Manual del Usuario para RENDICIONES 2012
Contents
1. CR DITO FISCAL 2012 RENDICIONES Manual del Usuario Este manual ayudar a las Empresas a completar correctamente los formularios electr nicos para la presentaci n de las rendiciones de sus proyectos al R gimen de Cr dito Fiscal del Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social Ley 22 317 para PyMES y Grandes Empresas MTEySS Secretar a de Empleo Direcci n Nacional de Orientaci n y For Cr dito Fiscal 2012 CR DITO FISCAL 2019 Manual del Usuario 2012 El sistema de ingreso de formularios para la rendici n de cuentas de proyectos de Cr dito Fiscal se sustenta en la plataforma SharePoint la que permite que se puedan enviar los mismos utilizando el explorador desde cualquier PC con conexi n a Internet Utilizar INTERNET EXPLORER y no el Mozilla FireFox Importante Al momento de iniciar la carga de la rendici n por cuestiones de seguridad se recomienda que tenga abierta solo una ventana del Internet Explorer Las empresas para presentar las rendiciones de sus proyectos deber n ingresar a la p gina www trabajo gob ar en donde podr n acceder al link de cr dito fiscal f Servicios Asesoramiento Laboral 0800 666 4100 w 0300 222 2220 Programa Asistir A SENO mm Asesoramiento legal Conch aci n laboral Trabajo Dom stico fo Formaci R continua Y Cap acitaci Alab oral E 0800 666 4100 Gu a de tr mites Q Buscador de NM convenios colectivos SRT l Organismos desce2. E E E O E E Regice F nuevo actuali Nuevo 5 Actualizar No se encontraron formularios Dictamen Dictamen X 2 Actualizar Presentacion Razon Social Rendicion de Cuentas y Nuevo gt Actualizar qgpoo Presentacion Tipo Rendicion Descripcion EstadoRendicionDescripcion Actividad Descripcion cabecera 269338 PRIMERA RENDICION Inicial Formaci n Profesional 269303 Ajuste Factura Nuevo D Actualizar No se encontraron formularios Si desea cargar m s actividades para la misma rendici n o m s actividades para una nueva rendici n deber realizar id ntico procedimiento al hasta aqu indicado Tenga en cuenta que para cargar una segunda rendici n es necesario que previamente la Coordinaci n de Cr dito Fiscal haya aprobado la primera rendici n Los pasos a realizar son los mismos que los explicados para la primera rendici n 0 2012 Luego de haber cargado todas las actividades deseadas se deber cerrar la rendici n TENER EN CUENTA QUE LUEGO DE HABER CERRADO LA RENDICION NO DE PODR MODIFICAR NI CARGAR NINGUNA ACTIVIDAD Credito Fiscal 2012 Empresa Responsable v r Nuevo 4 Filtrar E Actualizar r Nuevo E nuevo actualizar E nuevo actualizar No se encontraron formularios Dictamen Dictamen Presentacion Razon Social Rendicion al Cuentas Eo Presentacion Tipo Rendicion Descripcion EstadoRendicionDescripcion
3. 2012 CARGA DE LA RENDICION Al cliquear en RENDICIONES se desplegar la pantalla con la presentaci n de la empresa cargada originalmente usted deber entrar en DETALLE y sombrearlo en amarillo como lo hace habitualmente para entrar en la empresa Lo mismo deber hacer en el apartado de DICTAMEN donde tendr tambi n que ingresar en DETALLE y sombrear la empresa con amarillo El sistema de rendiciones funciona a partir del dictamen en l se encuentran por actividad los conceptos de gastos e importes solicitados y a su lado los importes aprobados para esos gastos Esos importes aprobados ser n los que usted podr rendir Para comenzar a cargar las actividades deber hacer clic en el icono verde NUEVO del apartado RENDICI N DE CUENTAS Credito Fiscal 2012 Empresa Responsable Seleccione una columna Xe Regice X F nuevo actual Nuevo gt Actualizar No se encontraron formularios Dictamen Rendicion de ntas y E Actualizar No se encontraron formularios Razon Social Ajuste Factura v 2 Actualizar No se encontraron formularios 4 2012 Aparecer una pantalla como la que se expone a continuaci n con el nombre de la empresa su CUIT y un desplegable para que elija la actividad y el tipo de rendici n a efectuar ITEM RENDICION R gimen de Cr dito Fiscal Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social e Secretaria de
4. deber presionar el bot n AGREGAR FILA como se muestra en la pantalla siguiente y el sistema le ira ofreciendo filas de a una para completar la carga f A e AS ANEXO V FORMULARIO DE RENDICION DE CUENTAS Y DETALLE DE GASTOS CF 2012 R gimen de Cr dito Fiscal Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social Secretar a de Empled 29 06 12134 v 29 06 12 13 42 Formaci n Profesional 26 10 2012 YANI PRUEBA Formaci n Profesional Fecha Rendicion Final CUIT 12345667891 Tipo De Rendicion Fecha Resolucion Empresa Responsable Actividad 31 12 2012 PRIMERA RENDICION TOTAL APROBADO O SALDO REMANENTE DE LA 1 REND Nro De Proveedor ipo Y Fecha Importe Nro De Importe Honorario asue Bopa de Equipamient Conk N Total Financiado A s y Materia rabajo o ontratacion Era Orden Numero De Emisi n Total De urso al o a Solicitad Por La Factura Factura Factura Curso es o Por Empresa DD MI Neto IVA Neto IVA Curso 1 Proveedor 1 B_000X 0000XXXX 30 08 2012 20000 100 10000 7000 1000 o 1500 500 2 Proveedor 2 B 000X 0000XXXX 30 08 2012 EF 101 5000 3500 500 o 500 500 3 Proveedor 3 B 000X 0000XXXX 30 08 2012 20000 102 5000 4000 800 200 T NAAA A FINAL O SALDO A 2da RENDICION Ea Ja E calcular agregar fila Cuando finalice con la carga de facturas correspondiente a la actividad en la que est trabajando deber seleccionar
5. encabezado Formato dd mm aaaa e Importe total de la factura neto de IVA Consignar n el importe total de la factura que se rinde neto del impuesto al Valor Agregado y con coma separando los decimales Formato 99999 99 f Nro de curso Colocar n el n mero de proyecto curso asignado en gesti n empleo por el cual se solicita la rendici n g Importe total por curso neto de IVA Consignar n el importe correspondiente a ese proyecto curso contenido en la factura del item e Formato 99999 99 El resto de las columnas var an en funci n de la actividad a rendir as para Formaci n Profesional contendr los gastos elegibles para esa actividad y para otra actividad contendr los gastos elegibles para esa nueva actividad 2012 En el recuadro blanco deber n colocar el importe que se rinde para cada gasto incluido en la factura y correspondiente al curso consignado es decir que los gastos ser n cargados por curso y no por factura como a os anteriores El formato ser 99999 99 Sobre el nombre de cada gasto tienen el monto autorizado para el mismo seg n lo explicado en el punto 8 Algunas consideraciones sobre el contenido de las facturas a rendir 1 Las facturas no deben estar enmendadas en sus datos y sus fotocopias deben ser legibles y completas en su contenido 2 Deben estar emitidas a nombre de la empresa 3 Deben ser de los proveedores originales de los bienes y o servicios rendidos solo se aceptar que
6. Actividad Descripcion cabecera 269338 PRIMERA RENDICION Inicial Formaci n Profesional 269303 Ajuste Factura v No se encontraron formularios Para efectuar el cierre de la rendici n deber tener sombreado en amarillo la empresa en PRESENTACI N y DICTAMEN como se explic anteriormente y luego deber presionar el bot n NUEVO de RENDICI N DE CUENTAS Aparecer la siguiente pantalla en la cual deber elegir como actividad CERRAR LA RENDICION CON TODAS SUS ACTIVIDADES y posteriormente elegir la RENDICION que desea cerrar O 2012 ITEM RENDICION R gimen de Cr dito Fiscal Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social Secretar a de Empleo wv709 06 19 12 49 v 29 06 12 13 42 Entidad Responsable CUrTT YANI PRUEBA 12345667891 Actividad EENS Formaci n Profesional e Certificaci n de Estudios Entrenamiento para el Trabajo Validar Fortalecimiento Institucional dea Certificaci n de Calidad y 3 Certificaci n Contador P blico Certificaci n Competencias Laborales Cerrar la Rendicion con todas sus actividades f A p i f ITEM RENDICION R gimen de Cr dito Fiscal Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social Secretaria de Empleo w 29 06 12 13 42 Entidad Responsable YANI PRUEBA CUIT 12345667891 Actividad Cerrar la Rendicion con todas sus actividades ipo De Rendig n PRIMERA RENDICION reset Luego de haber seleccionado el cierre de rendi
7. CALCULAR para que se muestren los totales y luego VALIDAR Si todos los datos cargados son correctos el sistema habilitar la siguiente pantalla en la cual se deber cliquear GUARDAR para guardar la actividad cargada ITEM RENDICION R gimen de Cr dito Fiscal Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social Secretar a de Empleo O Na 47 W gt f 2 A v 29 06 12 13 42 ere oray LOS Formaci n Profesional Fecha Facturacion Inicial 26 10 2012 Fecha 31 12 2012 Rendicion Final Entidad Responsable YANI PRUEBA CU 12345667891 Actividad Formaci n Profesional Tipo De PRIMERA RENDICION Rendicion Datos validados presione guardar Si los datos no son validados en la pantalla anterior el sistema mostrara un mensaje con los errores usted deber presionar VOLVER corregirlos y volver a VALIDAR y GUARDAR O 9 2012 Una vez guardada la actividad se observar en el apartado RENDICIONES DE CUENTAS una fila indicando el tipo de rendici n y la actividad que ha cargado en este caso Primera Rendici n y Formaci n Profesional lo que indicar que la actividad se ha guardado Hasta esta instancia si usted los desea podr editar la s actividad es cargada s detallando en amarillo la actividad que desea modificar y eligiendo la opci n EDITAR Credito Fiscal 2012 Empresa Responsable F nuevo SM Filtrar 3 Actualizar Seleccione una columna Xe EXA e
8. EN ITEM RENDICION EPS R gimen de Cr dito Fiscal AT 7 Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social e Secretar a de Empleo v 70 06 12 13 a7 o A AA T Entidad Responsable YANI PRUEBA CUIT 12345667891 Actividad Formaci n Profesional hd Tipo De Rendicion l PRIMERA RENDICION ll Validar Ahora usted ya se encuentra dentro del ANEXO V para efectuar la rendici n de la actividad en nuestro ejemplo FORMACI N PROFESIONAL de la PRIMERA RENDICI N ANEXO V FORMULARIO DE RENDICION DE CUENTAS Y DETALLE DE GASTOS CF 2012 EE R gimen de Cr dito Fiscal ATZ Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social e Secretaria de Empleo v 29 06 12 13 42 Formaci n Profesional echa Resolucion 26 10 2012 Fecha Rendicion Final 31 12 2012 mpresa Responsable YANI PRUEBA CUIT 12345667891 Actividad Formaci n Profesional Tipo De Rendicion PRIMERA RENDICION TOTAL APROBADO O SALDO REMANENTE DE LA 1 REND 40750 Nro De Proveedor Tipo Y Fecha Importe Nro De Importe Honorario Insumos Ropa de Equipamient Costo i Total Financiado l rden Numero De Emisi n Total De ARA il e Contratacion Soficitad Por La Factura Factura Factura Curso es o Por Empresa L Neto IVA Neto IVA Curso TOTALES RENDIDOS A A O E A FINAL O SALDO A 2da RENDICION agregar fila 2012 El encabezado de
9. Empleo v23 006 12 13 42 entidad Responsable YANI PRUEBA Elija del men CUIT 12345667891 desplegable la Actividad Eoo actividad que m AAA desea rendir Tipo De Rendicion Formaci n Profesional Certificaci n de Estudios a Entrenamiento para el Trabajo Validar Fortalecimiento Institucional Certificaci n de Calidad Certificaci n Contador P blico Certificaci n Competencias Laborales Cerrar la Rendicion con todas sus actividades ITEM RENDICION R gimen de Cr dito Fiscal Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social m Secretaria de Empleo Elija el tipo de rendici n Entidad Responsable YANI PRUEBA que desea efectuar CUIT 12345667891 Si desea realizar una nica rendici n deber elegir PRIMERA RENDICI N Actividad ak Tipo De Rendicion TE PRIMERA RENDICION SEGUNDA RENDICI N Efectuada la elecci n de Actividad y Tipo de Rendici n deber presionar el bot n VALIDAR ITEM RENDICION R gimen de Cr dito Fiscal Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social a Secretar a de Empleo v 29 06 12 13 42 Entidad Responsable YANI PRUEBA CUIT 12345667891 Actividad Formaci n Profesional x PRIMERA RENDICION h reset 2012 El sistema validar los datos Seleccionados si los mismos son correctos aparecer el bot n SIGUIENTE el cual deber presionar para continuar e ingresar a la planilla Anexo V A
10. N DE RENDICION A rj i i h ITEM RENDICION R gimen de Cr dito Fiscal um q Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social Secretar a de Empleo REF Generar Impresion de Rendicion E O 4 2012 Finalmente se abrir una pantalla mostrando el ANEXO V de la actividad correspondiente el cual deber imprimir para que posteriormente sea suscripto por el Representante Legal de la empresa y el Contador Certificante a efectos de identificar la rendici n con su informe y presentarlo en la Gerencia de Empleo y Capacitaci n Laboral GECAL junto con la certificaci n contable y con los comprobantes originales y sus copias ANEXO V FORMULARIO DE RENDICION DE CUENTAS Y DETALLE DE GASTOS CF 2012 R gimen de Cr dito Fiscal Trabajo Empleo y S Version o Codigo de Barras 6480087999 Ministerio de eguridad Social Secretaria de Empleo IN a i uy Formaci n Profesional 12345667891 PRIMERA RENDICION Empresa Responsable Actividad CUIT Tipo De Rendicion YANI PRUEBA Formaci n Profesional Resolucion RES 2172 Fecha Resolucion 26 10 2012 Numero Presentacion 2 presentaci n TOTAL APROBADO O SALDO REMANENTE DE LA 1 REND 40750 ro De Orden Proveedor ipo Y Fecha Emisi n Importe Nro De Importe Total Honorarios Insumos y Ropa de Equipamien Costo otal Solicitado Financi
11. Pesic ELE AAA AAA AAA AAA A A Regice v Nuevo 2 Actualizar No se encontraron formularios Dictamen Dictamen v 2 Actualizar Presentacion Razon Social Rendicion de Cuentas X y Nuevo E Actualizar Presentacion Tipo Rendicion Descripcion EstadoRendicionDescripcion Actividad Descripcion cabecera 269338 PRIMERA RENDICION Inicial Formaci n Profesional 269303 269339 PRIMERA RENDICION Rendicion Cerrada Cerrar la Rendicion con todas sus actividades 269303 Ajuste Factura v Nuevo 2 Actualizar No se encontraron formularios O 3 2012 IMPRESI N DE RENDICIONES Para realizar la impresi n se deber sombrear en amarillo la actividad que se desea imprimir y luego seleccionar Editar como lo muestra la siguiente imagen Credito Fiscal 2012 Empresa Responsable 2 Actualizar v Nuevo 4 Filtrar Filtro Seleccione una columna Xe Presentaci n Raz n Social Cuit Gecal EEL resic ELE AA AA AO AAA A A Regice v Nuevo 2 Actualizar No se encontraron formularios Dictamen Dictamen 2 Actualizar Presentacion Rendicion de Cuentas v Nuevo E Actualizar Presentacion Tipo Rendicion Descripcion EstadoRendicionDescripcion Actividad Descripcion Rendicion Cerrada Cerrar la Rendicion con todas sus actividades 269303 No se encontraron formularios Luego observar la siguiente pantalla en la cual tendr que seleccionar GENERAR IMPRESI
12. ado Numero De Factura otal De urso por Curso Instructores Material Trabajo to Contratacion Por Curso P l Factura Factura eto IVA Didactico Empresa eto IVA 1 Proveedor 1 B 000X 01 11 2012 20000 100 10000 7000 1000 0 1500 500 10000 0 000XX 2 Proveedor 2 103 01 11 2012 20000 101 5000 3500 500 0 500 500 5000 0 3 Proveedor 3 104 01 11 2012 20000 102 5000 4000 0 0 800 200 5000 0 0 0 t 0 0 0 E TOTALESRENDIDOS IO IEC ECON ECO CI ECC o FINAL O SALDO A 2da RENDICION 13500 0 0 350 6200 200 Declaro que toda la informaci n rendida es fidedigna y que conozco la reglamentaci n establecida por la Secretaria de Empleo para la implementaci n del R gimen de Cr dito Fiscal Todos los originales de los comprobantes rendidos se encuentran en nuestro poder y ser n exibidos a vuestro requerimiento al personal de sta Secretaria de Empleo y a los Organismos Gubernamentales de Control SIGEN AGN AUDITORIA INTERNA DEL MTEySS Firmado a efectos de su identificaci n con mi certificaci n del REPRESENTANTE LEGAL ANTE CUALQUIER DUDA COMUNICARSE CON LA COORDINACION DE CREDITO FISCAL O 5
13. ci n deber presionar VALIDAR para que asi el sistema valide la informaci n y habilite el bot n CERRAR RENDICI N el cual deber seleccionar IN F i ITEM RENDICION R gimen de Cr dito Fiscal Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social Secretaria de Empleo Entidad Responsable CUIT YANI PRUEBA 1234566 891 Actividad Cerrar la Rendicion con todas sus actividade LL JE Fp ipo De Rendicion PRIMERA RENDICION Validar reset O 12 2012 Finalmente aparecer la siguiente pantalla en la cual deber seleccionar GUARDAR ITEM RENDICION R gimen de Cr dito Fiscal m ee ATi Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social e Secretaria de Emplea gt v 29 06 12 13 42 Fecha Facturacion Inicial 26 10 2012 Fecha 31 12 2017 Rendicion Final Entidad Responsable YANI PRUEBA CUIT 12345667891 Actividad Cerrar la Rendicion con Tipo De PRIMERA RENDICION todas sus actividades Rendigion Item Presione Guardar para Cerrar la rendicion Una vez guardado el cierre de la rendici n se observar en el apartado RENDICIONES DE CUENTAS una fila indicando el tipo de rendici n y su estado RENDICI N CERRADA lo que indicar que se ha realizado el cierre Credito Fiscal 2012 Empresa Responsable v 4 Nuevo amp Filtrar 2 Actualizar Filtro Seleccione una columna 4 XK Presentaci n Raz n Social Cuit Gecal EE
14. des empresas que generen proyectos de capacitaci n para los trabajadores 2012 2011 2010 7009 20083 2007 OBTENER USUARIO Y CLAVE f INGRESO PARA LA CARGA DE PROYECTOS Para el a o 2012 se financian proyectos de hasta 300 000 para que las empresas capaciten a trabajadores ocupados y desocupados o que contribuyan al fortalecimiento o la certificaci n de la calidad de gesti n de Instituciones de Formaci n Profesional bajo el referencial de calidad del MINISTERIO DE TRABAJO EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL y el IRAM Por el costo de la inversi n se otorgan certificados de cr dito para cancelar los impuestos detallados en la normativa La presentaci n se deber realizar por Internet y en la Gerencia de Empleo y Capacitaci n Laboral correspondiente al domicilio de la empresa en los meses de abril y julio de 2012 o Principal o Consejos Sectoriales de Certificaci n o Cursos de Formaci n Profesional o Certificaci n de Competencias Laborales o Certificaci n de Estudios Formales o Fortalecimiento de las Instituciones o Credito Fiscal o Servicios en Casas particulares o Novedades y actividades o Material de Difusi n o Estudios informes y estadisticas para tener acceso a los formularios ANEXO V para presentar las rendiciones Secciones Ministerio de Trabajo Empleo Presentacion Rendiciones Ingreso de Cursos y Beneficiarios 2012 Ingreso de Beneficiarios 3
15. l ANEXO V cuenta con los siguientes elementos 1 T tulo en verde con el nombre de la actividad Formaci n Profesional 2 Fecha de resoluci n es la fecha de firma de la resoluci n aprobatoria y a partir de la cual los gastos ser n aceptados La trae directamente el sistema ds Empresa Responsable la empresa responsable que est realizando la rendici n 4 Actividad la actividad a rendir por usted elegida anteriormente 5 Fecha de rendici n final la fecha tope hasta la cual se podr efectuar la presentaci n de rendiciones para el caso de la Resoluci n 177 12 ser el 30 09 13 Lo trae directamente el sistema 6 CUIT CUIT de la empresa responsable 7 Tipo de Rendici n el tipo por usted elegido inicialmente Primera o Segunda Rendici n 8 Total Aprobado o Saldo Remanente de la 1ra Rendici n El sistema traer autom ticamente los importes aprobados del Dictamen para cada tipo de gasto colocando su importe sobre el concepto de gasto a rendir En el cuerpo del formulario completar n lo solicitado a Nro de Orden Consignar n un n mero correlativo en forma ascendente b Proveedor Colocar n el nombre de la empresa proveedora del bien o servicio que se rinde c Tipo y n mero de factura El tipo de y n mero del comprobante rendido Ej C0001 00000152 d Fecha de emisi n de factura La fecha que figura en la factura del proveedor El sistema validar que no sea anterior a la consignada en el punto 2 del
16. las instituciones de capacitaci n facturen materiales did cticos cuando estas lo provean y puedan justificarlos 4 Las facturas por honorarios de capacitaci n deben incluir en su concepto obligatoriamente las horas de capacitaci n y el curso facturado y cuando facturen material did ctico el tipo de material y la cantidad entregada Caso contrario la factura no ser aceptada 5 A los fines del reconocimiento de los gastos en material did ctico se entiende por tales a los elementos entregados gratuitamente a los participantes de los cursos a efectos de fijar y acompa ar el aprendizaje pudiendo ser materiales impresos y o digitales dise ados tomando en cuenta fundamentos pedag gicos y comunicacionales Tambi n ser n aceptado elementos de escritura entregados gratuitamente a los participantes como cuadernos y biromes 6 Los gastos rendidos en concepto de insumos y ropa de trabajo ser n reconocidos nicamente si son facturados a la empresa responsable por los proveedores de dichos bienes Por insumos se entiende a aquellos elementos vinculados y consumidos directamente con la capacitaci n brindada ej Electrodos en un curso de soldadura Harina en un curso de pasteler a etc Ropa de trabajo incluye los elementos de seguridad necesarios y obligatorios para llevar a cabo ejecutar las operaciones que incluye la capacitaci n 2012 Prosiguiendo con el Anexo V cuando necesite m s renglones para proseguir con la carga de facturas
17. ntralizados UN ANSES Red de Servicios de Empleo Consultas P blicas PROGRAMA DE RECUPERACION PRODUCTIVA Nuevos formularios y pr rroga 2011 ENCUESTA NACTONAL PRIMER OPERATIVO 2011 Encuesta Nacional de Din mica del Empleo y la Innowaci n ENDETI NO SE DEJE ENGA AR FALSAS OFERTAS DE EMPLEO TRABAJO Y EL BICENTENARIO Hitos de la historia del trabajo Linea de tiempo MEMORIA HIST RICA Memoria Historica del Ministerio CREDITO FISCAL Acceso INSP Oih DE TRABAJO Ecco mes 2012 Con el mismo usuario y clave utilizados para la carga del proyecto se acceder al sitio de presentaci n de proyectos ingresando al siguiente link INGRESO PARA LA CARGA DE PROYECTOS Ministerio de A MS rt lt lt a y Seguridad Social Rep blica Argentina B squeda avanzada INSTITUCIONAL PRENSA SERVICIOS INFORMACION UTIL INFORMES Y ESTADISTICAS Planes y Programas Listado completo Pol ticas de empleo y capacitaci n Programa J venes con Mas y Mejor Trabajo Promoci n del empleo Capacitaci n y formaci n profesional Red de Servicios de Empleo Red de forma ci n continua Seguro de capacitaci n y empleo Programa Jefes de Hogar Planes y programas Inspecci n del Trabajo Al entrar all se encontrar con la pantalla de inicio donde deber ingresar a RENDICIONES Planes y programas gt Formacin Continua Credito Fiscal Incentivos para Pymes y gran
Download Pdf Manuals
Related Search