SC-HC40_LSP (PH) 22.02.10.indd
Contents
1. E Bluetooth SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 1 Panasonic Instrucciones de funcionamiento Sistema est reo compacto we modo SC HC40 Estimado cliente Muchas gracias por comprar este producto Antes de conectar operar o ajustar este producto por favor lea completamente las instrucciones S rvase guardar este manual para su consulta futura Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente usando el mando a distancia pero puede realizar las mismas operaciones en la unidad principal Es posible que su unidad no sea exactamente como la que se muestra RQTX1082 M 24 02 2010 12 17 36 i RQTX1082 ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN L SER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUI EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICION PELIGROSA A LA RADIACION NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALIAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO ADVERTENCIA PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEGURESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACION PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACI N DE LA UNIDAD CON PERIODICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES NO COLOQUE OBJE2. R6 LR6 AA o so iPod Pantalla e ERA Aprox 300 ato Aprox 30 El RQTX1082 E Ventana de transmisi n SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 7 O 24 02 2010 12 17 57 e pl RQTX1082 SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 8 e lt Operaciones de discos H Insertar un disco O Presione para encender la unidad Presione 4 CD para abrir la puerta deslizante Con la etiqueta del disco volteada hacia usted incline el disco sobre la bandeja de disco bajo la puerta deslizante Coloque el disco sobre la gu a del centro y luego empuje el disco hasta que haga clic O Presione 4 CD para cerrar la puerta deslizante Mantenga los dedos alejados de la puerta deslizante cuando se cierra para evitar posibles lesiones menores E Retirar un disco O Presione 4 CD para abrir la puerta deslizante Sujete el centro y el extreme superior del disco y tire del extremo derecho del disco para separarlo del sujetador central Incline el disco para evitar que toque la puerta deslizante y retire el disco e Podr an ocurrir da os si se cierra a la fuerza la puerta deslizante e Tenga cuidado de evitar que el CD golpee la puerta deslizante al retirarlo O Presione para encender la unidad Inserte el disco para reproducirlo izquierda Presione CD 11 para iniciar la reproducci n Detenci n Presione M gt Pausa Presio
3. Corporation se realiza bajo licencia Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus propietarios respectivos H RQTX1082 A RQTX1082 K Unidad externa continuaci n Ope raciones USB Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento masivo USB seleccione una fuente que no sea USB La conectividad USB le permite conectar y reproducir pistas MP3 de un i dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Preparaci n e Antes de conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB a la unidad aseg rese de haber respaldado los datos almacenados en l En cuanto a otras funciones de operaci n son similares a las e No se recomienda el uso de un cable de extensi n USB Esta unidad descritas en Operaciones de discos p gina 8 9 no reconocer el dispositivo conectado mediante el cable Extraer el dispositivo de almacenamiento masivo USB mientras est seleccionado como fuente puede da ar los datos guardados en el dispositivo O Abra la cubierta del compartimiento del USB Reduzca el volumen y conecte el dispositivo de almacenamiento Dispositivos compatibles masivo USB Dispositivos a los que se define como clase de almacenamiento Dispositivo de almacenamiento masivo USB no incluido masivo USB e Dispositivos USB que admiten s lo la transferencia masiva bulk only transfer e Dispositivos USB que admiten alta velocidad USB 2 0 Ho ma Notas sobre el USB BE Formato admitido Ar
4. SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 14 O 24 02 2010 12 18 10 e r lt lt Gu a de soluci n de problemas Antes de pedir servicio realice las comprobaciones siguientes Si tiene dudas sobre algunos puntos de comprobaci n o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema consulte Directorio de Atenci n al Cliente en la p gina 2 E Problemas comunes Despliegue incorrecto o no se inicia la reproducci n e No ha insertado apropiadamente el disco Ins rtelo correctamente e El disco est rayado o sucio Se omiten pistas e Existe humedad en la lente Espere aproximadamente una hora y luego int ntelo de nuevo No se pueden leer pistas MP3 e Podr a no serle posible reproducir MP3 si ha copiado un disco multisesiones que no tiene datos entre sesiones e Cuando se crea un disco multisesiones es necesario cerrar la sesi n e La cantidad de datos en el disco es insuficiente Ajuste la cantidad de datos a m s de 5 MB Se escucha ruido o no hay sonido e Al reproducir MP3 puede haber ruido si la grabaci n es deficiente e Mantenga la unidad lejos de tel fonos celulares si es evidente la interferencia e Aumente el volumen e Apague la unidad verifique y corrija la conexi n y luego encienda de nuevo la unidad Entre las causas est n la tensi n en los altavoces por volumen o potencia excesivas y el uso de la unidad en un ambiente caluroso Se escucha un zumbido durante la reproducci n
5. lo con la unidad principal O Presione FM AM AUX para seleccionar AM Presione sin soltar FM AM AUX Despu s de unos cuantos segundos la pantalla cambia para mostrar la frecuencia m nima actual Contin e presionando FM AM AUX Cuando cambie la frecuencia m nima suelte el bot n e Para regresar al paso original repita los pasos O a O arriba e Despu s de cambiar este valor se borran todas las frecuencias preajustadas E RQTX1082 e CAME KE Ajustes del reloj El reloj tiene formato de 12 horas Pulse CLOCK TIMER para seleccionar CLOCK Antes de que transcurran 5 segundos presione A V para ajustar la hora Presione sin soltar para cambiar m s r pidamente la hora Presione OK e Para mostrar el reloj presione CLOCK TIMER e Ajuste con regularidad el reloj para mantener su exactitud Temporizador de reproducci n Puede ajustar el temporizador para que se active a una cierta hora y le despierte Esta unidad incluye tres temporizadores de reproducci n opcionales Preparaci n e Encienda la unidad y ajuste la hora arriba e Prepare la fuente de m sica disco radio iPod iPhone Bluetooth USB o AUX y ajuste el volumen O Presione repetidamente CLOCK TIMER para seleccionar el temporizador de reproducci n Antes de que transcurran 5 segundos presione A V para ajustar la hora de inicio Presione OK O Para ajustar la hora de termi
6. E Indicador de Bluetooth 12 44 gt gt 8 9 11 12 14 AUDIO SYSTEM Sensor de se al del mando a OK 8 10 11 13 distancia DISPLAY DIMMER 8 13 Dirija el mando al sensor Presione sin soltar para atenuar evitando obst culos a una Unidad principal la pantalla Presione sin soltar distancia m xima de 7 m nuevamente para cancelar directamente frente a la unidad e Los botones marcados como funcionan igual que en el mando a distancia Se pueden usar indistintamente Vista superlor Preparaci n mandoa distancia Introduzca este extremo antes que el otro extremo A Pilas Use pilas secas de manganeso o alcalinas e Ins rtelas de modo que los polos y correspondan con los que se indican en el mando a distancia e Retire las pilas si no usar el mando a distancia durante largo tiempo e Guarde las pilas en un sitio fresco y oscuro e No las caliente ni las exponga al fuego e No deje las pilas en un autom vil expuestas a la luz solar directa durante largo tiempo con las puertas y ventanas cerradas e El manejo inadecuado de las pilas en el mando a distancia puede causar fuga del electrolito lo que a su vez podr a ocasionar un incendio a E No haga lo siguiente mezclar pilas usadas y nuevas usar simult neamente pilas de tipos distintos abrir o poner las pilas en corto circuito intentar recargar pilas alcalinas o de manganeso usar pilas cuya cubierta se haya desprendido
7. e MONO tambi n se cancela si se cambia la frecuencia e Desactive MONO para la escucha normal E Para mejorar la calidad del sonido de AM O Presione RADIO para seleccionar AM Presione sin soltar TUNE MODE repetidamente para ajustar la prueba de tiempo BP 1 BP 2 BP 3 o BP 4 Preajuste de estaciones Puede preajustar hasta 30 canales de FM y 15 canales de AM Preparaci n Presione RADIO para seleccionar FM o AM E Preajuste automatico Presione PLAY MODE para alternar entre las frecuencias LOWEST m nima y CURRENT actual Presione sin soltar PROGRAM al menos durante 2 segundos para iniciar el preajuste E Preajuste manual Presione TUNE MODE para seleccionar MANUAL Presione Htd o gt gt para sintonizar la estaci n deseada Presione PROGRAM O Presione los botones num ricos para seleccionar un canal Se borra la estaci n que ocupa un canal si se preajusta otra estaci n en ese canal O Para prejustar m s estaciones repita los pasos a O E Selecci n de una estaci n preajustada O Presione TUNE MODE para seleccionar PRESET Presione Htd o gt gt para seleccionar el canal e En forma alternativa presione los botones num ricos para seleccionar el canal Ajuste del pasojde AM La unidad tambi n recibe emisiones de AM programadas a pasos de 10 kHz Cambio al paso de 10 kHz s
8. e Un cable de alimentaci n el ctrica CA o luz fluorescente est n cerca de los cables Mantenga otros aparatos electrodom sticos y cables lejos de los cables de esta unidad Se escuchan un tono de batido o ruido durante la recepci n de la radio e Apague el televisor u otro reproductor de audio o sep relos de la unidad e Apague el reproductor de audio port til si est conectado al puerto AUX Se escuchan un zumbido grave o ruido durante las emisiones de AM e Separe la antena de los dem s cables e Mantenga la antena de AM lejos de la unidad La imagen en el televisor cercano a la unidad desaparece o se muestran franjas en la pantalla e La ubicaci n y orientaci n de la antena son incorrectas e El cable de la antena de televisi n est muy cerca de la unidad Separe la antena de los dem s cables No hay respuesta cuando se presionan botones del mando a distancia e Verifique que las pilas est n instaladas correctamente p gina 7 M Pantalla bh 33 e Conect por primera vez el cable de alimentaci n de CA o hubo un apag n reciente Ajuste la hora p gina 10 ADJUST CLOCK e Elreloj no est ajustado Ajuste la hora como corresponda ADJUST TIMER e Eltemporizador de reproducci n no est configurado Ajuste el temporizador de reproducci n seg n corresponda SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 15 PGM FULL e El n mero de pistas programadas se limita a 24 No se
9. n aleatoria no puede saltar a la pista previa e El modo de reproducci n actual se borra cuando abre la puerta deslizante e Para repetir la reproducci n de programa o seleccionar el modo de reproducci n presione REPEAT Presione nuevamente para cancelar Notas sobre CD R y CD RW Esta unidad puede reproducir CD R y CD RW grabados con CD DA o MP3 Use un disco para grabaci n de audio CD DA y final celo cuando termine de grabarlo Proceso realizado despu s de grabar que permite a los reproductores de CD R o CD RW reproducir el audio de CD R y CD RW Esta unidad podr a no reproducir algunos discos a causa de las condiciones de la grabaci n No use CD de formas irregulares No adhiera etiquetas adicionales No use CD con etiquetas que se est n despegando o con adhesivo excesivo bajo la etiqueta No utilice cubiertas a prueba de rayones ni otros tipos de accesorios No escriba nada sobre los CD No limpie los CD con l quidos l mpielos con una tela suave y seca Creaci n de archivos MP3 reproducibles en esta unidad N meros m ximos de pistas y lbumes 999 pistas y 255 lbumes Tasa de compresi n compatible Entre 64 kbps y 320 kbps est reo Se recomiendan 128 kbps est reo Formatos de discos ISO9660 niveles 1 y 2 excepto los formatos extendidos El tiempo para la lectura del ndice depende del n mero de pistas y carpetas o de la estructura de las carpetas Limitaciones relacionadas co
10. personas en la habitaci n o el tipo de construcci n del edificio Por favor tome nota de que no se garantiza el alcance mencionado arriba E Efectos de otros dispositivos e Es posible que esta unidad no funcione correctamente o que experimente otros efectos de inestabilidad como el audio interrumpido etc cuando se coloquen otros dispositivos en proximidad estrecha Por lo tanto a fin de prevenir la interferencia en las se ales recomendamos separar esta unidad de los dispositivos siguientes durante su uso Hornos de microondas Redes de rea local LAN del ingl s local area network inal mbricas Dispositivos electr nicos Dispositivos de audio y video Aparatos y dispositivos auxiliares de oficina Tel fonos inal mbricos digitales Aparatos de fax etc e Si vive en proximidad estrecha con un estudio de emisiones radiof nicas o televisivas y la se al es muy fuerte la unidad podr a no funcionar correctamente e Cuando use una computadora port til con transmisor de LAN inal mbrica no utilice simult neamente esta unidad y la LAN inal mbrica e Sitodav a experimenta ruido inclusive fuera del alcance de 5 m de un dispositivo de LAN inal mbrica apague el dispositivo de LAN inal mbrica E Limitaciones de uso previstas Esta unidad se dise para su uso general normal Esta unidad no se desarroll ni se fabric con la intenci n de que se use en ocupaciones de alta seguridad o riesgosas No use esta unidad e
11. realizar las dem s conexiones Al tomacorriente de CA de la casa 4y Si la clavija del cable de alimentaci n no encaja en el enchufe tomacorriente use el adaptador de clavija de alimentaci n incluido AFLE Si eso no soluciona el problema p ngase en contacto con un distribuidor de partes el ctricas para obtener ayuda Auriculares no incluidos Reduzca el volumen y conecte los auriculares Tipo de conector 3 5 mm est reo 0 e Evite escuchar durante largos periodos para prevenir el da o a la audici n La presi n sonora excesiva de los aud fonos y auriculares puede causar da o auditivo Escuchar a todo volumen durante largos per odos puede da ar la audici n del usuario Aseg rese de usar los aud fonos o auriculares proporcionados o recomendados Notas sobre los altavoces e Estos altavoces no cuentan con blindaje magn tico No los coloque cerca de televisores computadoras personales u otros dispositivos en los que influya f cilmente el magnetismo No se puede quitar la red de los altavoces a RQTX1082 24 02 2010 12 17 43 A RQTX1082 Fijaci n de la unidad en un muro Opcional Notas sobre la instalaci n E Antes de proceder a la instalaci n lea las secciones Precauciones de seguridad e Instrucciones de montaje en el muro para realizar una instalaci n correcta E Para lograr funcionamiento ptimo y prevenir posibles problemas no instale esta unidad en sitios que n
12. vez PP y luego los botones reproducci n se num ricos para seleccionar la pista inicia en la pista que seleccione lt lt Reajuste de la memoria Inicializaci n Cuando ocurran las situaciones descritas abajo reinicie la memoria e No hay respuesta cuando se presionan botones e Desea borrar y reiniciar el contenido de la memoria Para reiniciar la memoria O Desconecte el cable de alimentaci n de CA Espere por lo menos 3 minutos antes de proceder al paso 2 Mientras presiona sin soltar d l en la unidad principal reconecte el cable de alimentaci n de CA aparece en el despliegue Suelte 0 1 Todos los par metros regresan a los valores de f brica Ser necesario que reestablezca los elementos de la memoria s Mantenimiento M Primero tire del enchufe del tomacorriente para su mantenimiento y luego l mpielo con una tela suave y seca e Sila suciedad es considerable enrolle apretadamente la tela humedecida en agua para eliminarla y luego seque con una tela seca e No use disolventes como el benceno t ner alcohol y detergente que podr an deformar el recubrimiento del gabinete exterior e Cuando use una tela tratada con sustancias qu micas aplique las precauciones correspondientes E Cuidados de la lente de CD e Limpie con regularidad la lente para prevenir fallas Use un soplador para quitar el polvo y un hisopo de algod n si est muy sucio e No use limpiador de lentes de tipo CD
13. 40_LSP PH 22 02 10 indd 16 O RQTX1082 M E HO210HUO 24 02 2010 12 18 11
14. N ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE NE PAS REGARDER DIRECTEMENT A L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE l FJAR RRKRIIR A AA AE ERICA Cta RE VLI OY IAB DE PARLA ES ELE AN TUUIRL TEE RQLS0418 Parte interior del aparato SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 2 PRECAUCION Existe riesgo de explosi n si se reemplazan incorrectamente las pilas Sustit yalas nicamente con pilas del mismo tipo o de tipo equivalente recomendadas por el fabricante Deseche las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella f cilmente El enchufe del cable de la alimentaci n deber estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA Este producto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre el producto y el tel fono m vil ESTA UNIDAD HA SIDO DISE ADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS Si ve este s mbolo Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autorid
15. RMS 40 W Conector de tel fono Terminal Conector de 3 5 mm est reo Auxiliar posterior Terminal Conector de 3 5 mm est reo E SECCI N DEL SINTONIZADOR Preajuste de estaciones FM 30 estaciones AM 15 estaciones Modulaci n de frecuencia FM Gama de frecuencias 87 50 MHz a 108 00 MHz pasos de 50 kHz Terminales de antena 75 Q no balanceadas Modulaci n de amplitud AM Gama de frecuencias 522 kHz a 1629 kHz pasos de 9 kHz 520 kHz a 1630 kHz pasos de 10 kHz E SECCI N DE DISCOS Disco reproducido 8 cm o 12 cm 1 CD Audio CD DA 2 CD R RW CD DA MP3 3 MP3 MPEG 1 capa 3 MPEG 2 capa 3 Captaci n Longitud de onda 795 nm Potencia del l ser CLASS 1 Salida de audio disco N mero de canales E SECCI N DE ALTAVOCES Tipo 1 v a 1 sistema de altavoces Radiador Pasivo Unidad es de altavoces Gama completa Radiador Pasivo FL FR 2 canales 6 5 cm Tipo de cono x 1 canal 8 cm x 2 canal Impedancia 60 E SECCI N DEL BLUETOOTH Especificaci n del sistema Bluetooth Versi n 2 1 EDR Clasificaci n de equipo inal mbrico Perfiles admitidos Banda de frecuencias Class 1 2 5 mW A2DP AVRCP HFP 2402 MHz a 2480 MHz Salto de frecuencias adaptativo L nea visual de 10 m iPhone 3G a una altura de 1 m en MODE 1 E SECCI N DEL PUERTO USB Est ndar de USB Formato de archivos de medios admitido Sistema de archivos del dispositivo USB Potencia del puerto USB E GENERALES Alimenta
16. TOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O DA OS EN EL PRODUCTO O NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LIQUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS O UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS O NO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO RODUCT RQT4389ZAA CAUTION CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 1EC60825 1 A2 CLASS 1M VARNING KLASS 1M OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RREN R URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT FORSIGTIG USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 1M N R L GET ER BENT 0G SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M NAKYMATONTA LASERSATEILYA L KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN SATEESEEN VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GEOFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNGEN UBERBRUCKT NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTE
17. a inclusive si el tiempo de reproducci n o el tiempo de sue o no han terminado A RQTX1082 SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 10 Preajuste del ecualizador Presione repetidamente PRESET EQ para seleccionar HEAVY SOFT CLEAR VOCAL o FLAT O Presione repetidamente BASS TREBLE para seleccionar BASS graves o TREBLE agudos Presione A V para ajustar el nivel 4 a 4 Graves O agudos Sonido envolvente Presione repetidamente SURROUND durante la reproducci n para seleccionar ON SURROUND sonido envolvente activado o DFF SURROUND sonido envolvente desactivado Si aumenta la interferencia en la recepci n de FM est reo cancele el efecto de sonido envolvente D Bass Presione repetidamente D BASS durante la reproducci n para seleccionar ON D BASS o OFF D BASS Presione repetidamente RE MASTER durante la reproducci n para seleccionar ON RE MASTER remasterizaci n activada o OFF RE MASTER remasterizaci n desactivada e La remasterizaci n digital es eficaz con MP3 e Laremasterizaci n anal gica es eficaz con iPod iPhone y AUX Remasterizaci n KUE Equipo de audio port til en el modo AUX O Conecte el cable de audio en el conector AUX Tipo de conector 3 5 mm est reo Presione AUX e inicie la reproducci n de la fuente de audio port til AUX Puede seleccionar el nivel de entrada de
18. ades locales o con su EE distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n y Informaci n Util Atenci n al Cliente Directorio de Atenci n al Cliente Obtenga informaci n de productos y asistencia operativa localice el distribuidor o Centro de Servicio m s cercano compre repuestos y accesorios a trav s de nuestro Sitio Web para Am rica Latina http www lar panasonic com Adem s puede contactarnos directamente a trav s de nuestro Contact Center 800 PANA 800 7262 01 8000 94PANA 01 8000 947262 1800 PANASONIC 1800 726276 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 390 602 Desde tel fono Celular 797 5000 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0 800 7262 Per 0800 00726 Argentina 0800 333 PANA 0800 333 7262 0810 321 PANA 0810 321 7262 Panam Colombia Ecuador Costa Rica Servicio en M xico Para obtener informaci n en la Rep blica de M xico cont ctenos a trav s de email atencion clientes 4mx panasonic com O a trav s de los siguientes n meros telef nicos 01800 VIP PANA 01800 847 7262 Interior 55 5000 1200 M xico D F y Area Metropolitana 24 02 2010 12 17 38 lt lt Accesorios incluidos Por favor verifique e identifique los accesorios incluidos 1 Cable de alimentaci n el ctrica de CA mi 1 Antena de cuadro de AM _ 1 Antena i
19. aje en el muro GH e 1 Tornillo de sujetador de seguridad Q Use tornillos con di metro nominal de 4 mm que sean adecuados para el material del muro p ej madera acero concreto etc 24 02 2010 12 17 44 lt Fijaci n de la unidad en un muro Opcional continuaci n Instrucciones de montaje en el muro e Antes de la instalaci n apague la unidad y desconecte el enchufe del cable de alimentaci n el ctrica del tomacorriente de CA e Apriete con firmeza los tornillos en cada paso para evitar que est n flojos 1 Separe la base de la unidad Desatornille los tornillos de fijaci n Q 2 piezas en la parte Deslice el soporte para separarlo de la unidad inferior de la unidad Ponga los tornillos que extrajo en un sitio seguro Parte inferior de la unidad principal Frazada o tela suave 2 Fije el soporte para el muro a la parte posterior de la unidad O Alinee ambas pesta as en el soporte para el muro y la unidad Fije el soporte para el muro con el tornillo de fijaci n principal y luego deslice la unidad hasta que haga clic en su sitio 2 piezas Soporte para el muro vista inferior Par de apriete 1 2 Nm a 1 5 Nm Tornillo de fijaci n E Parte posterior de la unidad principal 3 Introduzca los tornillos de montaje en el muro Mida y marque la posici n de los tornillos de montaje Q 2 piezas e introd zcalos en el muro Use las figuras que se muestran abajo para la pos
20. ara conectarse espec ficamente con el iPod y que su desarrollador ha certificado que cumple con las normas de funcionamiento de Apple Works with iPhone Funciona con iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse espec ficamente con el iPhone y que su desarrollador ha certificado que cumple con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable de la operaci n de este dispositivo o de su cumplimiento con las normas de seguridad y reglamentarias Pod es una marca registrada de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses iPhone es una marca registrada de Apple Inc SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 13 O 24 02 2010 12 18 08 Desconexi n de un dispositivo Bluetooth O Presione MENU para que se muestre DISCONNECT y luego presione OK Se muestra un mensaje de confirmaci n Presione A V para seleccionar YES o NO y luego presione OK e La conexi n tambi n se podr a interrumpir cuando deshabilite la transmisi n por Bluetooth en el dispositivo Bluetooth conectado Funciones avanzadas Ml Registro de dispositivos adicionales O Presione QMENU Presione A V para seleccionar NEW DEV y luego presione OK La unidad pasa al modo de emparejamiento y PAIRING empieza a parpadear en la pantalla Mientras la unidad est en el modo de emparejamiento acceda al men del dispositivo Bluetooth y ejecute una b squeda de Blueto
21. chivos con la extensi n mp3 o MP3 kh A Use oem aa Ora vae CDA A No se admite el CBI Control Bulk Interrupt lt No se admite un dispositivo que use el sistema de archivos NTFS A S lo se admite el sistema de archivos FAT 12 16 32 tabla de asignaci n de archivos 12 16 32 Ciertos archivos podr an no funcionar de conformidad con el tama o del sector Presione USB 11 para iniciar la reproducci n Detenci n Presione M gt Se muestra RESUME Se Esta unidad puede tener acceso hasta a 255 lbumes y memoriza la posici n 2500 pistas Presione USB 11 para iniciar la El n mero m ximo de pistas en una carpeta es 999 pistas reproducci n Se seleccionar s lo una tarjeta de memoria cuando se conecte un Presione de nuevo M gt lt para borrar la lector de tarjetas USB multipuertos por lo general la primera tarjeta posici n de memoria que se insert Pausa Presione USB P I Presione de nuevo para Desconecte el lector de tarjetas USB de la unidad cuando retire la reanudar la reproducci n tarjeta de memoria No hacerlo podr a causar el mal funcionamiento Omitir pista Presione kiq o gt gt del dispositivo SA Cuando conecte el reproductor de audio digital al puerto USB se Omitir lbum Presione A V carga en todo momento cuando la unidad est encendida Reproducci n de O Presione A V para seleccionar el lbum acceso directo La Q Presione una
22. ci n el ctrica Consumo de energ a Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad 500 mm x 201 mm x 102 mm P 69 mm con minimum Aprox 3 0 kg 0 C a40 C Distancia de operaci n USB 2 0 velocidad completa MP3 mp3 FAT 12 16 32 500 mA como m ximo 110 V a 240 V CA 50 60 Hz 35 W Masa Intervalo de temperaturas de funcionamiento Intervalo de humedad de funcionamiento 35 a 80 HR sin condensaci n Consumo de energ a en modo de espera 0 09 W aprox e Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso e La distorsi n arm nica total se mide con el analizador de espectro digital r lt Precauciones de seguridad Coloque la unidad sobre una superficie plana y lejos de la luz solar directa temperaturas altas humedad alta y vibraciones excesivas Estas condiciones pueden da ar el gabinete y otros componentes abreviando con ello la vida til de la unidad No ponga objetos pesados sobre la unidad No use fuentes de alimentaci n de alto voltaje Hacerlo puede sobrecargar la unidad y causar un incendio No use una fuente de alimentaci n de corriente continua CC Verifique cuidadosamente la fuente de alimentaci n cuando use la unidad en una embarcacion u otro sitio donde se use CC Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente y no est da ado Su conexi n incorrecta y los da os en el cable pueden causar un incendio o choque el ctrico No tire del cable
23. e de que el dispositivo Bluetooth sea compatible con el perfil A2DP Advance Audio Distribution Profile e Esta unidad es compatible con la recepci n A2DP que es un m todo de SCMS T protegido por derechos de autor copyright e El perfil A2DP permite el flujo de sonido est reo de una fuente de audio tel fono celular PC o laptop a esta unidad mediante el dispositivo Bluetooth e De conformidad con la especificaci n o par metros de los tel fonos celulares se podr a no establecer la conexi n o podr an variar la operaci n y despliegue e Puede emparejar hasta seis dispositivos con esta unidad Desconecte el dispositivo Bluetooth actual y consulte Registro de dispositivos adicionales p gina 13 e Si registra un n mero de dispositivos mayor que el m ximo se sobreescribir el dispositivo m s antiguo en el historial de conexiones e Si se registra de nuevo un dispositivo ya registrado tambi n se sobreescribir Reproducci n b sica O Presione 9 gt 11 para seleccionar Bluetooth Inicie la reproducci n de una fuente de m sica en el dispositivo Bluetooth La m sica se escuchar en esta unidad si el dispositivo est conectado Consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth si es necesario Tambi n puede usar los controles siguientes con el mando a distancia Reproducci n Presione Q A para iniciar la reproducci n Detenci n Presione M gt Pausa Presione P I Pres
24. fuente apropiada No se escucha sonido de los altavoces e El iPod iPhone no est insertado correctamente en el puerto Apague el iPod iPhone y ret relo del conector del puerto Reins rtelo y enci ndalo nuevamente e Aseg rese de que el iPod iPhone realmente est reproduciendo algo e Ajuste el volumen Sonido distorsionado o el nivel del sonido es muy bajo e Aseg rese de que la funci n de ecualizador del iPod iPhone est desactivada No se puede controlar el iPod iPhone con el mando a distancia o la unidad principal e Aseg rese de que el iPod iPhone est insertado correctamente en el puerto e Verifique la conexi n del puerto y aseg rese de que el iPod iPhone est seleccionado como la fuente de m sica p gina 11 El iPod iPhone no se carga e Compruebe todas las conexiones p gina 3 11 E Bluetooth El nombre del dispositivo conectado se muestra como x e Los caracteres que no se puedan mostrar se reemplazar n con e Un nombre de dispositivo desconocido se detectar y mostrar como x x x Se escucha ruido o sonido interrumpido e La distancia de comunicaci n por Bluetooth es mayor de 10 m Acerque el dispositivo a la unidad e Existen obstrucciones entre el dispositivo y la unidad Retire o evite los obst culos e Seleccione MODE 1 para mejorar la calidad de la conexi n gt p gina 13 e Interferencia de tel fonos celulares F70 e A
25. iPod iPhone con los clips dirigidos hacia usted y luego empuje el lado opuesto hasta que haga clic Palanca Conector Presione 4 para desbloquear el puerto de iPod iPhone y luego tire de la palanca del interruptor del puerto para inclinar el puerto de iPod iPhone Conecte con firmeza el iPod iPhone no incluido No se olvide de extraer el iPod iPhone de su estuche Empuje la palanca del interruptor del puerto hasta que haga clic en su sitio Empuje O Presione A iPod para cerrar la puerta deslizante E Extracci n del iPod iPhone O Repita los pasos O y arriba Para extraerlo simplemente tire del iPod iPhone en l nea recta para desconectarlo Repita los pasos y arriba e Si el puerto del iPod iPhone no se inclina al conectar o desconectar el iPod iPhone podr a causar da os al conector e Cuando inserte un iPod iPhone en la unidad aseg rese de usar el adaptador de puerto proporcionado con el iPod iPhone o disponible comercialmente con Apple Inc e Reduzca al m nimo el volumen de la unidad principal antes de conectar o desconectar el iPod iPhone Presione iPod PAI Presione iPod gt 11 o M gt Presione td o gt gt Presione sin soltar td o gt gt Reproducci n Omitir pista B squeda en la pista actual Desplegar el men del Pod Phone regresar al men previo Presione iPod MENU en el modo de reproducci n S lo con el
26. ici n y medici n de los tornillos Por favor instale usando ambos tornillos de montaje en el muro Use un indicador de nivel tipo regleta para asegurarse de que los tornillos est n a la misma altura Use tornillos que tengan resistencia suficiente para soportar el peso de cuando menos 20 kg 7 Vista posterior Se deben usar tornillos con longitud que 300 mm soporte 20 kg o m s por cada tornillo Espacio requerido Tornillo de montaje 2 5 mm a 3 5mm T A A 77 5 mm 85 5 mm requerido 500 mm 700 mm a RQTX1082 SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 5 O 24 02 2010 12 17 47 o r lt lt Fijaci n de la unidad en un muro Opcional continuaci n Instrucciones de montaje en el muro continuaci n 4 Cuelgue la unidad del muro Enganche de manera segura la unidad en los tornillos de montaje 3 e Conecte la antena de FM AM antes de colgar la unidad principal del muro p gina 3 Despu s de colgar la unidad retire cuidadosamente O la mano para confirmar que la unidad est asentada a gu a aSpa y de modo seguro en el muro Soporte para el muro Deslice ambos tornillos con firmeza a esta posici n 5 Instale el sujetador de seguridad E Medida de prevenci n de ca da Opcional O Fije el sujetador de seguridad al soporte para el muro O Introduzca un alambre disponible comercialmente a trav s de Introduzca el tornillo del sujetador de segu
27. ione de nuevo para reanudar la reproducci n Omitir pista Presione kiq o PP e El uso de estas funciones requiere que el dispositivo Bluetooth sea compatible con el perfil AVRCP Audio Video Remote Control Profile e Esta unidad no transmite datos a un dispositivo Bluetooth e Cuando reproduzca material del iPod iPhone mediante Bluetooth con la unidad principal podr a haber sonidos intermitentes si deja activa la pantalla del men de Bluetooth del iPod iPhone o cuando realice el registro y conexi n del dispositivo Bluetooth En caso de ocurrir esto por favor salga de la pantalla de men de Bluetooth del iPod iPhone e Cuando reproduzca m sica mediante una conexi n de Bluetooth del iPod iPhone y el iPod iPhone est conectado en el puerto del iPod iPhone de esta unidad no se reproducir el audio en el selector de Bluetooth Cambie el selector a iPod para continuar disfrutando de la m sica 24 02 2010 12 18 07 K Unidad externa continuaci n Nivel de entrada Puede seleccionar el nivel de entrada de sonido del dispositivo Bluetooth O Presione repetidamente PLAY MODE para seleccionar LEVEL 0 LEVEL 1 o LEVEL 2 e Seleccione LEVEL 0 si el sonido se distorsiona Funci n de despliegue Presione repetidamente DISPLAY DIMMER para ver la informaci n del dispositivo conectado actualmente BLUETOOTH gt Nombre del dispositivo gt Perfiles conectados conectado Perfi
28. l de manos libres Esta unidad funciona como manos libres Bluetooth para su tel fono celular Puede responder una llamada entrante o cancelarla con el mando a distancia Recepci n de una llamada Parpadea IN CALL Presione N CALLING empieza a parpadear en la pantalla Hable al micr fono de la unidad Presione nuevamente N para transferir la llamada al tel fono celular Parpadea TRANSFER Ahora puede conversar mediante el tel fono celular Cancelaci n de una llamada Presione M gt lt D Ajuste del volumen Presione VOL Ajustable desde TEL VOL 1 hasta TEL VOL 10 Enmudecimiento del micr fono Presione MUTE Presione nuevamente para cancelar Durante el uso de MIC MUTE su interlocutor no podr escuchar su voz e Esta unidad no funciona con el perfil Headset Profile HSP e Podr a escucharse ruido si el tel fono celular est muy cerca del micr fono de esta unidad Siempre mantenga el tel fono celular alejado del micr fono de esta unidad cuando realice una llamada NS gt o gt S9 S gt S gt 9SO gt S0O gt p gt gt gt SO N gt gt S gt gt OISGS gt O S gt gt gt gt gt gt gt SpO gt gt O p gt O gt gt gt gt gt gt gt gt O gt gt gt gt gt gt gt gt gt S gt gt O gt gt gt gt Pod Mee Made for iPod Hecho para iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado p
29. lo de la unidad principal ya que la pila se descargar naturalmente Una vez que se carga por completo no ocurrir su recarga adicional E Pod compatibles Pod nano de la 5 generaci n 8 GB 16 GB videoc mara Pod shuffle de la 3 generaci n Pod classic 120 GB 160 GB 2009 Pod nano de la 4 generaci n video Pod classic Pod touch de la 1 generaci n Pod nano de la 3 generaci n video Pod classic Pod shuffle de la 2 generaci n Pod nano de la 2 generaci n aluminio 2 GB 4 GB 8 GB E Phone compatibles ombre Tamanodelamemora iPhone 3GS 16 GB 32 GB iPhone 3G 8 GB 16 GB e La compatibilidad depende de la versi n del software del iPod iPhone 24 02 2010 12 18 05 gt RQTX1082 A RQTX1082 Acerca dell uso del Bluetooth Unidad externa continuaci n Qu es la tecnolog a Bluetooth La tecnolog a Bluetooth permite realizar una conexi n inal mbrica entre dispositivos electr nicos Banda de frecuencias usada Aunque esta unidad usa la banda de frecuencias de 2 4 GHz otros dispositivos tambi n podr an usarla A fin de evitar la interferencia con otros dispositivos inal mbricos por favor aplique las precauciones indicadas abajo E Certificaci n de este dispositivo Esta unidad cumple con las restricciones de frecuencias y ha recibido la certificaci n basada en las leyes de uso de frecuencias de modo que es innecesario u
30. mando a distancia Presione A YV y luego OK S lo con el mando a distancia Selecci n de contenido desde el men de iPod iPhone SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 11 Notas sobre iPhone e Todas las funciones de tel fono s lo se pueden controlar con la pantalla t ctil del iPhone e La unidad no muestra el estado del tel fono o de llamadas entrantes Conecte el iPhone a esta unidad mediante el dispositivo Bluetooth p gina 13 para disfrutar de sus funciones ampliadas e El tono de llamadas entrantes se puede escuchar en el altavoz del iPhone Cuando la unidad est en el modo iPod iPhone el tono de llamada tambi n se puede escuchar en los altavoces de la unidad Conecte el iPhone a esta unidad mediante el dispositivo Bluetooth p gina 13 para disfrutar de sus funciones ampliadas e Conectar o desconectar el iPhone de la unidad no cancelar una llamada e No existe ninguna especificaci n de Apple Inc que garantice las respuestas del Phone arriba mencionadas Las respuestas del iPhone podr an variar en nuevos modelos del iPhone o con nuevas actualizaciones del software del iPhone Carga del iPod iPhone Cuando se cargan el iPod iPhone en el modo de espera se muestra IPOD CHARGING en la pantalla de la unidad principal e Verifique en el iPod iPhone si la pila est cargada completamente Si no usar el iPod iPhone durante un per odo prolongado despu s de que se complete la carga descon cte
31. n MP3 e Esta unidad es compatible con multisesiones y tarda m s en iniciar la reproducci n Esta unidad no puede reproducir archivos grabados con escritura de paquetes Si el disco incluye datos MP3 y de audio normales CD DA la unidad reproduce el tipo grabado en la parte interna del disco Si la unidad incluye tanto MP3 como otros tipos de datos de audio como WMA o WAV la unidad s lo reproduce los datos MP3 Seg n la forma en que cree los archivos MP3 se podr an no reproducir en el orden con el que los numer o no reproducirse en absoluto SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 9 O 24 02 2010 12 18 01 o CATE ATTE Sintonizaci n manual O Presione RADIO para seleccionar FM o AM Presione TUNE MODE para seleccionar MANUAL Presione td o gt gt para seleccionar la frecuencia de la estaci n deseada Se muestra ST cuando se est recibiendo la se al de una emisora FM est reo Sintonizaci n autom tica O Repita los pasos O y arriba Presione sin soltar Ht4 o gt P hasta que la frecuencia empiece a cambiar r pidamente e Para cancelar la sintonizaci n autom tica presione una vez m s td o PP e La sintonizaci n autom tica podr a no funcionar cuando existe interferencia excesiva E Para mejorar la calidad del sonido de FM Presione sin soltar PLAY MODE para que se despliegue el indicador MONO Presione sin soltar nuevamente para cancelar
32. n dichos tipos de entornos u ocupaciones x Los ejemplos siguientes requieren cautela extrema y pueden ocasionar directamente la p rdida de la vida o da os corporales graves p ej Ingenier a nuclear y control de una reacci n nuclear control automatizado de aeronaves control de tr fico a reo control del movimiento de sistemas de carga pesada control de sistemas de soporte vital o sistemas de extensi n control de sistemas de armamento o sistemas de lanzamiento de misiles etc SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 12 O Operaciones de Bluetooth Preparaci n e Empareje el dispositivo Bluetooth a esta unidad para crear una conexi n de audio O Presione 8 gt 11 para seleccionar Bluetooth Cuando se usa por primera vez pasa autom ticamente al modo de emparejamiento Mientras la unidad est en el modo de emparejamiento acceda al men del dispositivo Bluetooth y ejecute una b squeda de Bluetooth para identificar esta unidad SC HCA40 e Consulte instrucciones adicionales sobre c mo conectar un dispositivo Bluetooth en el manual del usuario del dispositivo Bluetooth e Si sele pide la contrase a escriba 0000 Para dispositivos Bluetooth cuya versi n es incompatible con 2 1 EDR En caso de que el emparejamiento sea exitoso se mostrar el nombre del dispositivo por 2 segundos El indicador de Bluetooth se enciende Ahora la unidad est lista para usarla con el dispositivo Bluetooth e Aseg res
33. n permiso para uso de equipo inal mbrico Sin embargo las acciones siguientes est n penadas por la ley e Desensamblar modificar la unidad e Quitar las indicaciones de especificaciones de la parte trasera de esta unidad E Restricciones de uso e No se garantizan la transmisi n inal mbrica o el uso de todos los dispositivos equipados con Bluetooth e Los tel fonos celulares compatibles equipados para la transmisi n inal mbrica incluyen y cumplen con las normas que establece Bluetooth SIG Inc Sin embargo algunas funciones podr an no surtir efecto si se optimiza el tel fono celular para cumplir con especificaciones est ndar Pese a esto y de manera dependiente de las especificaciones y par metros del tel fono celular podr a no establecerse la conexi n y no se garantizan los m todos de operaci n o despliegue e Esta unidad es compatible con las caracter sticas de seguridad de Bluetooth pero de conformidad con el entorno o par metros de operaci n esta seguridad podr a ser insuficiente Sea cauteloso cuando transmita datos de manera inal mbrica e Por favor tenga en mente que Panasonic no acepta responsabilidad alguna por los datos o informaci n que podr an estar en entredicho durante una transmisi n inal mbrica M Alcance de uso Use este dispositivo en un rea no obstruida de 10 m El alcance o per metro de uso podr a disminuir con la presencia de obstrucciones dispositivos que causen interferencia otras
34. naci n repita los pasos y Para activar el temporizador O Presione repetidamente O PLAY para activar el temporizador de reproducci n seleccionado O Presione 0 para apagar la unidad Cambio de los par metros Repita los pasos O a O arriba Cambio de la fuente o el volumen O Presione dos veces O PLAY para Realizar cambios a la fuente o volumen Realice los pasos O y O arriba Presione repetidamente CLOCK TIMER para seleccionar SPLAY 1 SPLAY 2 o DPLAY 3 Verificaci n de par metros Cuando la unidad est encendida o en modo de espera Cancelar Presione dos veces O PLAY para quitar el indicador de temporizador de la pantalla quitar el indicador OPLAY de la pantalla e Eltemporizador se activar a la hora preestablecida con aumento gradual del volumen hasta el nivel predeterminado Temporizador de sue o El temporizador de sue o apaga el aparato despu s de un tiempo establecido Presione SLEEP para activar o desactivar la funci n de sue o 30MIN 60MIN 90MIN 120MIN E Cancelado Presione una vez SLEEP para comprobar el tiempo restante e No se pueden usar juntos los temporizadores de reproducci n y grabaci n El temporizador de sue o siempre tiene prioridad Aseg rese de no sobreponer los horarios de los temporizadores e Cuando AUTO OFF est activado ON y la unidad no es usada por aprox 30 minutos la unidad se apag
35. ne CD PAI Presione de nuevo para reanudar la reproducci n Omitir pista Presione Htd o gt gt B squeda en la pista actual CD Presione sin soltar td o gt gt Omitir lbum MP3 Reproducci n de acceso directo La reproducci n Presione A YV CD Presione los botones num ricos para seleccionar la pista MP3 O Presione A V para seleccionar el se inicia con lbum la pista que Presione una vez Pi y luego los seleccione botones num ricos para seleccionar la pista Le permite programar hasta 24 pistas O Presione CD PAI y luego M gt Presione PROGRAM CD Presione los botones num ricos para seleccionar la pista Para programar m s pistas contin e presionando los botones num ricos Presione OK o CD PAI para iniciar la reproducci n MP3 Presione A V para seleccionar el lbum O Presione una vez gt gt y luego los botones num ricos para seleccionar la pista O Presione OK Para programar m s pistas repita los pasos O a O Presione CD 11 para iniciar la reproducci n Cancelar el modo de programa Presione PROGRAM en el modo de detenci n para quitar el indicador PGM de la pantalla Repetici n del Presione PROGRAM en el modo de programa detenci n y luego CD PAT Verificar el Presione H td o gt gt cuando se despliegue contenido del PGM en el modo de detenci n Para verificar programa mientras pr
36. no lo doble y no coloque objetos pesados sobre l Sujete con firmeza la clavija de conexi n cuando desconecte el cable Tirar del cable de CA mismo podr a causar un choque el ctrico No manipule la clavija con las manos h medas Hacerlo podr a causar un choque el ctrico No permita que caigan objetos met licos en el interior del aparato Esto puede causar choque el ctrico o mal funcionamiento No permita que se derramen l quidos en el interior del aparato Esto puede causar choque el ctrico o mal funcionamiento Si esto llega e a ocurrir desconecte inmediatamente el aparato de la alimentaci n el ctrica y p ngase en contacto con su distribuidor No roc e insecticidas sobre el aparato o en su interior Contienen gases inflamables que pueden inflamarse si se roc an en el interior del aparato No intente reparar este aparato Si se interrumpe el sonido no se iluminan los indicadores aparece humo o surge alg n otro problema no incluido en estas instrucciones desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado Pueden ocurrir un choque el ctrico o da os al aparato si lo reparan desmontan o reconstruyen personas sin capacitaci n Prolongue la vida til del aparato al desconectarlo de la fuente de alimentaci n cuando no lo usar durante largo tiempo Panasonic Corporation Web Site http panasonic net O Panasonic Corporation 2010 SC HC
37. no pueda soportar la carga Si las partes de montaje no son suficientemente resistentes esto puede hacer que la unidad se caiga y ocurran lesiones No use otros m todos de instalaci n que no sean los indicados en las instrucciones Hacerlo podr a causar que la unidad se caiga y se da e y que ocurran lesiones No instale esta unidad en sitios que no sean muros verticales Hacerlo podr a causar que la unidad se caiga y se da e y que ocurran lesiones Tome en cuenta el factor de seguridad de la resistencia del montaje aprox 10 veces el peso del producto La instalaci n inapropiada puede causar que la unidad se caiga y ocurran lesiones El muro en el cual se fije la unidad debe soportar 20 kg por tornillo La resistencia insuficiente de los muros causar que la unidad se caiga a largo plazo No desensamble ni modifique el soporte de montaje en el muro Hacerlo causar que la unidad se caiga y se da e y que ocurran lesiones Accesorios de instalaci n E Accessorios incluidos e Accesorios de tornillo RFAX1020 2 Tornillos de fijaci n E XYN3 J10FJ 1 Sujetador de seguridad RMKX1015 e Accesorios de soporte para el muro RFAX1021 1 Soporte para el muro RGQX1004 Acojinamiento en las cuatro patas RKAX0028 K SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 4 Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los ni os para evitar que se los lleven a la boca PRECAUCI N No instale esta unidad en
38. nterior de FM _ 2 Pilas 1 Mando a distancia 1 Adaptador de la clavija de N2QAYB000523 conexi n Accesorios de tornillo 2 Tornillos de fijaci n O 1 Sujetador de seguridad Accesorios de soporte para el muro 1 Soporte para el muro E Acojinamiento en las cuatro patas e El cable de alimentacion de CA incluido debe usarse solamente con este aparato No lo use con ning n otro equipo e No use un cable de alimentaci n de CA de otro equipo Vista posterior Cubierta del puerto USB AUX p gina 10 Orificios de ventilaci n O Conecte la antena interior de FM e Fije la antena con cinta adhesiva al muro o columna en una posici n que genere interferencia m nima Cinta adhesiva Antena interior de FM Conecte la antena de cuadro de AM Antena de cuadro de AM ANY O oa Pare la antena sobre su base oe e Mantenga el cable de la antena sin estirarlo y separado de otros cables SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 3 Informaci n til Accesorios incluidos Conexiones Fijaci n de la unidad en un muro Opcional Gu a de control Operaciones de discos Operaciones de la radio Temporizador Ajustes sonoros Unidad externa Reajuste de la memoria Inicializaci n Mantenimiento Gu a de soluci n de problemas Especificaciones Precauciones de seguridad 6 Conecte el cable de alimentaci n el ctrica de CA Conecte el cable de alimentaci n de CA despu s de
39. o sean muros verticales cerca de un rociador de incendio o un sensor cerca de l neas de alto voltaje o fuentes de energ a el ctrica cerca de dispositivos de calefacci n en sitios donde la unidad est sujeta a vibraciones o impactos cerca de fuentes de magnetismo calor vapor grasa presente en el aire etc en sitios donde podr a haber microgotas de agua p ej bajo un acondicionador de aire No instale esta unidad bajo luces del techo p ej reflectores luces de hal geno etc No evitarlo podr a doblar el gabinete o causar da os a ra z del calor intenso E Use un m todo de instalaci n apropiado a la estructura y materiales del muro E Use una frazada o tela suave para evitar da os al producto o al piso durante la instalaci n E Cuando apriete los tornillos aseg rese de no apretarlos insuficiente o excesivamente E Disponga un rea segura alrededor y preste atenci n a la seguridad durante la instalaci n E Panasonic no es responsable de da os incidentales o consecuenciales que resulten de la instalaci n u operaci n inapropiadas Precauciones de seguridad ADVERTENCIA S lo un contratista de construcciones calificado debe instalar o desinstalar esta unidad La instalaci n inapropiada puede causar que la unidad se caiga y ocasione lesiones A fin de prevenir lesiones la unidad debe estar fijada de modo seguro en el muro conforme a las instrucciones de instalaci n No instale la unidad donde
40. ograma presione dos veces PROGRAM despu s de que aparece PGM y luego presione td o PP Eliminar la ltima pista programada Presione DEL en el modo de detenci n Borrar todas las pistas programadas Presione M gt en el modo de detenci n Se muestra CLR ALL Antes de que transcurran 5 segundos presione de nuevo el bot n para eliminar todas las pistas e La memoria del programa se borra cuando abre la puerta deslizante Funci n de despliegue Presione repetidamente DISPLAY DIMMER durante la reproducci n o pausa para ver informaci n de la pista actual e N mero m ximo de caracteres desplegables aproximadamente 30 e Esta unidad es compatible con etiquetas de las versiones de ID3 1 0 y 1 1 Los datos de texto que sean incompatibles no se desplegar n 24 02 2010 12 18 00 t lt lt Operaciones de discos continuaci n Funci n del modo de reproducci n O Presione CD PAI Presione repetidamente PLAY MODE para seleccionar los modos siguientes Modo Para reproducir 1 TRACK una pista seleccionada en el disco a Presione los botones num ricos para seleccionar la pista 1 ALBUM un lbum seleccionado en el disco 1ALBUM MP3 Presione A V para seleccionar el lbum RANDOM un disco aleatoriamente RND 1 ALBUM todas las pistas de un lbum seleccionado RANDOM aleatoriamente 1ALBUM RND MP3 Presione A V para seleccionar el lbum e Durante la reproducci
41. oth para identificar esta unidad SC HCA40 e Si sele pide la contrase a escriba 0000 WE Selecci n de la calidad de la comunicaci n O Presione QMENU Presione A V para seleccionar LINK MODE y luego presione OK Presione A V para seleccionar los modos siguientes y luego presione OK e MODE 1 Conexi n con nfasis en la estabilidad de la comunicaci n e MODE 2 Conexi n con tasa de bits alta para buena calidad de audio La comunicaci n se podr a desconectar f cilmente en este modo seleccione MODE 1 si ocurre esto E Selecci n del modo Auto Link O Presione QMENU Presione A V para seleccionar AUTO LINK y luego presione D OK Presione A V para seleccionar los modos siguientes y luego presione OK e ON Enlace autom tico inclusive si no est en el selector de Bluetooth e OFF Enlazado nicamente en el selector de Bluetooth e Estas funciones no est n disponibles si est conectado un dispositivo Desconecte los dispositivos Bluetooth para que se muestren estas funciones e Cuando se muestra LINKING es inv lido presionar MENU e Auto Link funciona nicamente si el dispositivo es compatible con A2DP r Tecnolog a de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson La marca de la palabra y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso de tales marcas por Panasonic
42. pague la unidad Desconecte el cable de alimentaci n de CA y consulte a su distribuidor E USB Sin respuesta cuando se presiona USB gt 111 e Desconecte el dispositivo USB y luego recon ctelo Otra opci n es apagar y encender nuevamente la unidad No se pueden leer la unidad USB o su contenido e El formato de la unidad USB o su contenido son incompatibles con la unidad p gina 14 e La funci n de admisi n de USB de este producto podr a no funcionar con algunos dispositivos USB O e Los dispositivos USB con capacidad de almacenamiento mayor de 8 GB podr an no funcionar en algunos casos Operaci n lenta de la unidad flash USB e La lectura de la unidad flash USB con gran capacidad de memoria o archivos muy grandes tarda m s tiempo NO PLAY e Verifique el contenido S lo se pueden reproducir archivos en formato MP3 e Siexisten m s de 255 lbumes o carpetas de audio y de otros tipos algunos de los archivos MP3 de estos lbumes podr an no leerse y reproducirse Transfiera estos lbumes de m sica a otro dispositivo USB En forma alternativa reformatee el dispositivo USB y guarde estos lbumes de m sica antes de guardar las dem s carpetas que no son de audio E RQTX1082 24 02 2010 12 18 11 y KEZIT E SECCI N DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS Canal frontal ambos canales operados 20 W por canal 6 Q 1 kHz Distorsi n arm nica total 10 Potencia total
43. pueden programar m s pistas NO PLAY e Se insert un CD ROM que no est en los formatos CD DA o MP3 No se puede reproducir ERROR e Ejecut una funci n incorrecta Lea las instrucciones e int ntelo de nuevo F61 o F76 e Existe un problema con la alimentaci n el ctrica Consulte a su distribuidor e Desconecte el dispositivo USB Apague y encienda nuevamente la unidad AUTO OFF e La unidad ha estado sin uso por aprox 29 minutos y se apagar en un minuto Presione cualquier bot n para cancelar el apagado ILLEGAL OPEN e La puerta deslizante no est en la posici n correcta Apague la unidad y enci ndala de nuevo NODEVICE e El dispositivo iPod iPhone no est insertado correctamente Lea las instrucciones e int ntelo de nuevo p gina 11 e El dispositivo USB no est insertado Verifique la conexi n REMOTE 1 e La unidad principal est en el modo REMOTE 1 Cambie el mando a distancia al modo REMOTE 1 p gina 10 REMOTE 2 e La unidad principal est en el modo REMOTE 2 Cambie el mando a distancia al modo REMOTE 2 p gina 10 E iPod iPhone El iPod iPhone no se enciende e Verifique que la pila del iPod iPhone no est descargada por completo antes de conectarlo a la unidad e Antes de insertar el iPod iPhone en el puerto apague tanto la unidad como el iPod iPhone Encienda la unidad y seleccione la
44. r de radio despu s de que est gt para cambiar del modo de sin uso aproximadamente iPod alimentaci n conectada al 30 minutos Presione dos vez SLEEP PLAY COCER espera o viceversa En el modo D ED de alimentaci n en espera el TUNE MODE 9 aparato consume una peque a A iPod cantidad de corriente iPod 4 OPEN CLOSE 11 O SLEEP 10 4 CD CD A OPEN CLOSE 8 6 Botones num ricos 1 9 0 210 O 10 PLAY 10 8 9 10 14 Para seleccionar un n mero CLOCK TIMER 10 de dos d gitos VOL lt p ej 16 210 gt 1 gt 6 VOLUME 13 Para seleccionar un n mero Q de tres d gitos MUTE 13 M mn p ej 226 210 gt 210 gt 2 Silencia el sonido Presione gt 2 gt 6 nuevamente para cancelar MUTE tambi n se cancela ol AL NS ss O DEL 8 cuando se ajusta el volumen o PROGRAM 8 9 se apaga la unidad REPEAT 9 D BASSI 10 PLAY MODE 9 10 13 DI l 1 10 BASS TREBLE 10 O USB PAH 14 CD A1 8 9 SURROUND 10 S gt 1H 12 A 1 13 RADIO 9 DIN 1013 iPod P I 11 OMENU 13 DISPLAY y AUX 10 E IAA aa gt gt gt SURROUND o PMA s D O E x 8 11 12 13 14 FM AM AUX 9 10 l TUNE A E O RE MASTER 10 E Puerto USB 14 o Ty OFF MODE O M3 O iPod MENU 11 29 Indicador del modo en espera o poin e PRESET EQ 10 ED Micr fono 13 EEC O AV 8 9 10 11 13 14
45. ridad Q para fijar la ranura del soporte para el muro antes del paso 4 arriba el sujetador de seguridad al muro Fije el alambre al muro con un tornillo disponible comercialmente despu s del paso 5 izquierda e Fije el tornillo al alambre de modo que haya holgura no mayor de Tomillo de sujetador de seguridad 5 cm en la parte central superior de la unidad principal Sujetador de seguridad Accesorio u met lico j Tornillo Alambre a Fijado al muro Alambre Ranura para el alambre Retiro de la unidad del muro O Retire el tornillo del sujetador de seguridad 3 y el sujetador de Bol grafo o un objeto no afilado seguridad Desmonte la unidad del muro Desatornille los tornillos de fijaci n 6 2 piezas Presione ambos seguros y luego deslice el soporte para el muro a fin de separarlo de la unidad derecha Reacople la base a la parte inferior de la unidad y f jela con tornillos de fijaci n Y 2 piezas O Retire los tornillos de montaje Q 2 piezas del muro e Retire el alambre de prevenci n de ca da antes del paso O si lo us l RQTX1082 SC HC40_LSP PH 22 02 10 indd 6 O 24 02 2010 12 17 51 o CA O Interruptor de modo en AUTO OFF Mandojaldistancia espera encendido 0 9 1 Esta funci n le permite apagar e Los n meros entre par ntesis indican las p ginas de referencia 8 10 14 l la unidad excepto en el modo Pulse este interrupto
46. sitios h medos o polvosos en lugares donde la grasa o vapor presentes en el aire puedan entrar en contacto con la unidad o bajo el acondicionador de aire donde podr a gotear agua sobre la unidad Esto podr a tener efecto negativo en la unidad y ocasionar un incendio o choque el ctrico Deje libre espacio suficiente de m s de 30 cm por arriba de la unidad principal y m s de 10 cm a sus lados izquierdo y derecho Mantenga libre de obstrucciones el espacio entre el muro y la parte posterior de la unidad Bloquear los orificios de ventilaci n de la unidad principal podr a ocasionar un incendio Use los componentes designados para su instalaci n No hacerlo podr a causar que la unidad se caiga y se da e y que ocurran lesiones Evite que los tornillos de montaje o el cable de alimentaci n tengan contacto con partes met licas del interior del muro durante la instalaci n No hacerlo podr a causar un choque el ctrico Cuando retire la unidad principal extraiga tambi n los tornillos de montaje en el muro De lo contrario alguien podr a golpearse contra los tornillos de montaje en el muro y sufrir lesiones Instale la unidad a una altura donde el puerto USB y los botones de operaci n puedan ser vistos para su operaci n segura Operarlos en una posici n inapropiada podr a causar que la unidad se caiga y se da e y que ocurran lesiones E Accessorios disponibles comercialmente no incluidos e 2 Tornillos de mont
47. sonido del equipo de audio port til Presione repetidamente PLAY MODE para seleccionar HIGH o NORMAL e Desactive el ecualizador o baje el volumen del equipo port til para reducir la se al de entrada El nivel alto de la se al de entrada distorsionar el sonido e Consulte detalles en el manual de instrucciones del otro equipo e No se incluyen los cables ni el equipo Cambio de modo de la unidad principaliy el mando a distancia El mando a distancia y la unidad principal est n ajustados de f brica al modo REMOTE 1 Si observa que el mando a distancia tambi n controla no intencionalmente otro equipo puede cambiarlo para que funcione en el modo REMOTE 2 Cambio al modo REMOTE 2 s lo con la unidad principal O Presione FM AM AUX para seleccionar AUX Presione sin soltar FM AM AUX y luego presione 2 hasta que se muestre REMOTE 2 Presione sin soltar OK y 2 al menos por 2 segundos Regreso al modo REMOTE 1 Repita los pasos delineados arriba en este caso sustituyendo 2 con 1 Se mostrar REMOTE 1 24 02 2010 12 18 02 K Unidad externa continuaci n Disfrute el audio del iPod ojiPhone E Inserci n del iPod iPhone O Presione A iPod para abrir la puerta deslizante Inserte el adaptador de puerto adecuado no incluido para el iPod iPhone Adaptador de puerto Clips Inserte primero la cara del adaptador de puerto del
Download Pdf Manuals
Related Search