HEGS5BLX Keyboard Controller User Guide (Spanish)
Contents
1. HVB232422 Part 140 0101 RS232 to RS422 Converter 4 Wire RS422 w Terminator 4 Wire RS422 ON daa lua 1 23 123 i Note White Space Shows Switch Position Female DB9 Pin 5 GND Pin 3 RXD Pin 2 TXD RTS A 10 9 CTS B 10 226 CTS A 16 330 SGND 16 RS232 TX B TO TX A le RX B Data RX A Data 10 RTS B 12 HEGS5BLX VideoBloX Controller RS422 WITH TERMINATOR SW1 SW2 SW3 ON ON ON RS422 SW1 SW2 SW3 ON ON OFF LE 12 30 VDC Power Supp y Part 849193 0089 VideoBloX CPU Module RS422 Master DB9 Pin 3 RX Pin 4 RX Pin 2 TX Pin 1 TX Pin 5 GND Multiplexer DVR Ilustraci n 1 conexi n al m dulo CPU de VideoBloX 900 0799 SP 20 jun 06 SECCION 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 CONTROLES Y PANTALLA LCD Las funciones y las operaciones de la unidad HEGS5BLX dependen de la instalaci n y configuraci n del sistema de conmutaci n VideoBloX La funcionalidad de la tecla de DVR dispositivo y la tecla DVR AUX dependen del dispositivo multiplexor DVR VCR etc que la base de datos ha definido y seleccionado en el software de configuraci n de VideoBloX Consulte el manual de configuraci n de matrices de VideoBloX p2. 3 1 CONTROLES Y PANTALLA LCD CONTINUACION ID 12 Icono Uso Consulte la descripci n seg n el modo Descripci n CLR Borrar Se utiliza para salir de los men s borrar una entrada alfanum rica y cancelar una operaci n Normal DVR Avanzar cuadro a cuadro Auxiliar Auxiliar 6 13 Consulte la descripci n seg n el modo SEQ Coloca el controlador en el modo Modo de de secuencia Las secuencias se secuencia programan en el software de configuraci n de VideoBloX r Avanzar Avanzar r pidamente Alt gt gt gt Auxiliar Auxiliar 7 DVR 14 Consulte la descripci n seg n el modo Alm ee Normal Ack Reconocimiento de alarmas DVR Oo Grabar Auxiliar Auxiliar 8 15 DVR Las funciones de la tecla DVR dependen de la configuraci n del software de VideoBloX e Pulse la tecla DVR para colocar el sistema en el modo de dispositivo DVR Los diodos electroluminiscentes del DVR est n encendidos y no parpadean Contin e pulsando la tecla DVR para desplazarse por los dispositivos disponibles DVR VCR MUX Cuando aparezca el tipo de dispositivo deseado introduzca el n mero del dispositivo y pulse Intro o las teclas de los signos y para desplazarse por los dispositivos disponibles de ese tipo e Las funciones del dispositivo disponibles se alinean con la tecla DVR e Para salir de este modo pulse una tecla de modo distinta como c mara monit
3. Cuando se enciende la unidad HEGS5BLX la pantalla LCD mostrar los siguientes mensajes Boot Mngr MMDDAA 519685 1980 A Booting in 5s se cuenta desde 0 Transcurridos 5 segundos se inicia la aplicaci n HEGS5BLX 030106 922 0255 Rev A A continuaci n se mostrar la direcci n del controlador Address n La opci n predeterminada del controlador es la del modo de inicio de sesi n Si el controlador se comunica con el sistema de control VideoBloX se mostrar el siguiente mensaje HEGS is On line Login F1 Si el controlador no se comunica con el sistema de control VideoBloX se mostrar el siguiente mensaje en la pantalla LCD HEGS is Off line Login F1 3 3 INICIO Y CIERRE DE SESI N Rev 1 01 Inicio de sesi n 1 Pulse la tecla de funci n que se corresponda con la opci n Login Iniciar sesi n en la pantalla de LCD Introduzca su contrase a con el teclado num rico y pulse Intro El controlador se colocar en el modo de funcionamiento de c mara Nota las contrase as se definen en el configurador de VideoBloX Para evitar un control no autorizado del sistema el operador debe pulsar la tecla Login Iniciar sesi n de nuevo volver a introducir la contrase a y pulsar Intro antes de que se realice cualquier operaci n de control de sistema 9 900 0799 SP 20 jun 06 3 3 INICIO Y CIERRE DE SESI N CONTINUACI N Cierre de sesi n Si ha iniciado la sesi n en
4. Las teclas dependientes del dispositivo reproducir detener pausar etc hacen que se invoquen las distintas funciones del dispositivo DVR VCR 11 900 0799 SP 20 jun 06 3 4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO CONTINUACION 3 4 3 Modo de funcionamiento de dispositivo DVR continuaci n Las funciones auxiliares del dispositivo DVR se definen mediante la base de datos del dispositivo seleccionada en el configurador de VideoBloX Para llevar a cabo una funci n de dispositivo auxiliar con las teclas auxiliares pulse el bot n AUX mientras est en el modo de dispositivo y la tecla auxiliar adecuada AUX1 AUX8 para llevar a cabo la funci n definida en la base de datos del dispositivo Para bloquear el controlador en el modo auxiliar del dispositivo DVR pulse la tecla AUX dos veces el diodo electroluminiscente de AUX estar encendido Para desbloquear el modo auxiliar del dispositivo DVR pulse la tecla AUX de nuevo el diodo electroluminiscente de la tecla AUX no estar encendido Para salir del modo de funcionamiento del dispositivo DVR pulse otra tecla de modo c mara supervisi n o secuencia 3 4 4 Modo de funcionamiento de secuencia En este modo de funcionamiento utilice el teclado num rico para seleccionar la secuencia activa y despu s pulse Intro Las combinaciones Alt palanca de mando a la izquierda y Alt palanca de mando a la derecha simulan Anterior y Siguiente La combinaci n Alt palanca de
5. lt Enfocar lejos Rev 1 01 10 900 0799 SP 20 jun 06 3 4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO CONTINUACION 3 4 1 Modo de funcionamiento de c mara continuaci n Almacenamiento de valores predeterminados Si la unidad PTZ est equipada con un sistema de realimentaci n ser posible almacenar y recuperar posiciones previamente definidas de la PTZ Para almacenar una posici n mueva la unidad PTZ para cubrir la escena en cuesti n Pulse Alt y el bot n Preset Save Predefinir Guardar Introduzca el n mero predefinido mediante el teclado num rico y pulse a continuaci n Intro para almacenar la posici n con ese n mero Pulse CLR Borrar para cancelar la operaci n Recuperaci n de valores previamente definidos Para recuperar una posici n almacenada previamente pulse el bot n Preset Save Predefinir Guardar Introduzca el valor predeterminado mediante el teclado num rico y pulse Intro para recuperarlo Si pulsa CLR Borrar se cancelar esta operaci n Para desplazarse por las sucesivas posiciones de valores predefinidos pulse el bot n Preset Predefinir y despl cese por las posiciones con las teclas siguiente y anterior Funciones auxiliares Si el protocolo seleccionado en el HVBPIT44 ofrece funciones adicionales de PTZ mediante teclas auxiliares pulse el bot n AUX en el modo de c mara y la tecla auxiliar adecuada AUX1 AUX8 para llevar a cabo la funci n definida en el manual del usuario
6. de HVBPIT44 Para bloquear el controlador en el modo de PTZ auxiliar pulse la tecla AUX dos veces el diodo electroluminiscente de la tecla AUX estar encendido Para desbloquear el modo auxiliar pulse la tecla AUX de nuevo el diodo electroluminiscente de la tecla AUX no se encender 3 4 2 Modo de funcionamiento de supervisi n En este modo de funcionamiento el teclado num rico selecciona el monitor activo Las combinaciones Alt palanca de mando a la izquierda y Alt palanca de mando a la derecha simulan Anterior y Siguiente La combinaci n Alt palanca de mando hacia arriba selecciona la c mara siguiente al monitor seleccionado actualmente La combinaci n Alt palanca de mando hacia abajo selecciona la c mara anterior al monitor seleccionado actualmente Si pulsa teclas num ricas la de borrar o la de retroceso seguida de la tecla Intro despu s de pulsar la tecla de monitor con lo que habr entrado en el modo de supervisi n el controlador volver autom ticamente al modo de c mara Si se pulsa otra tecla cualquiera esta funci n de vuelta autom tica al modo de c mara no funcionar y deber n cambiarse los modos manualmente 3 4 3 Modo de funcionamiento de dispositivo DVR Rev 1 01 En este modo de funcionamiento el teclado num rico selecciona el dispositivo activo Para desplazarse por los dispositivos los DVR VCR MUX etc definidos en la configuraci n de VideoBlox contin e pulsando la tecla DVR
7. n tipo sobre la unidad REPARACI N no intente reparar la unidad usted mismo ya que al abrir o extraer las cubiertas se podr a exponer a un voltaje peligroso o a otros peligros Las reparaciones las debe realizar el personal t cnico especializado DA OS QUE REQUIEREN REPARACI N desenchufe la unidad de la toma de corriente y consulte con el personal t cnico especializado cuando se produzcan las siguientes circunstancias Cuando el cable de la fuente de alimentaci n o el conector est n da ados a b Si se ha derramado alg n l quido o han ca do objetos en la unidad o Si se ha expuesto la unidad a la lluvia o el agua d Si la unidad no funciona normalmente con las siguientes instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo aquellos controles especificados en las instrucciones de funcionamiento ya que un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y con frecuencia ser necesario realizar un trabajo exhaustivo por parte de un t cnico especializado para que la unidad vuelva a funcionar con normalidad e Sila unidad se ha ca do o la carcasa est da ada f Cuando se perciben cambios en el rendimiento de la unidad indica que es necesario repararla PIEZAS DE REPUESTO cuando sean necesarias piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico ha usado las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o de que stas tienen las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas p
8. n de v deo y se ales de sonido Honeywell no se har responsable del uso que se haga de este producto que infrinja la normativa y los estatutos actuales 1 900 0799 SP 20 jun 06 i SECCI N 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL EQUIPO 2 1 CONEXIONES Se proporciona un bloque de terminales para la conexi n entre el controlador de teclado HEGS5BLX y el equipo perif rico Se incluye un cable de cruce de 6 conductores para conectar el HEGS5BLX y el bloque de terminales Enchufe un extremo del cable de cruce en el conector de la parte posterior del HEGS5BLX y el otro extremo en la toma del bloque de terminales Descripci n Fuente de alimentaci n Se conecta a la fuente de alimentaci n N mero de pieza 849193 0089 Se incluye con el teclado COM1 puerto de salida RS485 RS485 D y D no se utiliza COM2 puerto serie RS232 RS232 RX y TX GND 12VCC J RS 232 TX COM2 a gt y RS 485 D COM1 L ps 232 RX COM2 RS 485 D COM1 2 900 0799 SP Rev 1 01 20 jun 06 2 2 DIAGRAMA DE INSTALACI N RS 485 D RS 485 D RS 232 RX RS 232 RX PS RS 485 D RS 232 TX GND RS 485 D 12VDC Rev 1 01 Part 849518 0419 6x6 Crossover Cable Honeywell Part 849193 0089 PSU i 12 VDC 2A
9. Ilustraci n 10 selecci n del archivo Hex que se va a enviar Rev 1 01 17 900 0799 SP 20 jun 06 5 2 DESCARGA DEL NUEVO FIRMWARE EN LA UNIDAD HEGS5BLX CONTINUACION Rev 1 01 12 Seleccione la ltima versi n en este ejemplo 922 0255 A _HEGS5BLX hex y haga 13 clic en ABRIR Aparecer la ventana Sending Hex File Enviando archivo Hex con el archivo que se est transmitiendo y el progreso de la descarga En la pantalla de LCD de HEGS5BLX aparecer el mensaje Download Busy Descarga ocupada Sending Hex File Transmitting Hex File C Program FilestUltrak Code Server CCTVSHEGS5BL 4922 0255_4 HEGSSBLX hex Ilustraci n 11 ventana de estado Sending Hex File Cuando haya terminado la descarga se mostrara una ventana con el mensaje Transfer Complete Transferencia completada y la unidad HEGS5BLX se reiniciara con la nueva version del software Haga clic en OK Aceptar para cerrar el programa Ultrak xj Code Server Transfer Complete Ilustraci n 12 transferencia completada 18 900 0799 SP 20 jun 06 SECCI N 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO 6 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si se producen problemas en la fase de instalaci n inicial compruebe que se haya instalado la unidad correctamente y que los conectores est n correctamente encajados en el equipo de interconexi n Debido a que esta unidad es s lo una parte de un sistema puede que sea necesario comprobar si se han instala
10. POLARIZACI N la fuente de alimentaci n de esta unidad puede estar equipada con un conector polarizado para corriente alterna un conector con una clavija m s ancha que la otra Este conector s lo se puede enchufar a la toma de corriente de una forma Se trata de una medida de seguridad Si no puede insertar el conector completamente en la toma de corriente pruebe a darle la vuelta Si a n as el conector sigue sin entrar p ngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta No ignore la medida de seguridad que supone el conector polarizado SOBRECARGA no sobrecargue las tomas ni los cables de extensi n ya que se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica Rev 1 01 v 900 0799 SP 20 jun 06 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 14 17 18 19 20 21 22 23 PROTECCI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N los cables de alimentaci n deben estar guiados de manera que sea poco probable que puedan pisarse o aplastarse con objetos colocados encima o contra ellos Habr que prestar una atenci n especial a los cables y conectores los recept culos convenientes y el lugar por el que salen del monitor ENTRADA DE OBJETOS Y L QUIDO nunca introduzca objetos de ninguna clase en esta unidad a trav s de aperturas que puedan tocar puntos de voltaje peligrosos o piezas que cortocircuiten ya que pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica Nunca derrame l quido de ning
11. usuario de la presencia de tensi n peligrosa sin aislar dentro de la carcasa del producto que podr a tener la suficiente intensidad como para provocar una descarga el ctrica a personas El signo de exclamaci n de cierre en un tri ngulo equil tero sirve para advertir al usuario de la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento reparaci n en la documentaci n que acompa a al producto PRECAUCI N PRECAUCI N NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PUERTA TRASERA NO HAY PIEZAS DENTRO QUE PUEDA MANIPULAR T CNICOS ESPECIALIZADOS DEBE REALIZAR EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Rev 1 01 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD ADVERTENCIA NO INSERTE NING N OBJETO MET LICO POR LAS REJILLAS DE VENTILACI N ADVERTENCIA ESTA UNIDAD DEBE PONERSE EN FUNCIONAMIENTO CON UNA CONEXI N DE 3 PATILLAS PUESTA A TIERRA CORRECTAMENTE SI NO SE TIENE EN CUENTA ESTA MEDIDA EST NDAR SE PODR A CREAR ELECTRICIDAD EST TICA QUE PODR A PROVOCAR DESCARGAS EL CTRICAS CUANDO LAS CONEXIONES EXTERNAS SE TOQUEN vii 900 0799 SP 20 jun 06 Notas Rev 1 01 viii 900 0799 SP 20 jun 06 NDICE GENERAL SECCI N 1 INTRODUCCI N cena aaa eee eee aaa aaa aaa aaeanaaaeaae ataona naana ernennen 1 1 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO ud ra act coat ole a aa da alt de 1
12. 1 2 INFORMACI N ADICIONAL a a aa aaa aa 1 SECCI N 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL EQUIPO eee neeanean aaa aaa renos 2 2 1 CONEXIONES ose A O e ai paie e azi do A dau Ta ee Oe eet 2 2 2 DIAGRAMA DE INSTALACI N n a a aaa aa 3 SECCI N 3 FUNCIONAMIENTO c cececcessccosssceccecsccececcacsecsecacsccarsecacsaracsassceacsecacsacsesasacearsetassacaceneace 4 3 1 CONTROLES Y PANTALLA TLM CD co cecene aa oa atat ada D te d ao capatai aaa ata d Batai 4 3 2 ENCENDIDO id 9 3 3 INICIO Y CIERRE DE SESI N dns 9 3 4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO coconocccccnccnonononononcnonononononononnnonononnnnancncnnnnononnananancnnnnnnnnnananancnns 10 3 4 1 Modo de funcionamiento de c mara cccccnnnnnnnnnnnnnnnonononononononononononononononononononenenoninenes 10 3 4 2 Modo de funcionamiento de supervisi6n men nenea aaa 11 3 4 3 Modo de funcionamiento de dispositivo DVR nenea ana 11 3 4 4 Modo de funcionamiento de secuencia ceeee ee eee eee eee ee nea eee aaa eee aaa ee nana ea 12 3 4 5 Aceptaci n de alarmas mean nea ee aaa nenea manea nana naar manea manea 12 3 4 6 Teclas de funci n de LCD F1 F16 cccee eee eee 12 SECCI N 4 CONFIGURACI N DE HEGS5BLX ceea aaa eee eee rro rra cren 13 4 1 PAR METROS DEL SISTEMA aa a aaa aa 13 SECCI N 5 DESCARGA DEL NUEVO FIRMWARE EN LA UNIDAD HEGSBBLX ceccccsseeseeeeseeeeee 14 5 1 INTRODUCCION e ada iata alaturi AA e RO pb ea do 14 5 2 C
13. HEGS5BLX Controlador de teclado Gu a del usuario 900 0799 SP Junio 2006 Rev 1 01 EDICION FECHA REVISIONES 900 0723 1 0 Mayo 2006 Primera versi n 900 0799 N mero de pieza correcto de la fuente de alimentaci n del 1 0 Junio 2006 controlador Se ha a adido un n mero de pieza de la fuente i de alimentaci n al convertidor Terminales RS232 RX TX correctos en el bloque de terminales 1 01 Junio 2006 Se han revisado las conexiones al conector de alimentaci n Rev 1 01 i 900 0799 SP 20 jun 06 DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS FCC Rev 1 01 INFORMACION DIRIGIDA AL USUARIO este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con los limites establecidos para un dispositivo digital de clase A conforme al apartado 15 de las Normas FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias perjudiciales durante su uso en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio Es probable que el uso de este dispositivo en una zona residencial provoque interferencias perjudiciales En este caso el usuario deber corregirlas y asumir los costes PRECAUCI N cualquier modificaci n realizada sin la aprobaci n expresa de la parte responsable del cumplimi
14. Ind Est Runcorn Cheshire WA7 3DL Reino Unido www honeywellvideo com TEL 0844 8000 235 Honeywell Security Sud frica Unit 6 Galaxy Park 17 Galaxy Avenue Linbro Park P O Box 59904 2100 Kengray Johannesburgo Sud frica www honeywell co za TEL 27 11 574 2500 Honeywell Security Alemania Johannes Mauthe StraBe 14 D 72458 Albstadt Alemania www honeywell com security de TEL 49 74 31 8 01 0 Honeywell Security Polonia Chmielewskiego 22a 70 028 Szczecin Polonia www ultrak pl TEL 48 91 485 40 60 Honeywell Security Republica Checa Havr nkova 33 Brno Dolni HerSpice 619 00 Republica Checa www olympo cz TEL 420 543 558 111 Honeywell Security Slovakia Republic Vajnorska 142 83104 Bratislava Eslovaquia www olympo sk TEL 421 2 444 54 660 Honeywell www honeywellvideo com 1 800 796 CCTV s lo para Norteam rica HVSsupport honeywell com 2006 Honeywell International Inc Todos los derechos reservados No se permite la reproducci n de este documento ya sea parcial o total sin autorizaci n previa por escrito de Honeywell Video Systems Se estima que la informaci n contenida en esta publicaci n es precisa en todos los aspectos Ahora bien Honeywell Video Systems no se responsabiliza de las consecuencias derivadas del uso de la misma La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Se contempla la posibilidad de publicar revisiones o nuevas versiones de est
15. ONEXI N DE HEGS5BLX AL EQUIPO eee eee ceaun aaa aaa 14 SECCI N 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO cscecssseseccessccesesceccessecersaraceenece 19 6 1 SOLUGION DE PROBLEMAS ds at a 19 52 A A ae ata A A a 19 6 2 1 Modos de prueba de la palanca de mando mmmn nenea enma aa anna 19 6 3 REPARACI N DEL CONTROLADOR a aa aaa aa 20 6 4 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ceea eee eee eee eee eee aaa e eee eee nea a eee eee aa aaa eee 20 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES ccoo 21 Rev 1 01 ix 900 0799 SP 20 jun 06 LISTA DE ILUSTRACIONES Ilustraci n 1 conexi n al m dulo CPU de VideoBloX mm nenea nana nana 3 Ilustraci n 2 controles y pantalla LCD nenea nana nana nn 4 Ilustraci n 3 pantalla LCD y teclas de TUNCI N men nana nana anna 8 Ilustraci n 4 ventana de Ultrak Code Server men nana nana nana 15 Ilustraci n 5 ventana CommPort Properties nenea nana nana anna 15 Ilustraci n 6 activaci n del puerto de COMUNICACI N enma aan na anna 16 Ilustraci n 7 error de puerto no v lido nenea nana nana nn 16 Ilustraci n 8 transmisi n de archivo Hex nene nenea aaa nana nana nana ana 16 Ilustraci n 9 ventana Send Hex File nac 17 Ilustraci n 10 selecci n del archivo Hex que se va a enviar emana nana nn amana 17 Ilustraci n 11 ventana de estado Sending Hex File mn eee nenea 18 Ilustraci n 12 transfe
16. Pulse las teclas de flecha IZQUIERDA o DERECHA a hasta que la pantalla LCD muestre Download System Firmware Descargar firmware del sistema Rev 1 01 14 900 0799 SP 20 jun 06 5 2 DESCARGA DEL NUEVO FIRMWARE EN LA UNIDAD HEGS5BLX CONTINUACION 5 Pulse El controlador borrar la memoria y cuando est listo para la descarga mostrar el mensaje Begin Download Comenzar descarga La unidad HEGS5BLX est esperando ahora datos del equipo 6 En la barra INICIO del equipo seleccione Programas gt Ultrak gt Ultrak Code Server Aparecer la ventana siguiente Ultrak Code Server 3 1 0 x File Port el i Status Settings Ilustraci n 4 ventana de Ultrak Code Server 7 Elicono de propiedades del puerto le permite seleccionar el puerto serie que va a usar Al hacer clic en este icono se abrir la ventana CommPort Properties Propiedades de puerto de comunicaci n Z CommPort Properties f x Properties Port Comi y Cancel Ilustraci n 5 ventana CommPort Properties Seleccione el puerto serie al que est conectado el adaptador de descarga y haga clic en OK Aceptar Rev 1 01 15 900 0799 SP 20 jun 06 5 2 DESCARGA DEL NUEVO FIRMWARE EN LA UNIDAD HEGS5BLX CONTINUACION 8 Haga clic en el punto rojo de la derecha en el cuadro de di logo para activar el puerto iai Punto rojo File Port el p 9 m Status Settings Ilu
17. S 12 13 LEA LAS INSTRUCCIONES antes de poner en marcha la unidad deber n leerse todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento CONSERVE LAS INSTRUCCIONES las instrucciones de seguridad y funcionamiento deber n conservarse para que puedan consultarse con posterioridad PRESTE ATENCION A LAS ADVERTENCIAS deber seguir todas las advertencias de la unidad y las incluidas en las instrucciones de funcionamiento SIGA LAS INSTRUCCIONES deber n seguirse todas las instrucciones de funcionamiento y de uso LIMPIEZA antes de limpiar la unidad desenchufela No utilice limpiadores liquidos ni en forma de aerosol Utilice un pa o h medo para limpiarla COMPLEMENTOS no utilice complementos no recomendados por el fabricante del producto ya que podr a producirse riesgo de incendio descarga el ctrica o da os a personas AGUA Y HUMEDAD no utilice la unidad cerca del agua en una instalaci n exterior sin protecci n ni en lugares que pudieran estar clasificados como h medos ACCESORIOS no coloque este producto en una carretilla base tripode soporte o mesa inestables El producto podr a caerse y provocar heridas de consideraci n a ni os o adultos y graves da os al equipo Utilicelo nicamente con una carretilla base tripode soporte o mesa recomendados por el fabricante o que se vendan con el producto El montaje del producto deber a realizarse siguiendo las instrucciones del fabricante y utilizar un acceso
18. a publicaci n para incorporar dichos cambios
19. ara obtener informaci n sobre la configuraci n del software Las funciones de la tecla de la c mara y la tecla AUX de la c mara dependen de la configuraci n del protocolo PTZ en el traductor de protocolos HVBPIT44 Consulte el manual del usuario HVBPIT44 para obtener informaci n acerca de la configuraci n de protocolo y las funciones auxiliares O 0O e 2 3 E e JES VLEET TN O a 9 99 11 2 13 a 5 5 G 3 9 ly Ilustraci n 2 controles y pantalla LCD r User 1 Preset User 3 Re ID Icono Uso Descripci n Se utiliza para introducir n meros en pantallas de 4 Teclado programaci n adem s de contrase as n meros de num rico c mara n meros de monitor y otros n meros de dispositivos 2 Tecla del Se utiliza para seleccionar el siguiente dispositivo seg n el signo m s modo de funcionamiento c mara monitor secuencia DVR Rev 1 01 4 900 0799 SP 20 jun 06 ID Icono Uso Descripci n Tecla del Se utiliza para seleccionar el dispositivo anterior seg n el 3 O la Aia l i signo menos modo de funcionamiento c mara monitor secuencia DVR Tecla de F 4 Ch c ma a Modo de c mara Tecla de SEP L 5 Monitor Modo de supervisi n 6 J Tecla Intro Se utiliza para confirmar una selecci n El funcionamiento de las teclas 7 a 14 depende del modo
20. de funcionamiento del controlador y de la configuraci n del sistema definida en el m dulo CPU de VideoBloX e Para bloquear el controlador en el modo de DVR pulse la tecla DVR e Para bloquear el controlador en el modo de PTZ auxiliar o DVR auxiliar 7 14 pulse la tecla AUX dos veces La funci n de la tecla auxiliar viene determinada por el modo de sistema del controlador modo de c mara o modo de DVR La funci n de las teclas auxiliares en el modo de c mara est definida por el protocolo seleccionado en HVBPIT44 o si est en el modo de DVR viene determinada por la base de datos de DVR seleccionada en el configurador de VideoBloX Consulte el manual del usuario de HVBPIT44 para obtener informaci n acerca de las funciones auxiliares definidas para protocolos concretos Made de O Iris abierto Consulte la camara 7 descripci n i segun el modo EVA il aus Auxiliar Auxiliar 1 moda ce Iris cerrado Consulte la camera 8 descripci n DVR lt lt Rebobinar Rebobinar segun el modo r pidamente Alt 444 lt lt Auxiliar Auxiliar 2 Modo de gt Consulte la c mara lt Enfocar cerca 9 descripci n seg n el modo DVR 4 Rebobinarcuadroa cuadro Auxiliar Auxiliar 3 Modo de Consulte la c mara n Enfocar lejos 10 deep ci n DVR Mo Parar seg n el modo Auxiliar Auxiliar 4 Normal 4 Retroceder Consulte la 11 descripci n DVR Pp Reproducir seg n el modo Auxiliar Auxiliar 5 Rev 1 01 5 900 0799 SP 20 jun 06
21. do otros tipos de equipos y si est n funcionando correctamente antes de asumir que hay un problema con el controlador HEGS5BLX 6 2 DIAGN STICOS Durante el periodo de 5 segundos que dura el arranque despu s de encender el controlador el operador puede introducir un c digo para comprobar la palanca de mando 6 2 1 Modos de prueba de la palanca de mando Pulse 2 durante los 5 segundos del periodo de arranque para entrar en el modo de palanca de mando Mueva la palanca de mando en todas las direcciones Los valores aparecer n en la pantalla LCD X Vista panor mica Y Inclinaci n Z Zoom Cuando la palanca de mando se encuentre en la posici n central al dejar de moverla todos los valores deben estar comprendidos entre 150 10 Intervalos X Y 110 190 10 Z 100 200 10 Para salir del modo de prueba de la palanca de mando mantenga pulsada la tecla Alt y 1 simult neamente durante 5 segundos Rev 1 01 19 900 0799 SP 20 jun 06 6 3 REPARACI N DEL CONTROLADOR Si se siguen produciendo problemas despu s de comprobar que la instalaci n es correcta y se ha aislado el problema en el controlador deber extraerse para que sea reparado NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA MANIPULAR S LO PERSONAL ESPECIALIZADO DEBER REPARAR LA UNIDAD 6 4 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Rev 1 01 El mantenimiento preventivo permite la detecci n y la correcci n de peque os fallos antes de que se vuelvan lo
22. el sistema pulse la tecla de funci n que se corresponda con Login Iniciar sesi n para cerrar la sesi n La pantalla volver a la de inicio de sesi n Please Login Login F1 3 4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Despu s de que el operador haya iniciado la sesi n podr cambiar el modo de funcionamiento pulsando la tecla de funci n correspondiente Inicio de sesi n cierre de sesi n C mara Monitor DVR Secuencia 3 4 1 Modo de funcionamiento de c mara En el modo de c mara seleccione un valor de c mara pulsando los n meros correspondientes del teclado num rico y despu s pulse Intro El valor de c mara seleccionado cambia al monitor seleccionado actualmente Las teclas Siguiente y Anterior pueden utilizarse para avanzar hacia delante o hacia atr s por las distintas c maras del sistema Si la c mara del monitor actualmente activo est equipada con funciones PTZ visi n panor mica inclinaci n y zoom la palanca de mando podr utilizarse para controlar la visi n panor mica y la inclinaci n Mueva la palanca a la izquierda y a la derecha para el movimiento panor mico y arriba y abajo para la inclinaci n Gire el bot n de la palanca de mando hacia la derecha o hacia la izquierda para que las lentes acerquen o alejen En el caso de las funciones de enfoque e iris utilice las teclas siguientes Iris abierto Q Iris cerrado Q ES Autoiris lt gt Enfocar cerca
23. ento de las normas podr a anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Este aparato digital de clase A cumple con la normativa canadiense ICES 003 LOS USUARIOS DE ESTE PRODUCTO SER N LOS RESPONSABLES DE COMPROBAR Y DE AJUSTARSE A LA NORMATIVA FEDERAL ESTATAL Y LOCAL Y A LOS ESTATUTOS RELACIONADOS CON LA SUPERVISI N Y LA GRABACI N DE V DEO Y SE ALES DE SONIDO HONEYWELL VIDEO SYSTEMS NO SER RESPONSABLE DEL USO DE ESTE PRODUCTO CUANDO INFRINJA LA NORMATIVA Y ESTATUTOS ACTUALES ii 900 0799 SP 20 jun 06 Rev 1 01 Declaration of Conformity ISSUED BY MANUFACTURER DATE OF ISSUE TYPE OF EQUIPMENT MODEL NUMBER S Honeywell International Inc 165 Eileen Way P O Box 9035 Syosset NY 11791 United States of America Honeywell International Inc 28 April 2006 KEYBOARD CONTROLLER HEGS5000 formerly KEGS5000 Standards to which conformity is declared CISPR22 1994 IEC 61000 4 2 1995 IEC 61000 4 3 1996 IEC 61000 4 4 1995 IEC 61000 4 6 2005 Emission standard for industrial environments Electrostatic discharge RF radiated immunity Electrical fast transient burst immunity RF conducted immunity Honeywell International Inc hereby declares that the models specified above conform to these standards as specified Place of issue Syosset NY U S A by ruce Bauer Director Quality Assurance Serial number DC0043 04 2006 900 0799 SP 20 jun 06 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE
24. ha Users Usuarios tiene prioridad sobre la ficha Keyboards Teclados Al pulsar User 1 2 se activa la secuencia o el grupo asignado al usuario 1 Al pulsar Alt User 1 2 se activa la secuencia o grupo asignado al usuario 2 18 User1 2 Se utiliza como tecla de cambio para las teclas atenuadas p ej Save User 2 User 4 Ejemplos 19 Alt 1 Si se mantiene pulsada la tecla y despu s se pulsa Preset Save Predefinir Guardar se guarda una instant nea previa 2 Si mantiene pulsada esta tecla y despu s pulsa User 1 2 se selecciona el usuario 2 1 Seutiliza para recuperar una vista preprogramada o una instant nea previa en la c pula actual o PTZ 20 Preset Save 2 Si se pulsa Alt Preset Save Predefinir Guardar se guardar una instant nea previa La l nea 1 ofrece realimentaci n del operador como las actualizaciones del estado del sistema 21 Pantalla LCD La l nea 2 se usa junto con las teclas de funci n para proporcionar un inicio y cierre de sesi n del usuario y la activaci n de las teclas definidas por el usuario F1 F10 Se utilizan junto con la pantalla LCD para proporcionar un inicio y cierre de sesi n del usuario y la activaci n de las teclas definidas por el usuario F1 F16 Teclas de 22 i funci n Rev 1 01 7 900 0799 SP 20 jun 06 3 1 CONTROLES Y PANTALLA LCD CONTINUACION ID Icono Uso De
25. ma sencillo de Windows denominado Ultrak Code Server Para descargar la ltima versi n de Code Server visite la secci n de descargas en el sitio Web de Honeywell http www honeywellvideo com support downloads Downloads_keyboards html Seleccione Keyboards and Controllers Teclados y controladores Busque HEGS5BLX y siga las instrucciones para descargar Ultrak Code Server Para descargar la ultima version del firmware de HEGS5BLX haga clic en la ultima versi n y seleccione Abrir Se abrir Winzip y se instalar el firmware en el directorio predeterminado C Archivos de programa Ultrak Code Server CCTV HEGS5BLX Si se ha instalado Code Server en una unidad distinta seleccione la unidad antes de instalar 5 2 CONEXI N DE HEGS5BLX AL EQUIPO 1 Conecte la unidad HEGS5BLX al puerto COM1 o COM2 del equipo Consulte el diagrama que se presenta a continuaci n para ver las conexiones de cable de descarga correctas A HEG 95BLX Vista trasera del conector hembra DB 9 5 x o R R R RS 232 Conexiones del cable de descarga 2 Desenchufe la unidad HEGS5BLX Vuelva a enchufarla y antes de que el temporizador de arranque llegue a cero pulse 1 en el controlador De esta manera se colocar el controlador en el modo de descarga 3 Introduzca la contrase a maestra si no se ha cambiado la contrase a maestra predeterminada para descargar el firmware nuevo es 4991 4
26. mando hacia arriba inicia la secuencia seleccionada actualmente La funci n Alt palanca de mando hacia abajo detiene la secuencia 3 4 5 Aceptaci n de alarmas Las alarmas pueden configurarse mediante el sistema de control CCTV principal de tal manera que se alerte al operador mediante un tono de alarma Para aceptar una el operador debe pulsar la tecla ALM ACK reconocimiento de alarmas 3 4 6 Teclas de funci n de LCD F1 F16 Despu s de iniciar la sesi n en el sistema el operador puede desplazarse por las funciones F1 a F16 en la pantalla LCD mediante las teclas de flecha izquierda y derecha Las teclas de funci n F1 a F16 se definen en la configuraci n del sistema VideoBloX en las fichas Users Usuarios o Keyboards Teclas teclas configurables Pueden ser espec ficas del usuario o del teclado Si no se definen las teclas en la ficha Users Usuarios las definidas para el teclado ser n las predeterminadas Si se ajustan en la ficha Users Usuarios el inicio de sesi n del usuario sobrescribir las funciones definidas por el teclado Pulse la tecla de funci n que se corresponda con la funci n para invocar las definiciones de esa tecla Rev 1 01 12 900 0799 SP 20 jun 06 SECCI N 4 CONFIGURACI N DE HEGS5BLX 4 1 PAR METROS DEL SISTEMA Se puede configurar la direcci n del controlador y la velocidad de transmisi n en baudios 1 Apague la unidad y vuelva a encenderla 2 Pulse la tecla de funci n cen
27. or etc Los diodos electroluminiscentes no se encender n 16 AUX Auxiliar Se utiliza para acceder a las funciones auxiliares de PTZ o de dispositivo o DVR Las funciones dependen de la base de datos del dispositivo o del protocolo PTZ seleccionados e Pulse esta tecla una vez para ejecutar un comando auxiliar Los diodos electroluminiscentes parpadear n hasta que se ejecute el comando e Pulse esta tecla dos veces para bloquear el controlador en el modo auxiliar Los diodos electroluminiscentes permanecer n encendidos e Para salir del modo auxiliar pulse la tecla de nuevo los diodos electroluminiscentes no se encender n Rev 1 01 6 900 0799 SP 20 jun 06 3 1 CONTROLES Y PANTALLA LCD CONTINUACION ID Icono Uso Descripci n Los usuarios 3 y 4 se definen en el software de configuraci n de VideoBloX en la ficha User Usuarios teclas configurables o la ficha Keyboards Teclados teclas configurables La programaci n en la ficha Users Usuarios tiene prioridad sobre la ficha Keyboards Teclados Al pulsar User 3 4 se activa la secuencia o el grupo asignado al usuario 3 Al pulsar Alt User 3 4 se activa la secuencia o grupo asignado al usuario 4 17 User 3 4 Los usuarios 1 y 2 se definen en el software de configuraci n de VideoBloX en la ficha User Usuario teclas configurables o la ficha Keyboards Teclados teclas configurables La programaci n en la fic
28. rencia completada nene nenea aaa nana nana anna nana 18 Rev 1 01 x 900 0799 SP 20 jun 06 SECCION 1 INTRODUCCION 1 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El HEGS5BLX es un controlador de teclado remoto dise ado para la conmutaci n de matrices de v deo VideoBloX y el equipo de control de Honeywell Video Ahora muchas funciones comunes necesarias para controlar una instalaci n de CCTV de tama o mediano o grande pueden realizarse r pidamente desde un teclado compacto Las funciones principales que se han integrado en la unidad son el control del equipo de conmutaci n de matrices de v deo las unidades PTZ Pan Tilt Zoom visi n panor mica inclinaci n y zoom los grabadores de casete de v deo VCR Video Cassette Recorder los grabadores de v deo digital DVR Digital Video Recorder el control de secuencias y la supervisi n de alarmas Consulte los manuales asociados de la CPU y del traductor de interfaz de protocolo PIT Protocol Interface Translator para obtener informaci n sobre el funcionamiento espec fico de los dispositivos perif ricos El HEGS5BLX s lo funciona en modo esclavo y no puede utilizarse para controlar el equipo de telemetr a en modo aut nomo 1 2 INFORMACION ADICIONAL Rev 1 01 PRECAUCI N los usuarios de este producto ser n los responsables de comprobar y de ajustarse a la normativa federal estatal y local y a los estatutos relacionados con la supervisi n y la grabaci
29. rio de montaje tambi n recomendado por ste El montaje mural o en una estanter a deber a llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante y con un kit de montaje aprobado por l Cuando se use el producto y una carretilla deber n moverse con cuidado Paradas repentinas fuerza excesiva o superficies irregulares pueden provocar que el producto y la carretilla vuelquen VENTILACI N las ranuras y aperturas en el armario y en la parte anterior o posterior sirven para ventilar De este modo aseguran un funcionamiento adecuado del equipo y lo protegen de un sobrecalentamiento Estas aperturas no deben bloquearse ni cubrirse Nunca se deber n bloquear las aperturas al colocar el producto en una cama sof alfombra u otra superficie similar El equipo no deber colocarse cerca o sobre un radiador o rejillas de calefacci n Este producto no deber colocarse en una instalaci n integrada como una librer a o bastidor a menos que haya ventilaci n adecuada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante FUENTES DE ALIMENTACI N este producto s lo deber utilizarse con el tipo de fuente de alimentaci n que aparece en la etiqueta de se alizaci n Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de su casa consulte con el distribuidor del producto o la empresa el ctrica local Para los productos dise ados para funcionar con bater as o de otra forma consulte las instrucciones de funcionamiento PUESTA A TIERRA O
30. scripci n Su uso depende del modo del controlador Modo de Proporciona control proporcional de 3 c mara ejes de la c pula actual o PTZ Alt Izquierda Secuencia anterior Modo de Alt Derecha Siguiente secuencia secuencia Alt Arriba Comenzar secuencia 23 Palanca de Alt Abajo Detener secuencia mando Alt Izquierda Monitor anterior Alt Derecha Monitor siguiente Alt Arriba Selecciona la c mara Modo de siguiente para el monitor supervisi n seleccionado actualmente Alt Abajo Selecciona la c mara anterior para el monitor seleccionado actualmente Ilustraci n 3 pantalla LCD y teclas de funci n Teclas de E funci n ID Icono Uso Descripci n A M FLECHA IZQUIERDA Se utiliza para moverse por las opciones del men BOT N A LA Se utiliza para seleccionar la opci n que se muestra en B IZQUIERDA DEL la parte izquierda de la pantalla En la ilustraci n anterior CENTRAL se usar a para seleccionar Login Iniciar sesi n Se utiliza para seleccionar la opci n que aparece en Cc BOTON CENTRAL el centro de la pantalla En la ilustraci n anterior no hay ninguna opci n disponible en esta posici n BOT N A LA Se utiliza para seleccionar la opci n que se muestra D DERECHA DEL en la parte derecha de la pantalla En la ilustraci n CENTRAL anterior se usar a para seleccionar F1 E m FLECHA DERECHA Se utiliza para moverse por las opciones del men Rev 1 01 8 900 0799 SP 20 jun 06 3 2 ENCENDIDO
31. stimiento en polvo gris claro Dimensiones 330 A x 95 Hx 175 F mm 13 A x 3 75 H x 6 875 F pulgadas Peso 1 36 kg 3 Ibs Rev 1 01 21 900 0799 SP 20 jun 06 Honeywell Video Systems oficina central 2700 Blankenbaker Pkwy Suite 150 Louisville KY 40299 EE UU www honeywellvideo com TEL 1 800 796 2288 Honeywell Security Australia Pty Ltd Unit 5 Riverside Centre 24 28 River Road West Parramatta NSW 2150 Australia www ademco com au TEL 61 2 8837 9300 Honeywell Security Asia Pac fico 33 F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www security honeywell com cn TEL 86 21 2527 4568 Honeywell Security Asia Flat A 16 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan N T Hong Kong www security honeywell com cn TEL 852 2405 2323 Honeywell Security Francia Parc Gutenberg 8 Voie La Cardon 91120 Palaiseau Francia www honeywell security fr TEL 33 01 64 53 80 40 Honeywell Security ltalia SpA Via Treviso 2 4 31020 San Vendemiano Treviso Italia www honeywell com security it TEL 39 04 38 36 51 Honeywell Security Espana Mijancas 1 3a Planta P Ind Las Mercedes 28022 Madrid Espana www security honeywell com es TEL 34 902 667 800 Honeywell Video Systems Norte de Europa Netwerk 121 1446 TR Purmerend Paises Bajos www SecurityHouse nl TEL 31 299 410 200 Honeywell Video Systems UK Ltd Aston Fields Road Whitehouse
32. straci n 6 activaci n del puerto de comunicaci n Si el puerto no est disponible aparecer el mensaje de error Invalid port number N mero x de puerto no v lido Esto ocurre porque el puerto lo est utilizando otro dispositivo normalmente el AN Invalid port number rat n o un m dem Haga clic en el icono de propiedades y seleccione un puerto distinto Ilustraci n 7 error de puerto no v lido 9 Si el puerto est disponible el punto rojo cambia a verde y aparece el icono de transmisi n de archivo Hex Sl Ultrak Code Server 3 1 ES File Port El Sl O Status Settings 38400 n 8 1 Ilustraci n 8 transmisi n de archivo Hex Rev 1 01 16 900 0799 SP 20 jun 06 5 2 DESCARGA DEL NUEVO FIRMWARE EN LA UNIDAD HEGS5BLX CONTINUACION 10 Haga clic en el icono de transmisi n de archivo Hex 5l para que aparezca la ventana Send Hex File Enviar archivo Hex Send Hex File History a Desktop Fe My Documents My Computer y E File name TAO E Files of type Hex Files HEX y My Network P Open as read only Ilustraci n 9 ventana Send Hex File 11 Haga doble clic en la carpeta CCTV y despu s en la subcarpeta HEGS5BLX Send Hex File 2 x Look in Za HEGSSBLX e fa et Fee History a Desktop LT My Computer a 922 0255_4_HEGSSBLX hex Files of type Hex Files HEX y Cancel 7 Open as read only My Network P
33. suficientemente serios como para provocar un fallo en el equipo Como consecuencia se podr n evitar reparaciones importantes El equipo podr mantenerse en condiciones ptimas con un m nimo de mantenimiento Realice las siguientes tareas de manera peri dica 1 Inspeccione todo el cableado de conexi n de la interfaz para comprobar si hay deterioro u otros da os 2 Limpie el panel frontal con un pa o suave y un limpiador comercial suave 20 900 0799 SP 20 jun 06 SECCION 7 ESPECIFICACIONES Tensi n de entrada 9 12 V cc Potencia 6W Controles Conmutadores de pulsadores con pantalla LCD con iluminaci6n posterior Palanca de mando de tres ejes de frecuencia proporcional Funciones Panor mica a la izquierda y a la derecha inclinaci n hacia arriba y panor micas inclinaci n hacia abajo Funciones de lente de zoom Acercar alejar enfocar cerca enfocar lejos iris abierto iris cerrado Puertos de control Conector RJ 12 con un puerto RS 485 y otro RS 232 Velocidad de comunicaci n RS 232 1200 9600 19 2 k 57 6 k valor predeterminado 19 2 k RS 485 no utilizado Modos de salida de control RS 232 para la CPU de VideoBloX RS 485 no utilizado Distancias operativas 12 7 m 50 pies como m ximo con RS 232 Temperaturas ambientales 0 C a 50 C 32 F a 122 F Humedad ambiental 0 95 no condensada Construcci n Aluminio extru do Acabado Reve
34. tral debajo de la pantalla LCD despu s de que el controlador se ponga a cero mientras que la pantalla de la aplicaci n tenga el siguiente aspecto HEGS5BLX 030106 922 0255 Rev A Address 1 3 Pulse Intro para aceptar la direcci n actual entre par ntesis o introduzca una nueva direcci n mediante las teclas num ricas y pulse Intro Se mostrar la configuraci n de la inclinaci n Stick Dir Norm 1 Norm 2 Rev 4 Pulse 1 para el funcionamiento de inclinaci n normal Pulse 2 para invertir la inclinaci n es decir el comando para inclinar hacia arriba env a un comando de inclinaci n hacia abajo al PTZ mientras que el de inclinaci n hacia abajo manda uno de inclinaci n hacia arriba al PTZ Cuando aparezca la selecci n deseada pulse Intro Se mostrar la configuraci n de la velocidad de transmisi n en baudios Baud Rate 19200 5 Pulse las teclas y para desplazarse por las velocidades de transmisi n en baudios 1200 9600 19200 y 57600 Cuando aparezca la velocidad deseada pulse Intro La velocidad de transmisi n en baudios predeterminada es 19200 El controlador volver a la pantalla de inicio de sesi n Please Login Login F1 Rev 1 01 13 900 0799 SP 20 jun 06 SECCION 5 DESCARGA DEL NUEVO FIRMWARE EN LA UNIDAD HEGS5BLX 5 1 INTRODUCCI N El nuevo firmware para el controlador HEGS5BLX puede descargarse mediante el puerto RS 232 Este proceso se realiza mediante un progra
35. ueden provocar incendios descargas el ctricas u otros peligros COMPROBACI N DE SEGURIDAD al terminar las reparaciones o el mantenimiento de la unidad pida al t cnico que realice las comprobaciones de seguridad para determinar que la unidad se encuentra en perfectas condiciones de funcionamiento RAYOS Y SOBRETENSI N DE LAS L NEAS DE ALIMENTACI N para una protecci n a adida de esta unidad durante una tormenta con rayos o cuando se deja sin vigilancia y sin utilizar durante largos periodos de tiempo desenchufela de la toma de la pared y desconecte el sistema de cables De esta manera se evitar que la unidad se da e debido a rayos o sobretensi n en las l neas de alimentaci n CALOR el producto debe situarse lejos de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros productos incluidos los amplificadores que produzcan calor INSTALACI N no instale la unidad en un lugar extremadamente caluroso o h medo o en un lugar con polvo o vibraciones mec nicas La unidad no est dise ada para ser resistente al agua La exposici n de la unidad a la lluvia o al agua podr a da arla MONTAJE EN LA PARED O EN EL TECHO s lo debe montarse el producto en una pared o en el techo seg n la manera recomendada por el fabricante Rev 1 01 vi 900 0799 SP 20 jun 06 EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS GR FICOS El s mbolo del rayo terminado en flecha dentro de un tri ngulo equil tero sirve para advertir al
Download Pdf Manuals
Related Search