CODICE – Acuerdo de Licencia para Usuario Final
Contents
1. de Licencia A En consideraci n al pago nico del Importe de la Licencia por parte del CLIENTE CODICE concede al CLIENTE una licencia del Programa no exclusiva mundial para sus empleados y contratistas con el objeto de poder instalar y utilizar el Programa para el propio uso comercial interno y directo del CLIENTE en la configuraci n especificada en el Anexo D B La Licencia garantizada en el P rrafo 4 A anterior vencer a los 60 d as de la Fecha de Entrega si CODICE no ha recibido el pago del Importe de la Licencia Cuando la Licencia caduque por este motivo el Programa dejar de funcionar P gina 2 Tal cese de funcionalidad es por dise o y no es un defecto del Programa En este caso CODICE restablecer la funcionalidad del Programa el primer d a laborable despu s de que CODICE reciba el pago del Importe de la Licencia El CLIENTE puede efectuar copias adicionales del Programa en la medida en que sea necesaria para su uso Adem s el CLIENTE puede copiar el Programa con el prop sito de archivarlo o hacer copias de seguridad Asimismo deber reproducir e incluir el copyright u otras notas de propiedad en cualquier copia de la misma forma en la que aparece en los originales proporcionadas al CLIENTE El Programa est configurado por CODICE para soportar el n mero de usuarios especificado en el Anexo D La Licencia del Programa se concede Por Usuario siendo el n mero m ximo de usuarios permitido para usar2. el servidor el reflejado en el Anexo D El CLIENTE entiende que el Programa impone esta limitaci n y que si Programa no funciona de acuerdo con la Documentaci n debido a que el n mero de usuarios supera los especificados en el Anexo D no es por un defecto del Programa Por la presente CODICE se reserva todos los derechos del Programa que no se han otorgado espec ficamente con este Contrato de Licencia 5 Soporte T cnico A Una vez pagado el Precio del Soporte T cnico por el CLIENTE CODICE proporcionar el Soporte T cnico descrito en el Anexo B En el Importe de la Licencia se encuentra incluido el plazo inicial del Precio de Soporte T cnico Durante el Plazo Inicial y cualquier Plazo de Renovaci n por el que el CLIENTE haya pagado el Precio de Soporte T cnico CODICE proporcionar o pondr a disposici n del CLIENTE sin cargo adicional cualquier Release posterior 6 Fecha de Entrega A CODICE entregar pondr a disposici n del CLIENTE mediante distribuci n electr nica los elementos rese ados en la Secci n 3 de este Acuerdo tras haber recibido el pago que represente el Importe total de la Licencia 7 Precios de Licencia y Soporte T cnico A Importe de Licencia El Importe de Licencia nico se basa en el n mero total de Usuarios a los que el Programa puede dar servicio seg n est configurado de acuerdo con la Tabla de Precios adjunta en el Anexo C El Importe de Licencia cubre la instalaci n co
3. para mantener de forma selectiva la sincronizaci n de las reas de trabajo de los clientes con el servidor de tal forma que las instalaciones de los clientes pueden ser actualizadas con fiabilidad Quitar la ltima frase CODICE apoya el desarrollo paralelo y se ocupa de informar desde el repositorio del estado de los clientes las historias de cambios en los archivos y el trabajo en curso P gina 10 Anexo B T rminos y Condiciones del Soporte 1 Servicios Prestados En consideraci n por el pago del Precio de Soporte T cnico efectuado por el CLIENTE y el acuerdo del CLIENTE de cumplir con las responsabilidades establecidas a continuaci n CODICE prestar al CLIENTE los siguientes servicios de Asistencia T cnica y Mantenimiento Asistencia T cnica A CODICE ayudar al CLIENTE a identificar errores y fallos de funcionamiento que se produzcan cuando el Programa sea utilizado por el este CODICE prestar servicios de soporte al CLIENTE para intentar corregir los errores y fallos de funcionamiento identificados CODICE no se responsabiliza de los errores o fallos causados por cualquier hardware o por terceras partes que utilicen el sistema Toda Asistencia T cnica ser llevada a cabo entre las 9 00 y las 18 00 horas GMT 1 de lunes a viernes excepto d as festivos CODICE proporcionar Asistencia T cnica a trav s de e mail CODICE adquiere los siguientes compromisos espec ficos para responder a las peticiones d
4. CODICE Contrato de Licencia para Usuario final 1 Introducci n Este es un Contrato de Licencia CONTRATO entre CODICE SOFTWARE S L CODICE en adelante empresa situada en Valladolid con domicilio en el Parque Tecnol gico Edificio Centro 103 47151 Parque Tecnol gico de Boecillo Valladolid y CLIENTE mediante el que CODICE garantiza al CLIENTE determinados Derechos de Uso del programa de software de CODICE PLASTIC SCM 2 A Definiciones Se entiende por PROGRAMA el c digo objeto ejecutable del programa o programas de software descritos en la secci n Descripci n del Programa del Anexo A del presente Contrato y consiguientes releases de dichos programas que CODICE proporcione al CLIENTE cada cierto tiempo Se entiende por RELEASE cualquier versi n de un Programa o cualquier otro material que haya comercializado CODICE en o despu s de la entrega de un Programa incluyendo cualquier software proporcionado con el prop sito de mejorar las funciones o el rendimiento del Programa aumentar la capacidad o facilidad de uso del Programa o con el prop sito de arreglar errores en la l gica del Programa junto con la Documentaci n que le acompa a Se entiende por DOCUMENTACI N el Manual de Usuario y el material aportado o facilitado por CODICE para ser utilizado con el Programa Se entiende por SOFTWARE el conjunto del Programa y la Documentaci n Se entiende por ARCH
5. ICE independientemente de que cualquier parte del Software sea o pueda ser objeto de un copyright o patente v lidos C El CLIENTE no puede alterar ninguna de las marcas de propiedad del Software incluyendo copyrigths marcas registradas secretos comerciales y patentes D Cualquier copia autorizada del Software hecha por el CLIENTE deber contener una reproducci n o equivalente de la nota de copyright u otras marcas de propiedad que aparezcan en el Programa y la Documentaci n entregados por CODICE E EL CLIENTE no puede descompilar desensamblar o utilizar ingenier a inversa en el Programa F CODICE mantendr el copyright de todas las mejoras del Software 10 Plazo y Terminaci n A Se pacta como duraci n de este contrato el t rmino de un a o natural a partir de la fecha de su firma pudiendo prorrogarse t citamente por iguales periodos de tiempo de no mediar comunicaci n escrita en contrario del CLIENTE dirigida a CODICE con una antelaci n m nima de 30 d as a la fecha de vencimiento del P gina 5 periodo inicial de vigencia o al de cualquiera de sus prorrogas La renovaci n de este Contrato de conformidad con esta disposici n no incluye la prorroga del soporte t cnico El soporte t cnico debe ser expresamente renovado por el CLIENTE tal y como se establece en el p rrafo 7B de este Contrato Cualquier parte tendr el derecho de resolver este Contrato en el caso de que la otra parte incumpla sus obligaciones d
6. INICIAL un 1 a o contabilizado desde la Fecha de Entrega N Se entiende por PLAZO DE RENOVACI N cualquier plazo posterior al Plazo Inicial como se define en el P rrafo 10 A 3 Elementos proporcionados por CODICE A CODICE proporcionar al CLIENTE el Programa tal y como se describen en el Anexo A El Programa estar en formato c digo objeto ejecutable que podr descargarse mediante transferencia electr nica de ficheros La Documentaci n se entregar en ficheros de texto ejecutables en formato electr nico de forma adecuada para poder realizar su impresi n El CLIENTE puede copiar imprimir o reproducir la Documentaci n sin restricciones siempre que todo copyright y dem s notas de propiedad sean reproducidos de forma id ntica a los originales La documentaci n que acompa a al Programa s lo se otorga bajo licencia para prop sitos de referencia interna y no comercial B CODICE proporcionar al CLIENTE una copia de los m dulos del Programa para cada ordenador en el que se vaya a ejecutar seg n el Anexo D C CODICE proporcionar al CLIENTE un Archivo de Licencia que habilitar el programa para que funcione en la configuraci n especificada en el Anexo D D El CLIENTE reconoce y acepta que ha verificado el Programa y que ste es adecuado para los prop sitos que pretende utilizarlo Asimismo el CLIENTE reconoce no haber sido influido por las valoraciones de CODICE al realizar su elecci n 4 Derechos
7. IVO DE LICENCIA un archivo ASCII que contiene un conjunto de caracteres de licencia codificados que permiten que el Programa funcione en una configuraci n espec fica Se entiende por FECHA DE ENTREGA la fecha en la que CODICE transfiere o permite realizar la transferencia al CLIENTE del Archivo de Licencia para el Programa al lugar donde se encuentra el Cliente mediante correo electr nico o transferencia de ficheros en una red Se entiende por FECHA DE ENTRADA EN VIGOR la fecha en la que ambas partes firman este Contrato Se entiende por PRECIO DE LICENCIA el importe econ mico por obtener la licencia del Programa o Programas especificados en este Contrato Se entiende por SOPORTE T CNICO los servicios de Soporte T cnico y Mantenimiento para los Programas descritos en el Anexo B de este Contrato Se entiende por PRECIO DE SOPORTE T CNICO la cuota anual aplicable en concepto de Soporte T cnico de acuerdo con la secci n 7 de este Contrato P gina 1 K POR USUARIO describe la forma de Licencia de Software que restringe el Programa al que hace referencia la Licencia para poder ser usado por un n mero m ximo de Usuarios individuales especificado independientemente de si dicho uso es concurrente L Se entiende por PLATAFORMA la combinaci n de un tipo particular de ordenador y un Sistema Operativo particular o la versi n de un Sistema Operativo M Se entiende por PLAZO
8. de servidor IP n meros de puerto y o Plataformas en la Configuraci n autorizada en la Licencia sin coste adicional en cualquier momento despu s de notific rselo por escrito a CODICE 2 Responsabilidades del Cliente A El CLIENTE se compromete a adquirir incorporar y mantener actualizado en todo momento el Programa hasta la ltima Release proporcionado por CODICE B El CLIENTE designar al n mero apropiado de individuos como contacto s de Soporte T cnico seg n lo acordado por las partes El n mero total de contactos no exceder de dos 2 contactos por cien 100 usuarios El CLIENTE tiene derecho a cambiar los contactos en cualquier momento notific ndolo por escrito a CODICE C En caso de que el CLIENTE no cumpliera con sus responsabilidades tal y como se establece en los dos p rrafos anteriores permitir a a CODICE tomar la P gina 12 determinaci n de negarse a proporcionar Soporte T cnico hasta que el CLIENTE cumpla con lo establecido Anexo C Precios 1 Importe de Licencia El importe de la licencia es de 595 euros P gina 13 Anexo D Configuraci n de la Plataforma autorizada en la Licencia La Configuraci n autorizada en la Licencia para CLIENTE en la que se detallan las Plataformas espec ficas para las que se proporcionar el Programa y a las que este Contrato es aplicable son las siguientes Informaci n de Licencia de Servidor Direcci n IP del servidor N mero de puerto del s
9. e Asistencia T cnica del CLIENTE l aceptar acusar recibo de la petici n de soporte a trav s de e mail en el plazo de un 1 d a laborable a contar desde el momento que se recibe la petici n 2 informar al CLIENTE sobre la situaci n actual conocida del problema e introducir un Informe de Trabajo en el sistema de seguimiento de CODICE cuando proceda 3 proporcionar una respuesta en el plazo de tres 3 d as laborables detallando el an lisis y o la valoraci n de CODICE e incluyendo las opciones y el tiempo estimado en el que se puede resolver 4 CODICE emitir un informe sobre la incidencia en el que se desarrollar la correcci n del software Mantenimiento F CODICE proporcionar al CLIENTE todo Release del Programa publicado durante la duraci n del Contrato de Soporte T cnico para que lo descargue seg n se establece en el P rrafo 3 A Todas esas descargas deben ser realizadas por el CLIENTE CODICE se esforzar al m ximo por proporcionar Releases P gina 11 que apliquen correcciones y ayudar al CLIENTE a utilizar el Programa de modo que se puedan evitar los errores fallos y defectos identificados G El CLIENTE s lo recibir el software que CODICE considere parte del Programa Por ejemplo el CLIENTE tiene derecho a todas las actualizaciones y mejoras del Programa pero si CODICE sacase al mercado otro paquete de software con una funcionalidad relacionada pero no id ntica con otro nombre de producto
10. e las secciones 9 10 12 de este Contrato La intenci n de resolverlo deber reflejarse en una notificaci n escrita detallando las causas del incumplimiento La resoluci n causar efecto treinta 30 d as despu s de la fecha en la que se entreg la notificaci n a menos que la parte incumplidora haya corregido el incumplimiento con anterioridad al final de dicho periodo de treinta 30 d as En el supuesto de que CODICE finalizara el Contrato de conformidad con el P rrafo 10 B podr a su entera discreci n revocar la Licencia otorgada en el P rrafo 4 A de este Contrato CODICE notificar al CLIENTE por escrito que su Licencia ha sido revocada y ste deber dentro de los quince 15 d as siguientes a tal notificaci n i interrumpir todo uso del Programa y ii certificar a CODICE por escrito que ha cumplido con los requerimientos de este P rrafo 10 C Los derechos y obligaciones de las partes a tenor de lo dispuesto en las secciones 2 8 9 11y 12 de este Contrato prevalecer n despu s de cualquier terminaci n o vencimiento del mismo Los derechos y obligaciones de las partes seg n la Secci n 4 de este Contrato prevalecer n despu s de su cualquier terminaci n o vencimiento exceptuando el supuesto recogido en el P rrafo 10 B de este Contrato Al finalizar la relaci n contractual existente entre las partes todos los derechos concedidos por CODICE al CLIENTE excepto aquellos mencionados en este p rrafo reve
11. el CLIENTE no tendr a derecho a dicho software como actualizaci n o mejora del Programa H El CLIENTE tiene derecho a descargar sin coste adicional versiones del Programa para cualquier Plataforma adicional de CODICE que aparezca en la lista publicada de la oferta de productos de CODICE siempre que la configuraci n conjunta de usuarios soportada entre todos los servidores no exceda de la Configuraci n autorizada en la Licencia I Cada cierto tiempo CODICE puede optar por cesar el mantenimiento de ciertas Plataformas CODICE lo realizar en dos pasos primero la Plataforma ser declarada Obsoleta lo que significa que CODICE har nuevos Releases para dicha Plataforma tras la petici n expl cita del CLIENTE despu s de al menos un a o de haberse declarado Obsoleta la Plataforma ser declarada como Interrumpida lo que significa que CODICE ya no har ning n otro Release nuevo para esa Plataforma La declaraci n de la Plataforma como Obsoleta o Interrumpida aparecer en la p gina web de CODICE y el CLIENTE ser responsable de comprobar en dicha p gina si ha habido cambios en la designaci n de una Plataforma determinada J La declaraci n de una Plataforma o como Obsoleta o como Interrumpida no afectar a la obligaci n de CODICE de proporcionar Asistencia T cnica tal y como queda establecido del P rrafo A al E de esta secci n K El CLIENTE tiene derecho a cambiar las direcciones
12. entre ambas partes referentes a la interpretaci n de las cl usulas recogidas en el presente contrato prevalecer n en todo caso los t rminos se alados en el documento espa ol L Anexos Los anexos A B C y D del presente documento est n incorporados y son parte de este Contrato P gina 8 13 Firmas Le do por las dos partes contratantes CODICE y el CLIENTE este documento le encuentran conforme firm ndolo por duplicado en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento CLIENTE CODICE Firma Firma Nombre a m quina o impreso Cargo Fecha Nombre a m quina o impreso Cargo Fecha Direcci n postal del CLIENTE Direcci n de CODICE SOFTWARE Edificio Centro Parque Tecnol gico de Boecillo 47151 Valladolid P gina 9 Anexo A Descripci n del Programa El Programa que se entregar seg n consta en este Contrato CODICE PLASTIC SCM es un sistema de gesti n de configuraci n de software que proporciona servicios de almacenamiento versionado control de cambios acceso compartido integraci n comunicaci n auditoria e informaci n para grupos de ingenieros t cnicos y gerentes que desarrollan mantienen y lanzan software de producci n El Programa funciona tal y como se describe en el Manual de Usuario de CODICE CODICE mantiene una lista publicada de Plataformas en las que se soporta el Programa PlasticSCM es un sistema c
13. ervidor La direcci n IP y el n mero de puerto son necesarios para preparar el Archivo de Licencia Tipo de ordenador Sistema operativo N mero de usuarios Contacto s de Soporte T cnico Designado s Nombre Cargo E mail Tel fono P gina 14
14. liente servidor que opera sobre plataformas heterog neas El Programa se compone de un servidor principal plasticd una instancia del cual funciona en la m quina servidora y que maneja un Repositorio central y tambi n consta de un programa cliente principal cm instancias del cual se invocan localmente en cada m quina cliente que contenga un Espacio de trabajo El Programa tambi n incluye todos los dem s m dulos para los cuales se proporciona un enlace al Manual del Usuario o a las notas de lanzamiento en cualquier momento en la p gina de Documentaci n del sitio web de CODICE Tambi n pueden incluirse otros programas de utilidad administraci n y demostraci n Normalmente cada usuario tendr su propia instalaci n de cliente exclusiva que contiene copias de archivos del Repositorio con revisiones concretas El servidor est formado por un administrador de peticiones un gestor de datos y un almac n de revisiones El gestor de datos ejecuta los servicios de la base de datos y mantiene una colecci n de datos de control que describe el estado y la historia de las revisiones versionadas de archivos en el repositorio as como las transacciones hechas en el mismo El administrador de peticiones secuencia las acciones y controla la comunicaci n con el cliente CODICE proporciona un modelo de cambio transaccional basado en entregas at micas de m ltiples archivos como un cambio transaccional CODICE proporciona un mecanismo
15. nico pagados a CODICE por el CLIENTE en el marco de este Contrato P gina 4 E Excepci n de Garant as Con la excepci n de las garant as establecidas m s arriba CODICE no ofrece garant a alguna respecto a cualquier otro programa incluido en este contrato ya sea expl cita o impl citamente as como tampoco ofrece cualquier otra garant a de comercializaci n o idoneidad para un fin particular CODICE no ser responsable por los da os de cualquier naturaleza salvo por dolo o negligencia grave que se deriven del uso o imposibilidad de uso del producto F Si existiera un procedimiento judicial abierto por el uso de una parte del Programa que infringiera derechos de un tercero referentes a la propiedad intelectual CODICE modificar el Programa de tal manera que no infrinja el ordenamiento jur dico siendo obligaci n de CODICE mantener el Programa sustancialmente de acuerdo con la Documentaci n proporcionada al CLIENTE 9 Propiedad Intelectual A El CLIENTE reconoce y acuerda que no obtiene ning n derecho de propiedad del Programa seg n los t rminos de este Contrato y que CODICE tiene y mantiene todo derecho t tulo inter s y propiedad en relaci n con el Programa y con cualquier copia o actualizaci n del mismo que efect e el CLIENTE o CODICE B El Programa se encuentra constituido por informaci n protegida por la legislaci n vigente referente a los derechos de propiedad intelectual y secretos comerciales de COD
16. periodos iguales salvo denuncia expresa por escrito por alguna de las partes con 30 d as de antelaci n a su vencimiento Licencia por Usuario Ambas partes acuerdan que el Importe de la Licencia se pague Por Usuario como se describe en las Secciones 2 K y 4 D de este Contrato Ante el supuesto que una persona inicie a la vez la sesi n en dos sistemas ubicados en un mismo lugar resultando la aparici n de dos usuarios las partes acuerdan que el cliente pague una sola licencia 8 Garant as e Indemnizaci n A CODICE garantiza al CLIENTE que tiene derecho legal de otorgar la Licencia de acuerdo con lo establecido en este Contrato y que el Programa no infringe ning n derecho de propiedad intelectual u otros derechos de terceras partes CODICE garantiza que no hay asuntos judiciales pendientes referentes a alg n aspecto del Programa y que el Programa no ha sido publicado de tal manera que pierda su protecci n de copyright CODICE garantiza que el Programa cumple b sicamente con las especificaciones y descripciones a las que se refiere el Anexo A y la Documentaci n del Programa Sin embargo CODICE no ser responsable a tenor de lo dispuesto en esta garant a si el CLIENTE no incorporara todas las actualizaciones proporcionadas por esta mercantil La responsabilidad de CODICE seg n las garant as establecidas en las cl usulas A B y C de esta Secci n 8 se limita al Importe de Licencia y los Precios de Soporte T c
17. pia y uso del Software del CLIENTE Precio de Soporte T cnico El Importe de Licencia incluye el Precio de Soporte T cnico durante el Plazo Inicial de este Contrato Si el CLIENTE decide comprar el Soporte T cnico en la renovaci n del siguiente plazo el Precio de P gina 3 Soporte T cnico a pagar por tal Renovaci n ser el Precio de Soporte que CODICE cobre a sus nuevos clientes en la fecha en la que se reciba la orden de compra del CLIENTE para la renovaci n del Soporte El pago del Precio de Renovaci n de Soporte debe ser recibido por CODICE antes de los treinta 30 d as naturales siguientes de finalizar el Plazo Inicial o Plazo de Renovaci n actual si no es as CODICE puede a su entera discreci n imponer un recargo de renovaci n de soporte del 10 al Precio de Soporte T cnico Usuarios adicionales El CLIENTE puede incrementar el n mero de usuarios que el Programa seg n est configurado puede dar servicio pagando un Importe de Licencia adicional por cada usuario que se agregue Para el Plazo Inicial de este Acuerdo el Importe de Licencia adicional estar de acuerdo con la Tabla de Precios del Anexo C mientras que para cualquier Plazo de Renovaci n el Importe de Licencia adicional ser el Importe de Licencia vigente en ese momento que CODICE este cobrando a sus nuevos clientes En los dos casos expuestos el presente contrato tiene validez de UN A O a partir de la firma del mismo prorrogable t citamente por
18. posteriormente poner en pr ctica tal derecho Remedios equitativos Las partes reconocen que una indemnizaci n econ mica por los da os y perjuicios ocasionados no ser un remedio adecuado ante el incumplimiento de una obligaci n de las recogidas en el Contrato para el CLIENTE que se refiera a la propiedad intelectual o a la utilizaci n del Programa m s all del alcance de la Licencia garantizada por este Contrato Por consiguiente las partes establecen que independientemente de cualquier otro acuerdo aqu recogido seg n lo se alado en la normativa jur dica y en el presente documento CODICE y cualquier tercera parte de quien CODICE tenga Software o tecnolog a con licencia podr acudir a la jurisdicci n competente y denunciar los hechos ante el incumplimiento continuo del CLIENTE de tales obligaciones Jurisdicci n para caso de litigio Ambas partes renuncian de forma expresa a su propio y particular fuero y se someten tambi n de forma expresa a la competencia de los Juzgados y Tribunales de Valladolid capital para cuantas cuestiones e incidencias pudiera dar lugar el presente contrato Ambas partes designan como domicilio para o r toda clase de citaciones notificaciones requerimientos y emplazamientos tanto judiciales como extrajudiciales el domicilio expresado en este Contrato Notificaci n escrita Ambas partes consideraran que cualquier notificaci n escrita dirigida de una parte a la otra de acuerdo con lo e
19. rtir n a CODICE 11 Asignaci n y Delegaci n A 12 Las partes no podr n vender transferir asignar delegar o subcontratar cualquiera de los derechos u obligaciones dispuestos en este Contrato sin el previo consentimiento escrito de la otra parte A pesar de la cl usula A anterior si una parte vende o transfiere a una nica entidad todo o pr cticamente todo su negocio al que este Contrato se refiere esa parte puede sin el consentimiento de la otra asignar o delegar sus derechos u obligaciones establecidos en este Contrato a esa entidad Cuando se realice una asignaci n o delegaci n de conformidad con la cl usula B CODICE proporcionar un Fichero de Licencia al beneficiario tras haber recibido copias de los documentos debidamente formalizados que hagan efectiva dicha asignaci n o delegaci n General P gina 6 Jurisdicci n Aplicable Este Contrato ser interpretado de conformidad con la normativa jur dica espa ola excluyendo cualquier elecci n de derecho aplicable Referencia P blica El CLIENTE consiente el uso p blico de su nombre como CLIENTE de CODICE a menos que notifique a CODICE por escrito que niega tal consentimiento Modificaci n Este Contrato no puede ser modificado excepto mediante notificaci n escrita firmada por representantes autorizados de cada una de las partes No renuncia La no utilizaci n por cualquiera de las partes de un derecho o su incumplimiento no impedir
20. stablecido en este Contrato ha sido formalizada en la fecha en la que se env a si es enviada por correo certificado y dirigida a la direcci n especificada m s adelante Se considerar que la notificaci n escrita enviada por cualquier otro medio ha sido formalizada en la fecha en la que sea recibida por la parte a la que va dirigida La notificaci n escrita enviada por fax o por correo electr nico no se considerar como una notificaci n escrita tal y como est contemplado en este Contrato Contrato completo Este Contrato incluyendo sus Anexos constituye el Contrato completo y nico establecido entre las partes con respecto al contenido incluido aqu y remplaza a cualquier promesa O acuerdo previo ya sea oral o escrito No hay promesas convenios u otras responsabilidades distintos de aquellos expresamente establecidos en este contrato P gina 7 I Contratistas independientes No se interpretar por las partes ni por ninguna otra entidad que de los t rminos de este Contrato pueda derivarse o crearse una agencia sociedad o empresa conjunta entre el CLIENTE y CODICE J Separabilidad Si alguna de las disposiciones de este Contrato o sus Anexos resultar invalido o inejecutable por haber cometido alguna de las partes una infracci n del ordenamiento jur dico o incumplimiento no por ello se ver menoscabado el resto de las disposiciones del Contrato y sus Anexos K Interpretaci n Si surgieran dudas o discrepancias
Download Pdf Manuals
Related Search