Manual del usuario
Contents
1. TECLADO Problema El ordenador no detecta el teclado y obtengo un error de teclado durante el arranque Soluci n e Compruebe que el cable de teclado que une el conmutador KVM y el ordenador se encuentre perfectamente conectado Apriete las conexiones flojas e Pruebe a sustituir un teclado por otro e Pruebe a conectar el ordenador a un puerto diferente e Si est haciendo uso del software del teclado que ven a adjunto al mismo desinst lelo e instale el controlador est ndar para teclados de Microsoft RAT N Problema El rat n se pierde cuando conmuto a un canal diferente Soluci n e Compruebe que el rat n que est utilizando se encuentre correctamente conectado a la consola del conmutador KVM e Si est haciendo uso del controlador para rat n que ven a adjunto al mismo desinst lelo e instale el controlador est ndar para ratones de Microsoft e Desconecte y vuelva a conectar el cable del rat n conectado al canal en el que est teniendo problemas para volver a sincronicar la conexi n del rat n e Conecte el rat n directamente al ordenador en el que est teniendo problemas con el rat n e Si el ordenador acaba de salir del modo standby espere un minuto hasta que el rat n vuelva a funcionar correctamente e Desactive los esquemas de gesti n de la alimentaci n del PC en el que est experimentando problemas e Pruebe a sustituir el rat n por otro o Eo 9 nonw 27 UOIDI9S 28 Res2. modo 1 Pulse Bloq Despl Bloq Despl H y un bip le informar de que el sistema ya est listo para la selecci n de una nueva secuencia prioritaria o mantenga pulsado el centro de la ltima tecla del panel frontal tecla 2 4 hasta que oiga tres bips despu s suelte el bot n 2 Mantenga pulsada la tecla si quiere utilizarla como secuencia prioritaria Las teclas BLOQ DESPL BLOQ MAY S F12 BLOQ NUM IZDA_CTRL DCHA_CTRL pueden seleccionarse y oir un bip a modo de confirmaci n Ahora puede utilizar la nueva secuencia prioritaria para ejecutar las rdenes de las teclas de acceso directo Nota cada una de las pulsaciones de la secuencia de teclas directas debe durar dos segundos Si no la secuencia no se validar o u o a Eo N u0IdI3s 12 Como utilizar el conmutador KVM Para modificar la secuencia prioritaria de teclas de acceso directo y que ya no sea el Bloq Despl predeterminado puede o bien marcar la secuencia blogdspl blogdspl H y y y BLOQ DESPL BLOQ MAY S ESC F12 BLOQ NUM tal y como se detalla en la gu a de instalaci n r pida o bien puede utilizar otro m todo mantener pulsada la ltima tecla para entrar en el modo de configuraci n de las teclas de acceso directo Paso 1 Mantenga pulsada la ltima tecla ej la segunda tecla del modelo de 2 puertos y la cuarta tecla del modelo de 4 puertos hasta que oiga dos bips Despu s su ltela Paso 2 Pu
3. 3 5 mm color verde lima del kit de cable USB SOHO al enchufe del altavoz de su tarjeta de sonido u ordenador y conecte el otro extremo al enchufe de audio de su conmutador KVM Mo D2 4 Conecte el extremo macho del enchufe de 3 5 mm color rosa del cable KVM a la toma de salida de micr fono de su tarjeta de sonido u ordenador y conecte el otro extremo a la toma rosa del micr fono de su conmutador KVM Como instalar el conmutador KVM Encendido de los sistemas Una vez que todos los cables hayan sido conectados encienda todas las CPUs que se encuentran conectadas al conmutador KVM Se pueden encender todos los ordenadores de forma simult nea El conmutador KVM emula un rat n y un teclado en cada puerto y permitir a su ordenador encenderse normalmente Ahora su conmutador KVM deber estar listo para su utilizaci n Para seleccionar el ordenador que desea controlar utilice los selectores de puerto de acceso directo situados en el panel frontal del conmutador KVM o los comandos directos de teclado Tenga en cuenta que la imagen tardar 1 2 segundos en aparecer tras la conmutaci n Esto es debido a la actualizaci n de la se al de v deo Asimismo tendr lugar una nueva sincronizaci n de la se al del teclado y del rat n Esta es una operaci n normal que garantiza el establecimiento de una sincronizaci n apropiada Atenci n debe encender el conmutador KVM antes que los ordenadores uU0IDI3s Como utilizar e
4. Computer amp Audio Mic i audio amp mic switching Hotkey Once this Switching SerLk E feature is enabled any computer and or Default audiogmic switching by hotkeys is bound together factory default Disable the binding of PC port and E io amp mic switching Unbind PC amp Audio Mic Serii Serii W Next lower PC channel Select the next lower connected PC channel Joint select PC audiog mic if binding SerLk ScrLK arrow down Hotkey Joint select PC audio amp mic if is enabled dingi is enabled Next higher PC channel E E E Select the next higher connected PC channel Joint select PC audio amp mic if binding SerLk SerLk y arrow up e Hotkey Joint select PC audio amp mic if is enabled binding is enabled Previous PC channel A TERNA E SerLk SerLk H y button Button 2 O o i y SCROLL LOCK CAPS Select the hotkey preceding sequence among E equen F12 NUM LOCK LEFT_CTRL or A imeoliegs 5alternative keys RIGHT_CTRL E elease the button then Como utilizar el conmutador KVM Conmutaci n del audio micr fono La funci n audio micr fono es independiente del conmutador KVM y puede conmutar por separado Esto significa que si usted est trabajando en el puerto 1 del conmutador KVM puede escuchar m sica en el puerto 3 Puede conmutar el audio micr fono de
5. Paso 5 Pulse la primera tecla del panel frontal del conmutador KVM hasta que oiga dos bips El conmutador KVM habr entrado en ese momento en el modo de actualizaci n Paso 6 Aseg rese de que los cables KVM del puerto 1 sigan conectados al Mac host Atenci n no se necesita ning n cable de actualizaci n especial para llevar a cabo la actualizaci n ya que puede utilizar el mismo cable KVM que utiliza para conectarse a los ordenadores No obstante los cables KVM pueden variar seg n los distintos modelos 21 u0OIdI3Ss 22 Gu a para la actualizaci n del firmware Paso 7 Clique en el bot n Browse Buscar y localice el archivo de actualizaci n del firmware que est indicado mediante la extensi n uni ooe Open fa m EE Desktop ES Q search e el dmg Picture 1 A Network wnload Picture 2 b e Picture 3 BE Desktop 4 3 dmg Picture 4 Q6 dmg Y Picture 5 Gi kuanalex Picture 6 Picture 7 Pict Pict Py Documents cture i mna Name UCF 30 1 ation Switch i bmp 1 07 uni anne i TextEdit 5 Size 48 KB ea 4 a Kind Unix a Pictures 17 dmg f UCF 30 11 07 un gt Executable File ii UniLoade taller pkg A Applications 4949mg u ii CA New Folder Cancel Choose Seleccione el archivo de actualizaci n por ejemplo UCF 30 11 07 uni y clique en Choose Seleccionar para cargar el archivo Despu s clique en Upgrade Actualizar
6. conmutador KVM El conmutador KVM est avalado por una garant a limitada de tres a os o EJ oao nn uo mn 25 u0IdI3Ss 26 Resoluci n de problemas V DEO Problema Aparecen im genes borrosas o con sombras en mi monitor Soluci n e Compruebe que todos los cables de v deo est n instalados correctamente e Compruebe que el monitor que est utilizando es compatible con la resoluci n y la velocidad de actualizaci n de su ordenador e Compruebe que la tarjeta gr fica que est utilizando es compatible con la resoluci n y la velocidad de actualizaci n de su ordenador e Conecte el monitor directamente al ordenador que est presentando problemas para comprobar si el problema persiste Problema Aparece una pantalla negra en el monitor Soluci n e Compruebe que todos los cables de v deo est n instalados correctamente e Si no est utilizando un adaptador de corriente verifique que el cable del teclado est conectado e insertado adecuadamente en el ordenador y en el puerto correcto del conmutador KVM e Si est utilizando el conmutador KVM para conmutaci n de v deo nicamente y no tiene conectados un teclado o un rat n entre el conmutador KVM y el PC necesitar adquirir un adaptador de corriente opcional de 9V CC 600 mA enchufe brit nico F1D065 PWR UK enchufe europeo F1D065 PWR GM e Conecte su monitor directamente al ordenador para comprobar que funciona correctamente Resoluci n de problemas
7. ds xXx uni ax Open 7 Look in L Fimupdate O E Filename USEOS8AtmetA1 uni Files of type gt UNI Cancel IF Open as read ondy Seleccione el archivo de actualizaci n por ejemplo UCF 30 11 07 uni y clique en Open abrir para cargar el archivo Despu s clique en Upgrade Actualizar para que est listo para cargar Please select firmware file _ USBO88 A tmel A lur Read KVM Firmware version m gt 7 Upgrade Gu a para la actualizaci n del firmware Inicie la carga del archivo Atenci n antes de pulsar el bot n Upgrade o de actualizaci n del programa de la utilidad deber a cerciorarse de que se centra en el puerto 1 del conmutador KVM donde tiene conectado el ordenador Si no es as conmute a dicho ordenador antes de presionar la tecla Upgrade Actualizar Paso 7 Tras clicar sobre la tecla Upgrade Actualizar el proceso de transferencia del archivo comenzar en cuesti n de segundos y podr monitorizarse a trav s de la barra de progreso Espere hasta que la barra de progreso haya llegado a su longitud m xima para que el proceso se complete Atenci n tenga cuidado de no apagar el ordenador ni de desconectar el cable USB mientras dura el proceso Si no es cuidadoso a este respecto la carga del archivo se ver interrumpida y se abortar el proceso En caso de que esto ocurriera rem tase a la secci n Firmware Upgrade Trou
8. est n entrecruzados Resoluci n de problemas Problema Cuando conecto el ordenador al conmutador KVM SOHO a trav s de USB el teclado y el rat n no funcionan Soluci n e Antes de conectar el conmutador KVM SOHO aseg rese de que en cada ordenador est instalado el driver HID USB Para instalar el driver HID USB conecte un rat n USB y un teclado USB al ordenador Windows instalar los drivers de forma autom tica Problema Algunas de las teclas de mi teclado funcionan correctamente cuando utilizo un ordenador Mac Soluci n e Como est utilizando un teclado de PC en un sistema Mac algunas de las teclas de su teclado para PC pueden estar invertidas Todas las teclas importantes tendr n las funciones visibles AUDIO Y MICR FONO Problema He conectado los altavoces al conmutador KVM y mi ordenador no emite ning n sonido Soluci n e Verifique en la configuraci n de su ordenador que la funci n de sonido est activada e Verifique que el volumen est activado en su configuraci n de sonido e Aseg rese de que el cable de audio est conectado correctamente y enchufado el conector apropiado e Verifique que los altavoces que est utilizando est n funcionando correctamente 29 u0IDdI3Ss Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas de actualizaci n del firmware Problema La barra de progreso se para y no avanza Soluci n Mantenga pulsada la primera tecla del panel frontal h
9. jurisdicciones Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos consecuentes o de otro tipo por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten Asistencia t cnica gratuita Podr encontrar m s informaci n en nuestra p gina web www belkin com a trav s del servicio de asistencia t cnica Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica por tel fono le rogamos que llame al n mero correspondiente de la siguiente lista Se aplican tarifas locales OTROS PA SES 44 1933 35 20 00 EN DO 0 O N u0IdIaSs 4 BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos 31 0 20 654 73 00 31 0 20 654 73 49 fax Belkin Iberia Avda Cerro del guila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Espa a 34 91 625 80 00 34 902 02 00 34 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 M nich Alemania 49 0 89 14 34 05 0 49 0 89 14 34 05 100 fax Belkin Sweden Knarrarn sgatan 7 164 40 Kista Suecia 46 0 8 5229 1870 46 0 8 5229 1874 fax O 2008 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales
10. o del equipo a dicha empresa de reparaciones y de su valoraci n correr n exclusivamente a cargo del comprador El equipo da ado deber permanecer disponible para su inspecci n hasta que haya finalizado la reclamaci n Si se solucionan las reclamaciones por negociaci n Belkin se reserva el derecho a subrogar la garant a por cualquier p liza de seguros del comprador Informaci n Relaci n de la garant a con la legislaci n estatal ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROP SITO EN CONCRETO Y TALES GARANT AS IMPL CITAS SI ES QUE EXISTE ALGUNA EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A Ciertas jurisdicciones no permiten la limitaci n de duraci n de las garant as impl citas por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO ENTRE OTROS LA P RDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y tambi n podr a beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas
11. 7 kg F1DD104Lea 0 68 kg de 0 a 40 C de 20 a 60 C 0 80 HR sin condensaci n 3 a os Nota las especificaciones pueden ser objeto de modificaci n sin previo aviso uU0IDI3Ss Como instalar el conmutador KVM Configuraci n previa D nde colocar el conmutador KVM Gracias a su tama o compacto resulta perfectamente conveniente colocar el conmutador KVM en el escritorio Tenga en cuenta los siguientes aspectos a la hora de decidir d nde colocar el conmutador KVM tanto si desea utilizar los selectores de puerto de acceso directo como si no deber tener en cuenta la longitud de los cables conectados a su teclado rat n y monitor la ubicaci n de sus CPUs con respecto a la consola y la longitud de los cables que utilizar para conectar sus ordenadores al conmutador KVM Precauciones y advertencias Evite colocar los cables cerca de luces fluorescentes aparatos de aire acondicionado o m quinas que produzcan ruido el ctrico p ej aspiradores Instalaci n de un nico conmutador La presente secci n le proporciona instrucciones completas para la instalaci n del hardware de un nico conmutador KVM F1DD102Lea o F1DD104Lea Tipos de cable modelos Utilizaci n de modelos DVI cable combinaci n de DVI USB conectado al conector USB del PC host Como instalar el conmutador KVM C mo conectar el conmutador KVM El conmutador KVM es un dispositivo que se instala mediante plug and play Para obtener info
12. Conmutador KVM SOHO B E L K l N OmniView con audio DVI con consola USB compatible con el host Manual del usuario F1DD102Lea F1DD104Lea Indice de contenidos la INtTOducci n canica oi 1 Contenido del paquete ooccccccccccccccoccconcconnnnnnononannnnnnnnnnanos 1 1 AA 2 Esquema general de caracter sticas cccocccoccconnconnononanono 2 Requisitos del CQUIDO vicvsioccicas aire dando cria 3 Diagramas de los indicadores de la unidad occoccccccccccnc oo 4 ESDOCIICACION Sc sicsricorc cri das ibid 5 3 C mo instalar el conmutador KVM occccccncconcconcnncnnnnnnnannnnrnnrnnnnnos 6 Configuraci n previa maricon atari 6 C mo conectar el conmutador KVM cccccccccccccconccnncnncnnoo T Conexiones de audio y Micr fono susismiacinsi arre 8 Encendido de los sistemaS s sssssserrrrssresrenrrrrrererrernene 9 4 C mo utilizar el conmutador KVM sassssassnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Selecci n de un ordenador mediante los selectores de puertos de acceso directo ccocccccccncncono 10 Selecci n de un ordenador mediante las teclas de funci n directa ccccccccoccoccccconcnononnnnnnannnanannnnnns 10 Configuraci n de secuencia prioritaria de teclas de acceso enn E A 11 Hoja de referencias nuit calco 12 C mo conmutar el audio Micr fONO oocccccccnnconcnnnnnnnnncnnons 13 5 Gu a para la actualizaci n del firMWare ococoncncoconcncanancncanaranono 14 Actualizar mediante la utilidad WindowS c ooo
13. Puerto para el Puerto para el Puerto para el Puerto para el puerto 4 ordenador 3er ordenador 2 ordenador 1er ordenador Puerto de consola DVI oopoghoo o o ODDOAHdO oo ooogobon no ODO ODODRbdO gt OOOO gt ODODONOO gt mima O B sesaes aa LO O ERSA 7 JO O BBsbades TT JO O E O DC 9V 1 1A a o 2 a 9 C A 0O oof Enchufes audio micr fono adicionales Console ler Puerto 2 ler ordenador ordenador para hub Audio Micr fono USB USB Enchufes para consola Audio Consola USB Toma de Puerto alimentaci n Micr fono cc Enchufes para consola Generalidades Especificaciones N de art culo Potencia PCs v lidos Teclado de consola Rat n de consola Monitores v lidos Resoluci n m xima Entrada salida de audio Entrada salida de micr fono Puerto DVI Indicadores LED Carcasa Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Garant a F1DD102Lea FIDD104Lea Adaptador con centro 1 1A CC 9V de polaridad positiva 2 F1DD102Lea 4 F1DD104Lea USB USB DVI D 1920x1200 enchufe de 3 5 mm enchufe de 3 5 mm DVI D 4 F1DD102Lea 8 F1DD104Lea pl stico de gran resistencia a impactos F1DD102Lea 12 5 largo x 5 5 ancho x 5 5 fondo int 317 5 x 139 7 x 139 7 mm F1DD104L 317 5 x 139 7 x 139 7 mm F1DD102L 0 6
14. alaci n en sus ordenadores de ning n tipo de controlador o software Conecte simplemente todos sus ordenadores a los puertos para ordenador host del conmutador KVM despu s conecte un monitor un rat n y un teclado a los puertos correspondientes para consola y su conmutador KVM estar listo para ser utilizado Requiere el conmutador KVM un adaptador de CA S necesita un adaptador de alimentaci n 1 1A CC de 9V con polaridad positiva Preguntas frecuentes Puedo emplear el conmutador KVM para conmutar exclusivamente se ales de v deo S puede utilizar el conmutador KVM para conmutar exclusivamente se ales de v deo sin necesidad de conectar el teclado y el rat n El teclado y el rat n deben conectarse directamente al ordenador del que proviene la se al de v deo para asegurarse de que el ordenador est funcionando correctamente Puedo utilizar el conmutador KVM SOHO en mi ordenador Sun compatible con tecnolog a USB2S el conmutador KVM funciona con cualquier ordenador compatible con la tecnolog a USB Es compatible con Linux el conmutador KVM S0HO 2S el conmutador KVM funciona con todos los n cleos Linux configurados para que sean compatibles con la tecnolog a USB El conmutador KVM es compatible con los teclados Microsoft S el conmutador KVM es compatible con los teclados est ndar de Microsoft Internet Keyboard PRO Naturale Keyboard PRO y Logitech de 107 teclas Cu nto dura la garant a del
15. asta que oiga dos bips y despu s clique sobre la tecla de actualizaci n en el programa de la utilidad de actualizaci n El proceso de carga del firmware comenzar al instante y podr ver c mo la barra de progreso avanza de manera gradual hasta alcanzar su longitud total No obstante si la barra de progreso se detiene y no avanza por un tiempo superior a cinco minutos puede que haya alg n problema Si esto ocurre desenchufe todos los cables del conmutador KVM e inicie de nuevo todo el proceso de actualizaci n del firmware tal y como se describe en la gu a de actualizaci n del firmware No obstante si el rat n y el teclado ya no funcionasen desde la consola del conmutador KVM puede conectarlos directamente al ordenador host aunque el cable USB todav a no se haya vuelto a conectar al conmutador KVM y complete el resto del proceso de actualizaci n del firmware Atenci n aseg rese de haber cerrado todos los programas innecesarios en el ordenador host tales como antivirus monitorizaci n del sistema o actualizaciones autom ticas antes de proceder con la actualizaci n Nota este firmware funcionar correctamente Si el proceso de actualizaci n falla antes de completarse simplemente repita de nuevo el proceso Problema El ordenador se apag a mitad de la transmisi n del archivo del firmware debido a un fallo de alimentaci n inesperado o a un fallo en la conexi n USB Qu tengo que hacer para reiniciar todo el pr
16. bleshooting Resoluci n de problemas de actualizaci n del firmware USB KYM upgrade tool Version 2 0 xl Write the firmware to the KVM Y Firmware version 8 ports KVA 101 La actualizaci n del archivo finalizar cuando la barra de progreso haya llegado a su 100 y se le avise de que la actualizaci n se ha completado con xito Fmished E Upgrade OK Haga clic en OK Aceptar El proceso de actualizaci n del firmware ha finalizado U0IDIaDS 18 Gu a para la actualizaci n del firmware Paso 8 Finalmente desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior del conmutador KVM y el resto de cables del conmutador KVM y haga un reinicio en fr o Vuelva a conectar de nuevo todos los cables al conmutador KVM Ahora podr disfrutar de una nueva funcionalidad a adida y de la compatibilidad de una nueva versi n de firmware Atenci n tras haber finalizado el proceso de actualizaci n del firmware pruebe la conmutaci n entre puertos y otras funcionalidades del conmutador KVM para comprobar si funcionan bien con el nuevo firmware Si es as entonces significar que el proceso de actualizaci n ha tenido xito Enhorabuena Si el proceso de carga del archivo tiene alg n error o no puede completarse con xito rem tarse a la secci n Firmware Upgrade Troubleshooting Resoluci n de problemas de actualizaci n del firmware Actualizar mediante la utilidad de Mac Prepare su co
17. cccccccccccco 14 Actualizar mediante la utilidad Mac ooocccccccccccncnnnccnnnnnzo 18 6 Preguntas frecuentes sumaria 24 7 Resoluci n de problemaS oococononcoconcncananoncarancncarancanarancanararanon 26 Resoluci n de problemas de actualizaci n del firmware 30 A A AA 31 Introducci n Enhorabuena y gracias por haber adquirido este Conmutador KVM SOHO OmniView con audio de Belkin El conmutador KVM le permite compartir un monitor DVI D y un teclado y rat n USB con hasta cuatro ordenadores Dise ado para organizar y ahorrar espacio en el disco el conmutador KVM contribuye a mantener ordenado su escritorio y a reducir el cableado Le ahorra dinero en perif ricos adicionales a la vez que le proporciona una gran comodidad mediante opciones avanzadas y de f cil uso Para obtener informaci n detallada sobre la instalaci n y el funcionamiento consulte este manual del usuario Nuestra gu a de instalaci n r pida que se incluye en este paquete ofrece los pasos necesarios para llevar a cabo una instalaci n r pida y sencilla Por favor revise todo el material del que dispone para asegurarse de que consigue sacar el m ximo provecho a su nuevo conmutador KVM Contenido del paquete Conmutador Fuente de alimentaci n 2 4 SOHO KVM SOHO Adaptador CC 1 1A 9V DVI USB Audio OmniView con Enchufe brit nico y Kits de cables de 1 8 m audio europeo incluido Manual del usuario Gu a de instalaci n r pida o JJ oao A
18. dos maneras 1 Mediante los selectores de puerto de acceso directo el selector de puerto dispone de un LED de audio que indica a qu puerto est conectado su audio microf no Presione el icono del altavoz en cualquiera de las cuatro teclas y el audio micro conmutar al puerto correspondiente 2 Mediante teclas de acceso directo predefinidas consulte la hoja de referencias para obtener la lista de las teclas de acceso directo uU0IDI3Ss 14 Gu a para la actualizaci n del firmware Este conmutador KVM con firmware actualizable le permite actualizar el contenido del firmware siempre que sea necesario para mejorar su compatibilidad con otros dispositivos o su funcionalidad y rendimiento Ofrecemos tanto la versi n Windows como la Mac de esta utilidad de actualizaci n Puede elegir cualquiera de las dos versiones seg n la plataforma en la que vaya a cargar el firmware del conmutador KVM Los procedimientos correctos de actualizaci n del firmware mediante las utilidades de actualizaci n de Windows o Mac se describen m s abajo Siga las instrucciones para completar la actualizaci n del firmware La actualizaci n del firmware se realiza a trav s del puerto 1 del conmutador KVM para que los cables KVM que est n conectados al puerto 1 contin en conectados Desenchufe todos lo cables KVM remanentes y los cables perif ricos que conectan el conmutador KVM a sus ordenadores o perif ricos Puede dejar el cable de alimentaci n co
19. ica actualizaci n por flash Puede actualizar el firmware del conmutador KVM con actualizaciones flash cuando sea necesario desde belkin com lo que garantiza que su conmutador KVM funcione con la mayor a de los ordenadores y dispositivos actualmente en USO De qu forma permite el conmutador KVM al usuario conmutar entre puertos El conmutador KVM soporta dos m todos de selecci n de puerto Usted puede seleccionar ordenadores con el teclado mediante combinaciones de teclas o acceder al puerto deseado a trav s de los selectores de puerto de acceso directo Cu l es la m xima resoluci n de v deo compatible con el conmutador KVM El circuito avanzado de v deo del conmutador KVM soporta una resoluci n m xima de 1920x1200 y una resoluci n anal gica de 2048x1536 El soporte de una resoluci n tan elevada es ideal para artistas y dise adores gr ficos cuyo trabajo depende de una imagen de alta calidad Cu les son las ventajas de las salidas y entradas de audio y micr fono del conmutador KVM SOHO El conmutador KVM SOHO es perfecto para los usuarios dom sticos y de peque a oficina que utilizan aplicaciones multimedia con asiduidad Con el soporte multimedia no necesitar altavoces adicionales para cada ordenador conectado a su unidad KVM El audio y el micro podr n conmutar por separado al conmutador KVM Debo instalar alg n tipo de software para utilizar el conmutador KVM No el conmutador KVM no requiere la inst
20. l conmutador KVM Como seleccionar un ordenador mediante selectores de puertos de acceso directoPuede seleccionar directamente el ordenador que desea controlar mediante el correspondiente selector de acceso directo que se encuentra al lado del puerto al que corresponde El LED se encender para indicar que el puerto est seleccionado en ese momento KVM LED Audio LED Al pulsar el centro de la tecla el conmutador KVM y el audio del ordenador en cuesti n conmutan a la vez El LED del KVM situado a la izquierda de la tecla le permite conmutar su teclado v deo y rat n USB a otro ordenador conectado El LED de audio situado a la derecha de la tecla le permite conmutar de forma independiente la alimentaci n del audio mientras contin a trabajando en otro ordenador Selecci n de un ordenador mediante teclas de acceso directo Una secuencia de teclas de funci n directa consiste en al menos tres pulsaciones secuencia Blog Despl Bloq Despl tecla de orden Las teclas de funci n directa personalizables le permiten adecuar las secuencias de teclas directas a sus necesidades Por ejemplo BLOQ DESPL BLOQ MAY S F12 BLOQ NUM IZDA_CTRL DCHA_CTR L Como utilizar el conmutador KVM Configuraci n de secuencia prioritaria de teclas de acceso directo Para los usuarios que prefieran utilizar la secuencia prioritaria a marcar dos Bloq Despl consecutivos tambi n hay una v a para configurarlo de este
21. loader exe el programa de utilidad de actualizaci n del firmware Aparecer un mensaje de advertencia si tiene activado un software antivirus en el PC Lea cuidadosamente la informaci n y cierre cualquier programa no necesario antes de proceder con la actualizaci n Haga clic en OK Aceptar Aparecer una ventana de di logo para la selecci n del archivo firmware A A please close any anti virus software system monitoring i To ensure proper functioning of the Flash upgrade program and other automatic update program EE USB KYM upgrade tool Version 2 0 Please select firmware file Read KYA Firmware version X Upgrade ilil 4 o N o EN V N uU0IDI9S 15 16 Gu a para la actualizaci n del firmware Conecte su conmutador KVM al PC host Paso 4 Ahora pulse la primera tecla del panel frontal del conmutador KVM hasta que oiga dos bips El conmutador KVM ha entrado en el modo de actualizaci n Paso 5 Aseg rese de que los cables KVM del puerto 1 sigan conectados al PC host Atenci n no se necesita ning n cable de actualizaci n especial para llevar a cabo la actualizaci n ya que puede utilizar el mismo cable KVM que utiliza para conectarse a los ordenadores No obstante lo cables KVM pueden variar seg n los distintos modelos Paso 6 Clique en el bot n Browse Buscar y localice el archivo de actualizaci n del firmware que est indicado mediante la extensi n
22. lse en dos segundos cualquiera de las teclas de activaci n directa y y y BLOQ DESPL BLOQ MAYUS ESC F12 o BLOQ NUM para que sea su tecla seleccionada Por ejemplo si pulsa BLOQ MAY S despu s de o r dos bips la tecla de acceso directo ser BLOQ MAYUS BLOQ MAYUS tecla de orden Para obtener secuencias de acceso directo y sus rdenes funcionales correspondientes rem tase a la hoja de referencias Hotkey Reference Table 2 4 port SOHO KVM Switch w AudiogMic Operation Commands for Hotkeys Front Panel Buttons Hotkey sequence SerLk SerLk Command key s User definable Preceding sequence SCROLL LOCK CAPS F12 or NUM LOCK LEFT CTRL RIGHT CTRL Front panel Buttons Press the computer icon on Hotkeys Description Select the active computer channel es Hotkey Joint select PC port audiogmic if SA pl binding is enabled Select Computer Channel a i SerLki SerLki x Joint select PC port audiogmic xis a top row number key if binding is enabled x 1 2 x 1 4for PC elo no SerLk SerLk Ey i Select AudiogMic Channel Fy F5 F6 Fx F5 FS8 Fyis a function Select the active Audio amp Mic channel Joint select PC port 8 audio mic if key E Hotkey Joint select PC audio amp mic binding is enabled y 1 2 y 1 4for audio mic channel channel if binding is enabled i no i EAR ble the binding of PC port and Bind
23. nectado al conmutador KVM El teclado el rat n y el monitor deben estar desconectados del conmutador KVM y tienen que conectarse directamente al ordenador host El ordenador que est conectado al puerto 1 del conmutador KVM realizar la actualizaci n y se denominar el PC host en este proceso Actualizar mediante la utilidad de Windows Prepare su conmutador KVM y el PC host Paso 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n est conectado al conmutador KVM Aseg rese de que los cables KVM del puerto 1 sigan conectados al puerto KVM El teclado el rat n y el monitor deben estar desconectados del puerto para consola del conmutador KVM y tienen que conectarse directamente al ordenador host La fuente de alimentaci n tambi n tiene que seguir conectada al conmutador KVM Paso 2 Encienda el PC host y copie descargue la utilidad de actualizaci n del firmware Uniloader exe y el archivo de actualizaci n del firmware uni desde belkin com support Gu a para la actualizaci n del firmware Active el programa de la utilidad de actualizaci n del firmware Nota deber a cerrar cualquier programa que est en funcionamiento y que no sea necesario en ese momento como por ejemplo antivirus monitorizaci n del sistema o actualizaciones autom ticas si no lo hace la estabilidad del sistema durante el proceso de actualizaci n del firmware podr a verse mermada Paso 3 Clique dos veces sobre el icono Uni
24. nmutador KVM y el Mac host Paso 1 Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n est conectado al conmutador KVM Aseg rese de que los cables KVM del puerto 1 sigan conectados al puerto KVM El teclado el rat n y el monitor deben estar desconectados del puerto de consola del conmutador KVM y tienen que conectarse directamente al ordenador host La fuente de alimentaci n tambi n tiene que seguir conectada al conmutador KVM Paso 2 Encienda el host Mac y copie descargue la utilidad de actualizaci n del firmware Uniloader Installer pkg y el archivo de actualizaci n del firmware uni UniLoader installer pkg Gu a para la actualizaci n del firmware Instale y active el programa de la utilidad de actualizaci n del firmware Atenci n deber a cerrar cualquier programa que est en funcionamiento y que no sea necesario en este momento como por ejemplo antivirus monitorizaci n del sistema o actualizaciones autom ticas si no lo hace la estabilidad del sistema durante el proceso de actualizaci n del firmware podr a verse mermada Paso 3 Clique dos veces sobre el icono Uniloader Installer pkg el programa de la utilidad de actualizaci n del firmware y aparecer un mensaje que le guiar a trav s del proceso de instalaci n ee e Install UniLoader Installer Welcome to the UniLoader Installer Installer Welcome to the Mac OS X Installation Program You will be Introduction guided through
25. nte garant a Belkin International Inc Belkin otorga una garant a al comprador original seg n la cual el producto Belkin no tendr defectos en cuanto a dise o montaje materiales o mano de obra Cu l es el per odo de cobertura Belkin garantiza el producto Belkin durante tres a os C mo resolveremos los problemas Garant a del producto Belkin reparar o sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de recargo excepto los gastos de env o del producto Belkin se reserva el derecho de suspender la producci n de cualquiera de sus productos sin notificaci n previa y no se har cargo de reparar o reemplazar tales productos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque su producci n hubiera cesado Belkin ofrecer un reembolso y un cup n de compra para adquirir otro producto de Belkin com con un cr dito que ser igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda seg n su uso Qu excluye la presente garant a Todas las garant as mencionadas anteriormente resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado alterado de alg n modo o forzado La garant a del producto de Belkin no lo protege de los desastres na
26. o py u 129 S Generalidades Esquema general de caracter sticas Resoluci n de v deo El conmutador KVM SOHO es compatible con resoluciones de v deo de hasta 1920x1200 para que pueda utilizar lo ltimo en imagen en todos sus ordenadores Actualizaci n por flash Gracias a la prestaci n de actualizaci n del firmware su inversi n en el conmutador KVM tiene a n m s garant as y su valor se optimiza No tiene que cambiar el conmutador KVM para resolver problemas de compatibilidad ya que puede solucionarlos mediante sencillas actualizaciones del firmware No se necesita ning n cable de actualizaci n especial puede utilizar el mismo cable KVM con el que conecta el ordenador Hub USB 2 0 incorporado El conmutador KVM SOHO incorpora un hub USB 2 0 de alta velocidad para que usted pueda compartir sus dispositivos USB perif ricos como por ejemplo una impresora con todos sus ordenadores Existen dos puertos USB en el conmutador KVM Un puerto est ubicado en la parte posterior y el otro est ubicado en la parte frontal de modo que el acceso resulte m s sencillo Compabilidad con altavoces micr fonos El conmutador KVM SOHO le permite compartir un equipo de altavoces y un micr fono entre todos sus ordenadores de tal modo que no tenga que desenchufar y volver a conectar los altavoces ni el micr fono cada vez que conmuta de un ordenador al siguiente Selectores de puerto de acceso directo Los selectores de puerto de acce
27. oceso de actualizaci n del firmware Soluci n Siga las instrucciones descritas en la cuesti n anterior Informaci n Declaraci n de la FCC Declaraci n de conformidad con las normativas de la FCC sobre compatibilidad electromagn tica Nosotros Belkin International Inc con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EE UU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos F1DD102L F1DD104L a los que hacen referencia la presente declaraci n cumplen con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado Declaraci n de conformidad CE Nosotros Belkin International Inc declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos F1DD102L y F1DD104L a los que hace referencia la presente declaraci n est n en conformidad con el Est ndar de Emisiones EN55022 el Est ndar de Inmunidad EN55024 y LVD EN61000 3 2 y EN61000 3 3 ICES Este aparato digital de la clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada o as o u0IDI3S 31 4 32 Informaci n Garant a del producto de 3 a os de Belkin International Inc La cobertura de la prese
28. oluci n de problemas Problema El rat n no se detecta durante el arranque Soluci n e Compruebe los cables y aseg rese de que est n conectados correctamente Problema El ordenador arranca bien pero el rat n no funciona Soluci n e Aseg rese de que est conectado correctamente e Aseg rese de que el rat n funciona cuando est conectado directamente al ordenador Es posible que sea necesario reiniciarlo para comprobarlo e Pruebe con un rat n diferente Problema Cuando conmuto de un puerto a otro el movimiento del rat n es completamente err tico Soluci n e Aseg rese de que no tiene instalado m s de un controlador para el rat n e Aseg rese de que el driver sea bien para un rat n USB est ndar o bien para un rat n PS 2 o USB compatible con Microsoft e Evite mover el rat n o pulsar el bot n del mismo cuando conmute entre puertos en el conmutador KVM ePuede reiniciar el rat n y restablecer un movimiento ptimo del mismo simplemente desconect ndolo del conmutador KVM y esperando 2 3 segundos antes de conectarlo de nuevo GENERAL Problema Mi ordenador no arranca cuando est conectado al conmutador KVM pero funciona bien cuando conecto el teclado el monitor y el rat n directamente al mismo Soluci n e Aseg rese de que los cables del teclado y del rat n se encuentren perfectamente conectados entre el conmutador KVM y el ordenador e Verifique que los cables para teclado y rat n no
29. para cargarlo oO Flash Upgrade Firmware File UCF 30 11 07 uni E Current firmware version 4 ports KVM 1 03 Read KVM Upgrade Inicie la carga del archivo Atenci n antes de pulsar el bot n Upgrade Actualizar del programa de la utilidad deber a cerciorarse de que se centra en el puerto 1 del conmutador KVM donde tiene conectado el Mac host Si no es as conmute a ese puerto antes de clicar sobre la tecla Upgrade Actualizar Step 8 Tras clicar la tecla Upgrade Actualizar el proceso de transferencia del archivo comenzar en cuesti n de segundos y podr monitorizarse a trav s de la barra de progreso Espere hasta que la barra de progreso haya llegado a su longitud m xima para que el proceso se complete Atenci n tenga cuidado de no apagar el ordenador o desconectar el cable USB mientras dura el proceso Si no es cuidadoso a este respecto la descarga del archivo se ver interrumpida y el proceso se abortar En caso de que esto ocurriera rem tase a la secci n Firmware Upgrade Troubleshooting Resoluci n de problemas de actualizaci n del firmware Gu a para la actualizaci n del firmware LO Flash Upgrade Firmware File UCF 30 11 07 uni E Current firmware version 4 ports KVM 1 03 Read KVM e E Upgrade La carga del archivo finalizar cuando la barra de progreso haya llegado a su 100 y se le avise de que la actualizaci n se ha completado con xi
30. rmaci n b sica sobre la instalaci n y el funcionamiento siga las instrucciones de instalaci n que se muestran a continuaci n Paso 1 Conecte el teclado el monitor y el rat n compartidos tambi n el juego de altavoces y el micr fono al puerto de consola del conmutador KVM Paso 2 Conecte todos los ordenadores al conmutador KVM mediante el cable KVM USB y tambi n los cables del micr fono y el audio 0 JIJI o s0 sn EJ N uU0IDI99S Paso 3 Conecte el conmutador KVM mediante el adaptador de alimentaci n externo Atenci n como la interfaz USB funciona en caliente no tiene que apagar el ordenador antes de hacer las conexiones correspondientes al conmutador KVM Como instalar el conmutador KVM Conexiones de audio y micr fono Nota no se precisan altavoces ni micr fonos para poder utilizar el conmutador KVM Conecte el audio 1 Tome el cable de audio conectado a sus altavoces y conecte el extremo macho de 3 5 mm al puerto de audio en la parte Consola de su conmutador KVM ON Y N A EDO EDO E OE O ko olio o o o 2 Tome el cable del micr fono y conecte el extremo macho de 3 5 mm a la toma rosa de micr fono de la parte Consola de su conmutador KVM 3 Conecte el extremo macho del enchufe de
31. so directo situados en el panel frontal del conmutador KVM SOHO le permiten conmutar c modamente de un ordenador a otro Puede cambiar el puerto KVM o el audio micr fono mediante estas teclas Cables Todos los cables que necesita miden 1 8 m y est n incluidos en el paquete para que la instalaci n sea m s sencilla Los cables son m s peque os y su manejo resulta m s sencillo Display LED Hay dos LED por cada tecla Uno indica a qu puerto est conectado el KVM y el otro indica a qu puerto est conectado el audio micr fono Generalidades Requisitos del equipo Sistemas operativos Los conmutadores KVM SOHO OmniView con audio son compatibles con CPUs que disponen de Plataformas Mac OS X v10 x Windows 2000 XP 2000 Vista 2003 DOS Linux Novell compatibles con USB Teclados Compatible con teclados de 101 102 104 107 teclas Ratones Rat n con 2 3 4 5 teclas compatibles con Microsoft Nota el software del rat n no es compatible Monitor DVI Micr fono Micr fono est reo multimedia con conectores de 3 5 mm Audio Altavoz est reo multimedia con conectores de 3 5 mm Fuente de alimentaci n Se requiere una fuente de alimentaci n de 9V 1 1A CC RO 0 N o O A A 0 u0IdI3aSs Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Vista frontal Conmutador KVM Hub USB Puerto 1 Conmutador audio micr fono Vista posterior Indicadores de
32. son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Inc registrado en EE UU y otros pa ses Windows Windows Vista y Microsoft son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros pa ses PMOO0311ea
33. the steps necessary to install this software 0 Select Destinatic o y Finish i 4 u0IdI2I3aSs nsta Continue Clique en Continue Continuar y aparecer una ventana de di logo para la selecci n del archivo del firmware 1800 Install UniLoader Installer Select a Destination Select a destination volume to install the UniL software Macintosh HD 55 8GB 41 6GB Free You have chosen to install this software in the fc on the volume Macintosh HD Clique sobre Choose Seleccionar para seleccionar el procedimiento de instalaci n de la utilidad de actualizaci n Despu s siga los pasos para instalar la utilidad de actualizaci n Tras haber instalado el programa encontrar el icono de la utilidad de la actualizaci n en la carpeta Application Aplicaci n 19 20 Gu a para la actualizaci n del firmware 00e 2 Install UniLoader Installer The software was successfully installed Sherlock ka Stickies El TextEdit Paso 4 Ahora haga doble clic en el icono Uniloader para activar la utilidad de actualizaci n Please select the firmware file fi ion i ilable 7 Current firmware version No KVM information available di Upgrade En este momento el programa de la utilidad de la actualizaci n estar listo Gu a para la actualizaci n del firmware Conecte su conmutador KVM al Mac host
34. to f Finished gt E Ca Upgrade OK Mm En gt Haga clic en OK Aceptar El proceso de actualizaci n del firmware ha finalizado Paso 9 Finalmente desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior del conmutador KVM y el resto de cables del conmutador KVM y haga un reinicio en fr o Vuelva a conectar de nuevo todos los cables al conmutador KVM Ahora podr disfrutar de una nueva funcionalidad a adida y de la compatibilidad de una nueva versi n de firmware Atenci n tras haber finalizado el proceso de actualizaci n del firmware pruebe la conmutaci n entre puertos y otras funcionalidades del conmutador KVM para comprobar si funcionan bien con el nuevo firmware Si es as entonces significar que el proceso de actualizaci n ha tenido xito Enhorabuena Si el proceso de carga del archivo tiene alg n error o no puede completarse con xito rem tarse a la secci n Firmware Upgrade Troubleshooting Resoluci n de problemas de actualizaci n del firmware 23 U0IDIaS 24 Preguntas frecuentes Qu sistemas operativos son compatibles con el conmutador KVM El conmutador KVM ser compatible con cualquier sistema operativo que funcione en una plataforma USB Tambi n funcionar con sistemas operativos sin tecnolog a USB Sun y Mac mediante el adaptador apropiado Los sistemas operativos incluyen entre otros Windows 2000 2003 XP y Vista Linux y Mac OS Qu signif
35. turales tales como inundaciones terremotos rayos vandalismo robos mal uso erosi n agotamiento desuso o da o a causa de interrupciones en la alimentaci n p ej apagones modificaci n o alteraci n no autorizadas de programas o sistemas C mo obtener asistencia Para obtener asistencia sobre alg n producto de Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 P ngase en contacto con Belkin International Inc at 501 W Walnut St Compton CA 90220 A la atenci n de Servicio de atenci n al cliente o llame al tel fono 800 223 5546 en un plazo de 15 d as desde el momento de la incidencia Tenga preparada la siguiente informaci n a El n mero de art culo del producto Belkin b El lugar de compra del producto c Cu ndo compr el producto d Copia de la factura original 2 El servicio de atenci n al cliente de Belkin le informar sobre c mo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los gastos de env o del producto Belkin a Belkin para su inspecci n correr n a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina seg n su propio criterio que resulta poco pr ctico el env o de los equipos averiados a Belkin Belkin podr designar seg n su propio criterio una empresa de reparaci n de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparaci n de dichos equipos Los gastos si existen de env
Download Pdf Manuals
Related Search