Altavoz teléfono de dos líneas con memoria para 12 números Guía
Contents
1. OPCIONES DE INSTALACI N Aunque usted puede utilizar su tel fono de negocios GE de dos l neas con una sola l nea telef nica el tel fono est disenado para funcionar en un sistema de dos l neas Los diagramas siguientes muestran dos sistemas posibles Dos l neas en un solo enchufe modular D El sistema telef nico de dos l neas m s com n utiliza un solo enchufe modular RJ14 que contiene a las dos l neas telef nicas Dos l neas en enchufes modulares independientes Es posible que cada l nea tenga su propio enchufe modular RJ11 lo cual significa que usted necesitar un acoplador de dos l neas con el fin de utilizar las dos l neas en este tel fono Consulte a su distribuidor de tel fonos local para obtener un acoplador de dos l neas INSTALACI N DE LAS PILAS Instalaci n de 4 pilas AA para el indicador de l nea en uso indicador de timbre y modo de conferencia Eltel fono no funcionar para las llamadas que se reciban Usted debe utilizar el auricular por omisi n el tel fono utiliza autom ticamente la l nea 1 Con o sin el respaldo de bater a los n meros de tel fono almacenados en la memoria no se pierden cuando ocurre una p rdida de la alimentaci n NOTA Con el fin de extender al m ximo la operaci n de la bater a recomendamos que utilic2. F FLASH 12 14 funci n de llamada de conferencia inicio 11 terminaci n 11 funci n TEMPORARY TONE 12 funciones especiales 14 H HOLD 10 11 indicador de l nea 5 indicadores luminosos de estado de las l neas 10 instalaci n en un escritorio o en una mesa 7 montaje en la pared 8 interruptor PULSE TONE 8 M MUTE 12 N n meros almacenados borrado 14 cambio 13 marca 14 P PAUSE 13 14 placa base desmontaje 6 R REDIAL 11 utilizaci n al almacenar n meros en la memoria 13 S SPEAKER 10 T TONE 12 V VOLumen 10 restauraci n a su nivel por omisi n 10 GARANT A LIMITADA Lo que est cubierto por su garant a Cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo a partir de la fecha de compra e Unoa o La garant a para unidades de renta comienza con la primera renta Lo que nosotros haremos e Le proporcionaremos una unidad nueva o a nuestra opci n reacondicionada e La unidad de reemplazo est garantizada por el resto del per odo de garant a del producto original C mo hacer una reclamaci n de garant a Empaque apropiadamente su unidad Incluya los cables y accesorios proporcionados originalmente con el producto Recomendamos que utilice la caja y los materiales de empaque originales e Incluya en el paquete evidencia de la fecha de compra tal como el recibo de venta Tambi n escriba su nombre su direcci n y una descripci n del defecto
3. INSTALACI N DE MONTAJE EN LA PARED 8 AUNACENADO 14 pin DEL TEL FONO eeeee 9 MARCA DE UN N MERO ALMACENADO 14 reina Ene DEL 9 FUNCIONES ESPECIALES ee 14 TE AJUSTE DE LA DURACI N DE UNA PAUTAS PARA LA COLOCACI N Y LA LLANADA R PIDA 14 UTILIZACI N DEL ALTAVOZ TEL FONO 9 AJUSTE DELA DURACI N D E CONTESTACI N Y REALIZACI N DE LA FUNCI N DE PAUSA cccoconoancnon 14 LLAMADAS ticas ida ica 9 Gui 15 UTILIZACI N DEL AURICULAR 9 DAA EA SOEUGION DE PROBLEMAS UTILIZACI N DEL ALTAVOZ TEL FONO ORUM 10 AJUSTE DEL VOLUMEN DEL AURICULAR Y DEL ALTAVOZ 10 UNA SE AL DE ALERTA ADVERTENCIA PARA PREVENIR INCENDIOS O PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LLUVIA O HUMEDAD PELIGROSO DENTRO pp USUARIO OBTENGA SERVICIO DEL PRODUCTO ACERCA DE J INSTRUCCIONES REQUIERAN MANIPULACI N DEL IMPORTANTES QUE ACOMPA AN ESTE DE PERSONAL CALIFICADO PRODUCTO VEA LA MARCA EN LA PARTE INFERIOR TRASERA DEL PRODUCODUCT GU A DE REFERENCIA R PIDA Localice el bot n sobre el cual desea obtener informaci n y pase a la p gina indicada Registros de memoria PAUSE p 15 CONFERENCE llamadas de conferencia p 13 TEMPORARY TONE p 14 Botones de localizaci n de memoria p 14 O CO 162 C Phone Lines HOLD p 13 FLASH p 14 REDIAL p 12 MUTE p 13 BUSY REDIA
4. NOTA Para que funcione el modo de conferencia en la l nea 1 11 MUTE El bot n MUTE MUDO desactiva el micr fono tanto para el altavoz tel fono como para el auricular de manera que lo que usted diga no puede ser escuchado por la persona en el otro extremo de la l nea Oprima MUTE para desactivar el micr fono el indicador luminoso se enciende e Oprima MUTE nuevamente para continuar la conversaci n telef nica el indicador luminoso se apaga FLASH Oprima el bot n FLASH MARCA R PIDA en ves de oprimir el interruptor de colgar para activar servicios de llamadas de clientes tales como espera de llamada o transferencia de llamada los cuales son proporcionados por su compa a telef nica local TEMPORARY TONE Si usted tiene un servicio de pulsos disco de marca giratorio y desea tener acceso a los servicios de llamadas de clientes que requieren la marca de n meros mediante tonos tal como la obtenci n de informaci n de un banco local usted puede utilizar esta funci n 1 Oprima el bot n TONE TONO despu s de que se haya conectado al servicio de llamadas de clientes para activar la marca de n meros mediante tonos 2 Cuando usted cuelga el tel fono ste activa autom ticamente la marca de n meros mediante pulsos CONSEJO La funci n TEMPORARY TONE tambi n puede utilizarse mientras se almacenan n meros en la memoria oprimiendo TONE en el punto necesario de la secuencia de almacenamiento 1
5. Env e el producto mediante UPS est ndar o su equivalente a Thomson Consumer Electronics Inc Product Exchange Center 32B Spur Drive El Paso Texas 79906 e Pague los cargos que el Centro de reemplazo Product Exchange Center le cobre por el servicio no cubierto por la garant a e Una unidad nueva o reacondicionada le ser enviada con porte pagado por anticipado Lo que no est cubierto por su garant a Elentrenamiento del cliente Su Manual del usuario proporciona informaci n relativa a las instrucciones de operaci n y los controles para el usuario Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor e La instalaci n y los ajustes de preparaci n del servicio e Las bater as e El da o por el mal uso o la negligencia Los productos que hayan sido modificados o incorporados a otros productos Los productos adquiridos o que reciben servicio fuera de los EE UU e Los desastres naturales tales como pero no limitados a el da o por tormentas el ctricas Registro del producto e Por favor complete y env e por correo la Tarjeta de registro del producto Product Registration Card incluida con su unidad La tarjeta nos facilitar ponernos en contacto con usted si es necesario La devoluci n de la tarjeta no se requiere para hacer efectiva la cobertura de la garant a La relaci n existente entre las leyes estatales y esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posi
6. a que su tiempo es valioso y a que sabemos que usted desea utilizar su tel fono no leer acerca de l este manual del usuario presenta inmediatamente informaci n de instalaci n y utilizaci n b sica y las funciones avanzadas se describen posteriormente en el manual Las dos primeras secciones Para empezar y Operaci n del tel fono le muestran c mo instalar preparar y utilizar el tel fono El resto del manual le muestra c mo utilizar las funciones avanzadas del tel fono CONTENIDO INFORMACI N DE REGISTRO FCC 2 UTILIZACI N DE LAS FUNCIONES INFORMACI N DE INTERFERENCIA 2 REDIAL COMPATIBILIDAD CON PR TESIS AUDITIVAS 2 HoLD GU A DE REFERENCIA R PIDA 4 LLAMADAS DE CONFERENCIAS PARA EMPEZAR c ccocccncccncccnnncncnananananins 5 MUTE ANTES DE EMPEZAR eccccccccncccnnonnnonnns 5 FLASH LISTA DE VERIFICACI N DE PIEZAS 5 GLOSARIO BREVE DE LA TERMINOLOG A MARCA DE N MEROS MEDIANTE LA UTILIZADA EN ESTE MANUAL 5 MEMORIA eren 13 REQUISITOS DEL ENCHUFE MODULAR 5 ALMACENAMIENTO DE UN N MERO 13 OPCIONES DE INSTALACI N 2 6 INSERCI N DE UNA PAUSA EN LA RESPALDO DE BATERIA 6 SECUENCIA DE MARCA eeeene 13 INSTALACI N DEL TEL FONO 7 ALMACENAMIENTO DEL LTIMO HOME VIRA a N MERO MARCADO een 13 INSTALACI N EN UN ESCRITORIO EN UNA MESA 7 CAMBIO DE UN N MERO Tono PuLso 7 ALMACENADO eene 13 PULSO B ERAD LE UNNUR
7. contestar una llamada recibida UTILIZACI N DEL AURICULAR La nica diferencia entre la utilizaci n del auricular con este tel fono y con otros tel fonos al mbricos es que usted debe oprimir un bot n de n mero de l nea despu s de descolgar el auricular para tener acceso a esa l nea UTILIZACI N DEL ALTAVOZ TEL FONO Para utilizar la funci n de altavoz tel fono oprima un bot n de l nea y despu s oprima SPEAKER ALTAVOZ Realizaci n de una llamada 1 Oprima el bot n de n mero de l nea 1 2 2 Oprima SPEAKER 3 Marque el n mero de tel fono al que desea llamar 4 Oprima SPEAKER para colgar Recepci n de una llamada 1 Oprima el bot n de n mero de l nea a un lado del indicador que est parpadeando de color rojo para contestar la llamada recibida 2 Oprima SPEAKER para contestar la llamada 3 Oprima SPEAKER para colgar el tel fono Realizaci n de una llamada mientras habla en otra l nea Para hacer una llamada sin colgar el tel fono para la primera persona que llam 1 Oprima el bot n HOLD ESPERA para hacer que espere la primera persona que llam 2 Oprima el bot n de n mero de l nea disponible para obtener un tono para marcar 3 Marque el n mero de tel fono al que desea llamar Recepci n de una llamada mientras habla en otra l nea Cuando usted recibe una llamada mientras est hablando en otra l nea usted escucha que el tel fono suena 1 Oprima el bot n HOLD par
8. de tel fono que llam por ltima vez por ejemplo al realizar un acceso a un sistema de men de voz se marcan esos d gitos Si obtiene una se al de ocupado usted puede oprimir REDIAL nuevamente sin colgar para ahorrar tiempo al marcar nuevamente el n mero Horp Utilice el bot n HOLD ESPERA para interrumpir una conversaci n telef nica sin colgar Despu s contin e la conversaci n en el mismo tel fono o en una extensi n 1 Oprima HOLD para hacer esperar la l nea el indicador de l nea parpadea para mostrarle que est en espera 2 Oprima el bot n de l nea para continuar la conversaci n LLAMADAS DE CONFERENCIAS Usted puede utilizar la funci n de Llamadas de conferencias cuando est hablando con personas en las dos l neas y desea tener una conversaci n de tres v as Para iniciar una llamada de conferencia 1 Llame a la primera persona 2 Haga esperar a la primera persona 3 Llame a la segunda persona utilizando la otra l nea 4 Oprima CONF Para terminar una llamada de conferencia Para desconectar a las dos personas Cuelgue el tel fono Para desconectar a una persona Oprima el bot n de l nea de la persona con la que desea continuar hablando Para hacer que esperen las dos personas Oprima HOLD Para hablar exclusivamente con una de las personas Oprima HOLD Despu s oprima el n mero de l nea de la persona con la que desea hablar la otra persona permanece en espera
9. 2 MARCA DE N MEROS MEDIANTE LA MEMORIA Usted puede almacenar hasta 12 n meros con el tel fono descolgado Tenga cuidado cuando almacene n meros con el tel fono descolgado ya que si no sigue los procedimientos correctamente es posible que usted llame realmente a alguna persona en vez de almacenar su n mero en la memoria ALMACENAMIENTO DE UN N MERO Descuelgue el auricular u oprima SPEAKER ALTAVOZ Oprima el bot n STORE ALMACENAR Marque el n mero que debe almacenarse Oprima el bot n STORE nuevamente Oprima el bot n de un n mero para almacenar el n mero y cuelgue el auricular u oprima SPEAKER 6 Anote el nombre de la persona a la que pertenece el n mero en el directorio de la memoria localizado debajo de la cubierta de pl stico en la parte anterior de la unidad 0 BON gt Utilice las localidades de memoria A B y C para almacenar n meros de emergencia tales como el departamento de bomberos de polic a y de control de venenos CONSEJO Si comete un error al introducir un n mero en la memoria cuelgue el auricular u oprima SPEAKER para comenzar nuevamente INSERCI N DE UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE MARCA Oprima el bot n PAUSE para insertar un retraso en la secuencia de marca de un n mero de tel fono almacenado cuando se requiere una pausa para esperar por un tono para marcar por ejemplo despu s de que usted marca 9 para obtener una l nea externa o para esperar por el tono de acceso
10. 2 9432 Altavoz tel fono de dos l neas con memoria para 12 n meros CLTTEER 3 BT E ET lo Le damos vida a las cosas buenas INFORMACI N DE REGISTRO FCC Su equipo telef nico GE est registrado en la Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones y cumple con los apartados 15 y 68 de los Reglamentos y las regulaciones de la FCC 1 Notificaci n a la compa a telef nica local En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que indica adem s de otra informaci n el n mero de Registro FCC FCC Registration y el n mero REN Ringer Equivalence Number n mero de equivalencia de dispositivo de llamada para el equipo Cuando se le pida usted debe proporcionar esta informaci n a su compa a telef nica El n mero REN es til para determinar el n mero de dispositivos que usted puede conectar a su l nea telef nica de manera que todos los dispositivos puedan sonar cuando alguien marca su n mero de tel fono En la mayor a de las reas pero no en todas la suma de los n meros REN de todos los dispositivos conectados a una l nea no debe exceder 5 Para asegurarse del n mero de dispositivos que usted puede conectar a su l nea seg n lo determinan los n meros REN p ngase en contacto con su compa a telef nica local Notas Este equipo no puede utilizarse con el servicio p blico de monedas proporcionado por la su compa a telef nica Las l neas colectivas est n s
11. Cuando el indicador luminoso est Significa Apagado La l nea no se est utilizando Rojo La l nea se est utilizando Encendi ndose y apagandose Se est recibiendo una llamada de color rojo Parpadeando Una llamada est en espera NOTA Debe instalar las pilas para que funcione el indicador luminoso PAUTAS PARA LA COLOCACI N Y LA UTILIZACI N DEL ALTAVOZ TEL FONO Para obtener el mejor desempe o del altavoz tel fono evite lo siguiente reas con alto nivel de ruido de fondo El micr fono podr a captar estos sonidos y prevenir que el altavoz tel fono funcione en el modo de recepci n cuando usted deja de hablar Superficies afectadas por vibraci n reas empotradas tales como el interior de una esquina debajo de una alacena o junto a un gabinete las cuales pueden generar eco Observe las pautas siguientes cuando utilice el altavoz tel fono Elaltavoz tel fono funciona de manera similar a un radio de dos v as ya que usted puede nicamente escuchar o hablar en un momento dado e Permanezca razonablemente cerca del tel fono de manera que la persona con la que est hablando pueda escucharlo claramente Elindicador luminoso del altavoz tel fono est encendida cuando el altavoz tel fono se est utilizando CONTESTACI N Y REALIZACI N DE LLAMADAS Debido a que este tel fono tiene dos l neas usted debe elegir una l nea oprimiendo el bot n correspondiente a la l nea para hacer una llamada o
12. L p 12 Control de VOLumen p 12 PARA EMPEZAR En esta secci n se le proporciona toda la informaci n que necesita saber para instalar y preparar su tel fono de dos l neas ANTES DE EMPEZAR LISTA DE VERIFICACI N DE PIEZAS Su paquete debe contener las piezas siguientes Unidad base Auricular Cable del auricular Cable de cuatro alambres GLOSARIO BREVE DE LA TERMINOLOG A UTILIZADA EN ESTE MANUAL Interruptor para colamparte del tel fono que sube para activar la l nea telef nica cuando el auricular se levanta de la base En este tel fono cada uno de los botones de l nea act a como interruptor para colgar Indicador de l EBindicador luminoso localizado a un lado de cada uno de los botones de l nea Este indicador muestra el estado de cada l nea consulte la p gina X para obtener detalles Descolgado Un t rmino utilizado para describir el tel fono en su modo activo Para este tel fono descolgado requiere que uno de los botones de l nea est activo Colgado Un t rmino utilizado para describir el tel fono en su modo inactivo REQUISITOS DEL ENCHUFE MODULAR Se requiere un enchufe modular USOC RJ11C o RJ14C La instalaci n de este tel fono en lugares con enchufes de 4 clavijas o con contactos permanentes requiere convertidores adicionales no incluidos El distribuidor que le vendi el sistema o una tienda que venda piezas para tel fonos puede asesorarle sobre el convertidor apropiado
13. a hacer que espere la primera persona que llam 2 Oprima el bot n de n mero de l nea a un lado del indicador que est parpadeando de color rojo para contestar esa llamada Si desea colgar el tel fono para la primera persona que llam simplemente oprima el bot n de l nea a un lado del indicador que est parpadeando de color rojo para contestar la llamada en esa l nea NOTA Antes de contestar una segunda llamada usted siempre tiene que hacer esperar a la primera persona que llam de lo contrario usted colgar el tel fono para la primera persona AJUSTE DEL VOLUMEN DEL AURICULAR Y DEL ALTAVOZ Los controles de volumen para el auricular y el altavoz son independientes de manera que usted puede ajustar uno sin afectar al otro Utilice las flechas de VOLumen en la parte inferior del panel de botones para ajustar el volumen del auricular cuando utilice el auricular o para ajustar el volumen del altavoz cuando utilice el altavoz tel fono CONSEJO Para restaurar las selecciones de volumen por omisi n oprima las dos flechas de volumen al mismo tiempo 10 UTILIZACI N DE LAS FUNCIONES En esta secci n se describen todas las funciones b sicas del tel fono REDIAL Marque nuevamente el ltimo n mero que marc oprimiendo el bot n REDIAL cuando obtenga un tono para marcar NOTA La funci n REDIAL conserva en memoria los ltimos d gitos que usted oprimi Si usted oprimi n meros despu s de marcar el n mero
14. ble que usted tenga otros derechos que var an de un estado a otro Si usted adquiri su producto fuera de los EE UU Esta garant a no es aplicable P ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n sobre la garant a X THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Model 2 9432 P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 din Rev 1 E S O 1998 Thomson Consumer Electronics Inc Trademark s amp Registered Impreso en las Filipinas Marca s Registrada s
15. de una computadora Cada pausa se considera como un d gito en la secuencia de marca ALMACENAMIENTO DEL LTIMO N MERO MARCADO Almacene el ltimo n mero que marc oprimiendo REDIAL en vez de marcar un n mero en el paso 2 del procedimiento para almacenar n meros en la memoria CAMBIO DE UN N MERO ALMACENADO Para cambiar un n mero almacenado usted lo reemplaza con un n mero diferente utilizando el procedimiento para almacenar un n mero Pero aseg rese de actualizar su directorio de la memoria cuando haga cambios 13 BORRADO DE UN N MERO ALMACENADO Para borrar un n mero almacenado simplemente omita el paso 2 del procedimiento de almacenamiento en otras palabras no marque un n mero de tel fono MARCA DE UN N MERO ALMACENADO Marque n meros en la memoria cuando utilice el auricular o el altavoz tel fono Cuando obtenga un tono para marcar oprima el bot n MEMORY DIAL y despu s el n mero de la localidad de memoria que contiene el n mero al que desea llamar PRECAUCI N Si usted hace llamadas de prueba a n meros de emergencia permanezca en la l nea y explique al personal de despacho la raz n de la llamada Tambi n haga esas llamadas durante horas sin demasiada demanda tales como temprano en la manana o tarde en la noche FUNCIONES ESPECIALES AJUSTE DE LA DURACI N DE UNA LLAMADA R PIDA Usted puede cambiar manualmente el retraso de 0 6 segundo definido por omisi n en la selecci n de llamada r
16. e el auricular en vez del altavoz tel fono durante la p rdida de la alimentaci n Instalaci n de la bater a 1 Desmonte la placa base oprimiendo hacia abajo las leng etas y levant ndola de la base 2 Oprima hacia abajo con una herramienta plana o con una moneda las leng etas de la cubierta del compartimento para bater as y lev ntela 3 Inserte las bater as seg n se muestra en el diagrama dentro del compartimento para bater as 4 Asiente en su lugar la cubierta del compartimento para bater as y monte la placa base INSTALACI N DEL TEL FONO Su tel fono de dos l neas puede colocarse en una superficie horizontal tal como una mesa o un escritorio o bien puede montarse en la pared INSTALACI N EN UN ESCRITORIO O EN UNA MESA Enchufe el cable de la l nea telef nica a un enchufe modular RJ11 RJ14 y al enchufe E PHONE LINE en la parte posterior de la unidad interruptores Ringer Volume Volumen del dispositivo de llamada Enchufe el cable del auricular al auricular y al enchufe de tel fono en el lado izquierdo de la unidad Interrputor TONE PULSE TONO PULSO ToNo Purso Coloque el interruptor PULSE TONE en la posici n TONE TONO si usted tiene servicio de tel fono de botones o en la posici n PULSE PULSO si usted tiene servicio de pulsos disco de marcar giratorio INSTALACI N DE MONTAJE EN LA PARED 1 Gire el gancho del auricular 2 Desmon
17. lugar la antena receptora es decir la antena para radio o televisi n que est recibiendo la interferencia Reoriente o cambie de lugar y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora Conecte el equipo de telecomunicaciones a un enchufe en un circuito distinto al que est conectado la antena receptora Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV con experiencia para obtener ayuda Si estos m todos no eliminan la interferencia por favor consulte a su distribuidor o a un t cnico de radio televisi n con experiencia para obtener sugerencias adicionales Tambi n la Federal Communications Commission ha preparado un folleto til titulado How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo identificar y resolver problemas de interferencia de radio TV Este foleto est disponible por medio de la U S Government Printing Office Washington DC 20402 Por favor al solicitar copias especifique el n mero de inventario stock no 004 000 00345 4 COMPATIBILIDAD CON PR TESIS AUDITIVAS Este sistema tel fonico cumple con las normas de la FCC para Compatibilidad con pr tesis auditivas EL N MERO FCC SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE EL N MERO REN SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE INTRODUCCI N Su tel fono de dos l neas GE est disenado para satisfacer las necesidades de su negocio en el hogar o en un entorno de oficina Debido
18. pida para ajustar el tel fono a un sistema telef nico que requiere un tiempo diferente Consulte a su compa a telef nica para obtener el tiempo correcto necesario 1 Oprima STORE 2 Oprima la tecla de un n mero entre 1 y 9 para establecer una duraci n de la se al de llamada r pida entre 0 1 y 0 9 segundo 3 Oprima STORE nuevamente 4 Oprima FLASH AJUSTE DE LA DURACI N DE LA FUNCI N DE PAUSA Este tel fono le permite cambiar la funci n PAUSE para conformarse a una situaci n telef nica especial La opraci n normal de la funci n PAUSE es una espera de 4 segundos antes de continuar la secuencia de marca 1 Oprima STORE 2 Oprima la tecla de un n mero entre 1 y 9 para establecer una duraci n de pausa entre 1 segundo y 9 segundos 3 Oprima STORE nuevamente 4 Oprima PAUSE 14 GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluci n No escucha un tono para cuando descuelga el auricular No escucha un tono para marcarcuando oprime un bot n de l nea No puede escuchar a la otra persona La otra persona no lo escucha El tel fono no marca un n mero El tel fono no suena Volumen bajo en el auricular o altavoz El indicador de l nea se enciende pero el tel fono no suena El tel fono contin a sonando despu s de que se descuelga el auricular Marca de n meros mediante la memoria Usted debe oprimir un bot n de l nea para obtener un tono para marcar Verifi
19. que el interruptor para colgar Se eleva cuando usted descuelga el auricular Aseg rese de que est conectado un cable a la l nea telef nica Verifique el volumen del auricular o del altavoz Aseg rese de que el cable del auricular est conectado firmemente Aseg rese de que el cable del tel fono est conectado firmemente Aseg rese de que el indicador de MUTE est apagado Aseg rese de que el interruptor TONE PULSE est colocado en la posici n correcta Verifique los interrputores RINGER VOLUME Aseg rese de que el dispositivo de llamada est encendido Aseg rese de que la funci n Do Not Disturb No molestar est desactivada apagada e Es posible que tenga demasiados tel fonos conectados a una misma l nea Consulte la informaci n de registro FCC relativa al n mero REN Verifique las selecciones de volumen e Est apagado el dispositivo de llamada Usted debe oprimir el n mero de l nea para contestar una llamada Aseg rese de haber almacenado los n meros correctamente 15 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para mantener su tel fono GE en buen estado de funcionamiento y con una buena apariencia observe las pautas simples siguientes Evite colocar el tel fono cerca de aparatos calentadores y dispositivos que generan ruido el ctrico es decir motores l mparas fluorescentes etc No exponga el tel fono a la luz solar directa ni a la humedad Evi
20. te dejar caer el auricular y evite cualquier otro tratamiento brusco del tel fono e Limpie el tel fono con un pa o suave Recuerde desconectar primero el tel fono del contacto de pared Nunca utilice un agente limpiador fuerte ni polvo abrasivo ya que puede danar el acabado Conserve los materiales originales de empaque para utilizarlos en el futuro SERVICIO La FCC requiere que este producto reciba servicio nicamente por el fabricante o sus agentes autorizados de servicio De acuerdo con los requisitos de la FCC los cambios o las modificaciones a este equipo no aprobadas expresamente por Thomson Consumer Electronics podr an anular la autoridad del usuario para utilizar este producto Para obtener instrucciones sobre c mo solicitar servicio consulte la garant a incluida en esta gu a o llame al departamento de servicio a clientes al n mero de tel fono 800 448 0329 Adjunte su recibo de compra a este folleto para su referencia en el futuro o anote la fecha en la que adquiri o recibi como regalo este producto Esta informaci n ser valiosa en el caso que se requiera servicio durante el per odo de garant a Fecha de compra Nombre de la tienda INDICE A Ajuste de la duraci n de la funci n de pausa 14 B bater a de 9V 6 C colgado 5 CONF 11 D descolgado 5 E enchufe modular 5 enchufe modular RJ11 6 enchufe modular RJ14 6 enchufes de 4 clavijas 5 enchufes de 4 clavijas 5
21. te la placa base de la parte posterior oprimiendo hacia abajo las leng etas que se encuentran en la parte superior y despu s levantando la placa 3 Enchufe el cable de la l nea telef nica al enchufe de tel fono en la parte posterior de la unidad 4 Invierta la direcci n de la placa base y m ntela encajando primero las leng etas dentro de las ranuras en la parte superior de la unidad y despu s asentando en su lugar las leng etas inferiores 5 Conecte el cable del tel fono al enchufe modular en la pared 6 Coloque los orificios de montaje sobre los postes en la placa de pared y deslice firmemente la unidad hacia abajo hasta que se detenga No se incluye la placa de pared 7 Enchufe el cable del auricular al auricular y a la unidad y despu s cuelgue el auricular Coloque el interruptor PULSE TONE en la posici n TONE TONO si usted tiene servicio de tel fono de botones o en la posici n PULSE PULSO si usted tiene servicio de pulsos disco de marcar giratorio OPERACI N DEL TEL FONO Usted puede utilizar el tel fono hablando y escuchando mediante el auricular o utilizando la funci n de altavoz tel fono INDICADORES LUMINOSOS DEL ESTADO DE LAS L NEAS Este tel fono de dos l neas est disenado para utilizarse en estaciones m ltiples y el color de los indicadores luminosos de estado de las l neas le informa sobre lo que est sucediendo en cada l nea
22. ujetas a tarifas estatales y por consiguiente es posible que usted no pueda utilizar su propio equipo telef nico si est conectado a una l nea colectiva Consulte a su compa a telef nica local Al desconectar permanentemente su tel fono de su l nea usted debe notificar a la compa a telef nica 2 Derechos de la compa a telef nica Si su equipo ocasiona un problema en su l nea y dicho problema puede da ar la red telef nica la compa a telef nica le notificar cuando sea posible que puede ser necesario suspender temporalmente el servicio Cuando no sea posible notificarle con anticipaci n y las circunstancias ameritan dicha acci n la compa a telef nica puede suspender temporalmente el servicio inmediatamente En el caso de tal suspensi n temporal la compa a telef nica debe 1 notificarle prontamente sobre la suspensi n temporal 2 darle la oportunidad de corregir el problema y 3 informarle acerca de su derecho de presentar una queja ante la Comisi n de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Subapartado E del Apartado 68 de los Reglamentos y las regulaciones de la FCC La compa a telef nica puede hacer cambios en sus instalaciones y su equipo de comunicaciones y en sus operaciones o procedimientos cuando dicha acci n sea requerida en la realizaci n de su negocio y no sea inconsistente con los Reglamentos y las regulaciones de la FCC Si se espera que dichos cambios afecten la utili
23. zaci n o el desempe o de su equipo telef nico la compa a telef nica debe notificarle con suficiente anticipaci n por escrito para permitirle mantener un servicio ininterrumpido INFORMACI N DE INTERFERENCIA Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de los Reglamentos de la FCC Su operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda ocasionar una operaci n indeseada Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala o no se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar una interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n espec fica Si este equipo ocasiona una interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo se le sugiere intentar corregir la interferencia mediante uno de los m todos siguientes Reoriente o cambie de
Download Pdf Manuals
Related Search