Home

Manual Usuario - STARLIGH Importador y Distribuidor mayorista de

1. 10 7 3 Eliminaci n de c digos de usuario c digos de usuario de controles de radio 10 8 Funcionamiento del radiotransmisor 10 9 Alarmas atada ads 11 9 1 Alarma de coacci n ccocnoconicinninininnnananannnacnnos 11 9 2 Alarma de p nico eee 11 9 3 Alarma de incendios ooorronnvonnoonnoone 11 9 4 Alarma m dica cconcciocccnnconnnonnninnncnnnonanannnannnos 11 9 5 Alarma de sabotaje Acceso denegado 12 10 Anulaci n de ZONAS cooconoconninnninnninnnonnannnannnos 12 10 1 Anulaci n est ndar cooonocnnncnnnninoncnnncnnnacnnannnos 12 10 2 C digo de anulaci n i itererrrnrnrnnnnnnie 12 11 Configuraci n de fecha y hora 12 12 Modo de An lisis de Fallos 13 12 1 Fallo de CA eee eee 13 12 2 Fallos del sistema ooonoonnnnnncnininnnccinnncnnncnnnono 13 12 3 Descripci n de los fallos 13 13 13 1 13 2 14 15 16 17 17 1 17 2 17 3 17 4 17 5 18 19 20 21 21 1 21 2 21 3 22 22 1 22 1 1 22 1 2 22 1 3 22 1 4 22 2 22 3 23 24 25 ES 3 Secuencia de armado desarmado telco Desv o de llamadasactivado desactivado 14 Secuencia de armado telco 14 Secuencia de desarmado telco 14 Activaci n desactivaci n de salidas 15 Restablecimiento de salidas en
2. Figuras Figura 1 Teclado LED de ocho zonas ICP CP508W init 6 Figura 2 Teclado LCD de ocho zonas IEP EPHOBL Wasi ln 6 Figura 3 REO12 E Transmisor de llavero de 2 canales ica 10 Figura 4 RE013 E Transmisor de llavero de 4 CANales iniia 11 Figura 5 Teclado LED ICP CP508W con los botones de alarma ac stica 11 Figura 6 Teclado maestro de rea 18 Figura 7 Visualizaci n del buscapersonas E NA 20 Tablas Tabla 1 EspecificacioNS comonionnonnnnncncnrnrnoonanananeso 5 Tabla 2 Indicador de zona ee 6 Tabla 3 Indicador de Total AWAY 6 Tabla 4 Indicador de Interior STAY 6 Tabla 5 Indicador de red el ctrica MAINS 7 Tabla 6 Indicador de fallo FAULT 7 Tabla 7 Indicadores ac sticos 7 Tabla 8 M todos de armado ooccoccccconoccconocnccnnnnnnnos 8 Tabla 9 Indicaciones visuales ac sticas del MVE ati tds 11 Tabla 10 Indicadores de condici n de A r lu in nn 13 Tabla 11 D gitos de marcaci n de armado desarmado Telco 14 Tabla 12 D gitos del tel fono de marcaci n dom stica sil ale nasa nan 17 Tabla 13 Descripci n de la visualizaci n del estado de las ZONAS oooooccccconocononononnononoos 19 Tabla 14 Estado del sistema 19 Tabla 15 Glosario de t rminos u 21 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 Introducci n ICP CC408 Gu a del usuario 1
3. 1 Introducci n Enhorabuena por seleccionar el panel de control ICP CC408 para protegerse usted mismo y a sus propiedades Para sacar el mayor partido de la unidad t mese el tiempo necesario para leer detenidamente esta gu a y familiarizarse con las caracter sticas de funcionamiento de este sistema Hemos intentado anticiparnos a todos los requisitos posibles en cuestiones de planificaci n ingenier a dise o funcionamiento comodidad y adaptabilidad Sencillez y rapidez de programaci n fueron consideraciones muy importantes y creemos que hemos alcanzado nuestros objetivos a este respecto Esta gu a explica todos los aspectos del funcionamiento del panel de control Se explican en detalle todos los par metros y opciones del sistema La idoneidad depende de cada circunstancia individual Los sistemas pueden personalizarse para satisfacer todos los requisitos de manera r pida y sencilla 2 Especificaciones Tabla1 Especificaciones Intervalo de 0 C a 45 C temperatura 32 F a 113 F Humedad relativa de 10 a 95 Fuente de Transformador TF008 alimentaci n Corriente auxiliar Consumo de corriente en estado de alarma Consumo de corriente en estado de alarma con teclado Bater a de reserva Dimensiones caja embalada en cart n Peso C digo de proveedor New Zealand Telepermit 240 VCA 18 VCA a 1 3 A 65 mA 115 mA 105 mA Bateria sellada de plomo cido recargable de 6 A
4. Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 6 Desarmado del sistema Todas las zonas programadas para su anulaci n autom tica en el Modo Interior 1 STAY 2 parpadear n hasta gue expire el tiempo de salida AJ final del tiempo de salida los indicadores de zona se apagar n y el teclado emitir un breve pitido 5 3 Armado en Modo Interior 2 STAY 2 El Modo Interior 2 STAY 2 se utiliza cuando es necesario armar el per metro y las reas no utilizadas de las instalaciones para detectar la entrada de un posible pero al mismo tiempo se permite el libre movimiento por un rea gue se anula autom ticamente Cualguier usuario de c digo maestro puede programar zonas para gue gueden anuladas autom ticamente en el Modo Interior 2 STAY 2 Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior 2 STAY 2 Cuando se arma el sistema en Modo Interior 2 STAY 2 hay disponible un temporizador de entrada opcional denominado Temporizador de Vigilancia de Entrada para Modo Interior 2 STAY 2 Utilice este temporizador de entrada para retardar las sirenas si una zona no es anulada autom ticamente y se activa un estado de alarma El temporizador de vigilancia de entrada para el modo Interior 2 STAY 2 es el tiempo de retardo gue se utiliza para todas las zonas excepto las de 24 horas cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Si se ha pr
5. El teclado es la interfaz de comunicaci n entre el STAY tambi n parpadea al un sono con sistema de alarma y usted Utilice el teclado para dar el indicador de Total AWAY cuando se rdenes El teclado le ofrece indicaciones visuales y programan diversas opciones de esta ac sticas para guiarle en su funcionamiento general Gu a del usuario El teclado incorpora numerosos indicadores Hay Consulte la Secci n 5 2 Armado en Modo indicadores de zona que muestran el estado de cada Interior 1 STAY 2 para ver los diferentes una de ellas y cuatro indicadores adicionales que m todos de armado en Modo Interior 1 muestran el estado general Las siguientes p ginas STAY 1 Consulte la Secci n 5 3 Armado esbozan una serie de situaciones y los indicadores en Modo Interior 2 STAY 2 para armar el correspondientes que aparecen sistema en Modo Interior 2 STAY 2 4 1 Indicadores de zona TT Los indicadores de zona 1 a 8 Tabla 4 Indicador de Interior STAY muestran el estado de las zonas Consulte la Tabla 2 Indicador de Interior Definici n STAY Tabla2 Indicador de zona Encendido El sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Indicador de zona Definici n terior ZS 2 Encendido La zona est abierta Apagado TH deri en A Apagado La zona est cerrada Modo lnterior 2 STAY 2 Parpadeo r pido La zona est en estado Parpadeando dos Modo de anulaci n de zona o 0 25 s encendido de ala
6. ES 18 El indicador auxiliar AUX parpadea con el indicador parcial PARTIAL para indicar el acceso satisfactorio a cualguier modo de programaci n Por ejemplo esto sucede cuando se utilizan las funciones del c digo maestro Indicador de red el ctrica MAINS Este indicador muestra el estado de la fuente de alimentaci n de CA El indicador permanece encendido cuando la alimentaci n de CA es normal y parpadea cuando hay un fallo de la fuente de alimentaci n de CA Indicador de fallo FAULT Este indicador muestra el estado del registro de fallos del sistema El indicador de fallo FAULT parpadea cuando el sistema detecta un fallo pendiente de confirmaci n Si el indicador permanece encendido el fallo ha sido confirmado Indicador parcial PARTIAL Este indicador muestra si un rea est armada en Modo Interior 1 STAY 1 Si el indicador parcial PARTIAL est encendido el rea est armada en Modo Interior 1 STAY 1 Si el indicador no est encendido no hay ninguna rea armada en Modo Interior 1 STAY 1 Cuando se realiza la anulaci n de zonas el indicador parcial PARTIAL parpadea para indicar que se est en el modo de anulaci n El indicador parcial PARTIAL tambi n parpadea en combinaci n con el indicador auxiliar AUX para indicar el acceso satisfactorio a alg n modo de programaci n por ejemplo cuando se utilizan las funciones del c digo maestro 22 2 Operaci n desde un teclado
7. maestro de rea Si se tiene un sistema con particiones con un teclado maestro de rea instalado los procedimientos de funcionamiento descritos en esta gu a son los mismos con una sola excepci n Todas las operaciones estar n relacionadas con el rea cuyo indicador de visualizaci n de rea est iluminado en ese momento Ejemplo Cuando el indicador de visualizaci n de rea n mero 2 est encendido todas las operaciones efectuadas afectan exclusivamente al rea 2 Para hacer operaciones en otra rea el iluminador de visualizaci n de rea se debe desplazar al rea deseada Para pasar de un rea a la siguiente Pulse el bot n AWAY El indicador de visualizaci n de rea pasar a la siguiente rea Repita este proceso hasta que se encienda el indicador que desee Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Guia del usuario 23 22 3 Operaci n desde teclados de rea direccionable Si se tiene un sistema con particiones con teclados de rea direccionable los procedimientos de funcionamiento explicados en esta gu a son los mismos Consulte la Secci n 16 Identificaci n del teclado Cambio del tono del zumbador de la p gina 15 para determinar el rea a la gue pertenece un teclado espec fico 23 Notificaci n a buscapersonas b sico Esta funci n s lo procede si su sistema realiza las notificaciones a un buscapersonas de bolsillo La notificaci n a buscapersonas b sic
8. produce cuando falla una de las dos fuentes de alimentaci n auxiliar de 1 A P ngase en contacto con el instalador en cuanto detecte este fallo Fallo de comunicaci n Se registra un fallo de comunicaciones cuando el panel de control no puede comunicarse con el receptor por ejemplo la central receptora de alarmas un tel fono m vil un buscapersonas de bolsillo etc El fallo de comunicaci n desaparece cuando el panel de control logra comunicarse satisfactoriamente con el receptor Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 13 Secuencia de armado desarmado telco Desv o de llamadas activado desactivado 13 Secuencia de armado desarmado telco Desvio de llamadas activado desactivado Utilice esta funci n para programar la secuencia de armado telco y la secuencia de desarmado telco 13 1 Utilice esta opci n para programar la secuencia de Desv o de llamadas Inmediato o Desv o de llamadas Sin respuesta para que funcionen autom ticamente cuando se arme el sistema en Modo Total AWAY Esta funci n s lo estar disponible si su proveedor de telefon a le proporciona la opci n de desv o de llamadas Secuencia de armado telco Los ejemplos que se ofrecen de esta funci n s lo son de aplicaci n en Australia Desv o de llamadas Inmediato Puede desviar las llamadas a cualquier lugar de Australia incluidos m viles buscapersonas y conte
9. 0 CA normal 1 P nico Coacci n 2 Alarma de incendios 3 Alarma m dica 1 Fallo de CA 8 0 Sistema normal 1 Fallo del sistema Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 24 Glosario de t rminos ES 21 24 Glosario de t rminos Tabla 15 Glosario de t rminos T rmino Descripci n abierta alarma de dia alarma silenciosa Anular Armado Sistema ACTIVADO armado forzado autoarmado autodesarmado central receptora de alarmas cerrada en reposo c digo de usuario c digo maestro desarmado detector eguipo externo estado de alarma mando control remoto Modo Interior 1 STAY 1 Modo lnterior 2 STAY 1 Modo Total AWAY p nico prueba din mica de bateria Se refiere al estado de una zona Si una zona est abierta ello significa gue se han violado los dispositivos de detecci n y el indicador de zona est encendido es decir un contacto magn tico est abierto o un detector ha detectado una intrusi n Programaci n gue permite la supervisi n de una combinaci n de zonas cuando el sistema est desarmado Alarma gue suena s lo en una ubicaci n remota y no ofrece ninguna indicaci n local evidente de gue se ha enviado una alarma M todo de desactivaci n manual de una o varias zonas antes de armar el sistema Estado en el gue el sistema est listo para aceptar alarmas M todo de
10. 21 Marcaci n dom stica El marcado dom stico se utiliza para llamar a su tel fono m vil o a un pariente o amigo en caso de que el panel de control active una alarma Se puede programar un m ximo de tres n meros de tel fono para que el panel de control llame cuando se produzca una alarma S lo el instalador puede configurar el sistema para que notifique en formato dom stico no obstante el titular del c digo maestro puede cambiar los n meros de tel fono dom sticos en cualquier momento Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 Marcaci n dom stica ICP CC408 Gu a del usuario 21 21 1 Confirmaci n de llamadas dom sticas Cuando se produce un estado de alarma el sistema llama al primer n mero de tel fono programado Cuando se contesta una llamada entrante el sistema emite durante 2 minutos un tono de sirena seguido de una pausa por ejemplo tono de sirena pausa tono de sirena y pausa Si no confirma la llamada desde el panel de control durante una pausa entre tonos de sirena el panel de control colgar transcurridos 2 minutos y llamar al siguiente n mero de tel fono Si mantiene pulsada la tecla durante 1 a 3 segundos durante la pausa se confirmar la llamada y no se har n m s llamadas para ese evento Si se confirma la llamada de manera satisfactoria se escuchar un tono decreciente Tabla 12 D gitos del tel fono de marcaci n dom stica D gito N mer
11. AWAY o que se deneg o cancel la operaci n solicitada Actualmente est activo el modo de prueba de paseo o aviso antes de que se produzca el autoarmado Un pitido corto cada segundo Hay un fallo del sistema a la espera de ser confirmado Un pitido corto cada minuto 5 Armado del sistema Hay varias maneras de armar el sistema dependiendo de d nde se encuentre el usuario e Si est abandonando las instalaciones y necesita que todas las zonas activas est n preparadas para detectar una posible intrusi n e Sise va a quedar en las instalaciones y s lo necesita que parte del sistema est preparado para detectar una posible intrusi n Si una zona no est cerrada al final del tiempo de salida la zona quedar anulada autom ticamente y se visualizar de forma permanente en el teclado remoto La zona pasa a formar parte activa del sistema cuando es cerrada de nuevo Por ejemplo si se deja una ventana abierta una vez que finalice el tiempo de salida la ventana no ser parte activa del sistema hasta que se cierre La apertura de la ventana una vez terminado el tiempo de salida provocar un estado de alarma Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 5 Armado del sistema La Tabla 8 define los diferentes m todos para armar el sistema Tabla 8 M todos de armado Modo Total Arma todo el sistema Consulte la Secci n AWAY 5 1 Armado en Mo
12. de cuatro d gitos seguido de 7 y almohadilla por ejemplo 25807 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY El teclado emite un pitido cada segundo mientras el sistema est en modo de prueba de paseo 2 Active todas las zonas que necesiten comprobaci n El teclado emitir un pitido largo y el altavoz de la sirena emitir un pitido corto cada vez que una zona est en detecci n abierta y se restaure 3 Cuando acabe de probar todas las zonas necesarias pulse la tecla i para salir de este modo Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY El sistema vuelve a estado desarmado 17 5 Esta funci n s lo es procedente si su sistema realiza las notificaciones por tel fono Mantenga pulsada la tecla 9 hasta que suenen dos pitidos El sistema env a un informe de prueba sin activar las sirenas Informe de pruebas Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Guia del usuario 18 18 Recuperaci n de memoria de eventos Utilice esta funci n para reproducir los 40 ltimos eventos que le hayan sucedido al sistema El historial de la memoria de eventos reproduce todas las alarmas y armados desarmados del sistema en Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 y Modo Interior 2 STAY 2 Recuperaci n de memoria de eventos El sistema no puede diferenciar entre el armado del sistem
13. de fallo FAULT de CA y del sistema Modo de Prueba de Paseo Salida de sirena controlada salida 1 Salida de luz estrobosc pica Secuencia de armado desarmado Telco desv o de llamadas 40 eventos en memoria no vol til Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 4 Indicadores del teclado ES 6 4 Indicadores del teclado 4 2 Indicador de Total AWAY k El indicador de Total AWAY muestra Figura 1 Teclado LED de ocho zonas que el sistema est armado en Modo ICP CP508W Total AWAY El indicador de Total AWAY tambi n parpadea al un sono m con el indicador de Interior STAY BOSCH cuando se programan diversas 3 4 5 6 7 8 opciones de esta Gu a del usuario 1 2 Consulte la Secci n 5 1 Armado en Modo Total AWAY para obtener informaci n sobre los diferentes m todos de armado del sistema en STAY MAINS FAULT AWAY Modo Total AWAY Figura 2 Teclado LCD de ocho zonas Tabla 3 Indicador de Total AWAY ICP CP508LW Indicador de Definici n Total AWAY BOSCH Encendido El sistema est armado en Modo Total AWAY 1 2 3 4 5 6 7 8 Apagado El sistema no est armado en Modo Total AWAY 4 3 Indicador de Interior STAY a k M El indicador de Interior STAY muestra A que el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El indicador de Interior
14. de usuario 10 C digo de usuario 11 C digo de usuario 12 C digo de usuario 13 C digo de usuario 14 C digo de usuario 15 C digo de usuario 16 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 25 Notas de instalaci n ES 25 Tiempos de entrada salida Temporizador de entrada 1 Tiempo de salida Temporizador de entrada 2 Tiempo de vigilancia de entrada Opciones de armado Armado de un solo bot n s Armado forzado s Desarmado de un solo bot n s Armado remoto por tel fono s Autoarmado Modo Total AWAY s NO Hora de autoarmado AM PM Autoarmado Modo Interior STAY s NO Hora de autodesarmado AM PM Descripciones de salidas Salida 1 Salida 3 Salida 2 Salida 4 M todo de anulaci n Anulaci n est ndar s C digo de anulaci n s Opciones de comunicaci n Notificaci n a base si Notificaci n dom stica s Notificaci n dom stica N mero de pitidos Otra informaci n del sistema Tiempo de funcionamiento de la sirena Minutos Tiempo de vigilancia de sensores Incrementos en d as Puede el sistema ser atendido por otro t cnico si En caso afirmativo c digo del instalador Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario ndice Indice Adici n de c digos de usuario sirrrrrnrnennnnn 9 Adici n de c digos de usuario de controles E
15. del Descripci n sistema Primer digito Indica si el sistema est armado o desarmado 8 desarmado 9 armado Segundo d gito Indica la alarma de teclado que activ el operador O no es una alarma de teclado 1 alarma de p nico o de coacci n por teclado 2 alarma de incendios por teclado 3 alarma m dica por teclado Indica si falla la fuente de alimentaci n de CA O la fuente de alimentaci n de CA es normal 1 la fuente de alimentaci n de CA se ha cortado Tercer d gito Cuarto d gito Indica si se produce un error del sistema en el panel de control 0 sistema normal no hay fallos 1 fallo del sistema hay un fallo registrado por el panel de control La Figura 7 de la p gina 20 muestra que la transmisi n procede del panel de control con el n mero de identificaci n 678 y que la zona 2 est en estado de alarma La Figura 7 tambi n muestra que la zona 3 fue anulada manualmente y que el sistema est armado Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 23 Notificaci n a buscapersonas b sico ES 20 Figura 7 Visualizaci n del buscapersonas b sico 5678 2D ada 12 3 4 5 6 7 01200000 8 lll 9000 N mero ID del abonado 2 Estado de zona 3 Estado del sistema 4 0 Zona normal 1 Alarma 2 Anulada manualmente 5 8 Desarma a 9 Armada 6 0 Normal 7
16. desplazamiento Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Guia del usuario Contenido Contenido 1 Introducci nN omoconocnnnnnnnnnnnncnnncnnncanacinacinacinanonos 5 2 Especificaciones omocoononinnnnnononnnnnnooracanacaniranoso 5 3 Caracteristicas niuc enea ni 5 4 Indicadores del teclado o oonsoonnoonnovv 6 4 1 Indicadores de zona o oonoronnconnvonovonnvne 6 4 2 Indicador de Total AWAY 6 4 3 Indicador de Interior STAY 6 4 4 Sistema desarmadO ococcnnoccnnnnonncnnnconncinnccnnannnos Z 4 5 Indicador de red el ctrica MAINS 7 4 6 Indicador de desactivaci n OFF Zona comadre AA TA do 7 4 7 Indicador de activaci n ON Zona en estado de alarMa ooooonicnncnnninononaninnnonanananonannnos 7 4 8 Indicador de fallo FAULT ssesssessseesseees Z 4 9 Indicaciones ac sticas seeonrornnoonnvonnonne 7 5 Armado del sistema ooonoonnncnnnnnonncnnnncnnnonacono 7 5 1 Armado en Modo Total AWAY see1esee 8 52 Armado en Modo Interior 1 STAY 2 8 5 3 Armado en Modo Interior 2 STAY 2 9 54 Programaci n de zonas en Modo Interior 2 STAY 2 eee 9 6 Desarmado del sistema oo ooonornnnonnoone 9 7 C digos de usuario o osorornrnnnnonnnnonnnnnn 9 7 1 Adici n de c digos de usuario 9 7 2 Adici n de c digos de usuario de controles remotos de radio
17. direccionable diferentes 22 1 Indicadores del teclado maestro de rea Figura 6 Teclado maestro de rea BOSCH 1 2 s a a 7 8 m m B E E m Zones a a m UB aa 1 2 3 4 1 2 3 4 Area On Off Area Display AUX MAINS FAULT PARTIAL Los indicadores de un teclado maestro de rea est n configurados en cuatro grupos A continuaci n se describen los indicadores 22 1 1 Los indicadores de zona 1 a 8 muestran el estado de las zonas Estas zonas pertenecen al rea con el indicador de visualizaci n de rea encendido Si un indicador de zona est encendido esa zona est abierta Si un indicador de zona est apagado esa zona est cerrada 22 1 2 Indicadores de zona Indicadores de activaci n desactivaci n de rea ON OFF El grupo de cuatro indicadores de visualizaci n de activaci n desactivaci n ON OFF de rea muestra el estado de las reas Si un indicador est encendido esa rea est armada Si el indicador no est encendido esa rea est desarmada 22 1 3 El grupo de cuatro indicadores de visualizaci n de rea indica el rea a la que pertenecen las ocho zonas visualizadas 22 1 4 Este grupo de cuatro indicadores muestra lo siguiente Indicador auxiliar AUX Se visualiza el indicador auxiliar AUX cuando el sistema est utilizando la l nea telef nica para comunicarse con el receptor Indicadores de visualizaci n de rea Indicadores de estado
18. el sistema C mo programar la secuencia de desarmado telco 1 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 3 y almohadilla por ejemplo 2 58 03 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Pulse las teclas 2 y almohadilla para seleccionar la secuencia de desarmado telco Suenan tres pitidos 3 Introduzca la secuencia de desactivaci n de desv o de llamadas por ejemplo 6 1 para desactivar la secuencia del desv o de llamadas sin respuesta o 2 1 para desactivar la secuencia del desv o de llamadas inmediato Para programar una en la secuencia de desarmado Telco introduzca 2 4 Pulse la tecla almohadilla cuando haya terminado Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Para desactivar la secuencia de desarmado telco introduzca la secuencia de desv o de llamadas como 4 interrupci n para el Paso 3 C mo programar la secuencia de armado telco 1 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 3 y almohadilla por ejemplo 25803 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Pulse las teclas 1 y almohadilla para seleccionar la secuencia de armado telco Suenan tres pitidos Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del us
19. no puede descifrar el tipo de alarma que se ha producido Figura 4 RE013 E Transmisor de llavero de 4 canales Figura 5 Teclado LED ICP CP508W con los botones de alarma ac stica 1 Bot n 1 armar o desarmar en Modo Total AWAY 2 Bot n 2 armar o desarmar en Modo Interior STAY 3 Botones 1 y 2 pulsar ambos botones de manera simult nea para activar la alarma de p nico 4 Botones 3 y 4 su compa a de seguridad puede programar estos botones para funciones opcionales como la operaci n de la puerta de un garaje Indicaciones visuales ac sticas Si usa los transmisores de llavero de mano para operar el sistema la compa a de seguridad puede programarlos para que hagan sonar el altavoz de la sirena o hagan funcionar la luz estrobosc pica azul Estas indicaciones le permiten operar el sistema desde fuera de las instalaciones con total confianza 9 2 Alarma de p nico Tabla 9 Indicaciones visuales ac sticas del sa va ina pirma gel ca ai pob casy l vek 3 o las teclas asterisco y almohadilla simult neamente P ngase en contacto con el instalador para desactivar la opci n de alarma de Indicaci n Definici n p nico por teclado o para silenciarla Un pitido Sistema desarmado 9 3 Alarma de incendios Dos pitidos Sistema armado en Modo Total ana AWAY El altavoz de sirena emite una alarma distintiva de Finest Sistema armadon Modo ince
20. un sistema est armado y se viola la zona 1 el tiempo de entrada empieza a correr SI se viola la zona 2 el tiempo de retardo de entrada se pasa a la zona 2 y sucesivamente a las zonas 3 y 4 Esta funci n se conoce como retardo de entrada secuencial Estado gue permite la conexi n con el panel de control para el armado remoto o la programaci n remota de funciones cuando hay un contestador autom tico o un fax en la misma l nea telef nica Funci n gue desvia autom ticamente un n mero de tel fono a otro tel fono cuando se arma un sistema de seguridad en Modo Total AWAY es similar al uso del desvio de llamadas Suspensi n autom tica del desv o del tel fono cuando se desarma el sistema Dispositivo gue le permite realizar todas las funciones como armado desarmado y programaci n del sistema de alarma Tiempo programado de la respuesta del sistema de alarma gue permite gue una persona entre en un edificio a trav s de la puerta principal para desactivar el sistema Prestaci n gue permite gue el panel de control detecte el momento en gue un dispositivo de detecci n deje de funcionar La vigilancia de sensores supervisa el funcionamiento de una zona durante un periodo de tiempo programado Entrada supervisada que se utiliza para activar una alarma Una zona puede configurarse para que active una alarma s lo cuando el sistema est armado o para que pueda funcionar independientemente de que el sistema lo est o no Una entra
21. 2 5 8 0 Sonar n dos pitidos y aparece el indicador de Total AWAY El tiempo de salida empieza a correr Armado en Modo Total AWAY m todo 2 Mantenga pulsada la tecla almohadilla hasta que suenen dos pitidos Aparece el indicador de Total AWAY y el tiempo de salida empieza a correr 5 2 Armado en Modo Interior 1 STAY 2 El Modo Interior 1 STAY 1 s lo se utiliza cuando el per metro y las reas no utilizadas de las instalaciones tienen que estar armados para detectar la entrada de intrusos Al mismo tiempo se permite el libre movimiento dentro de un rea que es anulada autom ticamente ES 8 S lo su compa a de seguridad puede programar la anulaci n autom tica de zonas en el Modo Interior 1 STAY 1 Existen dos m todos diferentes de armar el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 El m todo uno es est ndar y siempre funciona El m todo dos es opcional y puede desactivarlo el instalador si usted no va a querer utilizar el procedimiento de armado con un solo bot n Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior 1 STAY 2 Cuando se arma el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 hay disponible un temporizador de entrada opcional denominado Temporizador de Vigilancia de Entrada para Modo Interior 2 STAY 2 Utilice este temporizador de entrada para retardar las sirenas si una zona no es anulada autom ticamente y se activa un estado de alarma El temporizador de vigilancia
22. A 10 Alarma de coacci n eee 11 Alarma de d a cinco iia 16 Alarma de incendios eee 11 Alarma de paiere i a naaa E 11 Alarma de sabotaj incursu 12 Alarma M diCa cooonnccnconocnnonconnonnnononnnnncnnnnanonncnncnnnna 11 Alarmas COACCI N A ti 11 NA a 11 M dica eee eee eee een 11 Panico cda a 11 Sabotaje Acceso denegado 12 An lisis de fallos oooncnonnnnnnnnnnnncccnncnnenconcnnnn 13 Anulaci n id did 21 Anulaci n de zonas eee eee 12 Anulaci n est ndar eee 12 C digo de anulaci n srsenororncncnrnnnnnnnu 12 Armado Armado por tel fono 16 Modo Interior 1 STAY 1 8 Modo Interior 2 STAY 2 9 Modo Total AWAY eee 8 Armado forzado eicininoioni sinisanioic neoniooriedaindciicntions 8 Armado remoto ansiosi iarsin risiet 16 C digo maesi Onena an aT 21 C digos de usuario Adici n ii n 9 Adici n de usuarios de controles de radio 10 OS nn 10 C digos de usuario de controles de radio Adi ia riada 10 Eliminaci n usaba 10 Desarmado eee eee ee a 9 Descripci n de fallos e eee 13 Fallo de comunicaci n eo oonronoonnonnnnn 13 Fallo del Sistema eee 13 Descripci n del fallo Fallo de EEPROM 13 Fallo de la bater a eee 13 Fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar 13 Fallo de la l nea telef nica 13 Fallo de red el ctrica de CA 13 Fallo de vigilancia de Sens
23. ICP CC408 Gu a del usuario ICP CC408 ES Panel de control BOSCH ICP CC408 Gu a del usuario Informaci n ES 2 Aviso sobre los derechos de autor Salvo indicaci n en contrario Bosch Security Systems Inc Bosch es la propietaria de los derechos de autor de esta publicaci n Reservados todos los derechos Puede descargar una sola copia de esta publicaci n Al descargar la publicaci n acepta que i s lo utilizar la publicaci n para su propia referencia ii no explotar comercialmente ni cobrar por el uso de esta publicaci n y iii no modificar la publicaci n de manera alguna sin la autorizaci n previa por escrito de Bosch Excepto como se haya especificado anteriormente o cuando lo autorice la Copyright Law Ley de Derechos de autor de la Commonwealth de 1968 ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse transmitirse modificarse ni almacenarse de ninguna forma ni por ning n medio sin la autorizaci n previa por escrito de Bosch Aviso de responsabilidad Este material ha sido dise ado para su uso por profesionales con experiencia en la instalaci n de este producto Las personas que carezcan de la experiencia adecuada deber n pedir ayuda antes de intentar la instalaci n Aunque se ha prestado la m xima atenci n en la preparaci n de este material Bosch Security Systems Inc y sus representantes no ser n responsables ante ninguna persona ni entidad por la
24. Introduzca el n mero de zona que desea anular autom ticamente seguido de asterisco por ejemplo 1 zona 1 2 zona 2 La zona seleccionada empieza parpadear Si comete un error introduzca el mismo n mero de zona seguido de almohadilla para eliminar la zona incorrecta Para seleccionar zonas adicionales para que se anulen autom ticamente en el Modo Interior 2 STAY 2 repita el Paso 2 todas las veces que sea necesario 3 Para salir de este modo pulse almohadilla cuando haya seleccionado todas las zonas que desea que se anulen autom ticamente en Modo Interior 2 STAY 2 Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 6 Desarmado del sistema Cuando entre en las instalaciones despu s de que el sistema est armado en Modo Total AWAY o si arm el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 deber desarmar el sistema antes de que expire el tiempo de entrada para desactivar los dispositivos de detecci n que activan alarmas S lo el instalador puede programar el tiempo de entrada Si exist a un estado de alarma antes de desarmar el sistema parpadear un indicador de zona indicando una alarma anterior en esa zona C mo desarmar el sistema Introduzca su c digo de usuario seguido de almohadilla i por ejemplo 2 5 8 0 Suenan dos pitidos 7 7 1 S lo el usuario con el C digo Maestro puede a adir o modificar los otro
25. a en el Modo Interior 1 STAY 1 y Modo Interior 2 STAY 2 C mo acceder a la memoria de eventos Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 8 y almohadilla por ejemplo 2580 8 Suenan tres pitidos Los 40 ltimos eventos se muestran de uno en uno en los indicadores del teclado comenzando por el evento m s reciente Suena un pitido cada vez que se muestra un evento 19 Alarma de d a La alarma de d a permite la supervisi n de una combinaci n de zonas durante el estado desarmado mediante la emisi n de pitidos por el zumbador del teclado S lo el instalador puede programar las zonas l a 4 para que funcionen para la alarma de d a Ejemplo Se puede configurar una alarma de d a para la puerta principal de una tienda con una alfombra de presi n o un haz electr nico que los clientes activen al entrar y salir de la tienda Cuando los clientes pisen la alfombra de presi n o rompan el haz electr nico el zumbador del teclado emite pitidos C mo activar la alarma de d a Mantenga pulsada la tecla 4 hasta que suenen tres pitidos Se activar la alarma de d a Durante el estado desarmado todas las zonas programadas para funcionamiento de la alarma de d a har n que el zumbador del teclado suene cuando se activa C mo desactivar la alarma de d a Mantenga pulsada la tecla 4 hasta que suenen dos pitidos Se desactivar la alarma de d a ES 16 20 Armado remoto por
26. adilla por ejemplo 2 5 8 0 6 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Introduzca el d a mes a o hora y minuto en formato DD MM AA HH MM donde DD es el d a del mes MM es el mes del a o AA es el a o HH es la hora del d a y MM es el minuto del d a Do Cuando se programa la hora del dia se debe utilizar el formato de 24 horas 3 Pulse almohadilla para salir y volver al estado desarmado Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Si suena un pitido largo se ha producido un error al introducir la fecha y la hora Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Guia del usuario 12 Modo de An lisis de Fallos 12 Modo de An lisis de Fallos Cuando se produce un fallo del sistema el indicador de fallo FAULT o el indicador de red el ctrica MAINS parpadea y el teclado emite un pitido cada minuto 12 1 Fallo de CA Si se corta la fuente de alimentaci n de CA el indicador de red el ctrica MAINS parpadea hasta que se recupera el suministro Pulse almohadilla una vez para confirmar el fallo y detener los pitidos que emite el teclado 12 2 Fallos del sistema C mo determinar el tipo de fallo del sistema Para determinar fallos del sistema distintos a los de la fuente de alimentaci n de CA acceda al modo de an lisis de fallos 1 Mantenga pulsada la t
27. anulaci n de la funci n de seguridad gue impide el armado con una zona abierta o en detecci n en un panel de control Programaci n gue permite gue el sistema se arme autom ticamente a la misma hora todos los dias en Modo Total AWAY o en Modo lnterior 1 STAY 1 Programaci n gue permite gue el sistema se desarme autom ticamente a la misma hora todos los dias en Modo Total AWAY o en Modo lnterior 1 STAY 1 Ubicaci n segura donde un receptor digital supervisa una serie de sistemas de alarma y descifra los informes de transmisi n de alarmas para gue el operador pueda pedir a las autoridades gue adopten las medidas necesarias Se refiere al estado de una zona Si una zona est cerrada ello significa gue nadie ha violado los dispositivos de detecci n y el indicador de zona no est encendido es decir un contacto magn tico est cerrado o un detector est en espera de una intrusi n C digo num rico gue se utiliza para armar y desarmar el sistema C digo num rico gue se utiliza para armar y desarmar el sistema y para permitir el acceso a todas las funciones disponibles mediante el teclado Estado del sistema gue no acepta alarmas excepto las de las zonas de 24 horas Unidad instalada como un componente sat lite en un sistema de seguridad dise ada para detectar un intruso dentro de un rea protegida Algunas formas comunes de dispositivo de detecci n son los infrarrojos pasivos los detectores de humo los haces fotoel ctri
28. clavadas 15 Identificaci n del teclado Cambio del tono del zumbador ooonocnnnnconcnancnnnnnnnnannnannn 15 Pruebas il asa ias 15 Prueba del altavoz de la sirena 15 Prueba de la bell 15 Prueba de la luz estrobosc pica 15 Modo de prueba de paseo 15 Informe de pruebas occincnnininininnnninininicinincnns 15 Recuperaci n de memoria de eventos 16 Alarma de dll oonoconccincconnnonnnonnnoninonanonininanenos 16 Armado remoto por tel fono 16 Marcaci n dOM StiCA conooncocononinonononaninacnnannn 16 Confirmaci n de llamadas dom sticas 17 Programaci n de n meros de tel fono dom stiCOS coronis a 17 Desactivaci n de la marcaci n dom stica 17 ParticiOM6S ocoooccnoncnoncnonnnonnonnnononononononononanononos 18 Indicadores del teclado maestro de rea 18 Indicadores de z0na 18 Indicadores de activaci n desactivaci n de rea ON OFF eee 18 Indicadores de visualizaci n de rea 18 Indicadores de estado 18 Operaci n desde un teclado maestro de la 18 Operaci n desde teclados de rea direccionable eee 19 Notificaci n a buscapersonas b sico 19 Glosario de t rminos ee 21 Notas de instalaci n ee 23 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario Contenido ES 4
29. cos los contactos magn ticos y los sensores de vibraciones Cualguier dispositivo conectado a un sistema de seguridad como un detector un teclado o una sirena Estado cuando un sistema de alarma est armado y se viola uno de los dispositivos de detecci n Una zona de 24 horas por ejemplo un detector de humo puede activarse cuando el sistema est armado o desarmado Dispositivo utilizado para armar y desarmar un sistema de seguridad o para disparar una alarma de p nico Estado gue anula autom ticamente ciertas zonas cuando se arma el sistema de seguridad en este modo S lo el instalador puede programar estas zonas Estado gue anula autom ticamente ciertas zonas cuando se arma el sistema de seguridad en este modo El titular del c digo maestro puede programar estas zonas Modo que se utiliza para armar el sistema cuando se abandonan las instalaciones Estado o tipo de alarma en la que el usuario requiere ayuda policial o m dica inmediata M todo utilizado para supervisar y comprobar el estado de la bater a de reserva Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Guia del usuario 24 Glosario de t rminos ES 22 Tabla 15 T rmino continuaci n Descripci n retardo zona interior salto de contestador autom tico secuencia de armado telco secuencia de desarmado telco teclado tiempo de entrada vigilancia de sensores zona zona de 24 horas Si
30. da se restablece Identificaci n del teclado Cambio del tono del zumbador Mantenga pulsada la tecla 8 para cambiar el tono del zumbador del teclado Existen 50 tonos diferentes de 1 500 Hz a 5 000 Hz Si se instalan varios teclados cada uno puede tener su propio tono 16 Si el sistema tiene particiones el teclado muestra primero el rea a la que est asignado e Zona 1 Teclado de rea 1 e Zona 2 Teclado de rea 2 e Zona 7 Teclado maestro de rea ES 15 17 Pruebas Existen varias funciones para comprobar el correcto funcionamiento del sistema 17 1 Mantenga pulsada la tecla 1 hasta gue suenen dos pitidos El altavoz de la sirena suena durante 2 segundos 17 2 Prueba dela bell Mantenga pulsada la tecla 2 hasta gue suenen dos pitidos La bell suena durante 2 segundos Prueba del altavoz de la sirena 17 3 Prueba de la luz estrobosc pica 1 Mantenga pulsada la tecla 3 hasta que suenen tres pitidos La luz estrobosc pica parpadea 2 Mantenga pulsada la tecla 3 hasta que suenen dos pitidos La luz estrobosc pica deja de parpadear 17 4 Modo de prueba de paseo Utilice el modo de prueba de paseo para comprobar que los dispositivos de detecci n funcionan correctamente Cada vez que pruebe una zona el teclado emitir un pitido largo y el altavoz de la sirena emitir un pitido corto para indicar que esa zona est activa durante la prueba 1 Introduzca su c digo maestro
31. da supervisada a la que se pueden conectar interruptores de bucle antisabotaje e interruptores de emergencia Si en alg n momento se viola uno de estos interruptores sin importar si el sistema est armado o desarmado se producir una alarma Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 25 Notas de instalaci n ES 23 25 Notas de instalaci n Nombre de la empresa Nombre del t cnico N mero de tel fono del t cnico Fecha de instalaci n Caducidad de la garant a Versi n del software del panel Notas de servicio Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 25 Notas de instalaci n ES 24 Descripci n de zona Describe cada zona y marca las zonas que est n programadas para ser anuladas autom ticamente en Modo Interior 1 STAY 1 o para el funcionamiento de la alarma de d a Anulada en Modo Activada para Interior 1 STAY 1 alarma de d a Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 a Er Zona 5 Zona 6 Zona 7 ELE EE EEE Zona 8 Nombres de c digo de usuario C digo maestro Predeterminado 2580 C digo de usuario 1 C digo de usuario 9 C digo de usuario 2 C digo de usuario 3 C digo de usuario 4 C digo de usuario 5 C digo de usuario 6 C digo de usuario 7 C digo de usuario 8 O ED l AE HE de C digo
32. de entrada para el Modo Interior 1 STAY 1 es el tiempo de retardo que se utiliza para todas las zonas excepto las de 24 horas cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Si se ha programado el Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior 1 STAY 1 y se activa una zona que no hab a sido anulada autom ticamente el teclado emitir dos pitidos por segundo hasta que expire el temporizador o se desarme el sistema Si no se restablece la condici n de alarma introduciendo el c digo de usuario seguido de almohadilla por ejemplo 2 5 8 0 antes de que expire el temporizador las sirenas se activar n en forma de alarma Esta funci n s lo puede programarla el instalador Armado en Modo Interior 1 STAY 1 m todo 1 Introduzca su c digo seguido de asterisco por ejemplo 2 5 8 0 Sonar n dos pitidos y aparecer el indicador de Interior STAY El tiempo de salida empieza a correr Todas las zonas programadas para su anulaci n autom tica en el Modo Interior 1 STAY 2 parpadear n hasta que expire el tiempo de salida Al final del tiempo de salida todas las zonas seleccionadas para su anulaci n autom tica se apagar n y el teclado emitir un pitido corto Armado en Modo Interior 1 STAY 1 m todo 2 Mantenga pulsada la tecla asterisco hasta que suenen dos pitidos Aparecer el indicador de Interior STAY y el tiempo de salida empezar a correr
33. do Total AWAY Modo Interior 1 Arma todas las zonas excepto las STAY 1 programadas por el instalador para ser anuladas autom ticamente Consulte la Secci n 5 2 Armado en Modo Interior 1 STAY 2 Arma todas las zonas excepto las programadas por el titular del c digo maestro para ser anuladas autom ticamente Consulte la Secci n 5 3 Armado en Modo Interior 2 STAY 2 Modo Interior 2 STAY 1 Armado forzado La prestaci n de armar el sistema cuando una zona no est cerrada se conoce como armado forzado Si no se arma el sistema y se escucha un pitido largo el armado forzado no est permitido Si as fuera debe asegurarse de que todas las zonas est n cerradas o anuladas manualmente antes de poder armar el sistema 5 1 Armado en Modo Total AWAY Cuando abandone las instalaciones y necesite que todas las zonas est n listas para detectar intrusiones arme el sistema en Modo Total AWAY Cuando regrese a las instalaciones desarme el sistema consulte la Secci n 6 Desarmado del sistema para no hacer saltar una falsa alarma Existen dos m todos diferentes de armar el sistema en Modo Total AWAY El m todo uno es est ndar y siempre funciona El m todo dos es opcional y puede desactivarlo el instalador si usted no va a querer utilizar el procedimiento de armado con un solo bot n Armado en Modo Total AWAY m todo 1 Introduzca su c digo de usuario seguido de almohadilla por ejemplo
34. e usuario de 9 a 16 para operar el sistema C mo a adir un c digo de usuario de controles remotos de radio 1 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 1 y almohadilla por ejemplo 25801 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero de c digo de usuario de controles remotos de radio 9 a 16 seguido de almohadilla por ejemplo 9 usuario 9 1 6 usuario 16 Sonar n dos pitidos y aparecer el n mero del usuario seleccionado en los indicadores del teclado 3 Pulse cualquier bot n del llavero para que el sistema aprenda el n mero de identificaci n Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Para a adir o cambiar otros c digos de usuario de controles remotos de radio repita este procedimiento todas las veces que sea necesario 7 3 Eliminaci n de c digos de usuario c digos de usuario de controles de radio S lo el portador del C digo Maestro puede eliminar otros c digos de usuario del sistema Funcionamiento del radiotransmisor ES 10 C mo eliminar un c digo de usuario 1 8 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 1 y almohadilla por ejemplo 2580 1 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Introduzca el n mero de c digo de usuario c d
35. ece despu s de introducir un c digo de usuario v lido Indicador de fallo FAULT El indicador de fallo FAULT muestra que el sistema ha detectado un fallo propio Consulte la Secci n 12 Modo de An lisis de Fallos p gina 13 para obtener informaci n adicional sobre fallos del sistema 4 8 A Cada vez que se detecta un nuevo fallo del sistema el indicador de fallo FAULT parpadea el teclado emite un pitido por minuto Al pulsar el bot n almohadilla una vez se cancela el pitido por minuto y se confirma el fallo el indicador de fallo FAULT se queda encendido ES 7 Tabla 6 Indicador de fallo FAULT Indicador de Definici n fallo FAULT Encendido Hay un fallo del sistema que se debe rectificar Apagado El sistema est normal no hay ning n fallo Parpadeante Hay un fallo del sistema que se debe confirmar 4 9 Indicaciones ac sticas La Tabla 7 define las indicaciones ac sticas que genera el zumbador del teclado Tabla 7 Indicadores ac sticos Definici n Se puls un bot n en el teclado o se termin el tiempo de salida cuando se arm en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El sistema acept el c digo Indicador ac stico Un pitido corto Dos pitidos cortos Tres pitidos cortos Se ejecut la funci n solicitada Un pitido largo Indica el final del tiempo de salida cuando el sistema est armado en Modo Total
36. ecla 5 hasta que suenen dos pitidos El indicador de fallo FAULT permanece encendido y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadean al un sono Los indicadores de zona mostrados indican el tipo de fallo que se ha producido Consulte la Tabla 10 de la p gina 13 para ver una lista de los posibles fallos del sistema 2 Para determinar el tipo de estado de fallo mantenga pulsada la tecla que se corresponda al indicador de zona que se visualice 3 Para salir del modo de an lisis de fallos y volver a estado desarmado pulse la tecla almohadilla El indicador de fallo FAULT permanece visualizado y el teclado deja de emitir un pitido por minuto 123 Descripci n de los fallos Tabla 10 Indicadores de condici n de fallo LED de zona Condici n de fallo 1 Fallo de la bater a Fecha Hora Vigilancia de sensores Fallo del altavoz de la sirena Fallo de la l nea telef nica Fallo de EEPROM Fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar NI O AGN 8 Fallo de comunicaci n Fallo de la bateria Se registrar un fallo de bater a cuando el sistema detecte una bater a de reserva con poca capacidad El sistema realiza una prueba de la bater a autom ticamente cada 4 horas y cada vez que se arma el sistema ES 13 Fecha y hora Se registrar un fallo de fecha y hora cada vez gue se apague el sistema Este tipo de fallo no hace gue se muestre el indicador de fallo FAULT en el
37. h 12 VCC 30 6 x 26 2 x 8 4 cm 12 05 x 10 31 x 3 31 pulg 2 5 kg 5 51 libras N771 PTC 211 98 083 A Tick El panel de control ICP CC488 ha sido dise ado para satisfacer los reguisitos de A Pruebe las sirenas la luz estrobosc pica y las zonas semanalmente Consulte la Secci n 17 Pruebas para obtener informaci n adicional 3 ES 5 Caracter sticas El panel de control ICP CC408 utiliza la m s avanzada tecnolog a de microprocesadores para ofrecerle funciones tiles y una fiabilidad y rendimiento superiores Las principales caracter sticas del panel de control se relacionan a continuaci n Ocho c digos de usuario programables Funcionamiento en Modo Interior STAY y Modo Total AWAY Seis zonas de robo programables Dos zonas de 24 horas programables Bloqueo de sirena y o comunicador por zona Notificaci n de retardo de informes Monitor integrado de fallo del tel fono Alarma de d a Armado remoto Salto de contestador autom tico Recuperaci n de memoria de eventos Carga y descarga de informaci n programable Salida auxiliar salida 2 Salida de rel Ocho c digos de usuario para controles remotos de radio Indicaci n ac stica de aviso de entrada y salida EDMSAT compatible con sirena sat lite Sonido de alarma de incendios independiente Informes duales Vigilancia de sensores Prueba din mica de la bater a Autoarmado y autodesarmado Indicadores
38. igo de usuario de 1 a 8 c digo de usuario para controles de radio de 9 a 16 seguido de almohadilla por ejemplo 2 usuario 2 1 6 usuario 16 Sonar n dos pitidos y aparecer el n mero del usuario seleccionado en los indicadores del teclado Pulse la tecla asterisco para borrar el c digo de usuario seleccionado Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Para eliminar otros c digos de usuario repita este procedimiento todas las veces que sea necesario Funcionamiento del radiotransmisor Figura 3 RE012 E Transmisor de llavero de 2 canales 1 Bot n 1 armar o desarmar en Modo Total AWAY 2 Bot n 2 armar o desarmar en Modo Interior STAY 3 Botones 1 y 2 pulsar ambos botones de manera simult nea para activar la alarma de p nico Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 9 Alarmas ES 11 9 Alarmas 9 1 Alarma de coacci n La alarma de coacci n de teclado se utiliza como alarma silenciosa de emergencias Esto s lo sucede cuando se a ade el n mero 9 al final de cualquier c digo usuario v lido que se utilice para desarmar el sistema por ejemplo 2 5 8 0 9 Una alarma de coacci n s lo resulta til si el sistema notifica a una central receptora de alarmas o a un buscapersonas de bolsillo pues la notificaci n dom stica como a un tel fono m vil
39. ma Por ejemplo podr a necesitar la anulaci n de una zona porque antes de armar el sistema un detector por infrarrojos pasivos PIR podr a generar una falsa alarma o porque usted necesitara dejar una mascota dentro de una zona en particular mientras est ausente La anulaci n de una zona se realiza mediante uno de los dos m todos siguientes El m todo dos es opcional y permite que s lo los c digos de usuario programados por el instalador tengan acceso a la anulaci n de zonas 10 1 La anulaci n est ndar permite que todos los usuarios anulen zonas sin tener un c digo de usuario v lido Anulaci n est ndar C mo anular una zona 1 Pulse la tecla asterisco dos veces para entrar en el modo de anulaci n Sonar n tres pitidos y parpadear el indicador de Interior STAY 2 Introduzca el n mero de zona 1 a 8 seguido de asterisco por ejemplo 1 zona 1 2 zona 2 Cada zona que desee anular cuenta con un indicador de zona correspondiente que parpadear Si selecciona la anulaci n de una zona incorrecta introduzca el n mero de zona incorrecto otra vez seguido de asterisco Repita el Paso 2 si desea anular m s de una zona hasta que haya seleccionado todas las zonas que desee anular 3 Pulse la tecla almohadilla despu s de que todas las zonas seleccionadas est n anuladas Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado ES 12 10 2 C digo de an
40. ndios al pulsar 4 y 6 de manera simult nea Interior STAY P ngase en contacto con el instalador para desactivar Luz estrobosc pica Sar desann do la opci n de alarma de incendios por teclado o para de 3 segundos silenciarla Luz estrobosc pica Sistema armado en Modo Total 9 4 Alarma m dica de 6 segundos AWAY o Modo Interior STAY Se activa una alarma m dica ac stica al pulsar las teclas 7 y 9 simult neamente P ngase en contacto con el instalador para desactivar la opci n de alarma m dica por teclado o para silenciarla Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Guia del usuario 10 Anulaci n de zonas 9 5 Alarma de sabotaje Acceso denegado La alarma de sabotaje restringe el n mero de veces que se puede utilizar un c digo de usuario no v lido para intentar operar el sistema Cuando el n mero de intentos por c digo incorrecto coincide con el n mero programado por el instalador el sistema activa una alarma Si se notifica a una central receptora de alarmas el sistema env a un informe de acceso denegado n Para apagar y bloquear el teclado durante un lapso de tiempo entre 0 y 150 segundos p dale al instalador que programe esta funci n 10 Anulaci n de zonas La anulaci n de zonas le permitir desactivar manualmente una o varias zonas antes de armar el sistema Una vez anulada una zona puede acceder a ella durante el estado de armado sin activar ninguna alar
41. nes ac sticas oooocccnoccncncnononnnonnannnccnnnonnos 7 Indicador de activaci n ON 7 Indicador de desactivaci n OFF 7 Indicador de fallo FAULT sesser 7 Indicador de Interior STAY 6 Indicador de red el ctrica MAINS 7 Indicador de Total AWAY 6 Indicadores de ZONA oconcccncccncnconnconnconncanccnnnccnan nnos 6 Sistema desarmado ccoccccnccincnnnnnonininininininincnnncnnnan 7 Indicadores del teclado maestro de rea 18 Informe depre bae ongia e EA 15 Marcaci n dOM stiCA oconcccncccnoncnnncnancnnnananannnannnonon 16 Confirmaci n de llamadas dom sticas 17 Programaci n de n meros de tel fono AOM STICOS ida 17 Marcado dom stico Des ctiv di i PR A last 17 Modo Interior 1 STAY 1 8 Temporizador de vigilancia de entrada 8 Modo Interior 2 STAY 2 eee 9 Temporizador de vigilancia de entrada 9 Zonas de programaci n ee 9 Modo Total AWAY u eeeeeeeeeeeeeeeeerence 8 Notificaci n de buscapersonas s rsrnerennnncu 19 Operaci n desde teclados de rea direccionable iii O 19 Operaci n desde un teclado maestro de rea 18 ParliciON ES Arico leelo oie atinada 18 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario ndice ES 27 Pitidos del altavoz ooooncnnncnnnnnnnncnoncnnncnnnacnnacnnnnn 11 Recuperaci n de memoria de even
42. o D gito N mero requerido quesevaa requerido que se va a programar programar 0 0 8 8 1 1 9 9 2 2 3 3 z 1 4 4 2 5 5 4 sec pause 3 6 6 break 4 7 7 21 2 Programaci n de n meros de tel fono dom sticos Si el sistema est configurado para el marcado dom stico esta funci n permite que cualquier titular de c digo maestro programe los n meros de tel fono a los que llamar el panel de control en caso de una alarma C mo programar n meros de tel fono 1 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 2 y almohadilla por ejemplo 25802 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Si ya hay n meros de tel fono programados aparecer n los d gitos de uno en uno en los indicadores del teclado Si no hay ning n n mero de tel fono programado sonar n dos pitidos m s despu s de acceder a este modo Estos pitidos suelen sonar despu s de visualizarse el ltimo d gito de del ltimo n mero de tel fono ES 17 Introduzca todos los d gitos para el primer n mero de tel fono por ejemplo 967217 17 A medida que vaya introduciendo cada d gito se mostrar n los indicadores correspondientes del teclado Si hay m s de un n mero de tel fono para programar pulse 4 As se introduce una interrupci n entre el primer n mero de tel fono y el segundo Si s lo hay que programar un n mero de tel fono
43. ogramado el Temporizador de vigilancia de entrada para Modo Interior 2 STAY 1 y se activa una zona gue no hab a sido anulada autom ticamente el teclado emitir dos pitidos por segundo hasta gue expire el temporizador o se desarme el sistema Si no se restablece la condici n de alarma introduciendo el c digo de usuario seguido de almohadilla por ejemplo 2 5 8 0 antes de que expire el temporizador las sirenas se activar n en forma de alarma Esta funci n s lo puede programarla el instalador Armado en Modo Interior 2 STAY 2 Mantenga pulsada la tecla 0 hasta que suenen dos pitidos Se encender el indicador de Interior STAY y el tiempo de salida empezar a correr Todas las zonas programadas para su anulaci n autom tica en el Modo Interior 2 STAY 2 parpadear n hasta que expire el tiempo de salida Al final del tiempo de salida todas las zonas seleccionadas para su anulaci n autom tica se apagar n y el teclado emitir un pitido corto ES 9 5 4 Programaci n de zonas en Modo Interior 2 STAY 2 S lo se puede hacer la programaci n de las zonas que deben anularse autom ticamente en Modo Interior 2 STAY 2 si se dispone de un c digo maestro C mo programar zonas en el Modo Interior 2 STAY 2 1 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 4 y almohadilla por ejemplo 2 58 0 4 Sonar n tres pitidos y parpadear el indicador de Interior STAY 2
44. ores 13 Fallo del altavoz de la sirena 13 Fecha Y hora sa 13 Eliminaci n de c digos de usuario 10 Eliminaci n de c digos de usuario de controles de radio ooooonnccninnncnoonconnoconanocncnnannnos 10 ES 26 Fallo de comunicaci n ooeoonoonnoonnovnnovvnn 13 Fallo de EEPROM eee 13 Fallo de la bater a Fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar 13 Fallo de la l nea telef nica ooonconnnnnncninnccnnacnnonns 13 Fallo de red el ctrica de CA 13 Fallo de vigilancia de sensores 13 Fallo del altavoz de la sirena ooonnccnnnninninnnconncnn 13 Fecha y horis oaoa ih 13 Indicaciones AcC stiCaS coconccnooninnnnnnnnnnninnananininonanenos 7 Indicaciones de luz estrobosc pica 11 Indicador auxiliar AUX 18 Indicador de activaci n ON 7 Indicador de desactivaci n OFF 7 Indicador de fallo FAULT 7 18 Indicador de Interior STAY 6 Indicador de red el ctrica MAINS 7 18 Indicador de Total AWAY 6 Indicador parcial PARTIAD oononinicniniinioninnionnos 18 Indicadores de activaci n desactivaci n ON OFF de rea eee 18 Indicadores de estadO oncnnccninnconncnoncnnnanancnnnannnonn 18 Indicadores de visualizaci n de rea 18 Indicadores de z0Na eeeeeeeeee 6 18 Indicadores del teclado Indicacio
45. os reguiere cierta interpretaci n de los n meros gue aparecen en la pantalla Es posible diferenciar entre 1 000 sistemas diferentes cuando una serie de paneles de control informan a un buscapersonas de bolsillo N mero de identificaci n del abonado Este es el n mero de identificaci n del panel de control el cual s lo puede ser programado por el instalador Estado de zona La visualizaci n del estado de zona muestra el estado de las zonas 1 a 8 La Tabla 73 de la p gina 19 describe el significado de cada n mero cuando aparece en la visualizaci n del estado de zona Tabla 13 Descripci n de la visualizaci n del estado de las zonas N mero en pantalla 0 Zona normal Descripci n de zona Indica que la zona correspondiente est en estado cerrado 1 Alarma Indica que la zona correspondiente est abierta y en situaci n de alarma 2 Zona anulada Indica que un operador del sistema ha anulado manualmente la zona correspondiente Consulte la Secci n 10 Anulaci n de zonas para obtener informaci n sobre c mo anular una zona manualmente antes de armar el sistema 3 Problema de zona Indica que una zona qued abierta tras acabar el tiempo de salida Notificaci n a buscapersonas b sico ES 19 Estado del sistema La informaci n del estado del sistema se divide en los cuatro d gitos identificados en la Tabla 14 Tabla 14 Estado del sistema Visualizaci n de estado
46. pulse la tecla i para salir de esta funci n Introduzca todos los d gitos del segundo n mero de tel fono por ejemplo 96 7 2 10 5 5 A medida que vaya introduciendo cada d gito se mostrar n los indicadores correspondientes del teclado Despu s de programar el ltimo d gito del segundo n mero de tel fono pulse la tecla para salir de esta funci n salvo que necesite un tercer n mero de tel fono Si debe programar un tercer n mero de tel fono pulse el bot n 4 para introducir una interrupci n entre el segundo n mero de tel fono y el tercero 21 3 Desactivaci n de la marcaci n dom stica Para cancelar la marcaci n dom stica por ejemplo si se traslada de casa y no quiere que el sistema le siga llamando al m vil introduzca la siguiente secuencia l Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 2 y almohadilla por ejemplo 2 5802 Sonar n dos pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Pulse el bot n seguido de 4 y por ejemplo 4 Se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 22 Particiones 22 Particiones El panel de control ICP CC408 se puede dividir o particionar en dos reas individuales Ambas reas se pueden operar desde un nico teclado maestro de rea o desde dos teclados de rea
47. quipo el uso de la marcaci n puede dar lugar a ruido de bell e incluso provocar una condici n de respuesta falsa Si ocurren estos problemas el usuario no deber a ponerse en contacto con el servicio de aver as de Telecom Este equipo est configurado para realizar llamadas de prueba a horas predeterminadas Dichas llamadas de prueba interrumpen otras llamadas que se hayan establecido en la l nea al mismo tiempo Las horas fijadas para esas llamadas de prueba deben discutirse con el instalador Las horas configuradas para las llamadas de prueba desde este equipo pueden estar sujetas a cambios Si ello resultara ser un inconveniente y sus llamadas se ven interrumpidas este problema debe discutirse con el instalador del equipo El asunto no debe ser notificado al servicio de aver as de Telecom Este equipo no se configurar para realizar llamadas autom ticas al servicio de urgencia 111 de Telecom Este equipo no podr utilizarse de ninguna manera que pueda significar una molestia para otros clientes de Telecom En caso de que surja alg n problema con este dispositivo se debe desconectar la bater a de los sistemas la fuente de alimentaci n el ctrica CA y la l nea telef nica El usuario deber concertar las reparaciones necesarias con el proveedor de este dispositivo Si se notifica este asunto a Telecom como un fallo de cableado y se demuestra que el fallo ha sido provocado por el producto se incurrir en un cargo por
48. rma veces por segundo ajustando zonas en Modo 0 25 s apagado Interior 2 STAY 2 Parpadeo lento La zona ha sido anulada Parpadeando una vez Estado de la alarma de d a la 1 s encendido manualmente o cada 3 segundos alarma de d a est encendida 1 s apagado seleccionada para su anulaci n Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 5 Armado del sistema 4 4 Sistema desarmado Este indicador aparece con el indicador de desactivaci n cuando el sistema est desarmado 4 5 Indicador de red el ctrica MAINS El indicador de red el ctrica MAINS indica si la fuente de alimentaci n de CA del sistema es normal o se ha cortado Tabla 5 Indicador de red el ctrica MAINS Indicador de red Definici n el ctrica MAINS Encendido La potencia de la fuente de alimentaci n de CA es normal Parpadeante Se ha cortado el suministro de la fuente de alimentaci n de CA 4 6 Indicador de desactivaci n OFF Zona cerrada El indicador de desactivaci n aparece cuando el sistema est en estado desarmado y parpadea cuando una zona se abre durante el estado desarmado El indicador deja de parpadear cuando todas las zonas est n cerradas 4 7 Indicador de activaci n ON Zona en estado de alarma El indicador de activaci n aparece cuando el sistema est armado en Modo Total AWAY y parpadea cuando se produce una alarma El indicador se restabl
49. s c digos de usuario del sistema incluyendo el propio C digo Maestro Se puede programar un m ximo de ocho c digos de usuario para operar el sistema C digos de usuario Adici n de c digos de usuario Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U089465 01 ICP CC408 Gu a del usuario 8 C mo a adir un c digo de usuario 1 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 1 y almohadilla i por ejemplo 25801 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero de c digo de usuario 1 a 8 seguido de almohadilla por ejemplo 2 usuario 2 8 usuario 8 Sonar n dos pitidos y aparecer el n mero del usuario seleccionado en los indicadores del teclado 3 Introduzca los d gitos necesarios para el nuevo c digo seguidos de almohadilla por ejemplo para el c digo de usuario 5768 introduzca 5 7 6 8 Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Para a adir o cambiar otros c digos de usuario repita este procedimiento todas las veces que sea necesario Adici n de c digos de usuario de controles remotos de radio 7 2 S lo el usuario con el C digo Maestro puede a adir o modificar los otros c digos de usuario del sistema incluyendo el propio C digo Maestro Se puede programar un m ximo de ocho c digos de usuario de controles de radio c digos d
50. s p rdidas o da os ocasionados directa o indirectamente por la informaci n o su omisi n contenida en este material Bosch Security Systems Inc se reserva el derecho de introducir cambios en las caracter sticas y especificaciones de sus productos en cualquier momento sin previo aviso Notas sobre el telepermit de Nueva Zelanda La concesi n de un telepermit para un dispositivo no indica en manera alguna que Telecom asuma la responsabilidad del correcto funcionamiento de ese dispositivo en todas las condiciones de funcionamiento Este equipo no podr utilizarse de ninguna manera que pueda significar una molestia para otros clientes de Telecom Desconecte este equipo de inmediato si resulta da ado f sicamente y organice su eliminaci n o reparaci n El nivel de transmisi n de este dispositivo est configurado a un nivel fijo y por tanto en determinadas circunstancias su rendimiento podr a ser inferior al ptimo Antes de informar esas incidencias como fallos compruebe primero la l nea con un tel fono con telepermit est ndar y no nos notifique un fallo si el funcionamiento de dicho tel fono es satisfactorio Este dispositivo est equipado con marcaci n por impulsos mientras que la norma de Telecom es la marcaci n por tonos D TMF No existe ninguna garant a de que las l neas de Telecom continuar n admitiendo marcaci n por impulsos Cuando este equipo est conectado a la misma l nea que otro e
51. stadores autom ticos Cuando est activa esta opci n de desv o de llamadas el tel fono no suena Desv o de llamadas Sin respuesta Si no contesta su tel fono en un plazo de 20 segundos esta funci n desv a todas las llamadas entrantes a otro n mero de cualquier parte de Australia pero se pueden hacer llamadas de salida ES 14 3 Introduzca la secuencia de desv o de Ilamadas por ejemplo 6 1 n mero de tel fono para programar la secuencia de Desv o de llamadas Sin respuesta o 2 1 n mero de tel fono para programar la secuencia de Desv o de llamadas Inmediato Para programar un en la secuencia de desarmado Telco introduzca 1 Para programar una en la secuencia de armado telco introduzca 2 4 Pulse la tecla almohadilla cuando haya terminado Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Para desactivar la secuencia de armado telco introduzca la secuencia de desv o de llamadas como 4 interrupci n para el Paso 3 Tabla 11 D gitos de marcaci n de armado desarmado Telco D gito N mero D gito N mero requerido que se va a requerido que se va a programar programar 0 0 8 8 1 1 9 9 2 2 3 3 1 4 4 2 5 5 pausa de 4s 3 6 6 interrupci n 4 7 7 13 2 Secuencia de desarmado telco Esta funci n desactiva autom ticamente la secuencia de desv o de llamadas al desarmar
52. teclado salvo gue el instalador haya programado una hora de autoarmado Para programar la fecha y la hora consulte la Secci n 11 Configuraci n de fecha y hora Fallo de vigilancia de sensores Se registra un fallo de vigilancia de sensores porgue uno o varios dispositivos de detecci n no ha n detectado ning n movimiento en estado desarmado durante el periodo de tiempo programado por el instalador El fallo desaparece cuando la zona en cuesti n detecta movimiento y se restablece En el modo de an lisis de fallos mantenga pulsada la tecla 5 hasta gue suenen dos pitidos Se encender el indicador gue corresponda a la zona abierta Fallo del altavoz de la sirena Se registra el fallo del altavoz de la sirena cuando el sistema detecta gue est desconectado Este fallo desaparece cuando se conecta de nuevo el altavoz de la sirena El instalador debe programar el sistema para gue funcione esta prestaci n Fallo de la l nea telef nica Se registrar un fallo en la l nea telef nica cuando el sistema detecte gue la l nea telef nica ha sido desconectada del panel de control El instalador debe programar el sistema para gue funcione esta prestaci n Fallo de EEPROM Se registra este fallo cuando el sistema detecta un error interno de la suma de control P ngase en contacto con el instalador en cuanto detecte este fallo Fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar El fallo de la fuente de alimentaci n auxiliar se
53. tel fono Utilice esta funci n para armar el sistema desde un lugar remoto utilizando un tel fono Por motivos de seguridad el sistema no se puede desarmar utilizando este m todo Esta funci n requiere un tel fono de tonos Su instalador debe programar esta prestaci n para que funcione C mo armar el sistema de forma remota por tel fono 1 Llame al n mero de tel fono conectado al panel de control 2 Cuando el panel de control responde a una llamada entrante suena una m sica Para armar el sistema pulse la tecla en el tel fono de tonos durante un periodo de 1 a 3 segundos Si oye tonos de m dem cuando el panel de control responda a la llamada entrante ello significa que el instalador program el sistema para las funciones de programaci n remota Espere un instante entre los tonos antes de pulsar la tecla Despu s de soltar la tecla del tel fono de tonos se escuchar n dos pitidos que indican que el sistema est armado en Modo Total AWAY 3 Cuelgue el tel fono y el sistema permanecer armado v Si su instalador program un salto del contestador autom tico llame dos veces al panel de control para establecer una conexi n con el sistema Por ejemplo llame al n mero de tel fono al que est conectado el panel de control y deje que suene la llamada un m ximo de cuatro veces despu s cuelgue Espere un m nimo de 8 segundos antes de volver a llamar al panel de control F
54. tos 16 PIESTACION ES ici RA NIE 5 Secuencia de armado telco sssr 14 Prueba de Bel inen a aa 15 Sistema desarmado ssseseeeseseeesesseeresreeresresreeresresresres 7 Prueba de la luz estrobosc pica 15 Teclado Prueba de PastO cccncocininonacccnnnnninanancnnonononincnonininno ns 15 Alarma de coacci n coooooccoooncnonnnonnnononncnonnncnnnnnono 11 Prueba del altavoz de la sirena irenernnnniu 15 Alarma de incendios cocnoccnnnnonnninnconncinnaninananannn 11 Pruebas o o d b Alarma de Paic Oerend irei 11 So gl al Alarma de SabotajO coccion 12 Prueba de Bell 15 oj la s Alarma m dica eee 11 Prueba de la luz estrobosc pica 15 Temporizador de vigilancia de entrada 8 9 Prueba de paseo ocicicicoccnnnnininanancnnncncncnanininicncnnns 15 Prueba del altavoz de la sirena 15 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U089465 01 2009 Bosch Security Systems Inc FO1U089465 01 S WPP BOSCH
55. uario 14 Activaci n desactivaci n de salidas 14 Activaci n desactivaci n de salidas Esta funci n s lo est disponible si el instalador configura una salida gue se puede activar o desactivar mediante el teclado La salida programada por el instalador puede controlar la bomba de una piscina o la iluminaci n exterior Se puede programar un m ximo de tres salidas diferentes C mo activar o desactivar una salida 1 Introduzca su c digo maestro seguido de 5 y almohadilla i por ejemplo 2 5 8 0 5 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero de salida del 1 al 3 que desee activar o desactivar 3 Pulse la tecla almohadilla para activar la salida o pulse la tecla asterisco para desactivarla Sonar n tres pitidos si la salida se activa y dos pitidos si la salida se desactiva Repita el Paso 2 y el Paso 3 si necesita activar o desactivar m s de una salida 4 Pulse la tecla almohadilla para salir de esta funci n Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 15 Restablecimiento de salidas enclavadas Esta funci n s lo est disponible si el instalador ha programado el enclavamiento de una salida permanecer activa hasta que se produzca la confirmaci n del evento C mo restablecer salidas enclavadas Mantenga pulsada la tecla 7 hasta que suenen dos pitidos La sali
56. ulaci n S lo pueden anular zonas los c digos de usuario con nivel de prioridad de c digo de anulaci n Si alg n c digo de usuario tiene este nivel de prioridad no funcionar el m todo de anulaci n est ndar consulte la Secci n 10 1 Anulaci n est ndan C mo anular una zona 1 Pulse la tecla asterisco seguida del c digo de usuario y asterisco otra vez para entrar en el modo de anulaci n por ejemplo 2 5 8 0 Sonar n tres pitidos y parpadear el indicador de Interior STAY 2 Introduzca el n mero de zona 1 a 8 seguido de asterisco por ejemplo 1 zona 1 2 zona 2 Cada zona que desee anular cuenta con un indicador de zona correspondiente que parpadear Si selecciona la anulaci n de una zona incorrecta introduzca el n mero de zona incorrecto otra vez seguido de asterisco Repita el Paso 2 si desea anular m s de una zona hasta que haya seleccionado todas las zonas que desee anular 3 Pulse la tecla almohadilla despu s de que todas las zonas seleccionadas est n anuladas Sonar n dos pitidos y el sistema volver a un estado desarmado 11 Configuraci n de fecha y hora La programaci n de la fecha y la hora s lo se requiere cuando es necesario que funcionen correctamente funciones como los informes de prueba autom ticos el autoarmado y los eventos hist ricos C mo programar la fecha y la hora 1 Introduzca su c digo maestro seguido de 6 y almoh

Manual Usuario - STARLIGH Importador y Distribuidor mayorista de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents