3A0473N - Probler P2, Instructions-Parts, Spanish
Contents
1. espec ficos para una instalaci n completa del sistema W Revisi n de preoperativa Aseg rese de que todos los accesorios est n apretados y que los reguladores de aire est n girados a presi n cero N ADVERTENCIA No coloque ninguna parte del cuerpo en el camino del pulverizado No apunte la pistola hacia o cerca de otras personas No mire a trav s de la c mara de mezcla en ning n momento A causa de los materiales peligrosos usados en este equipo se recomienda que el usuario use una m scara gafas protectoras y cualquier otra prenda protectora o equipo de seguridad tal y como se prescribe en la regulaci n actual recomendaciones de los proveedores de qu micos y las leyes de la zona donde se est usando el equipo Requerimientos de operativa e 8 10 CFM a 90 110 psi 0 62 0 76 MPa 6 2 7 6 bar e Presi n M XIMA de Fluido Est tico 3200 psi 22MPa 220 bar N ADVERTENCIA La pistola Elite Probler P2 de GlasCraft est dise ada y fabricada para operar en una presi n m xima de fluido est tico que no exceda los 3200 psi 22 MPa 220 bar Cuando se une a un sistema proporcionador de GlasCraft no se exceder la presi n Sin embargo si se instala la pistola GlasCraft Probler P2 en cualquier equipo de dise o propio de otro fabricante habr que tener mucho cuidado para asegurarse de no exceder la presi n m xima est tica del fluido Si la pistola se usa por per odos cortos de pulveriz2. GC1956 Kit mezclador est tico N mero GC2335 Boquillas de fluido GC0257 tuerca de boquilla GC0331 Conector de enchufe E GC0480 Elemento de mezcla en Sa GC1955 Adaptador est tic o del mezclador 25 Garant a est ndar de Graco Graco garantiza que todos los equipos referenciados en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre est n libres de cualquier defecto en sus materiales y mano de obra en la fecha al comprador original para su uso Por un per odo de doce meses desde la fecha de venta Graco reparar o reemplazar cualquier pieza o equipo que Graco determine que est defectuoso Esta garant a es v lida solamente cuando el equipo ha sido instalado operado y mantenido de acuerdo con las recomendaciones escritas de Graco Esta garant a no cubre y Graco no ser responsable del desgaste o rotura general o cualquier fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por una instalaci n defectuosa una aplicaci n incorrecta abrasi n corrosi n mantenimiento incorrecto o inadecuado negligencia accidente manipulaci n o sustituci n con piezas que no sean de Graco Graco tampoco asumir responsabilidad alguna por las aver as da os o desgastes causados por la incompatibilidad del equipo Graco con los montajes accesorios equipo o materiales que no hayan sido suministrados por Graco o el dise o fabricaci n instalaci n funcionamiento o mantenimiento incorrecto de los montajes
3. Inspeccione las juntas de los bloques laterales para asegurarse de que est n limpias y libres de ara azos cortes o materiales extra os Limpie o reemplace seg n sea necesario Retire limpie o remplace la pantalla del filtro Mantenga un stock razonable de art culos de recambio como juntas y juntas t ricas consulte los Kits de Piezas de Reparaci n y Mantenimiento catalogados en la secci n Piezas e llustraciones Engrase a diario la pistola para evitar el curado de los 2 componentes y mantener limpios los conductos de fluido El aire de purga transporta la niebla de grasa a trav s de la c mara de mezcla por los orificios de mezcla interna y por la boquilla de la c mara de mezcla revistiendo todas las superficies Utilice la grasa Graco 117773 Secci n 3 Informaci n General Mantenimiento Procedimiento de Instalaci n y Ajuste del cerrojo del Pist n El pist n de la pistola P2 viene ajustado de f brica y como norma no requiere ajustes El lanzamiento del pist n se refiere a la distancia que recorrer el pist n de aire cuando la pistola est engatillada Un ajuste apropiado alinear las puertas laterales de la c mara de mezclas con las juntas de los bloques laterales a trav s del puerto Determine si el lansamiento del pist n es correcto 1 Siga las instrucciones de la secci n Procedimiento de descompresi n de la p gina y desconecte la tuber a de fluido 2 Gire las v lvulas de bola de mate
4. Nunca utilice disolventes comerciales que puedan contener humedad Cuando no lo utilice mantenga siempre cerrado el recipiente de disolvente Nunca utiliza disolvente en un lado si est contaminado por el otro lado Estacione siempre la bomba cuando apague el sistema Al montar lubrique siempre las piezas roscadas con la grasa o el aceite de bomba ISO ref pieza 217374 Mantenga separados los Cambio de material componentes A y B e Cuando cambie de material lave el equipo varias veces para asegurarse de que est perfectamente limpio PRECAUCI N F PEETA A e Despu s de lavar limpie siempre los filtros de aspiraci n Para evitar la contaminaci n cruzada de las piezas de entrada de fluido h medas del equipo nunca intercambie las piezas del componente A isocianato y del componente B resina e Consulte al fabricante de su material para obtener La pistola viene con el lado A situado a la izquierda informaci n de la compatibilidad qu mica El colector de fluido el alojamiento de fluido el conjunto del sello lateral el cartucho de la v lvula de retenci n La mayor a de los materiales utilizan ISO en el lado A y la c mara de mezcla est n marcados en el lado A pero algunos utilizan ISO en el lado B e Los ep xidos suelen tener aminas en el lado B Resinas espumosas con agentes endurecedor Las poliureas con frecuencia tienen aminas en el lado B resina de soplado de 245 fa Los nuevos agentes de s
5. accesorios equipo o materiales que no hayan sido suministrados por Graco Esta garant a est condicionada a la devoluci n ante prepago del equipo supuestamente defectuoso en un distribuidor Graco para la verificaci n del defecto Si el defecto se verifica Graco reparar o reemplazara gratuitamente cualquier parte defectuosa El equipo se devolver al comprador original previo pago del transporte Si la inspecci n del equipo no revela ning n defecto en el material o en la mano de obra las reparaciones se har n a un precio razonable cuyos cargos puedes incluir el coste de las partes mano de obra y transporte ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUIR A CUALQUIER OTRA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O LA GARANT A DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO La nica obligaci n de Graco y el nico recurso del comprador para el incumplimiento de la garant a ser seg n los t rminos mencionados anteriormente El comprado acuerda que ning n otro remedio incluyendo pero no limitado a da os incidentales o consecuentes por p rdida de beneficios p rdida de ventas da os a las personas o propiedades o cualquier otra p rdida incidental o consecuente estar disponible Cualquier acci n de incumplimiento de la garant a de Graco debe llevarse a cabo en los dos 2 a os posteriores a la fecha de venta GRACO NO GARANTIZA Y RECHAZA CUALQUIER PETICI N DE GARANT A RELACIONADA CON
6. 43 N E Secci n 3 Informaci n General Opciones C mara Mezclador Broca limpiadora C mara Broca limpiadora C mara Circular Mezclador Circular Mezclador Circular de Agujero TALADRO DE TORNILLO DE BANCO 117661 Punta de Carburo de Tungsteno Punta de Carburo de Tungsteno Di metro Ancho del C digo Di metro Ancho del C digo Pieza del Pulverizador del Pul Pieza del Pulverizador del Pul orificio grados verizador orificio g verizador 25 40 25 40 50 25 40 50 25 40 50 70 40 NOTE Spray tip and Tip Spacer Seal part numbers have not changed 50 P 25 40 GC2591 50 25 40 Tip Spacer Seal Tip Spacer Seal pea dd 40 439 23 Secci n 3 Informaci n General Opciones Opciones del pulverizador P2 RN Tapa de aire redonda de pulverizaci n est ndar N P D a GC1938 Kit de configuraci n de pulverizaci n est ndar Punta sin aire de tungsteno R Vea la p gina 22 D Configuraci n de llenado Lo NE Configuraci n del Jet Stream Ref Pieza Descripci n a c E J GC1954 Tapa de llenado e Tuberia 14 pulg ID Ce ecos rura ce retenci n css rato plano de puverizaci n Adquirido localmente 24 Secci n 3 Informaci n General Opciones Tubo del mezclador est tico GC1956 GC0331 GC2335 i GC0480 GC1955 Punta sin aire de tungsteno Vea la p gina 22 GC0257 117517
7. 6 Saque el casquillo de aire y d jelo a un lado Si se requiere empaparlo en disolvente retire la junta t rica antes de empaparlo 7 Retire el morro de inserci n y empape en disolvente hasta su pr ximo uso Pieza intercalada Cabezal de aire Junta T rica E dl r_gcp2ra_313213_1_7d Puesta en marcha diaria 8 Limpie la ranura Aseg rese de que ambas caras est n limpias Perfore el morro con el taladro correcto consulte la tabla de brocas 9 Limpie la borna interior de la c mara Taladre la borna interior de la c mara tal como se requiere 10 Instale el morro insertado 11 Instale la tapa del aire en la c mara Apriete con los dedos hasta que la tapa toque fondo Ajuste con una llave de 1 2 pulg Esto no requiere un gran par de torsi n Apretarlo demasiado puede resultar en da os a la c mara 17 Secci n 3 Informaci n General Mantenimiento Consulte los manuales de usuarios de los sistemas Cuidados rutinarios Ve espec ficos para una instalaci n completa del sistema Procedimiento de Reemplazo de piezas ADVERTENCIA Antes de intentar hacer cualquier reparaci n en esta pistola O antes de retirar los bloques laterales aseg rese que las v lvulas de la pistola de material est n en la posici n OFF y dispare varias veces para despresurizar el fluido en la pistola Si las v lvulas de material est n encendidas cuando los bloques laterales se retiren la pistola quedar r pidamente
8. La alineaci n adecuada de los orificios se determina por la configuraci n de la tuerca de ajuste ubicada en el conjunto del cerrojo del piston Esta tuerca de ajuste determina la longitud del pasaje del pist n del aire Ha sido preajustada en la f brica y no deber a requerir ning n ajuste VEA LA SECCI N DE MANTENIMIENTO Los dos fluidos isocianato y poliol pasan entonces a trav s de las v lvulas de cerrado de material los ensamblajes de sellado y v lvulas de revisi n y en la c mara de mezclas Los dos fluidos se mezclan y salen de la c mara de mezclas en un patr n espiral c nico Cuando se libera el gatillo la c mara de mezclas vuelve a su posici n original y el aire purgado fluye hacia dentro de la carcasa de la c mara de mezclas La junta t rica frontal mantiene la purga del aire dentro del cabezal de la pistola lo que fuerza a que el aire a trav s de los orificios en la c mara de mezclas cree una purga completa total y constante Esta purga de aire sigue saliendo a trav s de la c mara de mezclas hasta que la v lvula del aire haya echado todo en aire en la pistola o hasta que se vuelva a apretar el gatillo Cerrojo del pist n Enganche el cierre de seguridad del gatillo siempre que deje de pulverizar para evitar los disparos accidentales Use siempre el cierre del pist n junto con las v lvulas de fluido de bola para evitar disparos accidentales AN ADVERTENCIA Lea las advertencias p gi
9. cables las parte m viles bordes cortantes superficies calientes y las manguerasqueden en medio de los pasos No retuerza ni doble las mangueras ni las utilice para arrastrar el equipo Mantenga a los ni os y a los animales lejos de la zona de trabajo Respete todas las normas relativas a la seguridad PELIGRO DE PIEZAS DE ALUMINIO A PRESI N No utilice 1 1 1 tricloroetano cloruro de metileno ni otros disolventes de hidrocarburos halogenados o productos que contengan dichos disolventes con equipos de aluminio a presi n Esas sustancias podr an provocar peligrosas reacciones qu micas y la rotura del equipo y causar la muerte lesiones graves y da os materiales Peligros asociados con los isocianatos Los materiales por aspersi n que contengan isocianatos crean vapores vahos y part culas atomizadas potencialmente da inas Lea las advertencias para el material del fabricante y el material MSDS para conocer las precauciones y peligros espec ficos relacionados con los isocianatos Evite la inhalaci n de vapores vahos y part culas atomizadas procurando que haya suficiente ventilaci n en la zona de trabajo Si no puede crear suficiente ventilaci n se requiere un equipo de suministro de aire para cada persona en la zona de trabajo Para prevenir el contacto con isocianatos se requieren equipos de protecci n personal incluyendo guantes gafas botas y mandil impermeables a los qu micos para cada persona en la zona
10. de rosca no permanente para ajustar la tuerca si es necesario 10 Reensamblaje de la pistola Antes de cada uso Verifique que el ensamblaje del cerrojo del piston est instalado y funcionando correctamente e Enganche el cerrojo del pist n e Presurice el sistema a la presi n de trabajo Abra las v lvulas de bola de material e Dirija la pistola en una direcc n segura y dispare Ning n material deber a salir de la pistola NO LA USE SI NO FUNCIONA CORRECTAMENTE 19 Secci n 3 Informaci n General Opciones Pieza Descripci n pulverizaci n planas GC1954 Adaptador de rellenado GC1892 Kit de conversi n del P2 Cantidad 4 4 1 2 1 20 Secci n 3 Informaci n General Opciones Kits de Reparaci n amp Servicio GC1946 Kit de sellado lateral GC2498 Sellado 2 Lateral SST GC 1948 Kit de Hardware AA PAS ind da de juntas del pist n GC0086 Driver de bola del pist n ecoos7 Driver de bola SS 117661 Tornillo de banco AA i GC2496 Pantalla de Filtro 346629 Cubierta de la Pistola 244914 Cubiertas GC0086 Driver de Bola 1 3 16 GC0087 Driver de Bola 1 5 32 Muelle de Compresi n GC1947 Kit Hardware 00 03 Mantiene limpia la pistola mientras GC1949 Kit Hardware 04 05 pulveriza Paquete de 10 GC0086 Driver de Bola Lubricante para reconstruir la 3 16 pistola GC0087 Driver de Bola 248279 4 oz 113 gramo 10 5
11. de trabajo Autoinflamaci n del material Algunos materiales podr an autoinflamarse si se aplican demasiado espesos Consulte las advertencias del fabricante del material y las hojas de datos de seguridad del producto MSDS Sensibilidad a la humedad de los isocianatos Los isocianatos ISO son catalizadores que se utilizan en las espumas de dos componentes y en los revestimientos de poliurea Los ISO reaccionar n con la humedad para formar cristales peque os duros y abrasivos que quedan suspendidos en el fluido Al cabo de un cierto tiempo se formar una pel cula en la superficie y el ISO comenzar a gelificarse aumentando la viscosidad Si se utiliza el ISO parcialmente curado reducir su rendimiento y la duraci n de las piezas en contacto con el fluido La cantidad de formaci n de pel cula y la velocidad E de cristalizaci n var an dependiendo de la mezcla VF de ISO la humedad y la temperatura Parta evitar la exposici n de los ISO a la humedad Utilice siempre un recipiente sellado con un desecante en el orificio de ventilaci n o una atm sfera de nitr geno Nunca almacene el ISO en un recipiente abierto Mantenga el dep sito de la bomba de lubricaci n ISO lleno con Liquido sellador de Graco TSL Pieza 206995 El lubricante crea una barrera entre el ISO y la atm sfera Utilice las mangueras a prueba de humedad dise adas espec ficamente para ISO como las suministradas con su sistema
12. del aire APAGUE ambas v lvulas de material e Para liberar la presi n de fluido e APAGUE todos los suministros de aire del sistema excepto el aire del gatillo de la pistola e Dispare la pistola hasta que se libere la presi n de fluido e APAGUE el aire del gatillo del sistema Apague el proporcionador e Dispare la pistola hasta que se libere la presi n de aire Lleve a cabo el mantenimiento de la pistola del siguiente modo 1 Revise las juntas de goteo 34 e Enganche el cerrojo del pist n e APAGUE el aire entrante de la pistola cerrando la v lvula de aire de la pistola Desenganche el bloqueo de seguridad del pist n Interruptor e Dispare la pistola varias veces de aire e Espere aproximadamente 10 20 segundos e Dispare la pistola varias veces e Si purga material adicional las v lvulas de material tendr n fugas e Corrija las fugas quitando los pernos negros y girando el paquete de 1 8 pulg A 1 4 pulg Cada vez hasta que deje de gotear Revise de nuevo 3 Revise los bloques laterales e Espere aproximadamente 10 20 segundos luego e APAGUE el suministro de aire de la pistola ENCIENDA el aire entrante abriendo la v lvula de aire de la pistola Rep talo de dos a tres veces N ADVERTENCIA Si hay alg n material que haya sido purgado de la Antes de retirar los bloques laterales aseg rese de que pistola los sellos 34 o la junta t rica 35 estar n ambas v lv
13. n Consiga inmediatamente tratamiento quir rgico No apunte nunca la pistola hacia alguien o alguna parte del cuerpo No coloque la mano sobre la boquilla de pulverizaci n No intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano el cuerpo los guantes o con un trapo Cierre las v lvulas de maerial y desconecte el suministro de aire cuando no este pulverizando Siga el Procedimiento de descompresi n de este manual cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o reparar el equipo PELIGRO DE QUEMADURAS Las superficies del equipo y del fluido calentado pueden calentarse mucho durante el funcionamiento Para evitar quemaduras graves no toque el fluido o el equipo caliente Espere hasta que equipo fluido haya enfriado completamente PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Vapores inflamables como los vapores de disolvente o de pintura en la zona de trabajo pueden incendiarse o explotar Para evitar un incendios y explosiones Utilice el equipo nicamente en reas bien ventiladas Elimine toda fuente de ignici n tales como las luces piloto los cigarrillos l mparas el ctricas port tiles y las cubiertas de pl stico arcos est ticos potenciales Mantenga limpia la zona de trabajo sin disolventes trapos o gasolina No enchufe ni desenchufe cables de alimentaci n ni apague ni encienda las luces en el rea de pulverizaci n Conecte a tierra todo el equipo de la zona de trabajo Utilice nicamente mangueras conectadas a tie
14. 32 Lubricante de alta adhesi n 117661 Tornillo de banco 1 impermeable a base de litio La hoja MSDS est disponible en www graco GC2496 Filtro de pantalla CON 246623 Grease Cartridge for Gun 117517 Shutdown ma a La grasa de baja viscosidad GC2394 especialmente formulada fluye adaptaci n f cilmente a trav s de los conductos de GC2212 la pistola para evitar el curado de los GC2334 2 componentes y mantener limpios los conductos de fluido 21 Secci n 3 Informaci n General Opciones Kits de Reparaci n amp Servicio GC1937 Kit de reparaci n est ndar ct pieza Descripci n Cantidad Cr ccon amarme 2 e 00595 amarre e Co mo anatoa e as msm merwe n Coar coe amarae O o as ocz smato 1 a no umatras 2 Co ocos smato n a ccas amarre o 2 roses amarae as nors amata n Ca ocos amarre n C coor somero ccoo amarre n o as a eso a l a sn l a a NS Ref GC1950 Kit de fepata ci n Premium Pieza Descripci n Cantidad en e EA ir amewa 2 as ne marea 2 as meo sumaron 2 as IA sueros O o ar ocs sumaron as mse umare o as mo omara 2 ao osos menores O o a ociosa sumaron o a ocios smara 1 as fecia menores i a ocs umare o as focie marea o Ce o o o afa RS PON a ESE ES POS a a Gu a de colocaci n del kit de juntas t ricas completo e 44
15. ACCESORIOS EQUIPO MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS PERO NO FABRICADOS POR GRACO Estos art culos vendidos pero no manufacturados por Graco somo los motores el ctricos interruptores mangueras etc est n sujetos a la garant a en todo caso de su fabricante Graco ofrecer al cliente la asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento de dichas garant as Bajo ninguna circunstancia Graco ser responsable de los da os indirectos fortuitos especiales o indirectos resultantes del suministro por parte de Graco del equipo mencionado m s adelante o del equipamiento rendimiento o uso de ning n producto u otros bienes vendidos al mismo tiempo tanto en lo que se refiere a un incumplimiento de contrato como a un incumplimiento de garant a negligencia de Graco o de cualquier otra forma FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informaci n sobre Graco Para consultar lo ltimo en productos Graco visite w
16. Craft DISPENSING EXCELLENCE Probler P2 Pistola dispensadora Para utilizar con espuma y poliurea no inflamable No debe utilizarse en atm sferas explosivas Gama de presi n de entrada de aire de 90 110 psi 0 62 0 76 MPa 6 2 7 6 bar Presi n M xima de Fluido Est tico de 3200 psi 22 MPa 220 bar Patente estadounidense 6 796 461 7 527 172 Patente en China ZL200480042796 1 2 a4 lt y UN 5 E a Aa E lt z lt gt An ISO 9001 Approved Company Secci n 1 Instalaci n AdVentencias tas 3 INTO UCCI N susi lidad 7 Equipo Estandarizado seccion Aaa RA ARA AT a A EA E a a Rai 8 Traduces aotrean iein A lt A A A ts da db 8 Montaje del EQUIPO xiii lora adaRdsa 9 Secci n 2 Operativa Instrucciones de Arfanque ascii id ad Ada TEU ANT ac 11 Secci n 3 Informaci n General Dise os de Montaje iia 13 Mantenimiento iii a till id 15 OPCI N OS TN 20 Secci n 4 Garant a e Informaci n de Referencia Garantia estandar de ral iaa 26 Asistencia T CNICA iii aeiae te EE VTE REE EEEE AEE E E E ENORCA tacita 27 Para sSu Referencia E TE E A E lid 28 A continuaci n se ofrecen advertencias relacionadas con la seguridad de la puesta en marcha utilizaci n conexi n a tierra mantenimiento y reparaci n de este equipo El signo de exclamaci n le indica que se trata de una advertencia general y el s mbolo de peligro se refiere a un riesgo espec fico de procedimiento Consulte estas Advertencias Adem s en es
17. ILINDRO 17 GC1901 INNSERTADO DE V LVULA 18 GC1902 BLOQUE LATERAL ISO 19 GC1903 BLOQUE LATERAL POLY 20 GC1904 FILTRO DE LA V LVULA Cantidad 1 1 1 1 2 2 2 3 DE REVISI N z 2 z z z z z a 5 az 331 GC2496 PANTALLA DE FILTRO 2 2 2 7 P P P P MALLA 40 Ce om O ea AC or eo aoaea 7 a ccas sumaron n Co no aoea IC Co ecas sumaron n Ca oe O aoea 1 Ce ors aoea 1 Ref F PNI 8a 110242 JUNTA T RICA 8b 106555 JUNTA T RICA 80 GC0126 TUBO DE CAMBIO 1 DE AIRE K GC0127 MANIVELA DE CAMBIO DE AIRE ner Pera Descripci n Cantidad Pieza No i 118665 LUBRICANTE DE ALTA AD 1 HESI N IMPERMEABLE A BASE DE LITIO 4 OZ 117773 LA GRASA DE VISCOSIDAD 1 BAJA 3 OZ y 117792 PISTOLA ENGRASADORA 1 CARTUCHO DE 3 ONZAS PIEZA DE CONEXI N 56 258761 CONJUNTO DE CERROJO 1 DEL PISTON ieza pieza 56a CABEZAL DE AIRE 56c PARADA DEL PIST N 56d MUELLE DE COMPRESI N 56e JUNTA T RICA TUERCA DE AJUSTE A 56f No representado T Tambi n se dispone de un filtro de malla 100 micrones GC2497 Incluido con el kit 258762 Secci n 3 Informaci n General Mantenimiento A ADVERTENCIA 2 Revise las v lvulas de material p n GC2337 por Antes de intentar llevar a cabo cualquier trabajo si tienen fugas de mantenimiento en esta pistola libere toda la presi n de fluido y
18. aci n E GlasCraft recomienda que la purga del aire se deje Encendida N ADVERTENCIA Si la purga del aire se APAGA AMBAS V LVULAS DE APAGADO DE MATERIAL DEBEN GIRARSE A SU POSICI N ANTES DE CERRADO ANTES DE APAGAR EL AIRE El fallo en este procedimiento puede resultar en un atasco del cabezal de la pistola con material Para purgarla despu s de su uso el interruptor del aire debe dejarse ABIERTO durante al menos 15 SEGUNDOS despu s de liberar el gatillo El flujo del material en la c mara de mezcla se controla con las posiciones ON u OFF de las dos v lvulas de apagado de material Ambas v lvulas de apagado de material deben estar tE COMPLETAMENTE ABIERTAS y el cerrojo del pist n DESENGANCHADO durante el suministro y deben estar COMPLETAMENTE CERRADAS y el cerrojo del pist n ENGANCHADO durante la reparaci n o durante per odos extensos sin usar N ADVERTENCIA AMBAS V LVULAS DE APAGADO DE MATERIAL DEBEN GIRARSE A SU POSICI N OFF Y TODA LA PRESI N DEL FLUIDO ALIVIADA ANTES DE RETIRAR LOS TORNILLOS DE LOS LATERALES El fallo en este procedimiento puede resultar en un atasco del cabezal de la pistola con material Consulte los manuales del sistema para comenzar el procedimiento de arranque y el apagado 11 Secci n 2 Operativa Instrucciones de Arranque T cnica de Pulverizaci n Opere siempre de forma segura y siga todas las instrucciones de seguridad Para alcanzar un patr n de p
19. el material GlaScrsFE DISPENSING EXCELLENCE Fecha de Compra Distribuidor Contacto Tel fono Email GlasCraft fabrica una l nea completa de sistemas de pulverizaci n de gomaespuma y espuma de poliuretano Si su aplicaci n es en planta o un contratista de campo GlasCraft tiene un sistema preparado para lacanzar sus requerimientos GUARDIAN AIR POWERED A5 8 A6 EQUIPOS DE SERIE 6000 O 12000 VATIOS DE CALOR 1600 2200 O 3000 AJUSTES DE PRESI N DISPONIBLES MH MH II y MH III SISTEMAS HIDR ULICOS HASTA ENTRADA 45 LBS MINUTO EJECUCI N EXCELENTE Y FIDEDIGNA GUARDIAN MMH SISTEMA MODULAR HYDR ULICO MOVIL DISE ADO ESPEC FICAMENTE PARA CUALQUIER TIPO DE PERFORADORA DE PULVERIZACI N DA UN USO COMPLETO DEL ESPACIO DEL SUELO EN PERFORACI N MOVIL PISTOLA PULVERIZADORA PROBLER P2 MEZCLA DE IMPACTO PURGA DE AIRE BOQUILLA OPCIONAL PARA PAREDES TACHONADAS VERTIDO Y STREAM JET Para Mayor informaci n sobre cualquiera de los productos GlasCraft p ngase en contacto con su distribuidor autorizado Graco distributor o visite www graco com NOTAS Calidad y Rendimiento GENUINO GLASCRAFT Glascrart DISPENSING EXCELLENCE MT ADVANCED DISPENSE SYSTEMS www glascraft com 3A0473N ES Traducci n de las instrucciones originales This manual contains Spanish Revised 01 2012 A GRACO COMPANY GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Tel f
20. na 3 Para asegurar el cerrojo del pist n presione el pomo y g relo en el sentido de las agujas del reloj Si est enganchado la pistola no funcionar r 257826 313266 1 2b Para liberar el cerrojo del pist n presione el pomo hacia dentro y g relo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que salte Habr una separaci n entre el bot n y el cuerpo de la pistola r 257826 313266 1 1b Consulte la p gina 19 para ver el ajuste o la instalaci n del cerrojo del pist n P rdida de presi n de aire En caso de que se produzca la p rdida de presi n de aire la pistola seguir pulverizando Para apagar la pistola siga uno de los procedimientos siguientes e Presione el cerrojo del pist n consulte Enganche el cerrojo del pist n e Cierre las v lvulas de bola A y B Secci n 1 Instalaci n Montaje del Equipo Equipo GlasCraft Manguera de aire 1 4 pulg NPS Los accesorios JIC y SAE NO requieren eluso de cinta PTFE Una vez que los accesorios est n unidos consulte el manual de los sistemas para las instrucciones de uso ISO AIRE PL STICO r gop2ra 313213 1 2d El accesorio GC2394 es una pieza suelta que puede necesitar estar conectada primero a la manguera de aire y despu s conectarse a la pistola dependiendo de los accesorios de la manguera de aire Instalar P2 en otro equipo N ADVERTENCIA No coloque ninguna parte del cuerpo en el camino del pulverizado No ap
21. o la pistola hacia delante y detr s en un movimiento lento cubriendo el pase anterior en un 50 75 por ciento NO PULVERICE SOBRE LA ESPUMA QUE SE EST LEVANTANDO La distancia ideal desde la pistola hasta la pares es de 45 a 60 cm Aseg rese de apuntar la pistola directamente a la superficie a ser pulverizada Pulverizar en ngulo hacia la superficie puede hacer que la espuma quede spera y generar un exceso de pulverizado 12 Secci n 3 Informaci n General GCP2RX P2 Pistola dispensadora 6r6199 15299 SOGZID guzdgo 6r6199 vISZ299 vOSZID vuzd9o arazo soszo9 voszoo veros ewszo9 eoszoo eszaoo zrszos zoszo9 109709 PS ELZELE elzdob 1 gt 146199 LGZO COSCOO cucddo 146199 1LSZ99 LOSZID Luzdgo 1v6199 015299 00SZID 0uY d99 8v6199 YLSZO9 VWOSZID VazdO9 SJEMPIBH 19 90 ado e n anb ejsey ojau j p sefnbe sej ap je oueuos opyueas ja ua esnipy NE sepeoioadsa saliuadns soljas so ua 999811 Seg ajueouqn ap edes eun enbidyW weN S p p sql u O4 GE sed un e ab ajuaulajuaueuad Jopejjes enbudyW qu erzere ozga Secci n 3 Informaci n General Lista de piezas GCP2XX P2 Pieza No 117634 ACCESORIO DE MANGUERA GIRATORIA 5 117635 ACCESORIO DE MANGUERA GIRATORIA GC0043 JUNTA T RICA 7 GC0044 JUNTA T RICA GC0128 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE AIRE m E Z 15 GC1899 PIST N DE AIRE 1 1 2 16 GC1900 ESPACIADOR DEL C
22. ono 612 623 6921 Llamada gratuita 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505
23. oplado de espumas formar n espumas a temperaturas superiores a 33 C 90 F cuando no est n a presi n especialmente si se agitan Para reducir la formaci n de espumas reduzca al m nimo el precalentamiento en los sistemas con circulaci n Secci n 1 Instalaci n Introducci n Introducci n Antes de hacer funcionar o darle servicio a cualquier sistema GlasCraft lea toda la informaci n t cnica proporcionada con los productos GlasCraft Si no tiene el manual apropiado de seguridad para su sistema GlasCraft contacte con su distribuidor GlasCraft En esta publicaci n t cnica y de seguridad GlasCraft se proporcionar n los siguientes consejos cuando sea necesario A xe E Informaci n sobre el procedimiento en progreso ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que puede resultar en la muerte o heridas graves La informaci n en este documento est creada s lo para indicar los componentes y sus uso t pico en una relaci n de trabajo Cada montaje debe ser dirigido por un distribuidor GlasCraft o hecho seg n las instrucciones de montaje GlasCraft proporcionadas Este manual proporciona informaci n sobre el montaje la operativa el mantenimiento y la reparaci n de este producto GlasCraft tal y como se usa en una configuraci n t pica Aunque contiene un listado de las especificaciones y procedimientos se pueden encontrar algunas desviaciones Intentamos mejorar nuestros productos constantemente pa
24. ra poder proporcionar a nuestros usuarios la tecnolog a m s avanzada Si ocurre un cambio tecnol gico despu s de que el producto est en el mercado implementaremos esta tecnolog a en la producci n futura y si es factible la pondremos a disposici n de nuestros usuarios como retroalimentaci n actualizaci n o suplemento Si encuentra una discrepancia entre su unidad y la documentaci n disponible p ngase en contacto con su distribuidor GlasCraft para resolver la diferencia Conocer y usar este manual de manera continua le proporcionar una mejor comprensi n del equipo y los procesos resultando en una operativa m s eficiente un servicio libre de problemas m s duradero y una resoluci n de problemas m s f cil Secci n 1 Instalaci n Equipo Estandarizado GCP2RX Pistola Dispensadora 3A0472 leona 3A0473 313213 Manual del Usuario Secci n 1 Instalaci n Montaje del Equipo C mo Funciona la Pistola El gatillo dispara una peque a v lvula en el pu o de la pistola que controla el flujo del aire en el conjunto del piston Cuando se tira del gatillo el aire fluye a trav s de la v lvula al frontal de la pistola La presi n del aire fuerza al piston hacia la parte trasera de la pistola cerrando simult neamente el aire purgado y moviendo la c mara de mezclas a una posici n donde sus orificions est n en l nea con los orificios en ambos el sello de bloqueo lateral y el conjunto de v lvulas de revisi n
25. revestida en uretano 1 Lea todas las instrucciones antes de comenzar y consulte 4 las ilustraciones si lo necesita 2 Limpie todas las c maras y pasajes a medida que vayan quedando disponibles 3 Limpie todas las piezas antes de montarlas 3 4 Remplace todas las juntas y juntas t ricas con piezas nuevas del kit apropiado 5 Inspeccione todas las piezas para detectar desgastes 5 o da os y remplace si se requiere con nuevas piezas genuinas GlasCraft de remplazo de su distribuidor autorizado GlasCraft 6 Inspeccione todas las piezas en busca de desgaste o da os y reemplace las piezas necesarias 7 Ajuste todas las piezas de rosca de forma segura pero no demasiado seg n las vaya ensamblando 8 Lubrique ligeramente todas las juntas t ricas y roscas con grasa Parte 118665 9 Revise la resistencia de los muelles Deben rebotar con facilidad a su posici n original 18 N ADVERTENCIA Antes de intentar hacer cualquier reparaci n en esta pistola O antes de retirar los bloques laterales aseg rese que las v lvulas de la pistola de material est n en la posici n OFF y dispare varias veces para despresurizar el fluido en la pistola Si las v lvulas de material est n encendidas cuando los bloques laterales se retiren la pistola quedar r pidamente revestida en uretano Se recomienda realizar el mantenimiento a continuaci n diariamente Limpie la pistola usando un cepillo y un disolvente apropiado
26. rial a la posici n OFF 3 Verifique que la tapa del cerrojo del pist n ha sido ajustada y completamente enroscada en la pistola 4 Retire los bloques laterales r_gcp2ra_313213_1_6d 5 Retire uno de las carcasas de la junta de los bloques laterales de los bloques laterales Deje la junta 34 en la carcasa y enju guelo con un disolvente apropiado 6 Coloque la carcasa de la junta de los laterales en el cabezal de la pistola de forma que la cara de la juntura quede frente a la c mara de mezclas N ADVERTENCIA Si las v lvulas de material est n encendidas cuando los bloques laterales se retiren la pistola quedar r pidamente revestida en uretano 7 Encienda el suministro de aire de la pistola y luego engatille la pistola x El aire suministrado no se apagar con el lateral gt retirado 8 Sila puerta de impacto no se ve del todo a trav s de la carcasa de la junta lateral apague el suministro de aire y engatille la pistola para liberar la presi n Use una llave abierta de 9 16 pulg para ajustar la tuerca en la direcci n apropiada Repita los pasos 7 y 8 hasta que quede ajustado correctamente 9 Sila puerta de impacto en la c mara de mezcla no se ve del todo a trav s de la carcasa de la junta lateral en el centro o un poco hacia adelante la tuerca de ajuste del cerrojo del pist n est alineada apropiadamente X Puede aplicar un cerrojo
27. rra Sujete firmemente la pistola contra el lateral de una lata conectada a tierra mientras dispara la pistola hacia el interior de la misma Si se aprecia la formaci n de electricidad est tica durante el uso de este equipo deje de trabajar inmediatamente No utilice el sistema hasta haber identificado y corregido el problema Guarde un extintor de incendios que funcione correctamente en la zona de trabajo PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACI N INCORRECTA DEL EQUIPO El uso incorrecto puede causar la muerte o heridas graves No utilice el equipo si est cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol No exceda la presi n m xima de trabajo o la temperatura del componente con menor valor nominal del sistema Consulte los Caracter sticas t cnicasen todos los manuales del equipo Utilice l quidos y disolventes compatibles con las piezas h medas del equipo Consulte los Caracter sticas t cnicasen todos los manuales del equipo Lea las advertencias de los fabricantes de los fluidos y los disolventes Para una informaci n completa sobre su material pida la MSDS al distribuidor o al minorista Revise el equipo a diario Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o deterioradas nicamente con piezas de repuesto originales del fabricante No altere ni modifique el equipo Utilice el equipo nicamente para el fin para el que ha sido destinado Si desea informaci n p ngase en contacto con su distribuidor Evite que los
28. solventes pueden da ar c mara de mezclas las juntas t ricas en el eje de la c mara causando una hinchaz n y el deterioro de las juntas gt LO QY PEN A E Ll r_gcp2ra_313213_1_6d EX NO abra la v lvula de aire porque esto purgar la grasa de la pistola Esta grasa deber a permanecer Coloque grasa de litio Parte 117773 de manera en la pistola toda la noche generosa en cada lateral de la carcasa frontal de la pistola y en las juntas de los bloques laterales 16 Secci n 3 Informaci n General Mantenimiento Parada diaria Para usuarios experimentados Una vez que haya usado la pistola con alg n producto o sistema y se haya acostumbrado a las t cnicas sobre c mo afectan las diferentes variables a los requerimientos de operativa y mantenimiento deber llevar a cabo un mantenimiento diario semanal y mensual espec fico a Su operativa 1 Apague las v lvulas y dispare la pistola 5 6 veces para purgar la presi n residual 2 Enganche el cerrojo del pist n 3 Taladre el morro de la c mara con la broca adecuada para la inserci n consulte la tabla de brocas 4 Gire la v lvula a la mitad hasta el l mite de la purga de aire Interruptor de aire 5 Utilizar una pistola de grasa Parte 117792 para inyectar grasa de litio blanco Parte 117773 en el pez n de engrase hasta que empiece a salir algo de grasa por la ranura Detener el aire de purga e SO Racor de aire
29. te manual encontrar advertencias espec ficas del producto all donde sean de aplicaci n PELIGRO DE VAPORES O L QUIDOS T XICOS Los l quidos o los vapores t xicos pueden provocar serios da os o incluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel se inhalan o se ingieren Lea la Hoja de datos de seguridad del material MSDS para conocer los peligros espec ficos de los l quidos que est utilizando Guarde los fluidos peligrosos en un envase adecuado que haya sido aprobado Proceda a su evacuaci n siguiendo las directrices pertinentes Utilice siempre guantes impermeables cuando pulverice o limpie el equipo EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL Debe utilizar equipo de protecci n adecuado cuando trabaje revise o est en la zona de funcionamiento del equipo con el fin de protegerse contra la posibilidad de lesionarse gravemente incluyendo lesiones oculares la inhalaci n de vapores t xicos quemaduras o la p rdida auditiva Este equipo incluye pero no est limitado a Gafas de protecci n Ropa de protecci n y un respirador tal como recomiendan los fabricantes del fluido y del disolvente Guantes Protecci n auditiva PELIGRO DE INYECCI N A TRAV S DE LA PIEL El fluido a alta presi n procedente de la pistola fugas de la manguera o componentes rotos penetrar n en la piel La inyecci n del l quido puede tener la apariencia de un simple corte pero se trata de una herida grave que puede conducir a la amputaci
30. ulas de material est n en la posici n OFF goteando e Corrija las fugas remplazando los sellos o juntas t ricas y revis ndolo de nuevo Si las v lvulas de material est n encendidas cuando los bloques laterales se retiren la pistola quedar r pidamente revestida en uretano N ADVERTENCIA Apunte los bloques laterales de la pistola hacia abajo lejos de las personas La presi n de los fluidos existentes pueden hacer que el material salga de los bloques laterales con una fuerza considerable 15 Secci n 3 Informaci n General Mantenimiento Saque los bloques laterales retirando los tornillos Use el tama o de broca adecuado para limpiar el pasaje de salida de la c mara de mezcla Use el tama o de broca adecuado para limpiar los laterales de entrada de la c mara de mezcla cuidando de no ara ar las superficies pulidas de la c mara de mezclas consulte la tabla de brocas de este manual r_gcp2ra_313213_1_6d e Examine los laterales de la c mara de mezcla para ver si tiene ara azos o material pegado Con cuidado sin ara ar las superficies del sellado laterales retire el material acumulado Se puede usar disolvente para lavar el material acumulado de la c mara de los laterales etc Mantenga la c mara de la pistola e Vuelva a ensamblar los bloques laterales y apriete mirando hacia el suelo de forma que el disolvente no los tornillos Aparecer grasa en la punta de la vuelva a la pistola Algunos di
31. ulverizado ptimo para cada aplicaci n las c maras de mezcla apropiadas est n disponibles en siete tama os La c mara de mezclas est ndar suministrada con su pistola ser la adecuada para todas excepto para las aplicaciones m s grandes y m s peque as La elevaci n de la espuma y los tiempos de secado pueden variar de acuerdo con la temperatura del material y el substrato Las altas temperatura del material o del substrato pueden aumentar los tiempos de la elevaci n y de secado Las bajas temperatura del material o del substrato pueden disminuir los tiempos de la elevaci n y de secado Consulte las especificaciones del fabricante de los qu micos para saber las temperaturas de pulverizaci n recomendadas Bajo la mayor a de las circunstancias ambos componentes se usar n en id nticas temperaturas Las temperaturas y presiones altas se pueden usar para incrementar la ruptura mejorar la mezcla y acelerar los tiempos de elevaci n Con longitudes de mangueras de m s de 15 25 m 50 pies o cuando la viscosidad del material es mayor puede ser necesaria una presi n de bomba de material mayor La v lvula de aire DEBE ESTAR ABIERTA posici n hacia abajo antes de pulverizar para proporcionar aire para la operativa del gatillo y purgar el aire cuando de libera ste Cuando pulverice el gatillo debe estar continuamente apretado o apretarlo al final de cada bombeo Conseguir una capa m s fina y m s igualada moviend
32. unte la pistola hacia o cerca de otras personas No mire a trav s de la c mara de mezcla en ning n momento A causa de los materiales peligrosos usados en este equipo se recomienda que el usuario use una m scara gafas protectoras y cualquier otra prenda protectora o equipo de seguridad tal y como se prescribe en la regulaci n actual recomendaciones de los proveedores de qu micos y las leyes de la zona donde se est usando el equipo Si el equipo original no requiere el uso de ninguna manguera soldada o manguera aislante la P2 puede instalarse directamente sobre la manguera de material 1 Retire los accesorios de la pistola original 2 Retire los accesorios giratorios de las v lvulas de bola Las v lvulas de bola son 1 8 pulg NPT hembra Retire los accesorios giratorios de la v lvula de deslizamiento del aire La v lvula de deslizamiento de aire es de 1 4 in NPSM r gop2ra 313213 1 3d 3 Instale los accesorios originales en las v lvulas de bola FEA Se recomienda usar un cerrojo de rosca no permanente sobre la rosca de 1 8 in NPT para usarlo como sellador y evitar que los accesorios giren con el movimiento de la pistola 4 Instale la pistola sobre las mangueras originales N ADVERTENCIA Alivie TODOS los sistemas de fluidos y presi n de aire de acuerdo con las instrucciones del fabricante 10 Secci n 2 Operativa Instrucciones de Arranque EA Consulte los manuales de usuarios de los sistemas
33. ww graco com PARA HACER UN PEDIDO p ngase en contacto con su distribuidor Graco o llame para identificar su distribuidor m s cercano Tel fono 612 623 6921 o el n mero gratuito 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 26 Asistencia T cnica Gracias por seleccionar los equipos de pulverizaci n de GlasCraft Si tuviera preguntas o necesita asistencia t cnica contacte con su distribuidor autorizado GlasCraft Distribuidor Tel fono Contacto Ante cualquier asunto que su distribuidor no pueda arreglar el servicio t cnico GlasCraft siempre est disponible para asistirle con la operativa de su equipo de pulverizaci n Para ayudar a nuestros representantes t cnicos a gestionar su llamada de la mejor manera porfavor tenga la siguiente informaci n preparada y disponible cuando llame a GlasCraft Si sus preguntas no son urgentes env e un mail a service Mglascraft com Modelo N mero de Serie Tipo de pistola pulverizadora N mero de Serie Su equipo es Unifase Trif sico Cu l es la tensi n a su equipo Ajuste de temperatura ISO Ajuste de temperatura POLY Temperatura de ajuste MANGUERA 27 Para Sistemas por Aire Tama o del compresor de aire CFM generado Presi n en el sistema Hidr ulico Neum tico De presi n de fluido din mico ISO POLY Tama o de la c mara de la pistola pulverizadora Material que se est pulverizando Viscosidad ISO POLY Temperatura aproximada d
Download Pdf Manuals
Related Search