Man_Ultrasuono Lipozero g39 SPA rev.08.02.13.qxd
Contents
1. NINININININININININIJININ UPO USIS LIPO USS FAJ A ABDOMINAL CELULITIS C ELULITIS EDEM ATO SA C ELULITIS FIBRO SA C ULO TIE DE CHEVAL CEL EMATO PIERNAS CEL FIBROSA PIERNAS CEL CASCARADENARANJA Potencia vanabl de 40 a 70 REV 07 14 Pag 23 Lista de programas X Programas presentes en el aparato NOMBRE Lipozero TEMPO Intensidad aconsejada PROGRAMA G39 min MOB ADIPOSIDAD NorAd LIPO LISIS NORAD 526 x 10 CELULMS NORAD 526 x 10 Potencia variable ADIPOSIDAD NORAD 526 X 10 de 10 a 20 NORAD 526 1 x 10 NORAD 526 2 xX 10 ADIPOSIDAD MASCULINA ADIPOSDAD ABDOMEN 526 x 10 Potencia variable ADIPOSDAD CADERAS 526 X 10 de 10 a 20 ADIP MIEMB INF 150 KHZ X 10 Potencia variable ADIP MIEMB SUP 150 KHZ x 10 de 40 a 60 BEAUTY 3000 Khz REAFIRMANTE x 10 MASA E X 12 MO DELAMIENTO x 10 MODELAMIENTO PIERNAS x 10 MODELAMIENTO ABDOMEN x 12 balena variable DRENAJ E X 10 DRENAJ E PIERNAS x 12 de 40 a 70 DRENAJE BRAZOS x 10 ESTRIAS x 8 APLIC PRINC ACTIVOS x 6 Pag 24 REV 07 14 Lista de programas X Programas presentes en el aparato NOMBRE Lipozero TIEMPO Intensidad aconsejada PROGRAMA G39 min PIEL ACNE X 6 LIFTING FACIALE X 6 TRATAMIENTO ARRUGAS X 6 CICATRICES X2. ULTRASONIDO Rev 07 14 MANUAL DE USO ESTIMADO CLIENTE LE AG RADEC EMOS POR LA ELECCION REALIZADA Y LE CONAR MAMOS NUESTRA MAS COMPLETA DISPONIBILIDAD PARA CUAL QUIER AYUDA O SUGERENCIA QUE PUDIERA NECESITAR Los aparatos para ultrasonidoterapia son productos distribuidos de DOMINO srl 31013 Codogn Treviso ITALY Tel 39 0438 7933 Fax 39 0438 793363 E Mail info globusc orporation com www globusc orporation com productos distribuidos de PE A A AT Domino sd Efrain EKS oe eo Atenci n leer las instruc ciones adjuntas Tel 39 0438 7933 Fax 39 0438 793363 31013 Codogne Treviso Partes aplicadas BF Pag 2 REV 07 14 INDICE Indice Dotaci n Contraindicaciones de uso de los ultrasonidos Advertencias Uso mantenimiento conservaci n Mantenimiento y limpieza del equipo Mantenimiento Uso y limpieza del cabezal de tratamiento Modalidad de aplicaci n Caracter sticas t cnicas Control del cabezal de trata miento Sustituci n del man pulo y o cabezal del aparato Conexi n a la red el ctrica Conexi n a la red Como cargar las bater as Eliminaci n del aparato y del cabezal Descripci n del teclado y del displa y Advertencia e informaci n de la primera utiliza ci n Modo de uso Descripci n de avisos y luces Listado de programas Selecci n de programa Ejecuci n del programa Pausa del programa Stop del programa Regulaci n del tiempo de fase Increment
3. DOMINO S r l via Vittorio Veneto 52 31013 Codogn TV E mail info globusc orporation com
4. El trata miento es utilizado para extenderalisar las amugas arugas de expresi n Gracias a sus efectos t rmicos el ultrasonido calienta los tejidos y favorece los pro cesos bioqu micos y meta b licos Tratamiento de acn granitos en el rostro y for nculos en el cuerpo Adem s de poseerun efecto antiinflamatorio el ultrasonido estimula la acci n de los fibroblastos los cuales tienen un importante rol en losprocesos de regeneraci n post inflamatoria El col geno y la fibra el stica producidos despu s del tratamiento del ultrasonido incrementan la elasticidad de lostejidos reduciendo la posible formaci n de cicatri ces post acn Incrementa la absorci n y utilizaci n de los productos anti acn potenciando su efecto Tratamiento anti celulitis Ideal para el problema de la celulitis Tiene una acci n de movilizaci n de la grasa de lo zona tratada gracias al efecto t rmico Favorece tambi n el metabolismo de las grasas y su remoci n MECANISMO DE ACCION DE LOS ULTRASONIDOS Efecto mec nico la acci n mec nica esdebida al movimiento de las part culas de los tejidos atravesados por la onda ultrasonica Si bien el desplaza miento de las simples part culas es peque a las variaciones de presi n que eso produce son considerables y generan importantes efectos mecani cosen lostejidos La modificaci n mec nica inducida por los ultrasonidos determinan a Aceleraci n de los procesos de difusi n a trav s de las m
5. Encendido led rojo aparici n inscripci n hot Bip 3 sec Significa que hay un pro blema de recalentamiento o del cabezalo del aparato La m quina se pone en pausa autom ticamente por eso se enciende el led amarillo Soluci n problema recalentamiento cabezal A adir gel sobre el cabezal o sumergir en agua para enfriarlo Cuando el led rojo se apaga es posible retomar el trata miento presionando la tecla OK Soluci n problema recalentamiento aparato Verificarla activaci n autom tica de la ventilaci n y esperar que el led rojo se apague Es posible retomar hot el tratamiento presionando la tecla OK Bx nr S despu s de haber intentado ambas soluciones el city Pause Ol min led rojo permanece encendido apagarelaparato y AM Ol wee Dune esperar unos minutos Encender el aparato El led rojo est toda v a encendido NO El problema est resuelto Utilizar el aparato normalmente SI Contactar la asistencia REV 07 14 Pag 15 NUEVO PROGRAMA C mo crear un programa Del menu principal con las teclas P y P seleccionar el menu Nuevos Programas Despu s de haber evidenciado el menu con la tecla OK confirmarla elecci n Lipozero G39 k ELEHGO DE FROGRAMAS k HUEVOS PROGRAMAS k SETUF Utilizando lasteclas P o P mueva el cursor sobre el par metro que desea modifi car Configure el valorde la potencia deseada con las teclas UP DOWN Incremento Decremento Los par metros ajusta bles son Frecuencia P
6. 6 a l Potencia variable FO RUNC ULOS CUERPO x 6 de 40 a 70 FORUNCULOS ROSTRO X 6 SKIN RESTRUC TURE X 12 SKIN SMOOTHING X 12 PHOTOAGING X 10 MF PLUS LIPOLISIS X 20 C ELULITIS X 20 CELULITS EDEMATO SA X 22 C ELULITIS FIBROSA X 25 CULOTTE DE CHEVAL X 20 Di CEL PIEL DA NARANJA X 20 pui la potencia preconfigurada ADIP MASC ABDOMEN X 16 ADIP MASC CADERAS X 18 ADIP MASC MIEMB INF X 30 ADIP MASC MIEMB SUP X 20 REV 07 14 Pag 25 PREG UNTAS FREC UENTES Los ultrasonidos pueden causar da o Las aplicaciones con ultrasonido no causan da o alguno salvo en los casos que est n contraindicados ver capitulo Contraindicaciones Si durante la aplicaci n del programa no se advierte ningun tipo de vibraci n o no se percibe siempre una ligera vibraci n Que significa Significa que la zona en cuesti n es menos sensible lo cual no quiere decir que el ultrasonido no tenga eficacia Como debo utilizar el cabezal de tratamiento El cabezal debe recorrertoda la zona de tratamiento puede producir un sobre calentamiento y una sensaci n molesta si se deja solo en un lugar Es necesario seguir el m todo de aplicaci n indicado para el ultrasonido no se debe aplicar solo en un punto sino en toda la zona reactivando la circulaci n en la zona tratada Debo aplicar siempre el gel Globus sobre el cabezal de tratamiento y sobre la piel Si en cantidad suficiente en toda la zona implicada
7. el caso de que se verifique nueva mente que el aparato no visualiza nada contactarla as sencia t cnica y no utilizar el aparato S al encender el aparato se visualiza la animaci n el aparato est listo para ser utiliza do S inmediatamente despu s de encender el aparato se apaga significa que est pre sente el pack de bater as accesorio y no tiene un nivel de carga suficiente para ser uti lizado Se aconseja recargar las bater as del aparato siguiendo las instrucciones que se encuentran en la secci n COMO CARGAR LAS BATERIAS Pag 10 REV 07 14 MODO DE USO MODO DE USO Para una correcta conexi n del producto es necesario procederde la siguiente mane ra Cerciorarse que el instrumento al encenderse no muestre ninguna se al de enor Conectarel cabezala la respectiva salida en el aparato Elaparato y susaccesorios deben serguardadosen su respectiva bolsa respetando las siguientes condiciones de conservaci n y transporte Temperatura 5 45 C Humedad del aire 20 85 A Encendido Apagado Conectarel aparato a la red el ctrica Para elencendido o elapagado tener presionada la tecla On Off OK hasta sentir la se al ac stica Alencenderse se visualiza la animaci n Descripci n avisos luces OEM Indicador On Off u Indicador PAUSA durante el trata miento Indicadorermor general Si se enciende la se al verifi A carlasconexiones cables electrodos Sila se al per manece encendida contactar la
8. enchufe del toma cor rente tir ndolo por el cable tener el cable alejado de aceites u objetos con bordes afilados no utilizar prolongaciones el ctricas Para el mantenimiento deben ser utiliza das exc lusva mente productos y repuestos on ginales La utilizaci n inapropiada de productos y repuestos no originaleses causa de p rdida de la garant a No sumengir la unidad de control en agua el aparato no esta protegido contra la penetraci n de l quidos y en ambientes con gas combustible vapores infla ma bles o en c maras con oxigenos Pag 6 REV 07 14 MANTENIMIENTO Advertencia sobre la utilizaci n y la limpieza del cabezal de tratamiento difusor Evitar la utilizaci n de solventes alcohol o detergentes muy agresivos que podr an da ar la cubierta evitar el ingreso de l quidos en el interior del instrumento Utilizar con cuidado el cabezal de tratamiento Una manipulaci n no adecuada puede influenciar sus caracter sticas No anudar o enrollar el cable de conexi n No utilizar en proximidad del aparato y el cabezal de tratamiento spray l quidos o solventes Para la limpieza desconectarel cabezal de tratamiento del aparato y quitar los resi duos de crema o gel utilizando un pa o suave humedecido con agua o con una soluci n l quida compuesta del 75 de agua y 25 de alcohol et lico desnaturaliza do Despu s de la limpieza secar bien y quitar cualquier residuo de humedad del cabe zal de tratamiento ante
9. UCTO RES Cabezalde 5 0 cm por 39 Khz Cabezalde Y 4 2 cm por3 MHz 1 Mhz 526 Khz 150 Khz EMISION Continua pulsada Duty Cycle 100 80 50 25 15 10 POTENCIA MAX 3 W cmg Alimentador AC DC Power Supply PRI 230V 50 Hz 1 2 A 276 VA SEC 18 V 6 5 A 120 VA MODEL SWD 120418 Plug 60 j Contenedor in ABS Alimenta re Grado de protecci n contenedor IP 20 Grado de protecci n man pulo IP 68 Dimensiones 170x220x60 Peso alrededorcirca 1000 gr Certifica ciones Certificado CE Control del cabezal de tratamiento A cada limpieza y o desinfecci n del cabezal de trata miento y al t rmino de cada tratamiento es necesario controlar que el mismo no presente grietas o fisuras que podr an permitir el ingreso de l quido conductor En el caso en que el cabezal de tratamiento presente grietaso fisura s sustituida inme diata mente Sustituci n del cabezal y o del teclado de tratamiento para el ultrasonido En el caso en que sea deseado sustituir el cabezal o elteclado de tratamiento llevar el aparato al revendedor que se lo ha vendido En el caso en que esto no fuese posible contactarse con el Servicio de Asistencia para conocer las modalidades de envio del aparato a destino En este ultimo caso sera comunicado al cliente un n mero de autorizaci n de la sustituci n RMA En ning n caso realizar aut nomamente la sustituci n de las partes delaparato Pag 8 REV 07 14 CONEXION A LA ELECTRICA Alimentaci n a tr
10. ada de gas la dosis debe ser igual a aquella utilizada en el tratamiento porcontacto REV 07 14 Pag 21 MODALIDAD DE APLICACION INTENSIDADES SUGERIDAS El aparato parte de una potencia preconfigurada y permite de llegara una poten cia m xima diversa para cada proptocolo La intensidad comunicada en este manual es aquella que nosotros sugerimos para esta linea y es citada en la mayor parte de los protocolos conocidos El fisiotera pi sta esteticista seg n la tipolog a del paciente que posee en terapia es libre de utili zar la potencia m xima aconsejada o variara su discreci n tales valores PRIMERA UTILIZACION Cuando se realizan por primera vez los tratamientos se aconseja no modificar la potencia preconfigurada por los primeros 5 de utilizaci n luego aumentara o dis minuirla gradualmente seg n la propia sensaci n El tratamiento no debe ser fasti dioso y la piel no debe resultar excesivamente enrojecida o caliente En tal caso bajar la potencia configurada Pag 22 REV 07 14 Lista de programas X Programas presentes en el aparato Intensidad aconsejada NOMBRE PROGRAMA ULTRACAV 39 Khz TOTAL BODY 3 6 cm TOTAL BODY gt 6 cm ABDOMEN 3 6 cm ABDOMEN gt 6 cm PIERNA 3 6 cm PIERNA gt 6 cm GLUTEOS 3 6 cm GLUTEOS gt 6 cm MIEMBROS SUP 3 6 cm MIEMBROS SUP gt 6 cm MUSLOSGLUTEOS 3 6 cm MUSLOS G LUTEOS gt 6 cm CAVI MAX 150 Khz Potencia variable de 30 a 60
11. asistencia Q Indicadornivel de potencia REV 07 14 Pag 11 LISTA DE PROGRAMAS Selecci n del programa Lipozero G39 k ELEHGO DE FROGRAMAS k HUEVOS PROGRAMAS k SETUF Con la tecla P y P seleccionar Elenco Programas Presionar la tecla OK para confirmar la elecci n Seg n el modelo son visualizadas las siguientes reas Modelo Lipozero G39 MY PROGRAMS Area reservada a los programas nuevos ULTRACAV 39 Khz CAVI MAX 150 Khz MOBILIZZAZO NE ADIPE NorAd ADIPO SITA MASCHILE BEAUTY PELLE MF PLUS Step 1 Selecci n del rea Con la tecla P y P del Joypad posicionar el cursor sobre el rea que se quiere seleccionar Presionar OK para confirmar Step 2 Elecci n del programa deseado Con las teclas P y P seleccionar el programa deseado Presionar OK para confimar Pag 12 REV 07 14 Ejecuci n del programa Inicio del programa Seleccionado el programa aparece la pantalla de inicio donde se muestra el nombre el simbolo de alimentaci n a red o elestado de carga de la bater a sino esta conectado a la red el tiempo total los de duty cycle el valorde frecuencia del cabezal y el valorde potencia suministrada x duty DE D 1 min 0 10 mus Para iniciar el programa presionar la tecla OK y ajustar la potencia de salida Watt con las teclas UP DOWN Pausa del programa Para poneren pausa el programa presonarla tecla OK delJoypad la potencia se vuel ve a cero eltie
12. av s de la red el ctrica A Conectar el enchufe peque o al cuerpo de la m quina y despu s conectar el enchufe mayor a la red el ctrica 230 V Los aparatos Lipozero G39 y Lipozero funcionan conectados a la red el ctrica 230 V Conexi n a la red No utilizar enc hufes m ltiples o reductores de comente Conectarel aparato al transforma dor provisto Globus SWD 120418 insertando el conectoren la toma del aparato ver fig P gina sucesiva En caso de dudas no conectarel aparato Verificar que la tensi n de la red de alimentaci n corresponda al voltaje y a la fre cuencia indicada en el transformador de comente una emada tensi n de ali mentaci n puede da ano y que la toma de comente sea integra El uso del aparato incorrectamente conectado a la red el ctrica puede ser peli groso Conectarel enchufe de conexi n a la toma comente Como cargar las bater as accesorio El equipo puede ser dotado con un pack de bater a recargable de alto rendi mento de N quel Metal hidruro 12V 4000mA h sin efecto memoria Cuando en la pantalla el indicador de bater a muestra que queda solamente 14 de carga se recomienda recargarla Despu s de apagar el equipo con ctelo al dispositivo de alimentaci n entrega do Globus SWD 120418 enchufando el conector en la toma correspondiente v ase diagrama en la p gina siguiente Para optimizar elestado de la bater a se aconseja de realizarlas primeras 3 recar gas de manera completa
13. ctor que podr a obstaculizar por su capacidad reflectiva la transmi si n de la onda ultras nica M todo por inmersi n Es til cuando la superficie a curares muy peque a e imegularo cuando la zona est muy dolorida impidiendo el contacto directo La parte a trataresinmersa en un reci piente con agua junto al cabezal emisor de la onda colocada a una distancia de m xima de 2 3 cm de la superficie corp rea para evitaruna excesiva dispersi n del az ultras nico con disminuci n de la eficacia terap utica La temperatura del agua debe estar aproximadamente a 37 C Mas baja es la temperatura de agua mayor esla p rdida de calora nivel cut neo y menoresel efecto terap utico El cabezal puede ser desplazado en c rculos conc ntricos teniendo la superficie del cabezal paralela a la superficie de la piel para reducir al m nimo el fen meno de la refracci n Elagua com n de la canilla presenta el problema que laslas burbujas de gas que se disocian de agua se acumulan sobre la piel del paciente y sobre el cabezal de tratamiento reflectando la onda ultra sonora Si no es posible evita rel uso de agua com n es necesario remover frecuentemente las burbujas de la superficie y limpiar la zona de erogaci n del cabezal al final del tratamiento En el trata miento con agua no desgasada la atenuaci n de la potencia ultrasono ra esmasalta respecto al contacto directo porlo cual son necesarios dosis mas ele vadas Cuando se utiliza agua priv
14. embranas celulares b Divisi n de mol culas complejas prote nas polisac ridos etc c Micro masaje tisular Efectos t rmicos El paso de los ultrasonidos a trav s de los tejidos blando cr ea una elevaci n de la temperatura por Absorci n ligada a la viscosidad Pag 20 REV 07 14 Absorci n debido a la conductividad t rmica Absorci n qu mica Losultrasonidos producen calora trav s de las vibraciones el choque y la fricci n de las estructuras celulares e intercelula resque componen lostejidos atravesados por la onda sonora La elevavaci n t rmica genera como efectos secundarios el aumen to del metabolismo celular y la vasodilataci n Efectos qu micos La acci n qu mica con modificaci n del ph local permeabilidad de lasmembranas celulares y cambios moleculareses provocado pornotables fuer zas de aceleraci n a las cuales las part culas de los tejidos son sometidas al paso de la onda ultras nica La terapia con ultrasonidos puede ser suministrada con dos modalidades diversas con contacto directo del cabezal m vil y por inmersi n M todo porcontacto directo La modalidad por contacto directo consiste en la aplicaci n del cabezal emisor contacto directo con la piel con la interposici n de una sustancia generalmente un gel conductivo para favorecer de un lado la transmisi n entre el cabezal y la piel y porotro lado la adherencia el desliza miento y la elimina ci n de posible aire entre el cutis y transdu
15. en el trata miento Sino se usa en forma correcta el cabezal de tratamiento puede recalentarse demasiado y no lograrel efecto deseadoy lo que espeor crearfastidio sobre la piel Como saber si el cabezal funciona de modo conecto El aparato dispone de un sistema de alama En caso de mal funcionamiento aparecera en la pantalla la se alde error Ver p rrafo AVISO Como limpiar el cabezal despu s de cada aplicaci n Debe ser realizada prolija mente despu s de cada aplicaci n Los residuos de gelo crema pueden provocar el nacimiento de bacterias y mufa aparte de limitar el cor recto funcionamiento del transductor ultras nico incorporado en el cabezal Para la limpieza seguir las indi caciones del p mafo Mantenimiento Si el cabezal de tratamiento presenta alguna fisura o el cable presenta alg n tipo de da o se puede utilizar igualmente NO absoluta mente Es posible utilizar el ultrasonido durante el per odo menstrual Puede producir eventuales interferencias como anticipaci n retraso acentuaci n o reducci n del ciclo pero esto puede ser extremadamente subjetivo y variable Se aconseja evitar el uso durante el ciclo y en el inmediato pre post ciclo Puedo utilizar el ultrasonido durante el embarazo NO estas aplicaciones son absoluta mente contraindicadas Es posible su utilizaci n en ni os NO esabsolutamente prohibido Si tengo un marca pasos puedo utilizar el ultrasonido NO es contraindicad
16. erar la renovaci n o la extensi n de la misma 4 Si no se encuentra ning n tipo de defecto se le cobrar al cliente por los gastos del per odo de prueba utilizado 5 La garant a caduca si el da o es determinado por impactos ca das uso incorrecto o impropio del producto uso de un alimentador externo no original eventos fortuitos alteraciones sustituci n o separaci n de los sellos de garant a y manipulaci n del producto Tampoco cubre da os causados durante el transporte por el uso de embalaje no original ver punto 1 6 La garant a no es responsable de la imposibilidad de utilizar el producto otros gastos incidentales o consecuentes u otros gastos incurridos por el comprador N B Antes de devolver la m quina para su reparaci n se aconseja leer con cuidado las instrucciones del manual En el caso en el que deba enviar el producto a la asistencia p ngase en contacto con su distribuidor o visite la p gina web Globus El fabricante se reserva el derecho de realizar en cualquier momento todos los cambios necesarios para mejorar la est tica y la calidad del producto Pag 27 REV 07 14 ALGUNAS ZONAS DE TRATAMIENTO working position working position E working position EKA working position working position working position EKA working position working position working position data emissione REV 07 14 Pag 28 Pag 29 data emissione REV 07 14 NOTE NOTE
17. mpo se detiene Presonar nuevamente OK para retomarla ejecuci n del programa Durante la pausa aparece en el display la escrita PAUSA REV 07 14 Pag 13 Stop del programa Si fuese necesario terminar anticipadamente el programa presionar la tecla OK hasta que se advierte un bip cont nuo Aparece la pantalla que invita a elevar el pulsante OK para apagarel aparato Regulaci n del tiempo de la Fase Para activarla modificaci n del tiempo de fase presionar la tecla TIME y aplicarcon lasteclasP o P Despu s de la regulaci n presionar nueva mente la tecla TIME Incremento decremento de la potencia Para activar la modificaci n de la potencia presionar sobre las teclas UP DOWN potencia Pag 14 REV 07 14 ALARMAS Circuito abierto Elaparato dispone de un control sobre la erogaci n de la potencia Es necesario entonces antes de iniciar cualquier tratamiento asegurarse que el difu sor sea conectado al aparato En Erogaci n correcta de potencia yy El trata miento procede correctamente Cable no conectado se LI Verificar que el cable este conectado a la salida correcta HO CABLE Aparato en pausa p a Presionar OK para continuar con el tratamiento PAUSE NOTA En elcaso en que apareza la pantalla de cable no conectado verificar que el aparato los cables y el difusor esten ntegros y correctamente utilizados En el caso de que el problema persista contactar la asistencia Alama recalentamiento hot
18. n da ar el aparato y determinar un mal funciona miento aunque estos no sean inmediatamente encontrados Tener el aparato lejos de salpicaduras de agua fuente de calor polvo ambientes h medos y a directa exposici n de rayos solares y fuentes de elevada emisi n elec tromagn tica El aparato debe sr utilizado libremente evitando envolverlo en pa os u otros elementos simila res No limpiarel aparato con diluyentes gasoil querosene alcohol o productos qu micos Para la limpieza es suficiente un pa o suave ligeramente h medo sea para elapara to que para los cables Despu s de un largo per odo de inutiliza ci n verificar el correcto funcionamiento del aparato y del pack de bater as dirigirse a un Centro de Asistencia Autorizado El aparato va conectado a la l nea el ctrica a trav s del propio alimentador Antes de realizar tal operaci n verificar que la instalaci n sea conforme a las directivas vigentes del pa s No desamarelaparato no hay partes reparables por el usuario No quitar las etiquetas presentes sobre el aparato No mojar ni sumergir el aparato en agua u otro l quido y no utilizada durante el ba o ducha o en lugares abiertos donde pueda ser expuesta a precipitaciones atmosf ri cas etc Luego de una ca da accidental en agua no utilizar el aparaato Successivamente ad una caduta accidentale in acqua non utilizzare l apparecchio No transportar el aparato por el cable el ctrico no quitar el
19. o decremento de potencia Alamas Nuevos programas Setup Destina ci n de uso y aplicaciones Mecanismo de acci n de los ultrasonidos Modalidad de aplicaci n M todo por contacto directo M todo por inmersi n Lita de programas Preguntas frecuentes Condiciones de garant a Algunas reasa tratar REV 07 14 Pag Oo UI PD w 10 11 12 DOTACION Dotaci n 1 man pulo multifrecuencia 3 Mhz 1 Mhz 526 Khz 150 Khz 1 man pulo 39 Khz Valija para el transporte Alimentador Ver caracter sticas t cnicas Manual de uso con gu a para los trata mientos Unidad SD4 g Tarjeta de garant a h 1Gel HO OO OO El aparato para ultrasonidoterapia est equipado en forma completa con difusor para su uso porlo tanto una vez abierto el embalaje verficar que la dotaci n de base sea completa Si faltase cualquier elemento contactarinmediatamente alrevendedorautorizado a qui n debe dirigirse con el equipo adquirido Controlar la integridad del aparato y del difusor Todas las informaciones suministra das pueden ser sujetas a modificaciones sin previo aviso SIMBOLOS STANDARD La etiqueta indica que el aparato est bajo lasnormas CE m dicas de clase A Fabricante B B Datos T cnicos G C Modelo A gt uno ae m D Atenci n consultar la GLOD 47 D documentaci n adjunta ES OTTO AA E E Doble aisla miento C p tem PO bo minn ce F Marca CE Tor G El s mbolo indica la reco lecci n diferenciada de l
20. o el uso de aparatos de ultrasonido a las personas portadoras de marca pasos Consultara su m dico Despu s de cuanto tiempo tengo resultados en el campo est tico Esto es subjetivo Se obtienen mejores y mas r pidos resultados si los tratamientos son acompa ados de una buena actividad f sica y un correcto estilo de vida Cu ntos tratamientos debo realizar Se aconseja de realizar 3 4 trata mientos semanales sobre la misma parte del cuerpo REV 07 14 Pag 26 CONDICIONES DE GARANTIA Al primer usuario el aparato es garantizado por un per odo de veinticuatro 24 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de materiales o de fabricaci n 12 meses si el usuario utiliza el aparato para fines profesionales siempre que sea utilizado de forma adecuada y mantenido en normales condiciones de eficiencia La validez de la garant a est limitada en los siguientes casos seis 6 meses para los accesorios de desgaste en dotaci n como por ejemplo bater as alimentadores transductor etc Para disfrutar del servicio de garant a el usuario tiene que respetar estas cl usulas 1 El producto deber ser entregado para su reparaci n a cargo del cliente en su embalaje original 2 La garant a est subordinada a la presentaci n de un documento fiscal recibo factura etc donde aparezca la fecha de compra del producto 3 La reparaci n no tendr alg n efecto sobre la fecha de expiraci n de la garant a y no gen
21. os La selecci n se realiza con lasteclas P y P y se confirma con la tecla Ok Contraste Permite de cambiar el contraste La selecci n se realiza con las teclas P y P y se confirma con la tecla Ok Idioma Permite de modificar el idioma del men y de los programas La selecci n se realiza con lasteclas P y P y se confirma con la tecla Ok REV 07 14 Pag 19 DESTINACION DE USO Y APLICACIONES Destinaci n de uso Estudiar atentamente el manual de uso para evitar operaciones de instalaci n uso y mantenimiento inadecuados que podr an da ar el dispositivo el operador o el uua rio Losaparatospara ultrasonido est n dise ados para poderserutilizadosen ambien tesoperativostales como ambiente dom stico en uso est tico y deportivo El uso de este aparato es permitido al paciente mismo adecuadamente informado sobre la metodologia de uso delaparato personal m dico y param dico Aplicaciones especificas de ATNESS y BEAUTY Aplicaciones para la absorci n de sustancias activas en el rostro y en el cuerpo El programa es utilizado para la aplicaci n de agentes cosm ticos El ultrasonido facilita la absorci n de aceites vitaminas solubles en grasa productos de liposomas emulsiones y agentes hidrosolubles El efecto aumenta la permeabilidad celular disminuye la barrera funcional de la piel y aumenta la actividad de loscanales de los ingredientes activos Tratamiento de las amugas superficiales y piel sensibile
22. os aparatos el ctricos y elec tr nicos El s mbolo RAEE Rifiuti Apparecchiature Elettriche y Elettroniche S mbolo de reciclaje El s mbolo RAFE utilizado para este producto indica que este ltimo no puede sertrata do como desecho dom stico La eliminaci n correcta de este producto contribuir a protegerel ambiente Para mayor informaci n sobre el reciclaje de este producto diri girse al departamento correspondiente de la autoridad local a la empresa encargada de la eliminaci n de desechos dom sticos o al negocio donde se ha adquirido el pro T So El alimenta dor extemo para la recarga de la bater a esde clase Pag 4 REV 07 14 CONTRAINDICACIONES EN EL USO DE ULIRASONIDOS No utilizar los ultrasonidos en los siguientes casos A condiciones como porejemplo la tromboflebitis en la cual la suministraci n de ultra sonidos puede provocarla rotura del co gulo no son tratadas con los ultrasonidos Una zona afectada de asepsa aguda no debe ser tratada con los ultrasonidos a causa del peligro de la difusi n de la infecci n La radioterapia produce un efecto contrario sobre lostejidos para los cuales los ultra sonidos no deben seraplicadosa las zonasexpuestasa radiaciones antes de que hal lan transcumido seis meses desde la ltima imadiaci n Lostumores no deben serexpuestos a los ultrasonidos porque podr an estimular el cre cimiento y o causar met stasis Un utero gr vido no debe ser tratado con los
23. otencia de salida Duraci n trata miento Duty cycle PARAMETROS Frecuencia A Hz Potencia E Duracion mini Duty cycle a atras Ok para Confirmar Con la tecla Sx es posible volvera la pantalla precedente Para confirmar los par metros definidos presionar el pulsante OK Pag 16 REV 07 14 Aparece la pantalla de confimaci n PRESIONAR OE PARA CONFIRMAR PRESIONAR ME BACK PARA VOLVER AL MEMU FRECEDENTE Presionando la tecla IZQUIERDA se regresa a la modificaci n de parametros Presionando la tecla OK se accede a la pantalla de ejecuci n duty En l min 0 10 l nne REV 07 14 Pag 17 Pag 18 SETUP Seleccionando SETUP se accede al siguiente men Lipozero G39 SETUP b ELENCO DEFROGRAMAZ oe GAD T3 F NUEVOS PROGRAMAS j AUTOAPAGADO k CONTRASTE b SETUF IDIOMA Avisos sonoros Autoapagado Contraste Idioma Avisos sonoros Si la funci n avisos sonoros est activada ON el aparato emite un sonido cuando se presinan lasteclas AYISOS SONOROS AYIZOS SONOROS SONIDO ON SONIDO OFF PRESIONAR OK PARA SALIR FRESIOHAR OK FARA SALIA Modalidad activada Modalidad desactivada Es posible seleccionar una de las dos modalidades presionando lasteclas P 0 P Confirmar la elecci n con la tecla OK REV 07 14 Autoapagado Permite definir el tiempo despu s del cual si la m quina no es utilizada se apaga Es posible seleccionar un valor de 1 20 minut
24. s de guardarla o de la sucesiva utilizaci n Modalidad de aplicaci n El aire atenua los ultrasonidos porlo que esnecesario poner siempre una cierta can tidad de gel para ultrasonidos o crema apta para masajes entre el cabezal de tra tamiento y la superficie cut nea a tratar El cabezal de tratamiento debe ser apli cado de manera perpendiculara la zona a tratar y haceno recorrer lenta mente sin demasiada presi n recogiendo de tanto en tanto el gel o la crema utilizada Para evitar recalentar la zona de tratamiento es necesara desplazar el cabezal con un movimiento lento y uniforme estando atento a no dejarla jam s quieta Antes de procedera la aplicaci n limpiarcon cuidado la piel y asegurarse que no sean pre sentes rastros de detergentes u otros productos Antes de iniciar el programa untar sobre el cabezal de tratamiento una abundante cantidad de Gel Globus o de una crema antic elulitis Iniciar el programa y apoyar sobre la zona a tratarel cabezal de tratamiento Iniciar el programa deseado Para evitar el recalentamiento de la parte tratada mover el cabezal de tratamiento en modo lento y circular hacia adelante y hacia atr s o moverlo como dise ando un ocho Seg n el programa se advertir una ligera vibraci n o un ligero calor REV 07 14 Pag 7 CARACTERISTICAS TECNICAS EMISION TRANSDUC TO RES 1 man pulo con frecuencia de emisi n 3 MHz 1 Mhz 526 Khz 150 Khz 1 man polo con frecuencia de emisi n 39 Khz TRANSD
25. sin intenupci n El tiempo de carga es de cerca 6 8 horas si el cargador debiera estar acciden talmente conectado por un per odo mas largo no superior a 72 horas el pack de bater as no es comprometido No utilizar jamas un cargador de bater as diferente a aquel suministrado con el instumento Para la sustituci n del pack de bater as contactar la asistencia t cnica Atenci n Sielcable o elcontenedordelcargadorde bater as presentaran se alesde alg n da o procedera la sustituci n inmediata del mismo REV 07 14 Pag 9 DESC RIPCION DEL TECLADO Y DEL DISPLAY TECLA UP DOWN Inc remento Dec remento Potenza TECLA TIME TECLA FUNCTION OD oT sa TECLA P TECA SX CRM cu DX TECLA P ir TECLA ON OFFOK SALIDA Toma de salida para la conexi n al difu A sor Indicador On OFF N Toma de salida para la conexi n al ali mentador Nivel de potencia Indicador Paua g Indicador Eror Si se enciende la se al veri Eb i Y ficarla conexi n y la integri Sos dad del man pulo Si la No se al permanece encendi da contactar la Asistencia ADVERTENCIAS E INFORMACIONES DE LA PRIMERA UTILIZACION Antes de utilizarel aparato porla primera vezes necesario Leer atentamente este manual del usuario Examinar detalladamente el aparato y todas sus partes para individuareventuales se a lesde da osextemos S al encender el aparato no aparece nada apagar el aparato y reencendeno en
26. ultrasonidos porque estos podr an pro vocar da os al feto la exploraci n con ultrasonidos como instrumento diagn stico durante el embarazo es diversa de aquella utilizada con objetivos tera p utic os Est prohibido el uso a los pacientes portadores de marcapasos No utilizar en las regiones con pr tesis o materiales de osteosinte sis En lasregiones donde son presentes m todos de s ntesis endothelial placas injerta das luego de una operaci n etc o su m dula sea y espina dorsal En sujetos menores de quince a oso ni os Sobre rganos nobles ovarios coraz n cabeza etc En sujetos con estados febriles Advertencias Elaparato esindicado para un uso no invasivo El dispositivo es utiliza do exclusivamente sobre la piel ntegra Se desaconseja el uso del aparato con otrosaparatos electronicos en modo particu larcon aquellos empleados para la sustentaci n de funciones vitales Es buena noma leer atenta mente todo el manual de instruc ciones antes de utilizar la unidad Conservar con cuidado el presente libreto No utilizar el aparato sin haber antes consultado con su m dico en el caso que toda v a se encuentren con problemas de salud Antes de la utilizaci n controlar la integridad del aparato condici n indispensa ble para efectuar la terapia no utilizarla unidad si presenta defectoso malfunciona mien to de losintenuptoreso de lasteclas La unidad debe serutilizada solo para el uso terap
27. utico previsto exc lusiva mente con la modalidad ilustrada en el presente Manual de Instrucciones La unidad debe ser utilizada con los difusores provistos con la dotaci n originaria y siguiendo la modalidad terap utica descripta No dejarelaparato al alcance de los ni os o de personas con discapacidades sin la correspondiente vigilancia No utilizar accesorios o instrumentos de conexi n no provistos porel fabricante No utilizarel aparato en presencia de mezclas infla mables como mezclas anest sicas de ox geno potasio de nitr geno etc Tener la unidad el cable de alimentaci n y los difusores alejados de las fuentes de calor No acercar el difusor cuando esta alimentado a ning n dispositivo el ctrico o elec tr nico ni acercarlo al mismo en el caso en el que se este moviendo o essiendo utili zado sobre el mismo dispositivo Asegurarse que la unidad sea posicionada sobre planos esta bles En caso de dudaso perplejidades es necesario dirigirse a un m dico REV 07 14 Pag 5 USO MANTENIMIENTO Y CONSERVACION Mantenimiento y limpieza del aparato N En caso de deterioro de la cubierta del aparato este debe ser sustituido y no reutili zado En caso de da o o intemupci n real o presunta no someter el dispositivo o intentar repararlo por uno mismo No intervenir sobre la m quina no abrirla Las reparaciones pueden serefectuadas solo porun centro especializado y autorizado Evitar golpes violentos que podr a
Download Pdf Manuals
Related Search