mero predeterminado seleccionado r y Muestra el men de configuraci n de la c mara PTZ Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 30 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 15 1 3 15 2 3 15 3 3 15 4 Le permite registrar las posiciones predeterminadas Mueve la c mara a la posici n predeterminada Env a la orden Aux ON ACTIVAR Aux Se usa solo para la c mara BOSCH Auto Dome Tabla 3 5 Tabla de funciones de los botones del mando a distancia virtual de PTZ Configuraci n predeterminada La posici n predeterminada es la funci n que le permite programar las posiciones de control de la c mara posiciones predeterminadas asociadas a los n meros de posici n Introduciendo los n meros de posici n puede mover las c maras a las posiciones predeterminadas Nota Para activar esta funci n debe registrar las posiciones predeterminadas de la c mara PTZ Para programar las posiciones predeterminadas e Mueva la c mara al punto deseado mediante A W 4 gt 2 Pulse SET o haga clic en el icono SET 3 Sele
125. s Seleccione la ficha de b squeda inteligente Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 96 es Centro de control Grabador de v deo digital Ze Haga clic en el icono de la fecha y seleccione el d a Los d as que puede seleccionar se muestran en azul Seleccione el canal de c mara Seleccione la hora de inicio mediante la l nea de tiempo Figura 6 21 Hora de inicio seleccionada 5 Seleccione la hora de finalizaci n 6 Seleccione el nivel de sensibilidad y el rea de movimiento en la ventana de visualizaci n utilizando el rat n Cancela el rea seleccionada Selecciona la totalidad del rea Figura 6 22 Ventana de configuraci n del nivel de sensibilidad rea seleccionada dentro del cuadro rojo Figura 6 23 rea de movimiento seleccionada e Haga clic en el icono de b squeda Se mostrar n los datos de b squeda inteligente FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Centro de control es 97 o2 lso E ca E A e Figura 6 24 Lista de datos de b squeda 8 Seleccione un canal de la lista 9 Puede reproducir los datos buscados mediante los botones de control de la reproducci n 6 7 Modo de configuraci n a distancia Puede configurar el DVR de una ubicaci n seleccionada en la ficha de configuraci n a distancia a trav s de la red 6 7 1 Configuraci n de la c mara visualizaci n Figura 6 25 Ven
126. s datos grabados supera el tama o estimado es posible que la copia de seguridad programada no llegue a activarse Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 70 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 24 9 Sistema Figura 3 53 Men de configuraci n del sistema ld remoto de IR Seleccione el Id del mando a distancia por IR de la unidad 01 09 Si utiliza sistemas m ltiples configure el Id del mando a distancia por IR de cada unidad DVR DVR ID Seleccione el Id de DVR de la unidad 01 16 Si utiliza sistemas m ltiples configure el Id de DVR de cada unidad DVR Cierre autom tico de sesi n de usuario El cierre de sesi n se realiza de forma autom tica a intervalos de tiempo fijos Puede configurar los intervalos de tiempo del cierre de sesi n autom tico en 5 min 10 min 30 min 60 min o Off Desactivado FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Grabaci n es 71 4 Grabaci n Las im genes de la c mara se grabar n en el disco duro incorporado Nota Los dispositivos de grabaci n externos pueden utilizarse para realizar copias de las im genes grabadas en el disco duro No es posible grabar im genes directamente en un dispositivo de grabaci n externo 4 1 Grabaci n instant nea Aseg rese de que todas las c maras est n conectadas y de que ha configurado correctamente la fecha y la hora Antes de i
127. s no ocurran en una instalaci n en particular Si este equipo causase interferencias perjudiciales para la recepci n de televisi n o radio que se puede comprobar activando y desactivando el equipo animamos al usuario a intentar corregir la interferencia adoptando una o m s de las siguientes medidas volver a orientar o colocar la antena receptora aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor consultar al distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV No se deben realizar modificaciones intencionadas o no que no est n expresamente aprobadas por FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Seguridad es T la parte responsable Cualquiera de dichas modificaciones podr a invalidar la autorizaci n del usu ario para poner en funcionamiento el equipo Si fuese necesario el usuario debe consultar al distri buidor o a un t cnico especializado en radio TV para cualquier acci n correctiva El usuario puede consultar el siguiente manual preparado por la Comisi n federal de comunicaciones FCC How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo identificar y resolver problemas de interferencia de radio y TV Este libro est disponible en U S Government Printing Office Oficina de impresi n del Gobierno de EE UU Washington D C 20402 n
128. salidas Bifase para el control de la c mara domo y panor mica inclinaci n y zoom La placa de conexi n de terminales atornillada e incluida con la unidad simplifica todas las conexiones bifase a la unidad La longitud m xima del cable por salida bifase es de 1 5 kil metros 0 9 millas El m ximo n mero de c maras controlables es de 4 por salida bifase gt gt 00 0000 0000 S 0055S S008SV0O8SEGSOS Figura 3 3 Conector del puerto bif sico cTRL 1 ctrL 2 cTrL 3 cTrL 4 cTRL 5 SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD Conexiones y configuraciones es 21 Puerto bif sico BIPHASE z calo de tipo D de 15 patillas Shield Toma de tierra del IS del cable Tabla 3 2 Configuraci n de patillas bif sicas Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 22 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 10 3 10 1 3 10 2 Conexi n del puerto ALARM I O E S de alarma Las entradas y salidas de la alarma se facilitan a trav s del z calo de tipo D de 25 patillas La placa de conexi n de entrada salida de terminal en tornillo facilitada con la unidad simplifica todas las conexiones de alarmas con la unidad Lo a ga TEA oogogog O ALARMNO Ca RS 422 485 KBD IN he Relay 1 1A S Relay 2 1B S4 Relay 3 Relay 8 00 00 00 0000 00000000 O0OO Figura 3 4 Conexi
129. sch Security Systems Grabador de v deo digital Introducci n es 15 o ACK RECONOCIMIENTO Le permite cancelar la activaci n de la alarma y restablecer el sistema seg n su estado previo Muestra el men de control del monitor A para visualizar una pantalla completa o una pantalla de 4 6 8 9 16 vistas en el monitor principal Muestra el men de control del monitor B para permitir el control del monitor de imagen nica ES Pulse para visualizar los diferentes modos multi pantalla Y Le permite visualizar todos los canales en secuencia ESC Le permite volver al nivel anterior o salir del men del sistema sin guardar los cambios MENU MEN Le permite visualizar el men de configuraci n o Teclas de flecha 4 gt A Y Le permiten seleccionar o desplazarse por las diferentes opciones del men e ENTER ENTRAR Le permite confirmar las selecciones del men o cambiar el modo multi pantalla de una c mara a una pantalla completa Pulse esta tecla de nuevo para cambiar de pantalla completa a multi pantalla o COPY COPIAR Copia los datos grabados en un dispositivo externo SEARCH BUSCAR Muestra el men de b squeda MARK MARCA Le permite configurar el punto de referencia para la b squeda de grabacio nes Puede configurar el punto de referencia durante la reproducci n de datos grabados de un canal individual o PAUSE PAUSA I Le permite pausar la reproducci n e STOP D
130. servidor 6 3 2 Inicio de sesi n del usuario Le Seleccione el nombre de ubicaci n registrado y haga clic con el bot n derecho del rat n 2 Seleccione Inicio de sesi n del usuario 3 Introduzca el Id de usuario y la contrase a ADMINISTRADOR Puede utilizar la unidad sin limitaciones Usuario avanzado Puede utilizar las funciones de los modos de b squeda y en directo Usuario normal S lo muestra la imagen en directo Inicio de sesi n a distancia Figura 6 4 Ventana de inicio de sesi n a distancia 4 Seleccione Aceptar y se activar la ventana principal del Divar MR Centro de control Si alguien ha iniciado sesi n en el DVR utilizando el Id de administrador no podr iniciar sesi n utilizando el mismo ld o Si desea cerrar sesi n haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre de la ubicaci n y seleccione Cierre de sesi n del usuario Utilizando el Centro de control hasta 5 usuarios se pueden conectar al sistema DVR como se indica a continuaci n Caso 3 Normal Normal Normal Normal Normal Caso 4 Admin Normal Normal Normal Normal Caso 5 Avanzado Normal Normal Normal Normal Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 86 es Centro de control Grabador de v deo digital 6 4 Pantalla principal del programa Centro de control del DVR Norm 117 18 19 20 21 22 23 Figura 6 5 Pantalla principal del programa Centro de control del DVR 1
131. sponsabilidad por los da os resultantes directa o indirectamente de cualquier fallo omisi n o discrepancia existente entre el manual y el producto descrito M s informaci n Para obtener m s informaci n por favor dir jase al centro m s cercano de Bosch Security Systems o visite nuestra p gina Web www boschsecurity com Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 8 es Seguridad Grabador de v deo digital FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Introducci n es 2 2 1 Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 Introducci n Caracter sticas Sistema operativo estable integrado Archivos peque os con compresi n MPGE 4 Capacidad de almacenamiento interno 2TB Selecci n de formato de v deo NTSC y PAL o Grabaci n completa en tiempo real Hasta 4801PSO352 X 240 DVR 16K DVR 16L NTSC Hasta 4001PSO352 X 288 DVR 16K DVR 16L PAL Hasta 2401PSO352 X 240 DVR 8K DVR 8L NTSC Hasta 2001PSO352 X 288 DVR 8K DVR 8L PAL o Varias resoluciones de grabaci n y niveles de calidad 4CIF 704x480 2CIF 704x240 CIF 352x240 NTSC 4CIF 704x576 2CIF 704x288 CIF 352x288 PAL 5 niveles de calidad ptima alta normal baja inferior F cil utilizaci n gracias a las diversas interfaces de usuario e interfaces gr ficas de f cil manejo Rat n ptico completo mando a distancia por IR control de posicionamie
132. tado de la c mara de la c mara Activado On Actiado S Tiempo aan de Monitor B Votificaci n de Off Desactivado MES E ll Entrada ode nea 8 Entrada C mara ore oros s salida de rel Ninguno s Predefiido Ninguno s Evento omeno C Sers s Reconoc de aima Reconoc de alarma Tiempo tras el evento S Si Si TEE O N de puerto de 9001 Si cliente a distancia NO de puerto HTTP 80 S L mite de ancho de yem NINGUNA NINGUNA Off Desactivado LLU ERI Off Desactivado Notificaci n o a a Off Desactivado S cambiada P rdida de v deo Off Desactivado MSN Encendido Apagado Off Desactivado Si FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital REFERENCIA es 127 ad Configuraci n Calsificaci n Elementos detallados redes iminada Predeter DVR 16K DVR 8K me i O ni i i de f brica 1er nivel 20 nivel 3er nivel DVR 16L DVR 8L _ NO de puerto SMTP 25 E mail ombre de usario a si Correo Contrase a NINGUNO S n ESOO Notificaci n Of Desactiva si Emergencia NINGUNO o S NO de NO de puerto 9002 ME rea aora oa Tiempo a Formato de teca ARA MMIDO Si Fecha Hora Formato de hora 12 hr mata S Horario de verano Off Desactwada _ Inicio ahorro diurno En 1 Dom 00 Finahorro diurno En 1 Dom 00 gt Sistema Aviso sonoro Alerta de entrada Off Desactivada Sh Alerta
133. tana de configuraci n de la c mara visualizaci n Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 98 es Centro de control Grabador de v deo digital Configuraci n de la c mara Figura 6 26 Ventana de configuraci n de la c mara FO1U 2 0 2008 12 Seleccione el canal que desea configurar Si desea bloquear un canal a otros usuarios seleccione la funci n Oculto Introduzca el nombre del canal nuevo Seleccione el canal de audio de entrada Configure las opciones de control de PTZ Puerto Seleccione el puerto de datos conectado del terminal RS 422 485 en el panel trasero Id de control Seleccione el Id de la c mara PTZ entre O y 255 Realice la misma configuraci n que para la c mara PTZ Protocolo Seleccione el protocolo compatible con la c mara PTZ Ratio de baudios Seleccione la velocidad de comunicaci n 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Configure las opciones de movimiento Sensibilidad Configure el nivel de sensibilidad del rea de detecci n de movimiento creada La sensibilidad se puede configurar de O a 10 Salida de alarma Seleccione el n mero del puerto ALARM I O para la salida de la se al de alarma cuando se detecte movimiento Area Seleccione el rea de detecci n de movimiento deseada en la ventana de previsualizaci n utilizando el rat n Haga clic en un punto y a continuaci n arrastre y suelte en el punto final para seleccionar el rea de movimiento
134. tems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 130 es REFERENCIA Resoluci n NTSC PAL 704x240 04x288 704x480 704x576 FO1U 2 0 2008 12 Calidad Muy baja Normal Alta Muy alta Muy baja Normal UY UY D a y y V deo NTSC PAL DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L 15 15 642 514 321 257 EE 906 725 453 363 IPS NTSC PAL C eaaa 3217257 e06 725 453 363 Casa 2am 15 15 428 342 214 171 OJO 571 457 285 228 5 5 634 507 317 254 700 560 350 280 L S 280 224 E 302 242 3 335 268 1 1 499 399 140 112 151 121 167 134 249 199 m s a T TE sja m 207224 100 12 C3027242 1517121 385 268 167 134 C ae 389 240 199 Manual del usuario Grabador de v deo digital Tiempo de grabaci n horas Video Audio NTSC PAL DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L 576 461 288 231 781 625 390 312 949 759 475 380 1046 837 523 418 1617 1293 808 647 536 429 268 215 726 581 363 290 765 612 383 306 814 651 407 326 1230 984 615 492 398 318 199 159 518 415 259 207 570 456 285 228 623 498 312 249 921 737 460 368 337 270 168 135 444 355 222 177 493 395 247 197 536 429 268 215 793 634 396 317 201 161 100 80 298 238 149 119 369 295 185 148 402 322 201 161 658 526 329 263 398 318 199 159 503 402 252 201 576 461 288 231 943 755 472 317 365 292 182 146 428 342 214 171 465 372 233 186 690 552 345 276 267 214 133 107 287 229 143 115 316 253 158 126 4
135. tivo que desea formatear y pulsar Erase media Borrar medio Compruebe el dispositivo de exportaci n antes de seguir No puede exportar datos mientras se realiza una copia de seguridad Puede ver los datos exportados mediante el software Reproductor de archivos facilitado Al exportar los datos grabados tambi n se exportar n los datos de audio Al exportar datos grabados el Reproductor de archivos se exportar a la carpeta ArchivePlayer del dispositivo El nombre del archivo de datos de exportaci n se crea autom ticamente con el tipo Channel name _ export date export time expl No retire el dispositivo USB mientras el proceso de exportaci n est en curso puede provocar un funcionamiento incorrecto Si vuelve a utilizar el dispositivo retirado deber formatearlo utilizando la opci n Borrar medios En las condiciones descritas a continuaci n aparecer un mensaje de advertencia Cuando la fecha hora de inicio y fin sean iguales Cuando la fecha hora de inicio sea posterior a la fecha hora de final izaci n Cuando el medio de exportaci n no disponga de espacio libre sufici ente Cuando configure una fecha para datos que no existan Los medios externos deben ser formateados en la unidad para garanti zar un funcionamiento correcto Los discos DVD RW y DVD RW deben inicializarse antes de ser utiliza dos Puede formatear los medios externos a trav s de la ficha Copia de segu ridad del men de configuraci n El tiempo d
136. to USB del panel trasero de la unidad Ejemplo unidad de disco duro u otro dispositivo de almacenamiento externo Rat n Conecte el rat n USB para controlar las funciones de la unidad Bosch Security Systems Manual del usuario FO1U 2 0 2008 12 20 es Conexiones y configuraciones Grabador de v deo digital 3 8 Conexi n de un dispositivo RS 422 485 Utilice este Puerto para conectar c maras PTZ Conecte las l neas de comunicaci n serie PTZ al terminal RS 422 485 Notas e Al conectar las l neas conecte el TX del DVR al RX de la unidad PTZ y el TX del DVR al RX de la unidad PTZ correctamente e Los datos iniciales recomendados son 9600 de velocidad en baudios 8 bits de datos 1 bit de parada y sin paridad e Al conectar c maras PTZ a equipos DVR es necesario ajustar el men de configuraci n de la unidad de acuerdo con la configuraci n RS 485 de la c mara y del DVR 4 PTZ Units RS 422 485 TYPE Figura 3 2 Conexiones RS 422 485 TX DATA Transmisi n de datos TX DATA Transmisi n de datos RX DATA Recepci n de datos RX DATA Recepci n de datos Tabla 3 1 Conexiones RS 422 485 FO1U 2 0 2008 12 Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital 3 9 Conexi n al puerto BIPHASE El puerto bifase es utilizado para conectar c maras que utilizan las comunicaciones Bosch Biphase para controlar el posicionamiento de la c mara Existen cinco
137. virtual Contrase a Introduzca la contrase a a trav s del teclado virtual TLS Active esta opci n cuando utilice la funci n TLS Seguridad para capa de transporte Por defecto la opci n TLS est desactivada Direcci n de E mail 1 3 Introduzca la direcci n de correo a trav s del teclado virtual Puede introducir hasta 3 direcciones de correo electr nico Prueba E mail Seleccione Prueba E mail para enviar un correo electr nico de prueba Nota La configuraci n del servidor SMTP del n de puerto SMTP del nombre de usuario y de la contrase a es opcional El DVR puede enviar mensajes de correo electr nico directamente sin utilizar un servidor SMTP o un MTA Agente de transporte de mensajes Los mensajes de correo electr nico s lo deben enviarse a un servidor SMTP especifico en determinados casos En dichos casos especifique el nombre y la direcci n IP del servidor Para m s detalles sobre la configuraci n de SMTP dir jase a su administrador de red o al proveedor de servicios de correo Manual del usuario Bosch Security Systems Grabador de v deo digital Conexiones y configuraciones es 59 3 23 5 Emergencias mm 8 O so hi LD e ww Q Cc pi Hi v Fe F P w Fw O O O i J Pi HI PI PI Figura 3 44 Men de configuraci n de emergencias Notificaci n On Activada Env a al agente de emergencias informaci n sobre el funcionamiento de acuerdo con la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung RR19H1006SE User Manual  3 - Brother  Eaton Electrical 1000 Network Card User Manual  Kongsberg Seapath 200 Position Sensor Installation Manual  changeur de couleurs KRC 900    8362 ゲニュ カレッツァ 取扱説明書  basicXL BXL-CL10  USER`S MANUAL - IPM Ingenieros  GUIDE DU PARTENAIRE 2016 - Offices de Tourisme de l`Albret  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file