SIERRA DE CINTA de 9 pulgadas y una velocidad Manual del usuario
Contents
1. Puede adquirirse localmente Vendido por la Divisi n 98 Origen 980 00 27 USE NEW BACK PAGE 282. MANTENIMIENTO EH Tire cuidadosamente de la escobilla para sacarla de su soporte a fin de reemplazar la escobilla Empuje la nueva escobilla hacia adentro del soporte hasta sentir que calza en su sitio NW Saque el tornillo para reemplazar la escobilla y tambi n el soporte SOPORTE DE LA ESCOBILLA ESCOBILLA Fig 24 CORREA DE TRANSMISION Vea la Figura 25 A ADVERTENCIA Para prevenir un arranque accidental que podria ocasionar lesiones graves apague la sierra saque la llave del interruptor y desenchufe la sierra antes de efectuar tareas de mantenimiento o reparaci n en la sierra Debido al desgaste o rotura puede ser necesario reemplazar la correa de transmisi n Esta correa est ubicada detr s de la rueda inferior de la sierra de cinta mM Saque la hoja de la sierra y p ngala a un lado Vea la secci n de Instalaci n y ajuste de la hoja de la sierra E Utilizando alicates para anillos de retenci n saque el anillo de retenci n de la rueda inferior Saque la arandela espaciadora mM Saque los 3 tornillos de la rueda y deslice la rueda para sacarla del eje de la polea NW Saque la polea y la correa de transmisi n desgastada E Coloque la nueva correa sobre la polea Al volver a colocar la polea sobre su eje coloque la correa sobre la polea de transmisi n Coloque la polea sobre la parte saliente del eje de la polea E Haga volver la rueda al eje de la polea Para orientar correctamente la ru
3. Significa atenci n Su seguridad est en juego A ADVERTENCIA La operaci n de cualquier herramienta motorizada puede hacer que ciertos objetos for neos salten a sus ojos lo cual puede causar lesiones graves a la vista Antes de comenzar a usar la herramienta p ngase siempre gafas de seguridad o lentes de seguridad con protecciones laterales y cuando sea necesario una m scara facial completa Le recomendamos que use la m scara Wide Vision Safety Mask por sobre los lentes comunes o lentes de seguridad normales con protecciones laterales esta P rann ES MEJOR m scara est disponible en tiendas de venta al por menor de Sears QUE NO VER 2 REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA OPERACION El prop sito de los s mbolos de seguridad es llamarle la atenci n sobre posibles peligros Los s mbolos de seguridad y las explicaciones adjuntas a los mismos merecen que usted les preste suma atenci n y las entienda bien Las advertencias de seguridad no eliminan ning n peligro por s solas Las instrucciones o advertencias contenidas en las mismas no son un sustituto de las medidas apropiadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO A SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Indica un peligro una advertencia o una precauci n Puede usarse en conjunto con otros s mbolos o figuras A PELIGRO De no obedecerse una advertencia de seguridad usted u otras personas sufrir n lesiones graves Tome siempre las precauciones de seguridad a fin
4. 59 1 4 pulg 3 8 pulg 014 pulg 4 Servicio pesado corta toda la madera de 3 4 a 3 1 2 de grosor ETIQUETAS Las siguientes etiquetas estan en los lugares indicados de la sierra de cinta AJUSTE DE LA TENSION DE LA HOJA PARA AFLOJAR LA TENSION DE PARA AJUSTAR LA TENSION DE PARA FIJAR LA TENSION DE LA LA HOJA Haga girar la perilla LA HOJA Haga girar la perilla HOJA Haga girar la perilla de de afloje r pido 1 4 de vuelta ge ajuste en sentido horario afloje r pido 1 4 de vuelta en en sentidoantihorarig para aumentar la tensi n sentido horario antes de G rela en sentido antihorario utilizar la sierra de cinta para disminuir la tensi n A WARNING ADVERTENCIA e Para su sefridad lea el manual del usuario antes de hacer ajustes Si no saca la llave del interruptor y desenchufa la sierra sta puede arrancar accidentalmente pudiendo causar lesiones graves ALINEACION DE LA HOJA Inserte la llave hexagonal en el agujero de ajuste de alineaci n Ajuste la llave hexagonal al tiempo que hace girar la rueda superior con la mano hasta que la cinta se alinee correctamente en la rueda Sierra de cinta de 9 pulgadas 3000 FPM 120 VOLTIOS 60 Hz AC SOLOCA 2 5A ADVERTENCIA UTILICE REPUESTOS IDENTICOS MODELO 315 214490 mo SERIE SP HECHO EN TAIWAN SEARS ROEBUCK AND CO STATIONARY TOOL LR77194 NR
5. Abrazadera en ngulo Arandela separadora Perilla de ajuste angular Resorte Arandela M6 Anillo de retenci n Llave hexagonal de 1 8 pulg No 9 28135 25 VEA EN LA CONTRACARATULA LAS INSTRUCCIONES PARA HACER PEDIDOS DE PIEZAS Cantidad SVZAld 30 VLSI SIERRA DE CINTA CRAFTSMAN MODELO No 315 214490 El numero de modelo se encuentra en una placa unida al cuadro Mencione siempre el modelo en toda correspondencia relativa a su SIERRA DE CINTA o cuando pida piezas de repuesto VEA LA NOTA A EN LA PAGINA 27 FIGURA B 26 SIERRA DE CINTA CRAFTSMAN MODELO No 315 214490 El numero de modelo se encuentra en una placa unida al cuadro Mencione siempre el modelo en toda correspondencia relativa a su SIERRA DE CINTA o cuando pida piezas de repuesto LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA B No de No de referencia pieza Descripci n Cantidad oO Oo JO Oo A OO N gt a a k 977084 001 977083 001 977058 001 STD551208 Arandela M4 977082 001 Sujeci n del cable 977056 001 Condensador STD851008 STD852008 STD835020 977367 001 977045 001 A El conjunto mostrado representa una parte importante del Sistema El ctrico Para prevenir la posibilidad de que se altere o se da e el Sistema el servicio debe ser realizado por su centro de reparaci n Sears m s cercano Consulte a su tienda Sears m s cercana para obtener informaci n sobre centros de servicio Elemento est ndar
6. La sierra de cinta tiene un interruptor de encendido f cilmente accesible Para fijar el interruptor en la posici n OFF apagado saque la llave amarilla del interruptor Ponga la llave en un lugar inaccesible a los ni os y a otros no calificados para usar la herramienta e gt JI gt O m D sp O gt 9 PERILLA DE CUBIERTA i mn AJUSTE DE m FRONTAL PESTANA DE LA N TENSION INN CUBIERTA TORNILLODE NS PESTA A DE LA PALANCA DE y SD CUBIERTA FAGON AJUSTE DE S L ALINEACION gl PERILLA DE GUIA DE LA HOJA Ju consuntovetacua IA CUA DE LA MO A ries HOJADELA GUIA DE LA HOJA Ag SIERRA UD ER lt LZ S 2 PROTECCION GARGANTA OS DE LA HOJA x INTERRUPTOR N lt ee Y ESCALA 7 A PERILLA DE FIJACION gt Ss e DE LA MESA INDICADOR DE ESCALA NS Ne _ PLACA DE DATOS PERILLA DE AJUSTE ANGULAR A LLAVE DEL D INTERRUPTOR MESA DE LA dal SIERRA S Q ESE q PESTA A DE LA CUBIERTA Fig 6 MONTAJE INSTALACION DE LA PARADAS POSITIVA Y DEL INDICADOR DE ESCALA Vea la Figura 7 a Conecte el indicador de escala al cuadro de la sierra debajo de la escala utlizando el tornillo M5 x 8 suministrado PERILLA DE AJUSTE ANGULAR ABRAZADERA EN ANGULO PERILLA DE FIJACION INDICADOR DE DE LA MESA ESCALA ESCALA Fig 7 INSTALACION DE LA MESA Vea la Figura 8 MW Deslice la mesa sobre la abrazadera angular desde la parte de atr s de la sierra a la
7. Puede ser necesario dar vuelta la hoja de adentro a afuera si los dientes apuntan en la direcci n incorrecta Sostenga la hoja con ambas manos y h gala girar hacia adentro E Haga pasar la hoja por las gu as inferiores ubicadas debajo de la mesa y p sela alrededor de la rueda inferior Tire ligeramente de la rueda superior para colocar la hoja sobre dicha rueda Haga girar lentamente la rueda superior hacia la derecha o en sentido horario con la mano a fin de centrar la hoja en las llantas de goma m Ajuste la tensi n de la hoja y revise o ajuste la alineaci n de la hoja Vea las p ginas 15 y 16 NW Ajuste las gu as superior e inferior de la hoja y los cojinetes de empuje Vea las p ginas 16 y 17 WE Vuelva a colocar el tornillo de cabeza redonda y la tuerca de palomilla Apri telos bien mM Apriete bien todos los tornillos y cierre la cubierta de la sierra de cinta PERILLA DE AJUSTE DE TENSION PERILLA DE AFLOJE RAPIDO CUBIERTA FRONTAL Mm MN ABIERTA RUEDA SUPERIOR HOJA DE LA SIERRA CONJUNTO DE GUIA DE LA SIERRA GUIAS INFERIORES DE LA HOJA RUEDA INFERIOR Fig 14 14 AJUSTES AJUSTE DE LA TENSION DE LA HOJA Vea las Figuras 15 16 y 17 mM Apague la sierra retire la llave del interruptor y desenchufe la sierra ADVERTENCIA Si no se saca la llave del interruptor y no se desenchufa la sierra puede ocurrir un arranque accidental el cual puede causar lesiones graves A
8. hacia el frente de la sierra haga girar el tornillo de ajuste hacia adentro hacia la derecha o en sentido horario al tiempo que hace girar la rueda con la mano hasta que la hoja se mueva hacia atr s y quede colocada en el centro de la llanta e Sila hoja se movi alej ndose del frente de la sierra haga girar el tornillo de ajuste hacia afuera hacia la izquierda o en sentido antihorario al tiempo que hace girar la rueda con la mano hasta que la hoja se mueva hacia adelante y quede colocada en el centro de la llanta AJUSTES m Revise la posici n de la hoja en la llanta inferior La hoja debe estar completamente sobre la llanta Si no lo est ajuste la alineaci n hasta que la hoja est sobre ambas llantas MH Haga girar la rueda superior con la mano en direcci n horaria unas pocas vueltas m s Verifique que la hoja se mantenga en el mismo lugar sobre las llantas Si es necesario reaj stela hasta que la hoja est bien alineada Nota La hoja de 1 8 de pulgada puede no alinearse bien en el centro de la rueda Puede ser mejor alinear esta hoja en la mitad posterior de la rueda superior E Vuelva a colocar la llave hexagonal en el soporte situado dentro de la cubierta frontal Cierre la cubierta frontal HOJA SOBRE LA RUEDA MUEVE ne HOJA HACIA ADELANTE MUEVE LA HOJA HACIA ATRAS GIRAR LLAVE HEXAGONAL HACIA LA IZQUIERDA LLAVE HEXAGONAL 1 8 PULG GIRAR LLAVE HEXAGONAL
9. CINTA AU in PERILLA DE AFLOJE RAPIDO PERILLA DE AJUSTE DE TENSION La perilla de ajuste de tensi n controla el grado de tensi n de la hoja cuando se cambia de hoja y cuando se hacen ajustes para diferentes aplicaciones de aserrado TORNILLO DE AJUSTE DE ALINEACION El tornillo de ajuste de alineaci n se ajusta para mantener a la hoja funcionando en el centro de las ruedas Es un tornillo de fijaci n situado en el centro del cuadro en la parte trasera de la sierra de cinta MESA DE LA SIERRA DE CINTA La sierra de cinta tiene una mesa cuadrada de aluminio de 11 1 2 pulgadas con un control de inclinaci n de pi n y cremallera para obtener la m xima precisi n Tiene una placa de garganta roja de colocaci n r pida y una ranura de inglete para usar con un plantilla de inglete opcional PUERTO DE ESCAPE DE ASERRIN Se ha provisto un puerto est ndar de escape de 2 1 4 pulg para hacer posible el corte sin polvo El extremo adaptador de recolecci n de una manguera de aspiradora calza en el puerto de escape de polvo con una conexi n tipo cu a PESTA AS DE LA CUBIERTA Las pesta as de la cubierta de f cil apertura permiten abir la cubierta frontal para hacer ajustes SOPORTE DE LA LLAVE HEXAGONAL El soporte de la llave hexagonal en el interior de la cubierta frontal permite colocar la llave hexagonal en un lugar c modo a fin de hacer ajustes de la gu a de la hoja y de la alineaci n de la hoja INTERRUPTOR
10. HACIA LA DERECHA ALINEACION DE LA MESA PERPENDICULARMENTE A LA HOJA Vea la Figura 19 A Fig 18 ADVERTENCIA Para prevenir un arranque accidental que podria ocasionar lesiones graves apague la sierra saque la llave del interruptor y desenchufe la sierra antes de hacer ajustes Desde la parte trasera de la sierra empuje la palanca de fijaci n en sentido antihorario o hacia la izquierda 1 4 de vuelta para desbloquear el conjunto de la gu a de la hoja Vea la Figura 11 p gina 13 Haga girar la perilla de gu a de la hoja para mover el conjunto de la gu a de la hoja totalmente hacia arriba Haga volver la palanca de fijaci n a la posici n levantada para fijar el conjunto en su sitio Afloje la perilla de fijaci n de la mesa Vea la Figura 7 p gina 12 Coloque una peque a escuadra combinada sobre la mesa al lado de la hoja Haga girar la perilla de ajuste angular para inclinar la mesa hacia arriba o abajo a fin de alinear la mesa a 90 con respecto a la hoja posici n de 0 Apriete la perilla de fijaci n de la mesa E Utilizando la llave hexagonal de 1 8 pulg ajuste el tornillo de fijaci n de parada cero hasta que el tornillo apenas toque el cuadro Verifique la perpendicularidad de la mesa con respecto a la hoja Si es necesario haga reajustes Afloje el tornillo en el indicador de la escala y alinee la marca roja con el cero de la escala Vea la Figura 7 p gina 12 Apriete bien todos los tor
11. SOPORTE SIEMPRE LAS PIEZAS DE TRABAJO GRANDES Para minimizar el riesgo de pellizco y rechazo de la hoja soporte siempre las piezas de trabajo grandes La sierra puede resbalar desplazarse o deslizarse durante el corte de tablas grandes o pesadas ANTES DE HACER UN CORTE VERIFIQUE QUE TODOS LOS AJUSTES ESTEN SEGUROS ANTES DE CAMBIAR LA CONFIGURACION SACAR CUBIERTAS PROTECCIONES O LA HOJA DESENCHUFE LA SIERRA Y SAQUE LA LLAVE DEL INTERRUPTOR NO HAGA AVANZAR EL MATERIAL DEMASIADO RAPIDAMENTE No fuerce la pieza de trabajo contra la hoja JAMAS corte m s de una pieza a la vez NO APILE m s de una pieza de trabajo en la mesa de la sierra NO CORTE CLAVOS Busque y extraiga todos los clavos de la madera antes de cortarla NUNCA TOQUE LA HOJA u otras partes m viles durante el uso NUNCA ARRANQUE UNA HERRAMIENTA CUANDO LA HOJA ESTE EN CONTACTO CON LA PIEZA DE TRABAJO DEJE QUE EL MOTOR ADQUIERA SU PLENA VELOCIDAD antes de comenzar a cortar AMORDACE O ATORNILLE firmemente la sierra a un banco o mesa de trabajo firme y nivelado La altura m s c moda es 36 pulgadas o aproximadamente a la altura de la cadera EVITE LAS OPERACIONES DIFICULTOSAS Y LAS POSICIONES INCOMODAS PARA LAS MANOS en las cuales un resbal n s bito pueda hacer que su mano toque la hoja SIEMPRE aseg rese de mantener un buen equilibrio A PIEZAS DE REPUESTO Todas las reparaciones tanto el ctricas como mecanicas deben ser efectuadas
12. gastarse durante el uso Retire las gu as de la hoja y limelas o p lalas para alisarlas mM Reemplace las gu as cuando el limado o pulido las haya desgastado y ya no puedan asegurarse correctamente en su sitio MOTOR ALIMENTACION ELECTRICA E Limpie frecuentemente por aspiraci n o soplado el aserr n del motor A ADVERTENCIA Si el cable de alimentaci n esta gastado cortado o da ado h galo reemplazar de inmediato por un t cnico de servicio calificado en una tienda Sears De no hacerse esto pueden ocurrir lesiones graves A ADVERTENCIA Para prevenir incendios y la electrocuci n vuelva a montar las partes el ctricas nicamente con respuestos id nticos Craftsman Vuelva a montarlas de la manera exacta como estaban montadas originalmente ESCOBILLAS Vea las Figuras 23 y 24 A ADVERTENCIA Para prevenir un arranque accidental que podr a ocasionar lesiones graves apague la sierra saque la llave del interruptor y desenchufe la sierra antes de efectuar tareas de mantenimiento o reparaci n en la sierra Hay dos escobillas ubicadas dentro de la cubierta de la sierra una al lado de cada rueda Ayudan a proteger las llantas y ruedas barriendo el aserr n A medida que las escobillas se desgastan ser necesario ajustarlas o reemplazarlas m Afloje el tornillo para deslizar la escobilla y su soporte hacia la rueda La escobilla debe apenas tocar la rueda RUEDA INFERIOR TORNILLO ESCOBILLA Fig 23
13. para operaciones de Escoja una hoja del tipo y tama o correcto para el corte en l nea recta como corte transversal aserrado al material y el tipo de corte que piensa hacer hilo corte a inglete biselado corte compuesto y UTILICE UNICAMENTE LOS ACCESORIOS reaserrado No es capaz de hacer cortes interiores o cortes RECOMENDADOS Si utiliza accesorios que no atraviesen la madera inapropiados puede existir un riesgo para las Esta sierra de cinta est dise ada nicamente para cortar personas madera y productos compuestos de madera e Verifique que los dientes de la hoja apunten hacia Para el corte general de molduras siga las l neas del abajo hacia la mesa patr n empujando y haciendo girar la pieza de trabajo al Verifique que las gu as de la hoja y los cojinetes de mismo tiempo No intente hacer girar la pieza de trabajo sin empuje est n correctamente ajustados empujarla cuando la hoja est cortando la pieza de trabajo Verifique que la tensi n de la hoja est correctamente ajustada e Verifique que la perilla de bloqueo de la mesa est apretada y que ninguna parte tenga juego excesivo podr a atascar o retorcer la hoja El corte con radio curvo se obtiene mejor siguiendo la l nea del patr n con la hoja al tiempo que se hace girar la pieza de trabajo La hoja debe cortar en el medio de la l nea del patr n ya que las hojas de corte de sierras de cinta son delgadas Ajuste siempre la gu a de la hoja y la prot
14. parte frontal con la hoja movi ndose en la ranura de la mesa Y o AS Oy 4 ABRAZADERA TORNILLO DE O TORNILLOS DE CABEZA REDONDA CABEZA PLANA RANURA ls y i lt 33 7 EN ANGULO ja a e PS dal amp TUERCA 0 PS HEMAGONALES E tL TUERCA DE Fig 8 PALOMILLA 12 m Alinee los tres agujeros de la mesa con los tres agujeros de la abrazadera en ngulo Fije la mesa a la abrazadera en ngulo utilizando los tres tornillos de cabeza plana y las tres tuercas hexagonales NW Monte el tornillo de cabeza redonda y la tuerca de palomilla en el borde de la mesa en el extremo de la ranura Coloque la placa de garganta haci ndola calzar en su sitio sobre la mesa Nota La tuerca de palomilla va debajo de la mesa MONTAJE DE LA SIERRA DE CINTA AL BANCO DE TRABAJO Vea la Figura 9 Si la sierra de cinta se va a usar para una aplicaci n permanente le recomendamos que la asegure en un lugar permanente por ejemplo un banco de trabajo Al montar la sierra a un banco de trabajo deben taladrarse agujeros en la superficie de apoyo del banco de trabajo utilizando las dimensiones de la ilustraci n Vea la Figura 9 NW Cada pata debe atornillarse bien utilizando tornillos de m quina de 5 16 pulg arandelas de presi n y tuercas hexagonales de 5 16 pulg no incluidas La longitud de los tornillos debe ser de 1 3 4 pulg m s el espesor de la mesa del banco Ubique y marque
15. todo para verificar la tensi n tiene que ver con el sonido que la hoja emite cuando se pulsa como una cuerda de guitarra E Pulse el borde trasero recto del lado opuesto a las gu as de la hoja al tiempo que hace girar la perilla de tensi n El sonido deber ser una nota musical El sonido se hace m s agudo al aumentar la tensi n El sonido decrece si hay demasiada tensi n El uso de cualquiera de los dos m todos requiere conocer la sierra de cinta y puede aprenderse con la pr ctica NW Nunca aplique una tensi n tan grande que comprima el resorte El resorte ya no podr actuar como amortiguador Nota Tenga cuidado de no sobretensionar la hoja Un exceso de tensi n puede hacer que la hoja se rompa Si la tensi n es demasiado baja la hoja puede resbalarse en las ruedas ALINEACION DE LA HOJA Vea la Figura 18 Nota La tensi n de la hoja debe ajustarse correctamente antes de alinear la hoja E Abra la cubierta frontal de la sierra Mueva lentamente la rueda superior hacia la derecha o en sentido horario con la mano y observe la hoja en la llanta superior Si la hoja se separa del centro de la llanta la alineaci n deber ajustarse PARA AJUSTARLA NW Saque la llave de 1 8 pulg ubicada en el soporte en el interior de la cubierta frontal NH Inserte la llave de 1 8 pulg en el tornillo de ajuste de alineaci n ubicado en la parte trasera de la sierra detr s de la rueda superior e Sila hoja se movi
16. 2 GARANTIA GARANTIA TOTAL POR UN A O PARA LA SIERRA DE CINTA CRAFTSMAN Si esta sierra de cinta CRAFTSMAN fallase debido a un defecto de los materiales o de fabricaci n dentro de un per odo de un a o a partir de la fecha de adquisici n Sears la reparara sin costo alguno Para las reparaciones p ngase en contacto con un Centro de Servicio Sears Si este producto se utiliza con fines comerciales o de alquiler esta garant a s lo es v lida por 90 d as a partir de la fecha de adquisici n Esta garant a le concede a usted derechos legales espec ficos y puede tener tambi n otros derechos que var an seg n el estado Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 INTRODUCCION Su sierra posee muchas caracter sticas para hacer que las PRECAUCION Lea cuidadosamente todo este operaciones de corte sean m s agradables y disfrutables manual del usuario antes de utilizar su nueva sierra En el dise o de esta sierra se le ha dado la mayor prioridad Preste especial atenci n a las Reglas de seguridad a la seguridad el rendimiento y la fiabilidad haci ndola para la operaci n y a todos los s mbolos de alerta de f cil de mantener y utilizar seguridad incluyendo Peligro Advertencia y Precauci n Si utiliza la sierra correctamente y solamente para el prop sito para el que fue dise ada disfrutar de a os de servicio seguro y fiable A Busque este s mbolo que indica precauciones importantes de seguridad
17. E EMPUJE GUIA DE LA HOJA GUIA INFERIOR DE LA HOJA l Fig 21 Para ajustar las gu as de la hoja Las gu as de la hoja ayudan a impedir que la hoja se retuerza y se atasque Si se deja que los dientes de la hoja toquen las gu as de la hoja mientras se usa la sierra la hoja se arruinar Se da ar a el trisco de los dientes y el borde afilado de los mismos Si se ajustan correctamente las gu as superior e inferior de la hoja esto no ocurrir m Afloje los dos tornillos de la gu a de la hoja que fijan las gu as superiores de la hoja Presione las dos gu as uniformemente cerca de los lados de la hoja dejando una luz de aproximadamente 0 004 pulg de la hoja 0 004 es el grosor de un billete de un d lar No pellizque la hoja Verifique que las dos gu as est n a la misma distancia de la hoja Suelte las gu as y apriete bien ambos tornillos E Repita este procedimiento en las gu as inferiores de la hoja ubicadas debajo de la mesa Ver la Figura 21 PROTECCION DE LA HOJA RETIRADA PARA MAYOR CLARIDAD COJINETE DE EMPUJE TORNILLO DEL COJINETE DE EMPUJE TORNILLO DE LA TORNILLO DE LA GUIA GUIA DE LA HOJA DE LA HOJA GUIAS DE LA HOJA DE LA HOJA SIERRA Fig 22 17 OPERACION BASICA OPERACION BASICA SIERRA DE CINTA NW Prevenga lesiones debidas a atascos resbalones yee Pata P o piezas que salen despedidas Una sierra de cinta es b sicamente una m quina de corte p q p de curvas Puede usarse tambi n
18. La perilla de ajuste de tensi n esta situada en la parte superior de la sierra Haga girar la perilla de afloje r pido la perilla exterior la m s grande 1 4 de vuelta hacia la izquierda o en sentido antihorario para aflojar la tensi n de la hoja Ver la Figura 15 PERILLA DE AFLOJE RAPIDO PARA AFLOJAR Fig 15 Haga girar la perilla de ajuste de tensi n la perilla superior la m s peque a hacia la derecha o en sentido horario para aumentar la tensi n o levantar la rueda superior Haga girar la perilla hacia la izquierda o en sentido antihorario para disminuir la tensi n de la hoja o bajar la rueda superior Ver la Figura 16 Nota Los ajustes de la tensi n de la hoja pueden hacerse en cualquier momento La perilla de afloje r pido puede liberarse o fijarse mientras se hacen ajustes con la perilla de ajuste de tensi n E Haga girar la perilla de afloje r pido hacia la derecha o en sentido horario 1 4 de vuelta para fijar la tensi n antes de usar la sierra de cinta Ver la Figura 17 Para verificar la tensi n levante totalmente el conjunto de la gu a de la hoja dejando expuesta la hoja Al empujar la hoja hacia el costado con una fuerza moderada la hoja deber a tener una deflexi n de aproximadamente 1 8 de pulgada PERILLA DE AJUSTE DE TENSION PARA DISMINUIR LA TENSION CUS PARA AUMENTAR LA TENSION Fig 16 15 PERILLA DE AFLOJE RAPIDO PARA FIJARLA Y Fig 17 Otro m
19. Manual del usuario CRAFTSMAN avdlundas SIERRA DE CINTA g de 9 pulgadas y S una velocidad 2 Modelo No z 315 214490 e v m JI gt Q O z Conserve este manual para referencia futura OLNAIWINSLNVIN A PRECAUCION Lea cuidadosamente todas las Reglas de Seguridad y las Instrucciones antes de usar esta herramienta SVZAld 30 VLSI Linea de ayuda al consumidor 1 800 932 3188 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 USA www sears com craftsman 972000 488 2 00 MICA Sin cident henge ade ede A einen et ari ei ed Me oa o 2 E Garantia e Introducci n alicia iii 2 E Reglas de seguridad para la Operaci n ocoonccnnncnnncinnconnccnnccnonnconnn ronca 3 5 Mi Alimentaci n el ct da 6 HM Glosario y especificaciones del producto ooocccnocccincccnoncconaccnoncnnnnnncnnn crac crac nora 7 E Desembalaje lista de piezas sueltas y herramientas necesarias ooconncoccccccccncncccnnnnnnanonccnnnnnnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnncnnccannnnncns 8 MM Etiquetas i titi te ii ida 9 10 Cara Nor EEEE ESAT cetes iaicesusesichsasetanebsaldesnds E 11 E Montaje nsp eire iene a evade cesta oie a ea 12 13 E E E TEE E T T ETT 13 17 E Operaci n b sica a a os 18 19 Mantenimiento tii iaa 20 21 E Resoluci n de problemas iio a 22 M Vista ampliada y lista de piezas de reparaci n ooccnccnincnnnncnnncnnocncnnnnnancnnnnncnnna nan n corn n ancora narran ran ra narran 24 31 E Pedidos de repuestos Servicios cities id te 3
20. NTAS NECESARIAS Las siguientes herrramientas no incluidas son necesarias para el montaje y alineaci n e Destornillador Phillips No 2 Llav ajustable DESTORNILLADOR PHILLIPS NO 2 e Peque a escuadra combinada LLAVE AJUSTABLE COMBINADA Fig 3 PEQUE A ESCUADRA CRAFTSMAN Mantenga las manos alejadas de la hoja Sierra de cinta de 9 Pulgadas 1 3 HP ramita e f ajustar la guia de 2 ruedas max producida lah A WARNING ADVERTENCIA e Para su seguridad lea el manual del usuario antes de usar la sierra e Prot jase la vista No saque las piezas cortadas hasta que la hoja se haya detenido Mantenga el ajuste correcto de la tensi n de la hoja las gu as de la hoja y los cojinetes de empuje e Ajuste la gu a superior para que no toque la pieza de trabajo Sostenga la pieza de trabajo con firmeza contra la mesa No exponga la sierra a la lluvia ni la use en lugares h medos Seleccione la herramienta correcta para la tarea Circunferencia Ancho de la hoja de la hoja 59 1 4 pulg 1 8 pulg 59 1 4 pulg f 1 4 pulg 012 pulg 4 Para cortes rectos extra rapidos La mejor para cortar madera gruesa Espesor de la hoja Dientes pulg Aplicaci n 15 Para cortes de molduras finas en materiales delgados de madera y pl stico de hasta 1 2 de espesor 018 pulg 59 1 4 pulg 1 4 pulg 6 Oara hacer cortes rectos y curvos en maderas s lidas
21. OTECCIONES DE LA HOJA DE LA SIERRA Nunca utilice la sierra cuando haya retirado una protecci n o cubierta Antes de usar la sierra verifique que todas las protecciones est n funcionando correctamente MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA ZONA DE CORTE No use las manos para sujetar piezas demasiado peque as que hagan que sus dedos queden debajo de la protecci n de la hoja Jam s ponga las manos ni los dedos debajo de la pieza de trabajo ni tampoco en la trayectoria de corte de la hoja ADVERTENCIA La hoja contin a girando por inercia despu s de apagar la m quina NO MALTRATE EL CABLE Nunca tire del cable para desconectarlo del recept culo Mantenga el cable lejos del calor aceites y bordes filosos INSPECCIONE PERIODICAMENTE LOS CABLES DE LA HERRAMIENTA y si est n da ados h galos reparar por un t cnico de servicio calificado en una tienda Sears Tenga siempre presente la ubicaci n de los cables y mant ngalos bien alejados de la hoja en movimiento NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO LA ENCIENDE Y APAGA Solicite el reemplazo de los interruptores defectuosos a un t cnico de servicio calificado en una tienda Sears MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA LIMPIA Y LIBRE DE ACEITE Y GRASA Utilice siempre un pa o limpio para limpiarla No utilice nunca l quido de frenos gasolina productos a base de petr leo o solventes para limpiar la herramienta REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA OPERACION Continuaci n
22. S COLOCADAS y en buen estado de funcionamiento SAQUE LAS LLAVES HEXAGONALES Y LLAVES DE AJUSTE Adquiera el h bito de verificar que todas las llaves hexagonales y llaves de ajuste hayan sido retiradas de la herramienta antes de encenderla ADVERTENCIA De no obedecerse una advertencia de seguridad usted u otras personas pueden sufrir lesiones graves Tome siempre las precauciones de seguridad a fin de reducir el peligro de incendios PRECAUCION De no obedecerse una advertencia de seguridad pueden ocurrir da os a la propiedad o lesiones personales Tome siempre las precauciones de seguridad a fin de reducir el peligro de incendios Le advierte acerca de informaci n o instrucciones que son esenciales para la operaci n o el mantenimiento del MANTENGA LIMPIA LA ZONA DE TRABAJO Las reas y bancos de trabajo congestionados son una invitaci n a tener accidentes NO DEJE las herramientas o piezas de madera en la sierra mientras la misma est funcionando NO LA UTILICE EN AMBIENTES PELIGROSOS No utilice herramientas el ctricas cerca de la gasolina u otros l quidos inflamables ni en lugares h medos o mojados ni las exponga a la lluvia El lugar de trabajo debe estar bien iluminado MANTENGA ALEJADOS A LOS NI OS Y VISITANTES Todos los visitantes deben ponerse lentes de seguridad y mantenerse a una distancia prudente de la zona de trabajo No deje que los visitantes toquen la herramienta o el cable de extensi n durante su opera
23. TL C Linea de ayuda al consumidor 1 800 932 3188 Fig 5 10 CARACTERISTICAS FAMILIARICESE CON SU SIERRA DE CINTA Antes de intentar utilizar la sierra de cinta Sears Craftsman familiaricese con todas las caracter sticas de operaci n y los requisitos de seguridad HOJA La sierra viene con una hoja estandar de 1 4 de pulgada ya instalada GUIAS DE LA HOJA Las guias de la hoja soportan la hoja e impiden que se retuerza durante el uso Cuando se cambia o reemplaza la hoja es necesario hacer un ajuste PERILLA DE GUIA DE LA HOJA Y PALANCA DE FIJACION El conjunto de gu a de la hoja debe estar apenas separado de la pieza de trabajo durante el corte Utilice la perilla de gu a de la hoja y la palanca de fijaci n para impedir que la hoja se retuerza o se rompa Fije siempre el conjunto superior de gu a de la hoja en su sitio antes de encender la sierra de cinta PERILLA DE FIJACION DE LA MESA Al aflojar la perilla de fijaci n de la mesa se puede inclinar la mesa a diferentes ngulos Al apretar la perilla se fija la mesa en una posici n PERILLA DE AJUSTE ANGULAR Una vez que haya aflojado la perilla de fijaci n de la mesa utilice la perilla de ajuste angular para inclinar o cambiar el ngulo de la mesa Apriete siempre la perilla de fijaci n de la mesa antes de encender la sierra ESCALA La escala muestra el ngulo o grados de inclinaci n de la mesa para cortes en bisel VISTA POSTERIOR DE LA SIERRA DE
24. ado en una tienda Sears La hoja no se mueve en el centro 1 No est bien alineada 1 Ajuste la alineaci n Vea la aproximado de la rueda superior secci n de Ajustes Alineaci n de la hoja La sierra de cinta aminora la marcha 1 El radio de corte es demasiado 1 Detenga el avance y haga al cortar peque o retroceder ligeramente el material hasta que la sierra de cinta acelere 2 Hoja desafilada 2 Reemplace la hoja Se rompen las hojas 1 Demasiada tensi n 1 Ajuste la tensi n Vea la secci n de Ajustes Ajuste de la tensi n de la hoja 2 Punto d bil en la hoja causado por 2 Utilice una t cnica correcta de el corte de un radio demasiado corte Vea la secci n Operaci n peque o o a hacer girar el material b sica de la sierra de cinta demasiado r pidamente al cortar 3 Los cojinetes de empuje est n 3 Reemplace los cojinetes de deteriorados o no giran empuje La sierra hace mucho ruido al 1 Demasiada tensi n en la hoja 1 Ajuste la tensi n de la hoja Vea la funcionar secci n de Ajustes Ajuste de la tensi n de la hoja 2 Las gu as de la hoja y los cojinetes 2 Ajuste las gu as y cojinetes de respaldo est n en contacto con superiores e inferiores Vea las la hoja secci n de Ajustes Ajuste de los cojinetes de empuje Soporte de la gu a de la hoja y Gu as de la hoja La hoja no corta en l nea recta 1 Las gu as de la hoja y los cojinetes 1 Ajuste las gu as y cojinetes
25. ci n TOME MEDIDAS DE PROTECCION DE LOS NI OS EN EL TALLER utilizando candados y llaves maestras o retirando las llaves de encendido NO FUERCE LA HERRAMIENTA La misma realizar el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que fue dise ada UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTA No fuerce la herramienta o accesorio a realizar una tarea para la que no fueron dise ados No la use para un fin inapropiado UTILICE EL CABLE DE EXTENSION APROPIADO Verifique que el cable de extensi n est en buen estado 17 m Q f Y gt is Cuando utilice un cable de extension utilice un cable que sea lo suficientemente pesado para conducir la corriente utilizada por su producto Un cable demasiado liviano ocasionara una caida en el voltaje de la linea y en consecuencia una p rdida de potencia y un sobrecalentamiento Se recomienda como minimo un calibre de alambre 18 A W G para un cable de extensi n de 25 pies o menos de longitud Si tiene dudas utilice el siguiente calibre m s pesado Cuanto menor es el n mero de calibre m s pesado es el cable INSPECCIONE PERIODICAMENTE LOS CABLES DE EXTENSION y reempl celos si est n da ados PONGASE ROPA APROPIADA No vista ropa holgada guantes corbatas anillos brazaletes u otras joyas Estos elementos pueden trabarse en las piezas m viles y arrastrarle a usted Se recomienda utilizar guantes de goma y calzado antiresbalante Si tiene pelo largo utilice ta
26. de reducir el peligro de incendios choques NOTA A A el ctricos y lesiones personales choques el ctricos y lesiones personales choques el ctricos y lesiones personales equipo IMPORTANTE Las tareas de servicio requieren extremo cuidado y conocimiento del sistema y s lo deben ser realizadas por un t cnico de servicio calificado Le sugerimos que en caso de que su herramienta requiera servicio la lleve a la tienda Sears m s cercana para hacerla reparar Para el servicio utilice nicamente repuestos originales de f brica ADVERTENCIA No intente utilizar esta herramienta hasta haber le do y entendido bien todas las instrucciones reglas de seguridad etc contenidas en este manual De no cumplirse con esta advertencia pueden ocurrir accidentes de incendios choques el ctricos o lesiones personales graves Guarde el manual del usuario y rep selo con frecuencia para seguir usando la herramienta con seguridad y para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES FAMILIARICESE CON SU HERRAMIENTA Lea cuidadosamente el manual del usuario Aprenda cu les son las aplicaciones y limitaciones de la sierra as como los peligros espec ficos relacionados con esta herramienta PROTEJASE DE CHOQUES ELECTRICOS EVITANDO EL CONTACTO DEL CUERPO CON LAS SUPERFICIES PUESTAS A TIERRA Por ejemplo tuber as radiadores cocinas refrigeradores MANTENGA LAS PROTECCIONE
27. e a una distancia de 1 64 pulg de la hoja Apriete bien el tornillo del cojinete de empuje Repita este procedimiento en el cojinete de empuje inferior ubicado debajo de la mesa Nota El cojinete de empuje soporta el borde trasero de la hoja mientras se corta La hoja no debe tocar los cojinetes cuando se para de cortar Es importante que los dos cojinetes de empuje se ajusten de igual forma Para ajustar el soporte de la gu a de la hoja NW A continuaci n ajuste la posici n del soporte de la gu a de la hoja Afloje el tornillo inferior del lado derecho del conjunto de la hoja utilizando para ello la llave hexagonal Debajo de la mesa afloje el tornillo del soporte de la gu a de la hoja a fin de ajustar el soporte inferior de la gu a de la hoja Deslice el soporte de la gu a de la hoja sobre el eje hasta que el borde frontal de las gu as de la hoja est a 1 64 de pulgada detr s de la garganta de la hoja Apriete bien el tornillo Repita el procedimiento para el soporte inferior de la gu a de la hoja Nota El tornillo del soporte inferior de la gu a de la hoja es el tornillo superior situado en la parte derecha del cuadro de la sierra Vea la Figura 21 A ADVERTENCIA Nunca utilice la hoja sin tener la protecci n de la hoja colocada en su sitio De lo contrario pueden ocurrir lesiones graves TORNILLO DEL SOPORTE DE LA GUIA DE LA HOJA Se OD TORNILLO DEL i COJINETE DE EMPUJE TORNILLOS DE LA COJINETE D
28. ecci n de la hoja para estar apenas separadas de la pieza de ADVERTENCIA Para evitar el contacto con la hoja trabajo a fin de prevenir el contacto accidental de la ajuste el conjunto de la gu a de la hoja para que hoja minimizar la rotura de hojas y proveer un apenas se separe de la pieza de trabajo De lo m ximo de apoyo a la hoja contrario pueden ocurrir lesiones graves E Tenga especial cuidado con piezas de trabajo grandes o muy peque as o de formas NW Utilice ambas manos para hacer avanzar la pieza de complicadas trabajo hacia la hoja Sostenga con firmeza la pieza Utilice apoyos adicionales mesas caballetes de trabajo contra la mesa Presione con delicadeza bloques etc No fuerce la tarea pero deje que la hoja corte Ra Ly Nunca utilice una persona en lugar de una extensi n mM El di metro de c rculo m s peque o que se puede de la mesa 0 como apoyo adicional de una pieza de cortar esta determinado por el ancho de la hoja Una trabajo que es mas larga o mas ancha que la mesa hoja de 1 4 de pulgada de ancho cortara un diametro b sica de la sierra ni para hacer avanzar o apoyar o m nimo de aproximadamente 1 1 2 pulgadas Una tirar de la pieza de trabajo hoja dde 1 8 de pulgada de ancho cortar un di metro m nimo de aproximadamente 1 2 pulgada Los cortes de alivio se hacen cuando se corta una curva complicada un radio demasiado peque o para la hoja El corte de alivio se hace cortando la secci n desec
29. eda observe que los agujeros de tornillos en la rueda est n todos en reas embutidas Estas deben alinearse con los agujeros de tornillos de la polea E Vuelva a colocar los tornillos y apri telos para asegurar la rueda Coloque otra vez la arandela separadora y el anillo de retenci n en el eje de la polea NW Vuelva a colocar la hoja de la sierra Revise los cojinetes de empuje y las gu as de la hoja RUEDA INFERIOR EJE DE LA POLEA ANILLO DE RETENCION TORNILLOS ARANDELA SEPARADORA POLEA DE T TRANSMISION CORREA DE TRANSMISION POLEA Fig 25 LUBRICACION Todos los cojinetes de esta herramienta est n lubricados con una cantidad suficiente de lubricante de alta calidad para durar toda la vida de la unidad bajo condiciones de funcionamiento normales Por lo tanto no se requiere lubricaci n adicional 21 gt 4 m m Z je RESOLUCION DE PROBLEMAS A ADVERTENCIA Por su propia seguridad apague el interruptor de encendido saque la llave del interruptor y desenchufe la sierra de la corriente antes de ajustar o alinear su sierra de cinta PROBLEMA CAUSE SOLUCION El motor no funciona 1 Hay un problema con el interruptor 1 Haga reemplazar las piezas de encendido o el cable de gastadas antes de volver a usar la alimentaci n sierra de cinta 2 El motor es defectuoso 2 No intente hacer ninguna reparaci n H gala reparar por un t cnico de servicio calific
30. hable de la pieza de trabajo para curvar la l nea del patr n y despu s haciendo retroceder cuidadosamente la hoja Para cortar curvas complicadas deben hacerse varios cortes de alivio y despu s seguir la l nea del patr n a medida que se cortan secciones de la curva aliviando la pe j on Para prevenir esto utilice siempre un bloque en V o presi n sobre la hoja a a f oe amordace la pieza de trabajo a una plantilla de NW Prevenga lesiones debidas al movimiento inglete imprevisto de la hoja Ponga la sierra en una superficie horizontal con abundante espacio para manipular y soportar correctamente la pieza de trabajo Cuando corte piezas de forma irregular planee su trabajo de manera que no pellizque la hoja Por ejemplo una pieza de moldura debe estar plana sobre la mesa Las piezas de trabajo no deben torcerse balancearse o deslizarse mientras est n siendo cortadas Soporte correctamente los materiales redondos como espigas varillas o tubos Tienen una tendencia a rodar durante el corte haciendo que la hoja muerda Corte s lo una pieza de trabajo por vez Antes de encender la sierra saque todo de la mesa excepto la pieza de trabajo y los correspondientes z2 ee dispositivos de apoyo e Verifique que la mesa est nivelada y que la sierra no se balancee Atornille la sierra a la superficie de apoyo para prevenir el resbalamiento desplazamiento o deslizamiento durante o
31. hapada o aglomerada de buena calidad con un espesor de 3 4 de pulgada a Monte la sierra en la tabla utilizando los agujeros del cuadro como plantilla para los agujeros o utilizando el diagrama de la Figura 9 Ubique y marque los agujeros donde se va a montar la sierra de cinta E Siga los tres ltimos pasos de la secci n anterior llamada Montaje de la sierra de cinta al banco de trabajo Si se utilizan pernos de fijaci n verifique que sean lo suficientemente largos como para pasar por los agujeros de la sierra y el material sobre el que se est montando la sierra Si se AJUSTES AJUSTE DEL CONJUNTO DE GUIA DE LA HOJA Vea las Figuras 11 y 12 El conjunto de gu a de la hoja siempre debe fijarse aproximadamente 1 8 pulg por encima de la superficie superior de la pieza de trabajo que se va a cortar a fin de impedir que la hoja se retuerza o se rompa Aj stela desde la parte trasera de la sierra de cinta E Empuje la palanca de fijaci n que asegura el conjunto de la gu a de la hoja en sentido antihorario o hacia al izquierda 1 4 de vuelta para destrabar el conjunto de gu a de la hoja Haga girar la perilla de gu a de la hoja para colocar el conjunto de gu a de la hoja en la posici n deseada Utilice PALANCA DE FIJACION DESBLOQUEADA PERILLA DE GUIA DE LA HOJA CONJUNTO DE GUIA DE LA HOJA 13 utilizan pernos de m quina verifique que sean suficientemente largos como para pasar por los agujeros en el cuad
32. icie exterior verde con o sin rayas amarillas es el conductor de puesta a tierra del equipo Si es necesario reparar o reemplazar el cable o enchufe no conecte el conductor de puesta a tierra del equipo a un terminal con corriente Si no comprende claramente las instrucciones de puesta a tierra o si tiene dudas acerca de si la herramienta est puesta a tierra llame a un electricista calificado o al personal de servicio Si un cable est da ado o gastado rep relo o sustit yalo de inmediato La herramienta ha sido dise ada para uso en un circuito con un tomacorriente como el que se muestra en la Figura 1 Tiene tambi n una patilla de puesta a tierra similar a la que se muestra PATILLA DE PUESTA A TIERRA CUBIERTA DE LA CAJA DE TOMACORRIENTE PUESTA A TIERRA Fig 1 GLOSARIO DE TERMINOS PARA EL TRABAJO EN MADERA Corte en bisel Una operaci n de corte que se efect a con una mesa en ngulo Corte transversal Una operaci n de corte que se realiza en direcci n transversal a la veta o al ancho de la pieza de trabajo Corte compuesto Un corte compuesto es un corte efectuado utilizando al mismo tiempo un ngulo de inglete y un ngulo de biselado FPM Pies por minuto Se usa en relaci n con la velocidad superficial de la hoja A manos libres para la sierra de cinta Realizaci n de un corte sin tener la pieza correctamente soportada sobre la mesa Goma Un residuo pegajoso a base de savia de los producto
33. iguras 11 y 12 E Abra la cubierta frontal de la sierra empujando las pesta as superior e inferior de la cubierta Vea la Figura 6 m Afloque y saque la tuerca de palomilla y el tornillo de cabeza redonda de la mesa Ve la Figura 13 PROTECCION DE LA HOJA TORNILLO DE CABEZA REDONDA MESA DE LA SIERRA TUERCA DE PALOMILLA Fig 13 A ADVERTENCIA P ngase siempre gafas de seguridad o lentes de seguridad con protecciones laterales para protegerse los ojos mientras desenrolla hojas de sierra de cinta De no obedecer esta advertencia puede sufrir lesiones graves a la vista mM Con guantes puestos desenrolle la hoja con los brazos extendidos Si la nueva hoja fue aceitada para prevenir la herrumbre puede ser necesario secarla para que el aceite no toque la pieza de trabajo Frote cuidadosamente en la misma direcci n en que apuntan los dientes de modo que el trapo no se enganche en los dientes de la hoja de sierra MH Haga girar la perilla de afloje r pido hacia la izquierda para aflojar la tensi n Haga girar la perilla de ajuste de tensi n de la hoja hacia la izquierda para bajar la rueda superior mM Saque cuidadosamente la vieja hoja El resorte de la rueda superior permite tirar hacia abajo ligeramente para sacar la hoja de la sierra de la rueda E Deslice la nueva hoja en la ranura de la mesa con los dientes de la hoja hacia la parte frontal de la sierra y hacia abajo en direcci n a la mesa Nota
34. lejado de la zona de corte y col quelo de modo que no quede trabado en la pieza de trabajo herramientas u otros objetos durante la operaci n CONEXION ELECTRICA Su sierra de cinta Sears Craftsman tiene un motor el ctrico de precisi n Se debe conectar nicamente a una fuente de corriente alterna de 120 voltios y 60 Hz corriente dom stica normal Jam s utilice la herramienta con corriente continua CC Una ca da de voltaje sustancial causar una p rdida de potencia y un sobrecalentamiento del motor Si la herramienta no funciona al enchufarla a un tomacorriente verifique otra vez los requisitos de alimentaci n INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA En caso de mal funcionamiento o una falla la puesta a tierra proporciona un camino de m nima resistencia para la corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico La herramienta tiene un cable el ctrico con un conductor de puesta a tierra para los equipos y un enchufe de puesta a tierra El enchufe debe colocarse en un tomacorriente que est correctamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con las reglamentaciones locales No modifique el enchufe suministrado Si el mismo no calza en el tomacorriente llame a un electricista calificado para que el mismo instale un tomacorriente apropiado La conexi n incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede ser causa de peligros de choque el ctrico El conductor cuya aislaci n tiene una superf
35. los agujeros donde se va a montar la sierra de cinta Taladre 4 agujeros de 3 8 pulg de di metro en el banco de trabajo Coloque la sierra de cinta sobre el banco de trabajo alineando los agujeros del cuadro con los agujeros taladrados en el banco de trabajo Inserte los cuatro tornillos de 5 16 pulg y apri telos bien con las arandelas de presi n y las tuercas hexagonales Nota Todos los pernos deben insertarse desde arriba Instale las arandelas de presi n y las tuercas hexagonales desde el lado de abajo del banco La superficie de apoyo donde se va a montar la sierra de cinta debe examinarse cuidadosamente despu s del montaje para asegurar que no pueda haber ning n movimiento durante el uso Si se observa que la sierra puede volcarse o moverse asegure el banco de trabajo o superficie de apoyo antes de comenzar las operaciones de corte 3 1 32 pulg 18 pulg agujero de 5 15 16 pulg 3 8 pulg 3 1 32 pulg 4 11 3 16 pulg 3 13 32 pulg 3 13 32 pulg Fig 9 MONTAJE SUJECION DE LA SIERRA DE CINTA AL BANCO DE TRABAJO Vea la Figura 10 Si la sierra de cinta se va a usar como sierra port til le recomendamos que la sujete de forma permanente a una tabla de montaje que pueda sujetarse f cilmente a un banco de trabajo u otra superficie de apoyo La tabla de montaje debe tener un tama o suficiente como para impedir que la sierra se vuelque durante el uso Se recomienda utilizar madera c
36. mbi n una gorra protectora UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCIONES LATERALES Los anteojos normales solamente tienen lentes protectores contra el impacto NO SON gafas de seguridad PROTEJA SUS PULMONES Si la operaci n de corte genera mucho polvo utilice una m scara protectora contra el polvo PROTEJA SUS OIDOS Proteja sus o dos durante per odos largos de uso de la m quina ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO Siempre que sea posible utilice mordazas o un tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo Esto es menos peligroso que utilizar las manos y le deja libres ambas manos para manejar la m quina NO SE ESTIRE DEMASIADO Mantenga el apoyo firme y el equilibrio en todo momento REALICE UN MANTENIMIENTO CUIDADOSO DE LAS HERRAMIENTAS Mantenga las herramientas bien afiladas y limpias a fin de obtener un funcionamiento mejor y m s seguro Siga las instrucciones de lubricaci n y de cambio de accesorios DESCONECTE TODAS LAS HERRAMIENTAS Todas las herramientas deber n desconectarse de la corriente antes de realizar el servicio o antes de cambiar accesorios hojas brocas elementos de corte etc PREVENGA EL ARRANQUE ACCIDENTAL Antes de enchufar la herramienta verifique que el interruptor est apagado UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Si se utilizan accesorios inapropiados pueden generarse riesgos de accidentes JAMAS SE PONGA DE PIE SOBRE LA HERRAMIENTA Si la herramienta se vuelca o se t
37. nillos PERILLA DE GUIA DE LA HOJA CONJUNTO DE GUIA DE LA HOJA HOJA DE LA SIERRA PEQUE A ESCUADRA TORNILLO DE FIJACION COMBINADA 16 DE PARADA CERO Fig 19 AJUSTE DE LOS COJINETES DE EMPUJE SOPORTE DE LA GUIA DE LA HOJA Y GUIAS DE LA HOJA Vea las Figuras 20 21 y 22 Las gu as superior e inferior de la hoja y los cojinetes de empuje soportan la hoja de la sierra de cinta durante las operaciones de corte El ajuste de las gu as y los cojinetes debe revisarse cuando se instala una hoja diferente A ADVERTENCIA Para prevenir un arranque accidental que puede ocasionar lesiones graves apague la sierra saque la llave del interruptor y desenchufe la sierra antes de hacer ajustes Para ajustar los cojinetes de empuje NW Ajuste primero los cojinetes de impuje Utilizando la llave hexagonal de 1 8 pulg afloje el tornillo del cojinete de empuje Nota El tornillo del cojinete de empuje superior es el tornillo de casquete superior del lado derecho del conjunto de la gu a de la hoja El tornillo del cojinete de empuje inferior es el tornillo de casquete inferior del lado derecho del cuadro situado debajo de la mesa AJUSTES PROTECCION DE LA HOJA RETIRADA PARA MAYOR CLARIDAD COJINETE DE EMPUJE TORNILLO DEL COJINETE DE EMPUJE TORNILLO DEL SOPORTE DE LA GUIA DE LA HOJA TORNILLOS DE LA GUIA DE LA HOJA CONJUNTO DE LA GUIA DE LA HOJA Fig 20 Mueva el cojinete de empuj
38. no est n bien ajustados superiores e inferiores Vea las secci n de Ajustes Ajuste de los cojinetes de empuje Soporte de la gu a de la hoja y Gu as de la hoja 2 La hoja est gastada o es 2 Reemplace la hoja defectuosa Las gu as de la hoja no se mantienen 1 Los tornillos de la gu a de la hoja 1 Apriete bien los tornillos de la gu a en su sitio se han aflojado de la hoja 22 NOTAS 23 SIERRA DE CINTA CRAFTSMAN MODELO No 315 214490 El numero de modelo se encuentra en una placa unida al cuadro Mencione siempre el modelo en toda correspondencia relativa a su SIERRA DE CINTA o cuando pida piezas de repuesto FIGURA A 24 SIERRA DE CINTA CRAFTSMAN MODELO No 315 214490 El numero de modelo se encuentra en una placa unida al cuadro Mencione siempre el modelo en toda correspondencia relativa a su SIERRA DE CINTA o cuando pida piezas de repuesto No de referencia O O N OO A OO PD LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A No de pieza STD541625 977095 001 977079 001 977085 001 977027 001 977028 001 977030 001 977092 001 977031 001 977093 001 977086 001 STD541025 977033 001 977032 001 977105 001 977029 001 977065 001 977087 001 977088 001 820193 005 Elemento est ndar Puede adquirirse localmente Vendido por la Divisi n 98 Origen 980 00 Descripci n Perilla de fijaci n de la mesa Arandela Tuerca hexagonal 1 4 20 Eje de ajuste de ngulo
39. nspeccionado cuidadosamente la sierra identificado todas las piezas y hecho funcionar la sierra de manera satisfactoria mM Saque cuidadosamente todas las piezas de la caja y Nota Si hay piezas da adas o faltan piezas no intente coloque la sierra sobre una superficie horizontal enchufar el cable de alimentaci n y encender el interruptor Separe las piezas y comp relas con la lista de piezas hasta haber obtenido e instalado correctamente las piezas sueltas da adas o que faltan LISTA DE PIEZAS SUELTAS Revise todas las piezas sueltas de la caja compar ndolas con la lista siguiente Para facilitar la identificaci n de las piezas los elementos A I se han dibujado a escala real M ntelas de acuerdo con las instrucciones de las p ginas siguientes A Tornillo de cabeza plana 1 4 20 x 7 8 pulg 3 B Tuerca hexagonal 1 4 20 ooononcccnnnoncccnnoocncnnnnannnnnnnos 3 C Llave del interruptor ooocooncnnnccnnnccnnncccncconoccncnnrnnnnncannnos 1 D Tornillo de cabeza redonda 1 4 20 x 5 8 pulg 1 E Tuerca de palomilla 1 4 20 ooooonnonccnnnnicccnnnoncnnnnnnos 1 E Tornillo M5 X8 ocioteca caian aceites 1 G Indicador de escala ooococccinicicinccionccnonncnnnccnnnncnna conan 1 H Placa de garganta incor 1 I Llave hexagonal 1 8 pulg oooccconoccccnnococcnnonannnononn 1 J Mesa de la sierra no mostrada aeee 1 K Manual del usuario no mostrado cooooccnnnnnnnnccnnnno 1 HERRAMIE
40. oca accidentalmente la hoja pueden ocurrir lesiones graves INSPECCIONE LAS PIEZAS DA ADAS Antes de seguir usando la herramienta deber n inspeccionarse cuidadosamente las protecciones u otras piezas da adas para comprobar que funcionen REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA OPERACION Continuaci n correctamente y cumplan su funci n de la manera debida Revise la alineaci n de las piezas m viles la adhesi n de piezas m viles la rotura de piezas la estabilidad de la sierra el montaje y cualesquiera otros elementos que puedan afectar al funcionamiento Las protecciones u otras piezas da adas deben ser reparadas o reemplazadas de la manera apropiada por parte de un t cnico de servicio calificado en una tienda Sears a fin de evitar riesgos de lesiones DIRECCION DE AVANCE Haga avanzar la pieza de trabajo hacia la hoja o elemento de corte en direcci n contraria a la rotaci n de la hoja o elemento de corte NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA ENCENDIDA Y SIN ATENDER APAGUE LA CORRIENTE No deje la herramienta desatendida hasta que la misma se haya detenido totalmente UTILICE SOLAMENTE LAS HOJAS CORRECTAS Utilice el tipo y estilo de hoja correctos y la velocidad de corte correcta en funci n del material y del tipo de corte Los dientes de la hoja deben apuntar hacia abajo hacia la mesa MANTENGA LAS HOJAS LIMPIAS AFILADAS Y CON SUFICIENTE TRISCO Las hojas bien afiladas minimizan los atascamientos y rechazos NO RETIRE LAS PR
41. peraciones como el corte de tablas largas y pesadas Antes de mover la sierra ap guela retire la llave del interruptor y desenchufe el cable 18 OPERACION BASICA Planee la manera en que va a sostener la pieza de trabajo de principio a fin No sostenga con la mano piezas tan peque as que su mano quedar debajo de la protecci n de la hoja Mantenga las manos alejadas de la hoja Evite las operaciones inc modas y las posiciones de las manos en las que un resbal n s bito podr a causar una lesi n grave debida al contacto con la hoja Nunca ponga las manos en la trayectoria de la hoja ADVERTENCIA No deje que la familiaridad con su sierra le haga descuidarse Recuerde que un descuido de una fracci n de segundo es suficiente para causar lesiones graves Cuando la sierra est funcionando Antes de comenzar a cortar observe el funcionamiento de la sierra Si nota un exceso de vibraciones o un ruido inusual det ngase inmediatamente Apague la sierra y saque la llave del interruptor Desenchufe la sierra No la rearranque hasta haber identificado y corregido el problema Antes de liberar un material atascado Ponga el interruptor en OFF apagado Espere a que todas las piezas m viles se detengan Saque la llave del interruptor Desenchufe la sierra 19 Al hacer retroceder la pieza de trabajo la hoja puede atascarse en la ranura de corte Esto se debe normalmente al aserrin que ha tapado la ranura o a
42. por un t cnico de servicio calificado en una tienda Sears ADVERTENCIA Cuando realice el servicio utilice solamente piezas de repuesto Craftsman id nticas El uso de cualesquiera otras piezas puede crear un peligro o da ar el producto NUNCA UTILICE LA HERRAMIENTA EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA Las chispas normales del motor pueden encender los gases NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS ALCOHOL O MEDICAMENTOS MANTENGASE ALERTA Y EN CONTROL Preste atenci n a lo que est haciendo y utilice el sentido com n No utilice la herramienta cuando est cansado No se apresure VERIFIQUE QUE EL AREA DE TRABAJO TENGA UNA BUENA ILUMINACION para poder ver el trabajo y que no haya obstrucciones que interfieran con la operaci n segura ANTES de realizar tareas con su sierra SIEMPRE APAGUE LA SIERRA antes de desconectarla a fin de evitar el arranque accidental al reconectarla a la fuente de alimentaci n NUNCA deje la sierra de cinta desatendida mientras est conectada a una fuente de corriente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas con frecuencia y utilicelas para instruir a otros usuarios Si le presta esta herramienta a otra persona pr stele tambi n estas instrucciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ATENCION Las gu as de la hoja han sido ajustadas en la f brica Estos ajustes son funcionales para algunas aplicaciones Recomendamos que verifique y regule los ajustes de las gu as de la hoja ante
43. que la sierra se sale de las gu as Si ocurre esto Ponga el interruptor en OFF apagado Espere a que todas las piezas m viles se detengan Saque la llave del interruptor Desenchufe la sierra Abra la cubierta de la sierra de cinta Abra la ranura con un destornillador plano o una cu a de madera Haga girar la rueda superior con la mano al tiempo que hace retroceder la pieza de trabajo Antes de retirar piezas sueltas de la mesa apague la sierra y espere a que todas las partes m viles se detengan Antes de dejar la sierra Espere a que todas las partes m viles se detengan Saque la llave del interruptor Gu rdela fuera del alcance de los ni os y otros no calificados para usar la herramienta Desenchufe la sierra Haga que el taller sea inaccesible a los ni os Cierre el taller con llave NOIOVYsdO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Cuando realice tareas de servicio utilice Unicamente piezas de repuesto Craftsman id nticas Si utiliza cualquier otra pieza puede crearse un peligro o da ar el producto MANTENIMIENTO GENERAL No utilice solventes para limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a sufrir da os cuando se usan diversos solventes comerciales Utilice pa os limpios para limpiar la tierra polvo de carb n etc A ADVERTENCIA Nunca utilice liquido de frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc en contacto con las piezas de pl
44. ro de la sierra el material sobre el que se est montando la sierra las arandelas de presi n y las tuercas hexagonales Nota Puede ser necesario embutir las tuercas hexagonales y las arandelas del lado inferior de la tabla de montaje TABLA DE MONTAJE PRENSA DE SUJECION BANCO DE TRABAJO EPKIN un trozo sobrante de la misma madera que va a cortar como gu a para fijar la altura del conjunto de gu a de la hoja HE Fije la posici n haciendo volver la palanca de fijaci n a su posici n levantada MH Antes de encender la sierra de cinta fije siempre el conjunto de la gu a de la hoja en su sitio PERILLA DE GUIA DE LA HOJA O PALANCA DE ee FIJACION BLOQUEADA To CONJUNTO DE SS GUIA DE LA HOJA PIEZA DE TRABAJO Fig 12 AJUSTES INSTALACION Y AJUSTE DE LA HOJA Vea las Figuras 13 y 14 A ADVERTENCIA Para prevenir un arranque accidental que podria causar posibles lesiones graves apague la sierra retire la llave del interruptor y desenchufe la sierra antes de instalar o sacar la hoja mM Desde la parte trasera de la sierra empuje la palanca de fijaci n en sentido antihorario o hacia la izquierda 1 4 de vuelta para desbloquear el conjunto de gu a de la hoja Utilice la perilla de gu a de la hoja para colocar el conjunto de gu a de la hoja aproximadamente a medio camino entre la mesa y el cuadro Haga volver la palanca de fijaci n a su posici n vertical bloqueada Vea las F
45. s de madera Ranura de corte El material eliminado por la hoja en un corte completo o la ranura producida por la hoja en un corte parcial Extremo delantero El extremo de la pieza de trabajo que se empuja primero hacia la herramienta de corte Corte a inglete Una operaci n de corte efectuada con el borde de la pieza de trabajo a un ngulo diferente de 90 grados con respecto a la hoja Palanca de empuje Un dispositivo utilizado para hacer avanzar la pieza de trabajo a trav s de la hoja de la sierra durante operaciones de corte estrecho que permite al operador mantener las manos bien alejadas de la hoja Reaserrado Una operaci n de corte para reducir el grosor de la pieza de trabajo para hacer piezas m s delgadas Resina Una sustancia pegajosa a base de savia Aserrado al hilo Una operaci n de corte a lo largo de la pieza de trabajo Trayectoria de la hoja de la sierra El rea que est directamente en l nea sobre debajo detr s o en frente de la hoja En relaci n con la pieza de trabajo es el rea que ser o ha sido cortada por la hoja Trisco La distancia que la punta del diente de la hoja de sierra est doblada o separada hacia afuera con respecto a la cara de la hoja Rechazo Lanzamiento de una pieza de trabajo similar a una patada Normalmente se asocia con una causa diferente del cierre de la ranura de corte por ejemplo cuando una pieza de trabajo se deja caer sobre la hoja o cuando en
46. s de usar la sierra por primera vez Consulte los procedimientos de AJUSTE DE LOS COJINETES DE EMPUJE SOPORTE DE LA GUIA DE LA HOJA Y GUIAS DE LA HOJA indicados en la secci n AJUSTES del Manual del Usuario ALIMENTACION ELECTRICA CABLES DE EXTENSION Utilice nicamente cables de extensi n de 3 alambres que tengan enchufes de 3 patillas y recept culos de 3 polos que acepten el enchufe de la herramienta Si utiliza la herramienta a una distancia considerable del tomacorriente utilice un cable de extensi n suficientemente pesado para transportar la corriente utilizada por la herramienta Si utiliza un cable de extensi n demasiado liviano puede ocurrir una ca da de voltaje en la l nea ocasionando una p rdida de potencia y un sobrecalentamiento del motor Utilice el cuadro mostrado m s abajo para determinar el m nimo tama o de cable requerido para el cable de extensi n Solamente se deben utilizar cables cil ndricos encamisados listados por Underwriter s Laboratories UL Longitud del cable Tama o del alambre extensi n de A W G Hasta 25 pies 18 26 100 pies 16 Cuando utilice la herramienta al aire libre utilice un cable de extensi n dise ado para este tipo de uso Esto est indicado por las letras WA en la camisa del cable Antes de utilizar un cable de extensi n inspecci nelo para ver si hay alambres flojos o expuestos y si la aislaci n tiene cortes o est gastada A PRECAUCION Mantenga el cable a
47. stico Estos productos contienen componentes qu micos que pueden da ar debilitar o destruir los pl sticos mM Mantenga la sierra de cinta limpia E Limpie el aserrin del interior con frecuencia E No deje que el alquitr n se acumule en la mesa las gu as de la hoja o los cojinetes de empuje L mpielas con un material que elimine la goma y el alquitr n E Aplique una capa delgada de cera para autom viles a la superficie de la mesa de modo que la madera se deslice con facilidad mientras se est cortando Aplique tambi n cera a las superficies interiores de la abrazadera en ngulo A ADVERTENCIA Para prevenir un arranque accidental que podr a ocasionar lesiones graves apague la sierra saque la llave del interruptor y desenchufe la sierra antes de efectuar tareas de mantenimiento o reparaci n en la sierra LLANTAS Para mantener correctamente las llantas de las ruedas se debe sacar la hoja de la sierra de cinta Las llantas deben mantenerse limpias Cuando las llantas se desgastan se deben reemplazar MW El alquitr n y aserr n que se acumulan en las llantas deben eliminarse con un cepillo de alambre fino o un trozo de madera No utilice un cuchillo puntiagudo ni un solvente NW Saque la protecci n de la hoja la hoja y las llantas gastadas Estire las nuevas llantas para colocarlas alrededor de cada rueda GUIAS DE LA HOJA Vea la Figura 22 en la p gina 17 E Las gu as de la hoja pueden redondearse y
48. tra en contacto con la hoja debido a un descuido Corte al trav s Cualquier operaci n de corte en la cual la hoja se extiende completamente a trav s de la pieza de trabajo Pieza de trabajo El objeto en el cual se est realizando la operaci n de corte Las superficies de una pieza de trabajo se conocen normalmente como caras extremos y aristas Mesa de trabajo La superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo mientras se realiza una operaci n de corte ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Ancho de la hoja Longitud de la hoja 59 1 4 pulg Capacidades Cuadro a la hoja 9 pulg Bajo la gu a 3 1 2 pulg Tama o de la mesa 1 8 a 3 8 de pulg 11 1 2 pulg x 11 1 2 pulg Inclinaci n de la mesa 0 45 Corriente de entrada 120 voltios 2 5 A a 60 Hz s lo CA Velocidad sin carga 3000 FPM Dimensiones generales 19 1 2 pulg x 12 1 2 pulg x 28 pulg Peso neto 30 libras DESEMBALAJE A ADVERTENCIA Para prevenir el arranque A ADVERTENCIA Si faltan piezas no utilice la sierra accidental que podria causar posibles lesiones hasta que dichas piezas hayan sido reemplazadas graves monte todas las partes de su sierra antes de De lo contrario pueden ocurrir lesiones graves conectarla a la corriente La sierra jamas debe conectarse a la corriente mientras se est n montando piezas o haciendo ajustes o instalando o sacando hojas o cuando no est en uso E No descarte los materiales de embalaje hasta que haya i
Download Pdf Manuals
Related Search