Himnos y Canciones para Niños
Contents
1. Bot n de Bot n de Selecci n ee Seleccion Izquierdo Derecho Botones de Funci n Entrar Salir Selecci n de Canci n Oprima el boton de ENTRAR SALIR ENTER EXIT para activar los Himnos y canciones para Ninos La Pantalla presentar el siguiente texto con una selecci n de Himnos y Canciones para Ninos de donde escoger BUSCAR POR NOMBRE La caja de buscar por nombre search by name que est debajo de la pantalla est remarcada para indicar que este m todo est activado Use los dos Botones de Funci n que est n al extremo izquierdo para navegar hacia arriba o hacia abajo a trav s de los distintos t tulos Al encontrar el t tulo deseado oprima el bot n de selecci n derecho o izquierdo correspondiente para escoger ese t tulo A Child s Prayer All Glory Laud and A Mighty Fortress An Angel from on H A Poor Wayfaring M Angels We Have Hea Abide with Me Fast As I Search Holy SEMETH BY 73 Abide with Me Tis As Sisters in Zion Es ENTER EXIT Botones de Funci n Oprima la caja de REGRESAR BACK en cualquier momento para salir de la pantalla de T tulos de Himno y regresar a la pantalla de b squeda o a la pantalla de Selecci n de Sonidos BUSCAR POR CATEGOR A Si prefiere seleccionar Himnos o Canciones por categoria oprima el Bot n de Funci n que con la B SQUEDA DE CATEGOR A en la pantalla Existen un total de 20 categorias 4 ens O Children s2. KAWAI LH 1 Piano Organo Digital Manual del Usuario LH 1 Piano Organo Digital ndice Informaci n Importante Sobre Seguridad Pg 4 Operaciones B sicas Pg 11 Esta secci n abarca una idea general sobre las funciones de los controles de operaci n incluyendo una breve explicaci n sobre estos controles y sus sistemas relacionados Himnos y Canciones para Ni os Pg 17 Esta secci n explica paso por paso esta funci n que permite a aquellos que no tienen experiencia tocando teclados tocar cualquiera de los 176 Himnos y Canciones para Ni os que formar parte del LH 1 Conectores Pg 23 Esta secci n muestra la localizaci n y operaci n de todos los conectores de entrada salida Operaci n MIDI B sica Pg 24 Esta secci n provee una introducci n al MIDI incluyendo conecciones b sicas y el uso operacional del LH 1 con otros aparatos MIDI Modelo LH 1 de Kawai Informaci n Importante Sobre Seguridad LEA y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA FUEGO Y DANOS A PERSONAS WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE DO NOT OPEN THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas ouvir CAUTIO scisice aiora soore volta pengroso sin WO SHOCK crescncia de material importante sobre isl a A ine magniud que represento una fuorto A trav s de este Instructivo
3. Tenoa SERVICE descarga para las personas ida AFIN DE TRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE ARRIERE IL NE SE TROUVE A L INTERIEUR AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L USAGER S ADRESSER A UN REPARTEUR COMPETENT A W ARNI N G Indicates a potential hazard that could result in death or serious injury if the product is handled incorrectly This product is internally configured for a specific voltage and shipped with a suitable cord and plug 240V 230V 220V 120V This product must be connected to an outlet that matches the plug and voltage configuration Failure Cit to match the plug shape and specified voltage may 7 N LAIN result in fire or shock hazard NU fo ad PRECAUCI N Indica un peligro potencial que puede causar serios da os e inclusive la muerte si el producto se utiliza de manera inapropiada Este producto ha sido configurado internamente para un voltaje espec fico con su propio cable y enchufe de corriente Este producto debe conectarse a una toma de corriente que iguale el la forma del enchufe y la configuraci n de voltake De lo contrario puede producirse fuego o peligro de descarga el ctrica When using electric products basic precautions should be followed including the following Cuando utilice productos el ctricos deben tomarse precauciones b sicas incluyendo las siguientes P a Do not insert or disconnect the MA Doing so may cause electric shock AC power cord
4. plug with y Ae wet hands No conecte o desconecte el cable de corriente con manos mojadas Si lo hace puede producir una descarga el ctrica y ty gt Doing so may cause the product to generate noise 0 If the product generates noise move the product sufficiently away from the electrical appliance or connect it to another AC outlet Do not place the product near electrical appliances such as TVs and radios N L No coloque el producto cerca de otros aparatos el ctricos como televisores y radios e Si lo hace provocar que el producto genere ruido e Si el producto genera ruido ap rtelo lo suficiente de los otros aparatos o con ctelo a una toma de corriente diferente When connecting the AC power cord Failure to do so may damage them resulting in and other cords take care aya fire electric shock or short circuit not to get them tangled Cuando conecte el cable de corriente y otros cables procure que no est n enredados S1 no lo hace podr danarlos causando riesgo de incendio descarga el ctrica o corto circuito ake care not to arop the proauct FR ase note rme productis nez ana mu e q be carried by more than two persons Dropping the product may result in breakdown Tenga cuidado y procure no dejar caer el producto Por favor tome en cuenta que el producto tiene un peso considerable y debe de ser cargado por dos o m s personas When using the headphones do n
5. CIONES ACERCA DE TIERRA F SICA Este producto debe conectarse a una toma de corriente con tierra f sica Si ste llegara a fallar o a presentar alg n tipo de corto la tierra f sica proveer una manera segura de deshacerse de la sobrecarga evitando as cualquier tipo de descarga el ctrica Este producto est equipado con un cable de corriente que contiene un conductor de tierra as como un enchufe de tierra El enchufe debe de conectarse a una toma de corriente apropiada cuya instalaci n contenga el uso de tierra f sica de acuerdo con los c digos y rdenes locales PELIGRO Una mala conexi n del equipo o su conductor de tierra puede causar riesgo de descarga el ctrica Consulte con un electricista o t cnico profesional si tiene alguna duda sobre c mo conectar su producto a la tierra f sica No altere el cable o el enchufe del producto S1 no entra en la toma de corriente haga que un electricista le instale una toma de corriente apropiada Informaci n FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para obtener el t tulo de aparato digital Clase B de acuerdo al articulo 15 de las reglas de la FCC Estos l mites han sido designados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radio frecuencias Si no se instala y se utiliza de acuerdo a estas instrucciones puede causar interferencia en comunicacione
6. LCE PIANO 1 Bright Concert Grand Piano Al igual que un piano ac stico el teclado del LH 1 responde al toque y a la expresividad al tocar Piano 1 0 Piano 2 Reverberacion A cada uno de los siete sonidos del LH 1 se le ha asignado un nivel predeterminado de Reverberaci n Sin embargo estos valores pueden ser ajustados para cada sonido Use el boton de Seleccion IZQUIERDO para ajustar el nivel de Reverberacion para los sonidos de Piano Use el Boton de Selecci n DERECHO para ajustar el nivel de Reverberaci n de los sonidos de rgano Usando los Pedales de Piano El piano del LH 1 tiene tres 3 pedales id nticos a los que se encuentran en un Piano Ac stico de Cola SOSTENER SUAVE SOSTENUTO Transposicion Puede ser con cualquier sonido o con la caracteristica de Canciones e Himnos para Ninos La funcion de TRANSPOSICION cambia la afinaci n del teclado por semitonos hacia abajo 12 semitonos y hacia arriba 12 semitonos 1 Seleccione Regrese ambos NOTA Para regresar a la afinaci n est ndar en cualquier momento oprima ambos botones de TRANSPOSICI N simult neamente Las luces se apagar n para indicar afinaci n est ndar 2 Himnos y Canciones para Ni os La particular caracter stica de Himnos y Canciones para Ninos permite que cualquier persona que no posea la habilidad de tocar el teclado toque cualquiera de los 176 Himnos y Canciones seleccionadas Pantalla
7. Songs Home and Family Faith amp Repentance JesusChrist Examp FamHist TempleWork JesusChrist Savior Funeral Missionary Work God and Holy Ghost Other Favorites War ve gs Sone A Child s Prayer For the Beauty of Called to ServeHim God s Daily Care Dare to Do Right I Am aChild of God Families Can Be To I Feel My Savior s Family Prayer to 1 Hope TheyCall Me B SQUEDA POR N MERO Los himnos y las canciones para ninos tambi n pueden ser seleccionadas por el numero LDS que se encuentra en el libro de Himnos LDS o la pagina de canci n que se encuentra en el Libro de canciones para Ninos LDS dren s Sones arc res 1 TheMorninsbrea 7 I Thank Thee 2 The Spirit of 7 Israel Israel 3 NowLetUsRejoic 12 A Child s Pray 5 High on the Mo 13 An Angel from 6 Redeemer of Is 19 We Thank Thee 20 TOCANDO HIMNOS Y CANCIONES PARA NINOS Una vez que haya seleccionado un himno o una canci n hay tres diferentes maneras de interpretaras usando la caracter stica de Himnos y Canciones para Ninos REPRODUCCION AUTOM TICA AUTOPLAY Usted puede tocar cualquier himno cancion para ninos automaticamente Simplemente seleccione una cancion y oprima el bot n de REPRODUCCION PLAY METODO DE REPRODUCCION POR METRICA Usted puede tocar un himno o cancion tocando cualquier tecla del teclado LH 1 con una m trica continua o sea con golpes parejos M TODO R TMICO DE REPRODUCCION Usted puede
8. dal de Expresi n s lo se ajustar n con el l mite determinado por la perilla de VOLUMEN MAESTRO Pedal de Expresi n de rgano El PEDAL DE EXPRESI N DE RGANO est localizado a la derecha de tres pedales de piano en la base del LH 1 Este pedal permite que el ejecutante s lo controle el nivel de volumen de rgano con el pie derecho al tocar notas en el teclado El PEDAL DE EXPRESI N DE RGANO no est activo cuando los sonidos de piano est n seleccionados Seleccionando Sonidos de rgano Usted puede seleccionar cualquiera de cinco 5 programas individuales de sonido de rgano oprimiendo el Bot n de Sonido de rgano apropiado 1 tf 1 Seleccione cualquiera de los cinco sonidos de organo Usando el Apareador de Bajo El bot n de APAREADOR DE BAJO anade una sola Nota de Bajo a cualquier sonido seleccionado de rgano La Nota anadida de Bajo est una octava por debajo de la nota m s baja que se est tocando en ese momento Importante La caracter stica de APAREADOR de BAJO s lo operar con notas tocadas en el Sol G de arriba de Do C central o m s graves La caracter stica de APAREADOR DE BAJO no operar con la caracter stica de Canciones e Himnos para Ninos BASS COUPLER ON ORGAN 2 Mellow Flutes 8 4 Seleccionando Sonidos de Piano Presione uno de los dos Botones de Sonido de Piano Piano 1 es un PIANO DE COLA BRILLANTE Piano 2 es un PIANO DE COLA DU
9. e product with benzene Doing so may result in discoloration or deformation or thinner of the product O When cleaning the product put a soft cloth in lukewarm water squeeze it well then wipe the product Do not stand on the product or exert lp a O Doing so may cause the product to become excessive force s amp deformed or fall over resulting in breakdown or injury The product should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation No limpie el producto con productos corrosivos como benceno o tiner e Si lo hace puede descolorar o deformar el producto Cuando limpie el producto ponga a remojar en agua tibia un pedazo de tela suave y limpielo No se pare en el producto o ejerza presi n excesiva sobre l e Si lo hace puede deformar el producto o caerse encima causando da os El producto debe de colocarse de tal modo que nada interfiera con su ventilaci n The product should be serviced by qualified service personnel when e The power supply cord or the plug has been damaged e Objects have fallen or liquid has been spilled into the product e The product has been exposed to rain e The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance e The product has been dropped or the enclosure damaged El producto debe ser llevado a un centro de servicio cuando e El cable de corriente o el enchufe han sido da ados Le han ca do obje
10. ot Doing so may result in hearing problems listen for long periods of time at high volume levels Cuando utilice aud fonos no lo haga por largos per odos de tiempo a vol menes altos Hacerlo puede provocarle da os auditivos P The Bench must be used properly Bench must Improper use of the bench may cause a be used only when playing this instrument person to fall or trap their hands resulting Do not play with or stand on the bench in personal injury Do not sit on bench when opening lid lt Only one person is allowed to sit on the bench El banquillo debe utilizarse de manera apropiada Solo debe utilizarse para tocar el instrumento e No juegue o se pare en el banquillo e No se siente sobre el banquillo cuando abra la tapa S lo debe usarlo una persona a la vez El uso inapropiado del banquillo puede causar que alguna persona se caiga o se lastime Indicates a potential hazard that could result in injury ae PCTS Ke N C A U T O N or damage to the product or other MO NOL USS e PRES Using the product in such areas may result in O Areas such as those near windows where the product is product breakdown exposed to direct sunlight O Extremely hot areas such as near a heater O Extremely cold areas such as outside O Extremely humid areas O Areas where a large amount of sand or dust is present O Areas where the product is exposed to excessive vibrations When you close the keyboard cover Closing it
11. roughly may trap your fingers resulting close it gently CS in injury Before connecting cords make sure Failure to do so may cause breakdown of this that the power to this product product and other devices and other devices is turned OFF Take care not to allow any foreign o A Entry of water needles or hair pins may result matter to enter the product E in breakdown or short circuit PRECAUCION Indica un peligro potencial que puede resultar en danos a la persona al producto o a terceros No utilice el producto en las siguientes zonas e Areas cerca de ventanas donde el producto quede expuesto a la luz solar directa e reas demasiado calientes como cerca de alg n calentador e Areas demasiado fr as como el exterior e Areas demasiado h medas e reas donde exista gran cantidad de arena o polvo reas donde el producto pueda estar expuesto a excesivas vibraciones Si lo utiliza en este tipo de zonas puede provocar que el producto se da e Cuando cierre la cubierta h galo gentilmente S1 lo hace sin precauci n puede machucarse los dedos Antes de conectar cables aseg rese que el bot n de encendido de ste y otros aparatos est APAGADO Sino lo hace puede causarle da o a ste y a otros aparatos Tenga cuidado de no introducir o poner en contacto ning n producto o substancia ajena Si llegara a entrarle agua agujas o pasadores de pelo puede da arse o causar corto circuito Do not wipe th
12. s de radio S1 este equipo llegara a causar alg n tipo de interferencia da ina a la recepci n de televisores o radios el usuario puede tratar de corregir esta interferencia mediante las siguientes soluciones Mueva la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente diferente a la del receptor Para obtener ayuda consulte con su distribuidor o con un t cnico de televisores y radios calificado Regulaciones Canadienses Sobre Interferencia de Radios Este instrumento cumple con los l mites para obtener licencia de aparato digital Clase B de acuerdo con las Regulaciones de Interferencia de Radios C R C c 1374 Inmunidad Europea Para informaci n sobre Inmunidad Europea Radiaci n y Seguridad vea Declaraci n de Conformidad I Operaciones B sicas Interruptor de Poder El boton de Encendido est localizado en la parte izquierda del panel frontal graves Oprima este bot n una vez para ENCENDER la unidad Oprimalo de nuevo para APAGAR la unidad a E eee i Control de Volumen Maestro Note que el volumen general se puede ajustar usando la perilla de VOLUMEN MAESTRO localizada abajo del teclado en la parte derecha del instrumento El VOLUMEN MIDI LINE IN LINE OUT THRU OUT L R L MONO gt E o O MAESTRO es el control principal de volumen Todos los MASTER VOLUME dem s controles de volumen Deslizador de Volumen y Pe
13. tocar un himno o canci n tocando en cualquier tecla el ritmo correspondiente a la melodia de cualquier himno o canci n 21 INTRODUCCION Cada himno o cancion esta equipada con su propia introducci n o INTRO Las INTROS de f brica varian en longitud Algunas son cortas 4 compases y otras son largas hasta 8 compases Para comenzar con la INTRO oprima el boton de funci n que corresponda a la caja de TOCAR INTRO PLAY INTRO en la pantalla TEMPO El control de TEMPO se activa cada vez que use la funci n de AutoReproducci n AutoPlay con la caracter stica Himnos y Canciones para Ninos Oprima cualquiera de los botones para cambiar el tempo el bot n izquierdo reduce el tempo mientras que el bot n derecho lo aumenta Reduce Aumenta 22 3 Conectores Conectores de Audifonos Los dos Conectores de Audifonos est n localizados debajo del teclado en el extremo izquierdo Conectores de Entrada Salida MIDI El panel de Conectores se encuentra debajo del teclado en el extremo derecho del teclado regi n de agudos Conectores de Salida de Linea Estos conectores proveen senal de audio est reo a nivel de MIDI LINE IN LINE OUT THRU OUT N L R L MONO ES o l nea del LH 1 a amplificadores externos grabadoras o equipo MASTER VOLUME de audio similar 23 Conectores de Entrada de Linea Estos conectores reciben sonido est reo a nivel de linea proveniente de o
14. tos o se le ha introducido alg n l quido e Si ha estado expuesto a la lluvia e Si no aparenta dar un uso normal e Si se ha dejado caer fuertemente Should an abnormality occur with this product Immediately turn OFF power then disconnect the power cord Contact Kawai America via 800 421 2177 within USA for assistance with servicing S1 llegara a ocurrir alguna anomal a con este producto ap guelo de inmediato y desconecte el cable de corriente Contacte a Kawai America al 800 421 2177 en EUA para asistencia y mantenimiento Doing so may cause the product to fall over resulting in injury Do not disassemble repair or modify Doing so may result in product breakdown electric the product EL X shock or short circuit O Pulling the AC power cord itself may damage the cord causing a fire electric shock or plug always hold the plug f and pull it to remove it Z A PAN short circuit No se recargue sobre el teclado Silo hace provocar que el producto pierda el balance y se caiga causando da os No intente desarmar reparar o modificar el producto Si lo hace podr hacerle da o al producto Tambi n podr provocar una descarga el ctrica o corto circuito Cuando desconecte el cable de corriente siempre sost ngalo de la base del enchufe y jale para remover Si lo hace jalando nicamente el cable podr da ar el mismo provocando riesgo de fuego corto circuito o una descarga el ctrica INSTRUC
15. tros instrumentos o unidades de audio Este sonido se escucha por medio de las bocinas del LH 1 4 MIDI Basico Conectores MIDI Estas entradas permiten la comunicaci n MIDI con otros dispositivos MIDI N tese que el LH 1 transmite y recibe s lo informaci n de notas tocadas Las notas creadas autom ticamente a trav s de la caracter stica de Himnos y Canciones para Ni os no son enviadas THRU 1 2 3 MIDI IN Recibe informaci n digital de otros instrumentos MIDI OUT env a informaci n digital a otros instrumentos MIDI THRU la informaci n recibida a trav s de MIDI IN de otros instrumentos pasa sin alteraci n a otros instrumentos 24
Download Pdf Manuals
Related Search