instrucciones y caracteristicas
Contents
1. TABLA DE CONTENIDOS Advertencias occ 36 Instrucciones importantes de Seguridad ooocooccccccocoooncocc 36 Componentes y Opciones Especiales de su monitor Angelcare oooooocoooccooooo oo 40 Como utilizar su monitor AngelcareQ oooccccocccccccco o 43 Prueba su monitor Angelcare ooooocccccocco o 46 Mantenimiento de su monitor Angelcare ooooocccccooccccc 47 Soluci n de problemas ooooooooccoo aaeeea 48 C A oir AAA As 49 Manual del Propietario CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS POR FAVOR LEA LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR EL PRODUCTO NO SEGUIR LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O MUERTE O DANOS AL PRODUCTO 35 A ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO NO PUEDE REEMPLAZAR LA SUPERVISI N RESPONSABLE DE UN ADULTO Este producto est dise ado para ayudar en la supervisi n de su ni o Cuando se usa el monitor se debe proporcionar la supervisi n necesaria para la continua seguridad de su ni o El monitoreo de beb s prematuros o aquellos que se consideran en riesgo siempre debe llevarse a cabo bajo la supervisi n de un profesional de la salud Este monitor NO debe de ser utilizado como aparato m dico PELIGRO DE ESTRANGULACI N Ha habido ni os que se han ESTRANGULADO con cables Mantenga los cables del adaptador y el cable del detector de movimientos fuera del alcance de los ni os No coloque l2. e Para encender la luz nocturna subir el interruptor de la derecha Micr fono Altavoz e Todas las funciones programables de su Angelcare est n disponibles a trav s del bot n MENU Nota Pulse el bot n MENU brevemente para acceder al MENU Si pulsa el bot n MENU por mucho tiempo entrar al modo CONEXI N y el indicador fuera de cobertura comenzar a parpadear Si esto sucede presione MENU para comenzar nuevamente e Cuando la opci n deseada aparezca en el monitor pulse SELECT e Las diferentes alternativas de cada opci n est n disponibles a trav s de los botones de flecha ARRIBA y ABAJO EN CUALQUIER MOMENTO durante la programaci n de las funciones puede salir del men de selecci n pulsando EXIT Si desea a adir programaci n adicional espera 20 segundos y pulse MENU para ver la siguiente opci n Paso 6 TICS SONIDOS Y MOVIMIENTOS Su monitor Angelcare permite elegir lo que quiera monitorizar La funci n Tic es un sonido que indica que el detector est detectando movimientos La funci n Sound sonido se activa por la voz del beb o bien por transmisi n continua La funci n Movement movimiento se activa cuando el sensor detecta movimiento Detecta todos los movimientos del beb y avisa cuando no hay movimientos En ese TICS SONIDOS MOVIMIENTOS ltimo caso una se al sonora continua suena durante 20 segundos Si recibe falsas alarmas ajuste la sensibilidad del detector de
3. colocar el cable de manera que quede fuera del alcance del beb e El detector de movimientos debe permanecer sobre una superficie totalmente lisa y r gida Si la cuna tiene una base con resortes o con tablillas coloque una placa de madera entre la base de la cuna y el detector de movimientos que mida al menos 13 x 13 33 x 33 cm y 1 4 pulg 6 mm de espesor Aseg rese de que el cord n del detector pase por debajo del colch n tal y como se muestra e El detector de movimientos funciona en todos los tama os de camas para beb y con todos los colchones excepto en los colchones de espuma de memoria Sin embargo siempre recomendamos probar el rendimiento del detector para asegurarse de que todo el colch n est cubierto Deber probar su detector de movimientos en el PASO 13 e Una vez deje de utilizar el detector de movimientos por favor quitarlo de la cuna y guardarlo e El detector de movimientos de Angelcare no est dise ado para el uso de adultos o ni os mayores de 24 meses ADVERTENCIA PELIGRO DE ESTRANGULACI N Ha habido ni os que se han ESTRANGULADO con cables Mantenga los cables del adaptador y el cable del detector de movimientos fuera del alcance de los ni os No coloque la unidad del beb en el interior de la cuna o el corralito Debido al riesgo de estrangulaci n para los beb s y ni os peque os los padres y cuidadores nunca deben colocar la unidad del beb a una distancia menor de 3 pies 1 metro de la
4. 7 5V en la base para cargar cada unidad de los padres PRECAUCI N Con la finalidad de reducir el shock el ctrico proteja este producto de la lluvia o la humedad Peligro de explosi n si se reemplazan las bater as incorrectamente Pilas incluidas 4 pilas AAA recargables de NiMH fabricados por GPI INTERNATIONAL LIMITED GNGOAAAHC 1 2V 600mAh y por HIGHAPOWER TECHNOLOGY CO LTD HFR 44AAAJ600 1 2V 600mAh S lo pueden ser reemplazadas por 4 bater as AAA NIMH recargables Bater as No mezcla las bater as viejas con las nuevas No mezcla las bater as alcalinas est ndar carb n cinc o recargables ni cad ni mh etc Transmisi n 927 MHz EEUU y Canad La transmisi n de datos entre la unidad de los padres y la unidad del beb se hace en frecuencia 2 4 GHz 47 SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA Falsas alarmas e El beb ha sido retirado de la cuna y la unidad del beb no se ha apagado e El cable del detector de movimientos no se ha conectado correctamente a la unidad del beb e El detector de movimientos no hace contacto pleno con el colch n o el colch n no est totalmente plano sobre una superficie r gida e El beb est en un sue o profundo o se ha movido hacia un extremo de la cuna alej ndose del detector de movimientos SOLUCI N Apague la unidad del beb e Werifique la conexi n entre el detector de movimientos y la unidad del beb Desconecte y vuelva a conectar el cable
5. Evite el contacto con la cuna cuando el monitor est en uso Sit e la cuna cerca de una pared como soporte s lido y protegida de grandes corrientes de aire La sensibilidad del detector puede necesitar ser reducida consulte la secci n de ajuste de sensibilidad de movimiento paso 6 3 Para detener la alarma sit e su mano suavemente en el colch n y as el detector empezar a detectar movimiento de nuevo La luz verde con el icono del p ndulo empezar a parpadear de nuevo ya que se detecta movimiento en el detector Tambi n puede apagar la unidad del beb y reiniciarla para parar la alarma 4 Verifique que el modo de bater a funciona utilizando ambas unidades sin los adaptadores de electricidad Si la luz verde de la unidad del beb no se enciende las bater as necesitan ser cambiadas Si la unidad de los padres no se enciende y la pantalla no se ilumina necesitan ser recargadas 46 Angelcare Mantenimiento de su monitor AngelcareO e CONSERVE LAS INSTRUCCIONES Guarde el manual de usuario para futuras consultas DA OS PROVOCADOS POR AGUA HUMEDAD Y CALOR Mantenga todos los componentes lejos del agua fregaderos ba eras piscinas y de fuentes de calor estufas radiadores e VENTILACI N Sit e SIEMPRE ambas unidades en una superficie plana en posici n vertical para que el aire puede circular libremente alrededor El detector de movimientos est fabricado en pl stico y no permite circular el aire Por lo tanto se
6. e Aseg rese de que no hay ropa de cama entre el colch n y el detector de movimientos Si la cuna tiene una base con resortes o con tablillas coloque una placa de madera entre la base de la cuna y el detector de movimientos que mida al menos 13 x 13 33 x 33 cm y 1 4 pulg 6 mm de espesor e Aseg rese de que el detector de movimientos est posicionada como se describe en la secci n Como utilizar su monitor Angelcare Puede tener que ajustarse la sensibilidad Consulte la secci n Pruebe su monitor Angelcare La alarma no suena La unidad del beb est detectando movimiento debido a que la cuna se est moviendo La unidad del beb est detectando movimiento de fuera de la cuna como dispositivos motorizados grandes corrientes de aire etc La sensibilidad se a ajustado muy alta e Evite el contacto con la cuna cuando el monitor est conectado e sit e la cuna cerca de una pared como soporte s lido para evitar que el detector detecte movimientos ajenos a la cuna e Puede que necesite reducir la sensibilidad Consulte la secci n Pruebe su monitor Angelcare El sonido no se transmite Las unidades est n demasiado lejos y el indicador de Fuera de Cobertura est apagado en la unidad de los padres Las bater as est n bajas o instaladas incorrectamente Los adaptadores de electricidad no est n correctamente conectados o la toma de corriente no funciona Una de las unidades no est encen
7. encima del valor programado de la 4 segundos temperatura Un breve sonido cada Sale nivel de las pilas de la Unidad de los 15 segundos padres Un breve sonido cada ce nivel de las pilas de la Unidad del 15 segundos beb Sonido continuo La unidad de vigilancia est buscando las unidad de los padres Tres sonidos cada S mbolos de funciones opcionales Las funciones opcionales del monitor se controlan desde la Unidad de los padres y sus s mbolos se pueden ver en la pantalla de cristal l quido Estas funciones est n preprogramadas de la siguiente manera Caracter sticas S mbolo Preprogramadas Premsa E o ED NU E NAS EE MECA CT A Angelcare COMO UTILIZAR SU MONITOR ANGELCAREO MZ instaLaci n DEL DETECTOR DE MOVIMIENTOS BAJO EL COLCH N IMPORTANTE POSICI N DEL DETECTOR DE MOVIMIENTOS BAJO EL COLCH N Mantener al 2 detectores menos 1 metro 1 detector Ciertos modelos s lo 39 pulgadas de separaci n i Detector es de movimientos 1 2 Centro de la cama Centro de la cama e Posicionar el detector de movimientos como se indica arriba La cara impresa debe quedar hacia arriba NO coloque ropa de cama entre el colch n y El detector de movimientos e Asegurar el cable del detector al pie de la cama utilizando una atadura Una vez en el suelo
8. factura o cualquier otra prueba de que el sistema de monitorizaci n est dentro del periodo de garant a Angelcare asumir el coste de la reparaci n o sustituci n del producto y de devolv rselo Esta garant a no cubre el producto si ha sido da ado como resultado de un mantenimiento incorrecto un accidente un voltaje incorrecto o cualquier otro mal uso La garant a tambi n se anula si el usuario repara o modifica el producto en cualquier sentido AngelcareO no se hace responsable de cualquier incidente o da o resultante al mal uso de este producto La garant a tambi n excluye cualquier responsabilidad que no sea la indicada anteriormente No se ofrece ninguna otra garant a LOS DERECHOS LEGALES VAR AN DEPENDIENDO DEL PA S ALGUNOS PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITADOR INCIDENTAL O DA OS RESULTANTES DEL MAL USO DE ESTE PRODUCTO POR LO QUE LAS LIMITACIONES INDICADAS PODR AN NO SER APLICABLES EN SU CASO NO SE ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LAS CONSECUENCIAS DEL USO DE ESTE PRODUCTO IMPORTANTE Este sistema de monitorizaci n Angelcare es un producto de uso personal Por favor no devuelva este producto a su tienda Si tiene preguntas o necesita ayuda por favor llame a Angelcare antes de devolver el producto IMPORTANTE Los cambios o modificaciones efectuadas a este producto y no aprobadas expresamente por la parte responsable pueden anular los derechos del usuario de operar con este producto REGISTRO DE PROD
9. movimientos e Pulse MENU parpadear n los 3 iconos e Utilizando las flechas seleccione cada icono y decida si lo quiere ON o no e Cuando haya hecho su elecci n pulse SELECT y le llevar al siguiente icono e Pulse MENU para ver la siguiente opci n o EXIT para salir del men de programaci n 44 Angelcare MEA INDICADOR DE FUERA DE ALCANCE Su monitor est equipado con una funci n adicional Fuera de Alcance que le avisar R E cuando las dos unidades no se est n comunicando entre s Estas situaciones pueden ser debidas a la distancia o a interferencias f sicas Cobertura hasta 250 mts a campo abierto y entre 80 a 100 mts en interior Cuando las unidades est n sin cobertura oir un DOBLE BIP cada 8 segundos y el icono de Fuera de alcance se encender en la pantalla de la unidad de los padres e Pulse MENU el icono Fuera de alcance y la palabra ON aparecer n en la pantalla e Ponga esta opci n en ON u OFF pulsando las flechas e Pulse SELECT UE e Pulse MENU para ver la siguiente opci n o EXIT si quiere salir del men de programaci n Paso 8 SENSIBILIDAD DEL MICR FONO El sonido del monitor puede ser activado por voz o continuo Si elige el modo de transmisi n continua oir cualquier peque o sonido que emita su beb Si usa activaci n por voz oir los sonidos dependiendo del nivel de sensibilidad que haya elegido e Pulse MENU el icono MICROFONO y la palabra ON apare
10. podr a crear moho bajo el colch n en la zona del detector Como prevenci n sugerimos girar el colch n regularmente para prevenir el moho e FUENTE DE ALIMENTACI N Utilice nicamente los adaptadores de corriente suministrados con su monitor Angelcare6 PROTECCI N DEL CABLE Evite da ar los cables del detector de movimientos y de los adaptadores Sit e los cables en una zona donde no se pisen ni est n comprimidos por otros objetos e LIMPIEZA Desconecte todos los componentes antes de limpiarlos NO los sumerja en agua Utilice pa os secos para retirar el polvo del monitor NO pulverice ning n componente con productos de limpieza o solventes Limpie el sensor con un pa o humedecido ligeramente con un antis ptico o un detergente suave e INFILTRACI N DE L QUIDOS U OBJETOS NO coloque las unidades del monitor donde les puedan caer encima otros objetos y evite que se derrame ning n l quido sobre ninguna de las unidades o de sus aberturas e PERIODOS DE NO UTILIZACI N Cuando no vaya a utilizar el monitor por un largo periodo retire las pilas de ambas unidades y desconecte los adaptadores de la red el ctrica ESPECIFICATIONES TECNICAS N mero de canales 8 Alcante Hasta 250m 820 Fuente energ a de Cuatro pilas alcalina AAA LR03 no incluido o adaptador de corriente alternada de 7 5V en la unidad del beb Cuatro pilas recargables AAA LT03 en cada unidad de los padres y adaptador de corriente alternada de
11. ARE trademark is a registered trade mark ofthe Angelcare Development Inc La marque ANGELCARE est une marque enregistr e propri t de Les D veloppements Angelcare Inc La marca ANGELCARE es una marca registrada de Angelcare Development Inc
12. E PRUEBA DE su MONITOR ANGELCAREO Nota Pruebe su monitor Angelcare ANTES de usarlo por primera vez y peri dicamente para asegurarse de que funciona correctamente El monitor Angelcare puede utilizarse fuera de la cuna en cualquier lugar donde duerma el beb Pruebe su monitor cuando mueva el detector de movimientos a un nuevo lugar para asegurarse que la sensibilidad est correctamente ajustada al nuevo colch n Consulte la secci n de ajuste de sensibilidad de movimiento paso 6 1 Pruebe el detector de sonido de su monitor Seleccione la funci n s lo sonido en la unidad de los padres Haga hablar a alguien o ponga una radio cerca de la unidad del beb Deber a o rlo desde la unidad de los padres SI no hay sonido dir jase a la secci n Soluci n de Problemas 2 Pruebe el detector de movimientos de su monitor Seleccione la funci n solo movimiento en la unidad de los padres Mueva suavemente su mano sobre el colch n La luz superior verde con el s mbolos el p ndulo se iluminar en la unidad del beb con cada uno de sus movimientos Retire su mano del colch n Debido al a falta de movimiento un sonido Tic de prealarma se emitir transcurridos 15 segundos y 5 segundos m s tarde la alarma sonar y la luz verde de la unidad del beb se apagar NOTA Si la alarma no suela el detector de movimientos puede estar detectando una continua vibraci n del suelo una corriente de aire fuerte o la cuna est siendo movida
13. EL BEB e Una vez la unidad de los padres est completamente cargada despu s de 15 horas Localizador de la unidad poner en posici n ON ambos aparatos Si la unidad de los Padres est ON y la de los padres Bot n de dsd li emisora est OFF la unidad de los padres emitir una se al sonora pasado un Bot n de encendido minuto Tras 4 segundos la unidad se apagar sola de la luz nocturna z Nota Las unidades normalmente se reconocen y encuentran en forma autom tica de no ser as siga el procedimiento de conexi n en el PASO 12 Las diferentes opciones disponibles son programables pero el monitor puede empezar a utilizarse inmediatamente con las siguientes opciones icador de j ovimiento predeterminadas In m N parpadeante 7 N Sonido movimiento y tics activados ndicador de z z Notificaci n de fuera de cobertura alimentaci n Activaci n por voz activada Esta funci n est activada ON en Suiza Alemania y Austria Alimentaci n ON OFF ndicador de bater a baja Indicador de temperatura activado Control de temperatura de la habitaci n desactivado Alarma del a unidad de los padres activada vibraci n desactivada Volumen de altavoz al 3 Sensibilidad de sonido al 2 e Para evitar acoplamiento sonido silbante mantener las dos unidades a un m nimo de 3 metros de distancia e Se puede ajustar el volumen de la unidad de los padres con los botones con s mbolos flecha
14. O el adaptador de CA suministrado 23 Interferencias Este monitor utiliza ondas p blicas para transmitir se ales La unidad de los padres puede captar se ales o interferencias de otros monitores de guarder a en su rea Las se ales del monitor puede incluso ser recogidas por otras familias Para proteger su privacidad aseg rese de que ambos equipos est n apagados cuando no est n en uso Si capta interferencias cambie el canal en ambas unidades 24 Fuente de vibraci n Cuando el monitor est en uso no utilice accesorios de cuna m viles o de otro tipo que puedan producir vibraciones Otras fuentes de vibraciones pueden incluir ventiladores lavadoras m sica alta etc Estas fuentes de vibraci n pueden interferir con el rendimiento de su monitor Angelcare y la alarma no sonar si contin a detectando cualquier otro movimiento que no sea el de su beb Aseg rese de que todas las fuentes de vibraci n son eliminadas antes de utilizar el monitor 25 Puede ocurrir falsas alarmas por varias razones La raz n m s com n es que la unidad del beb no se ha apagado despu s de haber retirado al beb de la cuna Otra raz n es que el detector de movimientos no ha sido puesta debajo del colch n correctamente 26 Aseg rese de que el detector de movimientos est en una superficie plana y firme con la cara impresa hacia arriba Tambi n puede ser necesario ajustar el nivel de sensibilidad Consulte la secci n Ajuste de
15. SELECT e Pulse MENU para ver la siguiente opci n o EXIT si quiere salir del men de programaci n Paso 10 CONTROL DE TEMPERATURA DE LA HABITACI N DEL BEB Su monitor Angelcaref puede tambi n monitorizar la temperatura del a habitaci n del beb y avisarle cuando la temperatura sea muy alta o muy baja Se oir un triple BIP cuando la temperatura alcance los niveles seleccionados e Pulse MENU los iconos de copo de nieve y sol aparecer n en la pantalla con la palabra OFF e Seleccione ON u OFF utilizando las flechas e Pulse SELECT e Si selecciona tener el control de temperatura de la habitaci n activado pulse MENU El icono de copo de nieve aparecer con la temperatura Seleccione con las flechas la temperatura m nima que desee y pulse SELECT e Pulse MENU El icono sol aparecer con la temperatura Seleccione con las flechas la temperatura m xima que ese y pulse SELECT e Pulse EXIT ya que esta es la ltima funci n programable disponible 45 lt BO sl y 2 P pr F MALES Mono BATER A Y ADVERTENCIAS Indicador de bater a baja e El monitor funcionar con pilas durante un fallo de alimentaci n el ctrica s lo si ambos aparatos tienen pilas insertadas Luz roja de e Es posible utilizar el monitor Angelcare en lugares donde no haya red el ctrica disponible pare E eCuando la luz ROJA de bater a baja de la unidad del beb est parpadeando cambie las pilas En la panta
16. UCTOS ANGELCARE Registra tu monitor Angelcare y otros productos Angelcare en nuestra p gina Web www angelcare monitor com 3980 rue Saint Ambroise Montr al Qu bec H4C 2C7 Canada ma PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE Este producto electr nico contiene material reutilizable y no debe desecharse junto con los residuos dom sticos Por favor ll velo a un punto de recogida para producto el ctrico y electr nico pregunte a sus autoridades locales para m s informaci n 49 IMPORTANT This Angelcare monitor is a personal care product Please do not return this product to the store If you have questions or need help please call Angelcare before returning this product Replacement Parts Warranty Information USA amp Canada only IMPORTANT Ce Moniteur Angelcare est un produit de soins personnels Veuillez ne pas le retourner en magasin Si vous avez des questions ou avez besoin d aide veuillez communiquer avec Angelcare avant de le retourner en magasin Information sur la garantie et pi ces tats Unis et Canada seulement IMPORTANTE Este sistema de monitorizaci n Angelcare es un producto de uso personal Por favor no devuelva este producto a su tienda Si tiene preguntas o necesita ayuda por favor llame a Angelcare antes de devolver el producto Informaci n sobre la garant a y las piezas de repuesto Estados Unidos y Canad www angelcare monitor com 1 877 281 8827 angelcareocdecinc ca The ANGELC
17. a Parte 15 del Reglamento de la FCC en los Estados Unidos El prop sito de estas limitaciones es brindar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en el hogar Este producto genera usa y puede irradiar energ a de frecuencia radioel ctrica y si no se le instala y emplea seg n las instrucciones pertinentes puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo No obstante no existe garant a alguna de que no vayan a producirse interferencias en alguna instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la radio y televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas 39 e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o un t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que
18. a unidad del beb en el interior de la cuna o el corralito Debido al riesgo de estrangulaci n para los beb s y ni os peque os los padres y cuidadores nunca deben colocar la unidad del beb a una distancia menor de 3 pies 1 metro de la cuna NUNCA utilice cables de extensi n con adaptadores de corriente alterna Utilice SOLAMENTE el adaptador de CA suministrado Corra el cable del detector de movimientos s lo por debajo de colch n de la cuna y fuera del alcance de los ni os Cuando un adaptador de CA est enchufado a una toma de corriente el ctrica NO toque el extremo expuesto SIEMPRE aseg rese de que el transmisor y el receptor est n funcionando correctamente y ambos est n dentro del alcance del otro Pruebe el monitor antes del primer uso luego h galo peri dicamente y cuando se cambie la ubicaci n de la c mara SIEMPRE aseg rese de chequear de inmediato el beb cando suene una alarma NO utilice el monitor cerca del agua como ba era lavabo etc Mantenga el monitor LEJOS de fuentes de calor como estufas radiadores ect SIEMPRE coloque tanto la unidad del beb como la unidad de los padres sobre una superficie plana en posici n vertical que permita una ventilaci n adecuada NO lo ponga en sof s cojines camas etc que pueden bloquear la ventilaci n Este monitor utiliza ondas p blicas para transmitir se ales La unidad de los padres puede captar se ales o interferencias de otros monit
19. as nuevas e id nticas o equivalentes voltios y tama o Angelcare Si la bater a a sustituirse se conecta con otras bater as en series reemplace las otras bater as al mismo tiempo No mezcle bater as viejas y nuevas 12 La instalaci n contra inversi n de polaridad de las bater as en el producto final debe ser evitado La instalaci n reversa de las bater as puede causar la carga y puede resultar en una fuga o una explosi n 13 Retire las bater as del producto si el producto se almacena durante m s de 30 d as debido a que las bater as podr an tener fugas y da ar el producto 14 Deseche las bater as muertas tan pronto como sea posible ya que las bater as muertas son m s propensos a tener fugas en un producto Si la bater a se ha filtrado o ventilado se debe reemplazar inmediatamente usando guantes protectores 15 NO guarde este producto o las bater as proporcionadas o identificadas para uso con este producto en reas de alta temperatura Las bater as que se almacenan en un congelador o refrigerador para el prop sito de extender la vida til debe protegerse de la condensaci n durante el almacenamiento y descongelaci n Las bater as deben ser estabilizadas a temperatura ambiente antes de su uso despu s de almacenamiento en fr o Informaci n de Cumplimiento FS ADVERTENCIA 4h Se ha probado que este equipo cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B seg n l
20. cer en la pantalla e D jelo en ON si desea mantener la activaci n por voz o en OFF si desea el modo continuo Utilice las flechas para seleccionar ON OFF e Pulse SELECT e Si desea utilizar la funci n de activaci n por voz pulse de nuevo la tecla MENU para elegir el nivel de sensibilidad 4 niveles del micr fono utilizando las flechas e Pulse SELECT cuando el nivel deseado aparezca en pantalla e Pulse MENU para ver la siguiente opci n o EXIT si quiere salir del men de programaci n ALARMAS Y VIBRACI N VIBRACI N NO DISPONIBLE EN TODOS LOS PA SES Este men aparecer SOLO si la funci n est disponible en su unidad Le permite elegir entre las siguientes opciones de notificaci n solo alarma solo vibraci n alarma y vibraci n Si se selecci n la vibraci n funcionar en las siguientes funciones de alarma 1 cuando las unidades est n fuera de cobertura si la funci n fuera de cobertura est activada 2 cuando se alcanza la temperatura m nima o m xima si esta funci n est activada 3 cuando no hay movimiento durante 20 segundos si la funci n de movimiento est activada NOTA El modo vibraci n no trabajar cuando las bater as est n bajas o cuando la unidad de los padres est en el cargador e Pulse MENU y elija la opci n deseada El icono ondas es para el modo vibraci n y el icono campana es para el modo alarma e Seleccione la opci n deseada utilizando las flechas Pulse
21. cuna NUNCA utilice cables de extensi n con adaptadores de corriente alterna Utilice SOLAMENTE el adaptador de CA suministrado e Conectar el cable largo del detector a la unidad del beb polaca m e Insertar 4 pilas AAA no incluidas en la unidad del beb para soporte Model AC401 movimientos energ tico en caso de fallo de alimentaci n el ctrica Seremi Mando de ajuste e Conectar el adaptador AC a la unidad del beb y enchufar el adaptador a de sensibilidad una toma el ctrica en la habitaci n del beb esla e Cuando ambas unidades est n adecuadamente instaladas se podr ajustar la sensibilidad del detector de movimientos si procede El dial de cen sensibilidad muestra el nivel 1 al 5 donde 1 es menos sensible y 5 muy sensible Est graduado en el nivel 2 5 y 3 En caso haya una falsa alarma Compartimento aumente la sensibilidad en medio nivel durante la prueba hasta que de las pilas funcione perfectamente para el tama o de su cama y colch n Conector del adaptador e Insertar 4 pilas AAA recargables incluidas en la unidad de los padres del cargador NUNCA usar pilas alcalinas normales AS e Conectar el adaptador AC al cargador de la unidad de los padres y enchufarlo a una toma el ctrica Cargar durante 15 horas seguidas antes de utilizar el monitor por primera vez Compartiment 0 para pilas 43 Paso 4 CONEXI N DE LA UNIDAD DE LOS PADRES A LA UNIDAD D
22. dad de los padres a la unidad del beb seg n se muestra en el PASO 12 de la secci n Como utilizar su monitor Angelcare e Sustituya las pilas o recargue la unidad de los padres Par sitos distorsi n interferencias interferencias de otros monitores tel fonos inal mbricos walkie talkies etc e El canal seleccionado no est libre de interferencias e La unidad de los padres est situada cerca de dispositivos motorizados luces fluorescentes televisi n etc Seleccione un canal diferente como se muestra en el Paso 12 de la secci n C mo utilizar su monitor Angelcare e Girar la unidad de los padres o ap rtela de la fuente de interferencias Acoplamiento ruidos emitidos por la unidad de los padres e Las unidades est n demasiado cerca la una de la otra 48 e Separe las unidades como m nimo 3 metros e Baje el volumen de la unidad de los padres Angelcare GARANT A LIMITADA Angelcare garantiza al propietario inicial de este producto que durante un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original el monitor Angelcare no comportar ning n fallo de material ni de fabricaci n Si este sistema de monitorizaci n deja de funcionar correctamente dentro del primer a o y utiliz ndose en condiciones normales Angelcare le reparar o sustituir el producto sin cargo Por favor contacte Angelcare El producto deber ir acompa ado del ticket de compra o
23. dida e Acerque la unidad de los padres a la unidad del beb e Revise sustituya las pilas o recambie las de la unidad de los padres e Revise las conexiones o cambie a otra toma el ctrica e Aseg rese de que ambas unidades est n ON El indicador ON de la unidad del beb segunda luz verde no se enciende Los adaptadores de electricidad no est n correctamente conectados o la toma de corriente no funciona La unidad del beb no est encendida e Revise las conexiones o cambie a otra toma el ctrica e Mueva el ala izquierda hacia arriba en posici n ON La unidad de los padres est en ON pero la pantalla digital muestra y el icono de la unidad del beb est parpadeando La unidad del beb no est encendida Ponga la unidad del beb en ON Recepci n muy d bil e Las unidades est n demasiado lejos y el indicador fuera de cobertura est apagado e Una o ambas unidades est n muy cerca de una gran masa de metal e Una o ambas unidades no est n en posici n vertical e La conexi n entre ambas unidades se ha perdido e Las pilas est n bajas e Ponga el indicador de fuera de cobertura en ON como se muestra en el PASO 7 en la secci n C mo utilizar su monitor Angelcare e Acerque la unidad de los padres a la unidad del beb e Cambie la posici n de una o de ambas unidades e Mantenga ambas unidades en una superficie plana lejos del alcance del beb e Conecte la uni
24. est encendida f Aparece cuando la alarma de vibraci n est Alarma de vibraci n encendida Aparece cuando la alerta de baja temperatura est encendida Destella cuando la temperatura del dormitorio est por debajo del valor programado de la temperatura Temperatura baja Temperatura alta Aparece cuando la alerta de alta temperatura est encendida Destella cuando la temperatura del dormitorio est por encima del valor programado de la temperatura Nivel de las pilas Indica el nivel de las pilas de la Unidad de los padres Destella cuando se carga la Unidad de los padres S mbolo de las pilas y de la Aparece el s mbolo de la Unidad del beb unidad de vigilancia y el s mbolo de la pila destella cuando el nivel de la pila de la unidad del beb est descargado Barra del nivel Las luces de sonido indican el movimiento del beb Muestra el nivel del volumen del altavoz en la Unidad de los padres cuando se lo programa Muestra el nivel de sensibilidad de la activaci n con voz cuando se lo programa 41 Alarmas EE AETLI Significado Sonido Pa vibraci n continua El a de movimientos no detecta a D id d La Unidad de los padres est fuera del alcance be AS de la Unidad del beb o la Unidad del 8 segundos beb est apagada Tres sonidos cada La temperatura del dormitorio est por debajo 4 segundos del valor programado de la temperatura La temperatura del dormitorio est por
25. gar NO sobrecargue las tomas de corriente cables de extensi n o recept culos integrales ya que esto puede resultar en un riesgo de incendio o descarga el ctrica 19 Entrada de objetos y l quidos NUNCA introduzca objetos de ning n tipo en este producto a trav s de las ranuras ya que pueden tocar puntos de tensi n peligrosos o causar un cortocircuito que podr an resultar en un riesgo de incendio o una descarga el ctrica NUNCA derrame l quidos de ning n tipo sobre el producto 20 La antena La antena utilizada para este transmisor debe instalarse a una distancia de separaci n de al menos 20 cm 7 9 de toda personas y no debe colocarse ni operar conjuntamente con otra antena o transmisor 21 L neas de energ a el ctrica un sistema de antena exterior NO debe estar situado en las proximidades de l neas a reas de energ a el ctrica o de otro circuito de potencia o donde pueda caer sobre dichas l neas o circuitos ya que el contacto con ellos puede ser fatal 37 22 PELIGRO DE ESTRANGULACI N Ha habido ni os se han estrangulado con cables Mantenga los cables del adaptador y el cable del detector de movimientos fuera del alcance de los ni os Debido al riesgo de asfixia grave para los beb s y ni os peque os padres y cuidadores NUNCA deben colocar la unidad del beb a una distancia menor de 3 pies 1 metro de la cuna NUNCA utilice cables de extensi n con los adaptadores de corriente alterna Utilice S L
26. la sensibilidad de movimiento P 9 Siempre aseg rese de chequear inmediatamente el beb siempre que suena una alarma 27 El detector de movimientos Su detector de movimientos se puede utilizar en cualquier cuna que sea estacionaria y est dise ado para soportar a un beb con seguridad Si la cuna tiene una base de resorte o list n coloque una tabla dura entre la base de la cuna y El detector de movimientos con medidas de un m nimo de 13 x 13 33 x 33 cm y Y4 de pulgada 6 mm de espesor S lo use su monitor Angelcare en un ambiente para dormir estacionario como una cuna donde el detector de 38 movimientos puede descansar en una superficie completamente plana firme SIEMPRE corra el cable de El detector de movimientos debajo del colch n de la cuna y fuera del alcance de los ni os 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE EL USO DE BATER AS 1 Utilice s lo el tipo y tama o de bater as especificado en el manual del usuario Existe un riesgo de explosi n si las bater as se sustituyen por un tipo incorrecto 2 S LO utilice bater as AAA LRO3 recargables y o adaptadores de CA proporcionado para las unidades de los padres Se debe utilizar solamente bater as recargables en la unidad de los padres NO utilice bater as alcalinas o puede da ar gravemente la unidad 3 Cargue las bater as durante 15 horas antes de usarlo por primera vez Aseg rese de que el monitor est en la posici n OFF durante este
27. lla de la unidad de los padres parpadear el icono de bater a baja y aparecer el icono de la unidad del beb Tambi n sonar un BEEP cada 15 segundos durante 30 minutos y finalmente la unidad se apagar sola e La unidad de los padres debe recargarse cuando el icono est apagado no parpadear y se oiga una se al sonora Un BEEP sonar cada 15 segundos hasta que la unidad se apague sola Nota No utilice pilas alcalinas en la unidad de los padres Angelcare Importante Si la funci n fuera de cobertura est activada ON cuando la unidad e vigilancia se apague autom ticamente la se al fuera de cobertura se oir y el icono aparecer en la unidad de los padres WZA Funciones ADICIONALES e SELECCI N DE CANAL Si la transmisi n no es clara o se escuchan sonidos residuales debe cambiar el canal Mantenga pulsado el bot n SELECT para cambiar el canal con las flechas Luego pulse el bot n SELECT otra vez para confirmar e SILENCIO TEMPORAL Si desea interrumpir el sonido durante 2 minutos pulse el bot n central EXIT Para reactivarlo despu s de transcurridos 2 minutos pulse EXIT otra vez Puede tambi n apagar la alarma pulsando el mismo bot n excepto en caso de alarma por nivel bajo de bater a e FUNCI N EN ESPERA Pulse y mantenga por 2 segundos la flecha descendente de volumen En la pantalla de la unidad de los padres aparecer el s mbolo H parpadeando Esta funci n le permite poner el monitor e
28. n espera cuando necesite sacar al beb de la cuna por un corto per odo de tiempo Durante este tiempo la alarma de movimiento no se desconectar ni se transmitir sonido Se escuchar un bip doble cada minuto para recordarle que el monitor est en espera Para anular esta funci n pulse y mantenga por dos segundos la flecha descendente de volumen La pantalla volver a su estado normal Nota Cuando se empieza una alarma de movimiento apoye en cualquier bot n sobre la unidad de los padres para poner el monitor en funci n en espera La funci n en espera no funciona cuando en modo sonido solamente e CONECTAR LA UNIDAD DE LOS PADRES A LA UNIDAD DEL BEBE Si pierde la conexi n entre ambas unidades desconecte las dos OFF Active ON la unidad de los padres y pulse y mantenga el bot n MENU El indicador fuera de cobertura parpadear y escuchar un bip Active ON la unidad del beb y pulse y mantenga el bot n superior de la unidad del beb para volver a conectar la unidad La luz TIC parpadear Esto normalmente dura unos pocos segundos y luego escuchar una se al de confirmaci n Si se ha tenido xito la pantalla de la unidad de los padres primero mostrar el canal de transmisi n C1 a C8 y luego la temperatura de la habitaci n seguido de los conos de todas las funciones activadas e INTERCOMUNICACI N Si desea localizar la unidad de los padres pulse el bot n superior de la unidad del beb MET
29. ores de guarder a en su rea Las se ales del monitor pueden incluso ser recogidos por otras familias Para proteger su privacidad aseg rese de que ambas unidades 36 est n apagadas cuando no est n en uso Si capta interferencias cambie el canal en ambas unidades Este producto NO es un juguete NO permita que los ni os jueguen con l Este producto contiene piezas peque as Requiere ensamblado por un adulto Tenga cuidado al desembalar y montar el producto y mantenga las piezas peque as fuera del alcance de los ni os Utiliza y guarde este monitor a una temperatura entre 50 F 10 C y 104 F 40 C Ah ADVERTENCIA SOBRE BATER AS Utilice S LO bater as AAA LRO3 RECARGABLES para las unidades de los padres NO mezcle bater as nuevas y viejas NO mezcle bater as alcalinas est ndar o recargables Inserte las bater as con la polaridad correcta NO provoque un corto circuito en los terminales de alimentaci n Utilice NICAMENTE las bater as recomendadas o equivalentes voltios y tama o y el adaptador correcto Quite las bater as cuando el producto se almacena durante largos per odos de tiempo o cuando las bater as se agotan Deseche las bater as agotadas correctamente No recargue bater as no recargables Las bater as recargables s lo deben cargarse bajo la supervisi n de un adulto Mantenga las bater as alejadas de los ni os INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 JLea las instr
30. per odo de tiempo Utilice s lo el adaptador de CA incluido con el monitor 4 NO use estos adaptadores con ning n otro equipo 5 Cuando desenchufe el adaptador de CA de la unidad del beb aseg rese de que est en la posici n de apagado OFF Si no la unidad volver al modo de bater a si las bater as est n instaladas 6 No utilice bater as recargables en la unidad del beb 7 NO arroje las bater as al fuego Pueden explotar Compruebe las normativas locales para desechar las bater as 8 Tenga cuidado al manipular las bater as para no cortocircuitarlas con materiales conductores como anillos brazaletes y llaves La sobrecarga cortocircuito carga a la inversa la mutilaci n o incineraci n de bater as se debe evitar para prevenir una o m s de las siguientes incidencias liberaci n de materiales t xicos liberaci n de hidr geno y o gas de ox geno aumento de la temperatura de la superficie 9 NO intente recargar las bater as suministradas O identificadas para su uso con este producto que no est n destinados a ser cargadas Las bater as pueden dejar escapar electrolitos corrosivos o explotar 10 NO intente rejuvenecer las bater as suministradas o identificadas para su uso con este producto calent ndolas La liberaci n repentina de electrolitos de la bater a puede ocurrir causando quemaduras o irritaci n en los ojos o la piel 11 Cuando sea necesario las bater as deben ser reemplazadas con un
31. puedan causar funcionamiento no deseado COMPONENTES DE SU MONITOR ANGELCAREO Unidad del beb emisor Recargable Receptor y Cargador Unidad de los Padres DORA TAMBIEN NECESITARA 4 pilas no recargables no incluidas para la unidad del beb en caso de que fallo en la alimentaci n el ctrica 4 pilas AAA Padres 2 dos adaptadores de 7 5 V Elecci n de activaci n por voz o recepci n de sonido continuo Una luz centinela nocturna Enganche para cintur n recargables para la Unidad de los Sensor de movimiento Indicaci n de temperatura de la habitaci n en la unidad de los padres ALARMA Y ADVERTENCIAS Si no se detecta ning n movimiento su monitor Angelcare le advertir por alarma vibraci n y efectos visuales La unidad de los padres port til le tendr informado en cada momento w Giga E elcare E Se activa una alarma en la unidad de los padres Angelcare La alarma se dispara en la unidad de los Padres y la luz verde parpadeante se apaga 40 Unidad de los padres con aviso por vibraci n no disponible en todos los La pantalla de la unidad de los padres se ilumina y aparece el icono del beb pa ses Angelcare S mbolo Significado Activaci n con voz Aparece cuando la activaci n con voz est encendida Destella cuando se programa el nivel de sensibilidad Alarma de sonido Aparece cuando la alarma de sonido
32. s excepto las cubiertas de bater a puede exponerse a voltajes peligrosos u otros peligros 13 Da os que requieren mantenimiento Desenchufe este producto de la toma de corriente y encargue la reparaci n al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de cualquier manera si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad si no funciona normalmente o se ha ca do 14 Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de servicio utilice las piezas especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios descargas el ctricas u otros peligros 15 Comprobaci n de seguridad Al terminar cualquier servicio o reparaci n del producto pida al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el producto est en perfectas condiciones de funcionamiento 16 Uso El prop sito de este monitor para beb s es servir como una ayuda NO es un sustituto de la supervisi n responsable y correcta de un adulto y no debe ser utilizado como tal Use este aparato s lo para los fines descritos en este manual 17 Fuentes de alimentaci n utilice SOLAMENTE con tomacorrientes de CA de 110 120 voltios el ctricos 18 Sobrecar
33. ucciones Todas las instrucciones de seguridad deben ser le das antes de operar el producto 2 Guarde estas instrucciones Las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser conservadas para futuras referencias 3 Preste atenci n a todas las advertencias Todas las advertencias en el producto y en las instrucciones de operaci n deben ser observadas 4 Siga todas las instrucciones Todas las instrucciones de funcionamiento y uso deben ser seguidas Angelcare 5 Agua y humedad NO utilice este aparato cerca del agua Por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero lavadero en un ambiente h medo o cerca de una piscina y similares Se debe tener cuidado para que no caigan objetos en las unidades ni se derramen l quidos en cualquiera de las unidades o detector de movimientos a trav s de sus aberturas 6 Limpieza Desconecte todas las unidades antes de limpiar NO sumerja en agua ninguna parte de la unidad del beb unidades de los padres o el soporte cagador Limpie s lo con un pa o seco NO roc e con productos de limpieza o disolventes Limpie el detector de movimientos con un pa o humedecido ligeramente con un detergente antis ptico o suave 7 Ventilaci n NO bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Permita una ventilaci n adecuada cuando las unidades est n en uso No cubra la unidad del beb o unidades de los padres con ning n objeto como una manta No lo coloque en una gaveta o en cualq
34. uier lugar que pudiera silenciar el sonido o interferir con el flujo normal de aire 8 Fuentes de calor NO instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor estufas televisores u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor El calor puede da ar la caja o piezas el ctricas 9 Protecci n del cable de alimentaci n Proteja el cable del detector de movimientos y el cable del adaptador de alimentaci n de ser pisado o aplastado por muebles u otros art culos Los cables de alimentaci n deben colocarse de forma que no sea probable que sean pisados o presionados por objetos sobre o contra ellos prestando atenci n especial a los cables y enchufes recept culos de conveniencia y en el punto por donde salen del producto 10 Accesorios S lo use aditamentos accesorios especificados por el fabricante NO coloque este producto sobre un carrito soporte tr pode repisa o mesa inestable El producto podr a caerse y causar lesiones graves a ni os o adultos y da os graves al mismo producto Use s lo con un carrito base tr pode soporte o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el producto Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante 11 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos per odos de tiempo 12 Servicio NO intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o quitar las tapa
Download Pdf Manuals
Related Search