Termostatos - TermoGross SRL / Sistemas de Aire Acondicionado y
Contents
1. TRANE FEBRERO 2001 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local 11 Termostatos Calefacci n Enfriamiento Uni Etapa Calefacci n 1 Enfriamiento Con Sub base BAY28X185 Cambio Manual Ventilador Encendido Instant neo para Calefacci n El ctrica Interruptor de Sistema Calefacci n Apagado Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto Encendido Con Sub base BAY28X187 Cambio Autom tico Interruptor de Sistema Apagado Auto Interruptor de Ventilador Auto Encendido Requiere Relevador BAY24X042 para Operaci n de Ventilador al Usarse en Calefacci n El ctrica BAY28X182 Sub base Requerida Mostrado con Sub base 185 Palancas de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Anticipador de Calor Ajustable Term metro Calibrable Acabado Beige y Oro e Proveedor Honeywell T874A1184 182 Unidad Q674E1080 184 Base Q674B1141 185 Base Q674C1033 187 Base Reemplazo THT0447 WW28X182 BAS0426 WW28X185 BAS0429 WW28X187 nstalaci n Esquem tico 18 HD19D4 Disponibilidad Tyler Calefacci n 1 Enfriamiento Cambio Manual L nterruptor de Sistema Calefacci n Enfriamiento e Anticipador de Calor Ajustable Proveedor GE Morrison 3AAT50A2B55 Acabado Beige y Oro e Reemplazo T2. 9 014 15 WW28 WY28 Antiguo N mero de 2 wu Y Ae BAYSTATOI0 9 Electr nico Programable Parte GE Trane para e DPI para Unidades V BAY28X183 184 Base 9 ermostatos 019 16 BAS Sub base O American Standard 2001 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local TRANE FEBRERO 2001 Termostatos Programables de 7 D as Termostato de Una Sola Etapa Calefacci n Enfriamiento Programaci n de Temperatura de 7 D as 24 Horas o Constante 4 Puntos de Ajuste de Temperatura Diarios Cambio Manual o Autom tico Seleccionable en Campo Pantalla de Temperatura Exterior Accesorio Opcional TAYSENS100A Pantalla con Luz Brillante de Fondo Tecla de Filtro Limpio Reemplazo Ajustable en Campo No se Requieren Bater as Super Capacitor Opera Reloj Promedio de 30 Minutos La programaci n y Dem s Funciones se Almacenan en Memoria Permanente E PROM Recuperaci n Adaptativa Convencional o Inteligente Seleccionable en Campo Tecla Cambio de Horario de Ahorro de Luz de D a Ventilador Programable El Ventilador puede Programarse en el Modo de ON Encendido o AUTO Autom tico TAYSTAT300C XT300C Gas o Calefacci n El ectrica para cada Per odo Tiempo M nimo de Operaci n del Compresor Ajuste de F brica 10
3. 17 AE BRA Lis 5 BAY28X186 187 Base 13 ZUSTATALSS 1 17 AA 13 ZUSTATALO031 17 025 5 A Due esr 17 Programable 5 2 D as E m TAYSTAT265C 17 j BAYSTAT388 13 Controles para Equipo Dual TAYSTAT350 6 Bomba de Calor Combustible TAYSTAT540 6 Sensores d Zona TAYPLUS103A 18 No Programable Para Unidades Voyager Instalaci n del Relevador TAYSTAT370 7 Accesorio 18 TAYSTAT371 7 Con Microprocesador I laci n del S 380 7 BAYSENSO06B 14 Pu SEUSAN 2 TAYSTATS70 j BAYSENSOOTB 14 SAA Termostato Electro Mec nico BAYSENSOO08B 14 Definiciones 19 BAYSENSOOB 14 Verificaci n del Termostato y Termostatos Bomba de Calor 010 14 Datos T cnicos 20 BAY28X138A 8 BAYSENSOI 1B 15 BAYSTAT24A0A es 8 BAYSENSOI 7B 15 BAYSTAT239A 8 Leyenda A 8 Sistema Integrado de Confort dam para Unidades V N mero de Parte Etapa M ltiple Calefac Enfriam BAYSENSOI3C 15 Trane para Reemplazo TAYSTAT241
4. 2120 nstalaci n 18 HD25D12 1 Manual del Usuario Pub No 22 5184 01 Disponibilidad Tyler TAYSTAT371 Calefacci n El ctrica Calefacci n El ctrico 1 Enfriamiento Termostato de 4 Conexiones Energizado por la Unidad Interruptor del Sistema para Calefacci n Apagado Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto Encendido Cambio Manual Pantalla Digital No Requiere Bater as Retenci n Permanente del Ajuste de Temperatura Factor de Calefacci n Ajustable Acabado Blanco Reemplazo THTO2121 nstalaci n 18 HD25D13 1 Manual del Usuario Pub No 22 5184 01 Disponibilidad Tyler TAYSTAT380 Calefacci n a Gas 2 Calefacci n Gas 1 Enfriamiento Interruptor del Sistema para Calefacci n Apagado Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto Encendido Cambio Manual Pantalla Digital No Requiere Bater as Retenci n Permanente del Ajuste de Temperatura Factor de Calefacci n Ajustable Acabado Blanco Reemplazo THTO2122 Instalaci n 18 HD25D17 1 Manual del Usuario Pub No 22 5184 01 Disponibilidad Tyler TAYSTAT570 Bomba de Calor 2 Calefacci n 1 Enfriamiento Bomba de Calor Interruptor del Sistema para Calefacci n Apagado Enfriamiento Calefacci n Emergente Interruptor de Ventilador Auto Encendido Cambio Manual Pantalla Digital No Requiere Bater as Retenci n Permanent
5. Minimiza el Desv o Previene el Desv o de la Temperatura del Punto de Ajuste en Condiciones de Carga Variante Sin Ca da PRC Ofrece Recuperaci n Inteligente del Desv o para Minimizar el Uso de Calefacci n El ctrica Suplementaria nhabilitaci n del Teclado para Evitar su Alteraci n Sensor Remoto para Uso con BAYSTATO36 037 038A Permite una Ubicaci n Conveniente para Sensar la Temperatura en Forma Optima Distancia M xima desde el Termostato al Sensor 300 pies Se pueden Interconectar hasta Seis Sensores BAYSENS025A Usarse Para Operaci n de Economizador Pantalla Digital Indicadora de Hora del D a Pantalla de Cristal L quido de Lectura en F T Fahrenheit o C Celsius y Reloj de 12 o 24 Llega Completa Lista para su Instalaci n e 100 Estado S lido e No Requiere de Termostato Exterior Utiliza Control de Etapas a Base de Computadora Multi Etapa e Operaci n Autom tica del Ventilador Durante el Retroceso Opcional e No Requiere Anticipador e Cambio Autom tico o Manual e Retardadores de Tiempo M nimos de Encendido Apagado Integrados Aseguran Protecci n Contra Ciclos Cortos e Cubierta a Presi n e Protecci n del Equipo Contra Ciclos Cortos en Casos de Interrupci n El ctrica por Arriba de 1 2 Segundo el Equipo se Apaga durante 6 Minutos e No Requiere Accesorios Cada Unidad e Proveedor Enerstat STAT036 SHC 7 STAT037 SMS 1 STAT038 SHP 2 Acaba
6. 18 HD06D7 1 THER IN 23A BAYSTAT303 Disponibilidad Tyler Calefacci n a Gas 1 Calefacci n 0 Enfriamiento No System or Fan Switch Palanca de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente No Compatible con Calefacci n El ctrica Requiere Relevador BAY24X042 para Operaci n del Ventilador Interior al Usar Calefacci n El ctrica Anticipador de Calor Ajustable Proveedor GE Morrison 3AAT74A1A65 Acabado Beige y Oro e Reemplazo THT0776 WY28X0900 e Instalaci n Esquem tico 18 HD02D5 1 THER IN 22A Disponibilidad Tyler BAYSTAT388 Calefacci n a Gas TRANE FEBRERO 2001 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local 13 Sensores de Zona Electr nicos para Unidades Voyager TM E po e ope poan BAYSENS006B Un Solo Punto de Ajuste Cambio Manual Usar Con Unidades YCDYYCH y TCDYTCH de 3 a 25 Ton Interruptor de Sistema de Calefacci n Apagado Enfriamiento nterruptor de Ventilador Auto Encendido Palanca de Punto de Ajuste Azul Enfriamiento RojoCalefacci n Un Solo Punto de Ajuste Requiere de 4 Conexiones Proveedor Sunne 62822 Acabado Pantone Cool Gray 2 Reemplazo SEN 0410 Instalatci n 18 HD60D28 Disponibilidad Clarksville BAYSENS007B Un Solo Punto de Ajuste Cambio Manual Usar Con Unida
7. 4 a lt Qu CE E PON aplicables S mcm d amo Encendido instant neo del ventilador para aplicaciones de calefacci n el ctrica cu E 232 O Deber utilizarse con ZSCNTRALO11 x E se Rz2288 Zgo BE Calefacci n a Gas El ctrica seleccionable en campo ES za Ezs EESS8S E aSa E E Termostatos Solo Enfriamiento No de Reemplazo Responsible P gina THT0713 e THTO0465 5 eo e THTO0777 TODOS LOS CALEFACTORES DEGAS gt TERMOSTATOS SOLO CALEFACCION THT0776 TODOS LOS CALEFACTORES DEGAS gt TERMOSTATOS SOLO CALEFACCION BAY28X182 185 BAY28X182 187 BAYSTAT008 BAY28X183 184 TLR e e eo 720 eo BAY28X183 185 TLR BAY28X183 187 TLR BAYSTATO10 CLK 12 CLK TAYSTAT241 TLR BAYSTAT239A THT0461 BAYSTAT240A THT0461 BAY28X138A THTO0460 BAY28X153A THTO754 a BAYSTATO36A 5 BAYSTATO37A 5 BAYSTATO38A 5 pp BAYSENS025A 5 IT 5 DE 02140 TLR 3 02141 TLR 3 TAYSTAT500C Bomba de Calor THT02142 TLR 4 CD TAYSTAT340 THTO02124 TLR 6 NA TAYSTAT350 THTO02125 6 NEN TLR 6 THTO02121 02122 SENO00942 SEN0623 O 8 THT1239 O 8 THT1410 O THT1411 e Remote ZZSENSALO11 5 0594 BAYSENS006B
8. WY28X108 nstalaci n Esquem tico 18 HD16D2 Disponibilidad Tyler Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local TRANE FEBRERO 2001 Termostatos de Calefacci n Enfriamiento Etapa M ltiple TAYSTAT241 2 Calefacci n 1 Enfriamiento Cambio Manual Para Calefactores a Gas de 2 Etapas Interruptor de Sistema Calefacci n Apagado Enfriamiento Interruptor de Ventilador Autom tico Encendido Term metro Calibrable Palanca de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Requiere de Relevador de Calefacci n El ctrica AY24X042 Proveedor GE Morrison 3A AT86B1C1 Acabado Bronce Mediano y Beige Reemplazo THTO969 Instalaci n Esquematico 18 HD25D6 2 Disponibilidad Tyler 12 1 Calefacci n 2 Enfriamiento Utilizable para Operaci n de Economizador Cambio Manual Incluye Termostato y Sub base Interruptor de Sistema Calefacci n Apagado Enfriamiento Interruptor de Ventilador Autom tico Encendido Palancas de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Term metro Calibrable Anticipador de Calor Ajustable Proveedor Honeywell T874B1035 Unidad Q674B1018 Base Acabado Beige y Oro Reemplazo THT0447 WY28X0248 BAS0427 nstalaci n Esquem tico No Disponible Disponibilidad Clarksville BAYSTATO10 2 Calefacci n 2 Enfriamie
9. n A S UOS partir de la informaci n que reune 16 i T 2 S1 establece la operaci n del sistema Las oeni 82 c luu uuu ps w funciones principales del controlador SENSORS GE TED son las comunicaciones la TBT iu t a E L computaci n la activaci n y el control TO RH y LOAD SHED SET UP d INDOOR R Y COMFORT R SET UP Utilizado con Sensores en la siguiente AR _1 BK Un p gina Incluye erc Wn 39 COMMUNICATION OR mz T la FURNACE SW SYSTEM jg LINKAGES SETUP Termostato de Dos Piezas PACKAGE CONTROLLER IES ANDTESTMODE Interfase de Protocolo Abierto OUTDOORS 22 ZSCNTRALO11 swi ACTIVATION SWITCH ES de Automatizaci n Casera TO Diagn sticos Extensivos y OUTDOOR lt E M CONDENSING 6 09 Sistema de Monitoreo UNIT S SHR ES TB NEN 4 TRANE SENSOR HOOK UP TAYSTAT265C ZSCNTRALO11 16 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local TRANE FEBRERO 2001 Sensores para Sistemas ComfortLink de Trane Sensor Programable Despliega Cont nuamente Temperatura Interior Modo del Termostato Modo del Ventilador Hora del D a D a de la Semana Etapas del Sistema Programa Activo Pantalla con Luz de Fondo Respaldo por Bater as Retroceso Programable Cuatro Puntos de Ajuste ZUSTATALP51 Hora y Temperatura Programaci n de Siete D as Sobremando Tempora
10. 17B Sensor de Zona Remoto Usar Con BAYSENS006 007 008 009 010B 011B Permite el monitoreo remoto de zona con sensores de zona electr nicos est ndar Proveedor Sunne 62828 Acabado Pantone Cool Gray 2 Reemplazo SEN 0435 Instalaci n 18 HD60D41 Disponibilidad Clarksville Sensores de Sistema Integrado de Confort para Unidades Voyager BAYSENS013C Sensor de Cuarto con Sobremando Programado Usar con Sistemas Integrados de Confort Usar Con Unidades YCDYYCH y de 3 a 25 Ton y Unidades WCD WCH de 3 a 20 Tons Botones de Sobremando Programado Proveedor Sunne 65464 Acabado Pantone Cool Gray 2 Reemplazo SEN 0495 nstalaci n 18 HD60D38 Disponibilidad Clarksville BAYSENS014C Sensor de Cuarto con Ajuste del Punto de Ajuste Usar con Sistemas Integrados de Confort Usar Con Unidades YCD YCH y TCD TCH de 3 a 25 Tons y con Unidades WCD WCH de 3 a 20 Tons Botones de Sobremando Programado Bot n de Punto de Ajuste en Forma de Disco Proveedor Sunne 65465 Acabado Pantone Cool Gray 2 Reemplazo SEN 0496 nstalaci n 18 HD60D39 Disponibilidad Clarksville TRANE FEBRERO 2001 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local 15 Sensores de Zona Electr nicos Programables para Unidades Voyager Ca
11. 412 Instalaci n 18 HD60D35 Disponibilidad Clarksville 8 3 BAYSENS010B Punto de Ajuste Doble Cambio Manual o Autom tico Usar Con e Unidades YCDYYCH y de 3 a 25 Ton Interruptor de Sistema de Calefacci n Apagado Enfriamiento nterruptor de Ventilador Auto Encendido Luces Indicadoras de Sistema Encendido Calefacci n Enfriamiento Servicio Palancas de Punto de Ajuste Azul Enfriamiento RojoCalefacci n Proveedor Sunne 62823 Acabado Pantone Cool Gray 2 Reemplazo SEN 0413 nstalaci n 18 HD60D36 Disponibilidad Clarksville 14 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local TRANE FEBRERO 2001 Sensores de Zona Electr nicos para Unidades Voyager TM Punto de Ajuste Doble Cambio Manual o Autom tico Usar Con Unidades WCDYWCH de 3 a 20 Tons Interruptor de Sistema de Calefacci n Apagado Enfriamiento nterruptor de Ventilador Auto Encendido Interruptor de Calefac Normal Emerg Luces Indicadoras de Sistema Encendido Calefacci n Enfriamiento Servicio Palancas de Punto de Ajuste Azul Enfriamiento RojoCalefacci n Proveedor Sunne 62824 Acabado Pantone Cool Gray 2 Reemplazzo SEN 0414 Instalaci n 18 HD60D37 Disponibilidad Clarksville BAYSENS0
12. 763 WY28X209 June 90 TAYSTAT262 Programmable Thermostat THT0825 June 90 April 93 TAYSTAT263 Programmable Thermostat THT0826 June 90 TAYSTAT300 Programmable Thermostat TAYSTAT300C THT02140 February 96 TAYSTAT302 Programmable Thermostat TAYSTAT302B THT1227 April 93 TAYSTAT302A Programmable Thermostat TAYSTAT302B THT1227 April 93 TAYSTAT302B Programmable Thermostat TAYSTAT302C THT02142 February 96 TAYSTAT500 Programmable Thermostat TAYSTAT500C THT02142 February 96 TAYSTAT501 Programmable Thermostat TAYSTAT500C THT02142 February 96 TAYSTAT502 Programmable Thermostat TAYSTAT500C THT02142 February 96 BAYSTATO009 Single Stage Heat Cool Thermostat THT0447 BAS0427 Dec 88 June 90 AYVSTAT100A Variable Speed Thermostat THT1186 April 93 AYVSTAT101A Variable Speed Thermostat THT1203 April 93 BAYSENS012A Electronic Programmable Zone Sensor BAYSENSO019A SEN0282 April 93 BAYSENSO018A Electronic Programmable Zone Sensor BAYSENS023A SEN0305 April 93 BAYSENSO019A Electronic Programmable Zone Sensor BAYSENSO19B SEN0874 February 96 BAYSENS023A Electronic Programmable Zone Sensor BAYSENS019B SEN0874 February 96 BAYSENSO006A Electronic Zone Sensor BAYSENS006B SENO279 April 93 BAYSENS007A Electronic Zone Sensor BAYSENS007B SEN0286 April 93 BAYSENS008A Electronic Zone Sensor BAYSENS008B SEN0280 April 93 BAYSENS009A Electronic Zone Sensor BAYSENSO009B SENO0287 April 93 BAYSENSO010A Electronic Zone Sensor BAYSENSO10B SENO281 April 93 BAYSEN
13. B1B1 Acabado Beige Oro y Caf e Reemplazo THT0461 WY28X0907 nstalaci n Esquem tico 18 HD14D3 Disponibilidad Tyler BAYSTAT239A 2 Calefacci n 1 Enfriamiento Cambio Autom tico Construcci n de Una Sola Pieza Interruptor de Sistema Calefacci n Apagado Enfriamiento Interruptor de Ventilador Autom tico Encendido Interruptor de Calefacci n Normal Emergente Luces Indicadoras de Calefacci n Auxiliar y Emergente Term metro Calibrable Palanca de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente e Proveedor GE Morrison 3AAT86B1D1 Acabado Beige y Oro Reemplazo THT0461 WY28X0119 nstalaci n Esquem tico 18 HD14D4 1 THER IN 35 Disponibilidad Tyler BAY28X153A Calefacci n 2 Enfriamiento Deluxe Cambio Autom tico o Manual Utilizable para Operaci n de Economizador Interruptor de Sistema Autom tico Calefacci n Apagado Enfriamiento Interruptor de Ventilador Autom tico Encendido Interruptor de Calefacci n Normal Emergente Luces Indicadoras de Calefacci n Auxiliar y Emergente Tapa Deluxe de Pl stico Transparente Utilizar en Modelos de Compresor Doble Comercial Ligero Palancas de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Diferencial M nimo Entre Calefacci n y Enfriamiento es de 4 F Term metro Calibrable Proveedor GE Morrison 3AAT83F1B2 Acabado Beige Oro y Caf Reemplazo THT0754
14. Calor Ajustable Term metro Calibrable Acabado Beige y Oro e Prov Honeywell T874D1173 183 Unidad Q674E1080 183 Base Q674B 1141 185 Base Q674C1033 187 Base Reemplazo THT0447 WW28X183 BAS0434 WW28X184 nstalaci n Esquem tico 18 HD19D5 Disponibilidad Tyler TRANE FEBRERO 2001 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local 9 O Aplicaci n Est ndar Aplicaci n Recomendada para Uso con el Economizador sistema de un solo compresor Referencia R Los siguientes s mbolos indican la compatibilidad entre el tern A Aplicaci n Est ndar con o sin Econom NOTAS AL CALCE me ENFRIAMIENTO BOMBA DE CAL O Las terminales 1 y 2 deber n ser puenteadas en el termostato para calefacci n el ctrica CALEFACTOR DE GAS SISTEMA DIVIDIDO SISTEMA DIVID 2 Requiere relevador BAY24X042 para calefacci n el ctrica Interruptor del Motor del Ventilador de Alto Voltaje encendido directo Requiere relevador BAY24X042 para prevenir retroalimentaci n al compresor gt lt durante el ciclo de calefacci n Cuando aparezcan x EPA Requerido para aplicaciones de 2 unidades para operaci n de 2 etapas 2 n meros de ao zo Requiere Sub base o Panel de Control referencia ambas z 5 z ag ca Termostato estandard para XL 80 y V notas ser n amp 8 Xu 22 D Puede utilizarse para aplicaciones del Sistema 11 lt
15. Central Control Panels amp Thermostats PNL6778 WY28X0241 Dec 88 June 90 BAYSTATO06 Central Control Panels amp Thermostats THT0447 WY28X0242 Dec 88 June 90 BAS0430 BAYSTATO007 Central Control Panels amp Thermostats THT0447 WY28X0243 Dec 88 June 90 BAS0430 BAYSTAT028A Central Control Panels amp Thermostats PNL9986 WY28X0240 Dec 88 June 90 BAYSTATO015 Cooling Only Thermostat THTO0448 WY28X0239 Dec 88 June 90 BAS0429 BAYSTATO01 Heat Pump Thermostat THT0505 WY28X0244 Dec 88 June 90 BAYSTATO002 Heat Pump Thermostat THTO0505 WY28X0245 Dec 88 June 90 BAYSTAT339 Heat Pump Thermostat WY28X0112 Stat Dec 88 WY28X0113 Base BAYSTATO11 Multiple Stage Heat Cool Thermostat THT0447 BAS0433 Dec 88 June 90 BAYSTATO013 Multiple Stage Heat Cool Thermostat THT0447 BAS0431 Dec 88 June 90 BAYSTATOO3B Programmable Thermostat BAYSTATO37A THT0691 WY28X0207 Dec 88 June 90 April 93 4 Programmable Thermostat BAYSTAT036A THTO0692 WY28X0206 Dec 88 June 90 April 93 21 Programmable Thermostat SEN0497 WW28X0225 Dec 88 June 90 BAYSTATO21A Programmable Thermostat BAYSENS025A SEN0497 WW28X0225 April 93 BAYSTATO24B Programmable Thermostat 8 690 WY28X0246 Dec 88 June 90 April 93 BAYSTAT253 Programmable Thermostat SEN0242 April 93 TAYSTAT261 Programmable Thermostat THTO
16. FEBRERO 2001 XT 500C PROGRAM TIME a TAYSTAT500C DAY ERASE y HOLD TEMP em MODE FAN BAYSENS019B TAYSTAT370 Termostatos Lo Nuevo y Lo Mejor Carta del Editor Esta gu a le ser til en la identificaci n y selecci n de sensor adecuados para el sistema Este cat logo puede termostatos y sensores para su equipo residencial y solicitarse con su Distribuidor Trane comercial ligero tanto en nuevas instalaciones como en aquellas de reemplazo cM cao Ka ens Mb Tambi n incluimos una matr z que le permitir acoplar Betsy Ignacio Nathan Parker los sistemas nuevos y antiguos con los termostatos Trane Linda Kuehl Clarksville Tyler Con ella podr seleccionar f cilmente el termostato y Tyler Mercadeo de Ger de Producto Capacitaci n Producto Termostatos Contenido Termostatos y Sensores de Zona Referencia R pida 10 11 ComfortLink de Trane para Sistemas Residenciales Programable 7 D as Una Sola Etapa Calefac Enfriam Comercial Ligero P TAYSTAT300C XT300C 3 BAY28X182 185 Base 12 TAYSTAT302C XT302C 3 28 092 12 Controlador del Sistema TAYSTAT500C XT500C 4 BAYSTAT305 12 ZSCNTRALOIT 16 TAYSENS100A 4 8 12 s Sensores BAYSTATO36A 5 BAYSTATO37A 5 Solo Enfriamiento ZUSTATALPS 1
17. HT0714 WY28X0992 eps nterruptor de Ventilador Encendido Auto e Instalaci n Esquem tico 18 HD03D1 1 NIS UNS ndicador de Punto de Ajuste THER IN 34 AY28X092 Calibraci n Ajustando el Tornillo de Disponibilidad Tyler Gu a de la Leva 1 Calefacci n 1 Enfriamiento Anticipador de Calor Ajustable Cambio Manual nterruptor de Sistema Calefacci n Enfriamiento x E nterruptor de Ventilador Encendido pA Autol Heat 1 Cool BAVOTATOUE Palanca de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Proveedor GE Morrison 3AAT76A1B55 Acabado Beige y Oro e Remplazo THTO715 WY28X0905 Instalaci n Esquem tico 18 HD06D9 1 THER IN 25A Disponibilidad Tyler 1 Calefacci n 1 Enfriamiento Cambio Manual Incluye Termostato y Sub base ndicador de Punto de Ajuste Calibrar con Llave Calibradora Honeywell Parte 104994 Interruptor de Sistema Enfriamiento Calefacci n Apagado Interruptor de Ventilador Auto Encendido Anticipador de Calor Ajustable BAYSTAT008 Requiere Relevador BAY24X042 para Operaci n del Ventilador Interior al Usar Calefacci n El ctrica Proveedor Honeywell T87F1990 Unidad Q539A1022 Base Acabado Oro Reemplazo THT0583 WY28X0212 BAS0432 Instalaci n Esquem tico Honeywell 60 2222 2 Disponibilidad Clarksville 12 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local TRA
18. Minutos Ajustable en Campo e Programa Vacacional Ausencia Sostendr la Temperatura del Tiempo Vacacional Ausencia hasta 256 D as Calibraci n de la Temperatura Ajustable en Campo Permite al Instalador Ajustar el Termostato al Punto de Ajuste del Termostato Ventilador de Calefacci n Encendido con Terminal Modelos Calefacci n Enfriamiento Ajustables en Campo i e Ventilador se Activa con W Instalaciones de Calefacci n El ctrica Comfort R Enfriamiento Mejorado para Motores PSC Activado Esta es solo una Parte de Comfort R Y que se Logra con Equipo de Velocidad Variable Acabado Blanco Reemplazo THT02140 Instalaci n 18 HD25D1 3 Manual del Usuario Pub No 22 5127 04 Disponibilidad Tyler Termostato de Habitaci n 2 Calefacci n 2 Enfriamiento Programaci n de Temperatura de 7 D as 24 Horas o Constante 4 Puntos de Ajuste de Temperatura Por D a Cambio Manual o Autom tico Seleccionable en Campo Temperatura Exterior Accesorio Opcional TAYSENS100A Pantalla con Luz Brillante de Fondo Tecla de Filtro Limpio Reemplazo Ajustable en Campo No se Requieren Bater as Super Capacitor Opera Reloj Promedio de 30 Minutos La programaci n y Dem s Funciones se Almacenan en Memoria Permanente PROM Recuperaci n Adaptativa Convencional o Inteligente Seleccionable en Campo Tecla Cambio de Horario de Ahorro Luz de D a Ventilador Prog
19. NE FEBRERO 2001 Termostatos Solo Enfriamiento BAY28X186 Requiere Sub base 187 Mostrado con Sub base 187 Calefacci n 2 Enfriamiento Utilizable con Operaci n de Economizador Usar solo con Sub base BAY28X187 Interruptor de Sistema Apagado Auto Interruptor de Ventilador Auto Encendido Palanca de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Term metro Calibrable e Proveedor Honeywell T874E1081 Stat Q674C1033 Base Acabado Beige y Oro Reemplazo THT0448 WW28X186 BAS0429 WW28X187 Instalaci n Esquem tico 18 HD19D6 Disponibilidad Tyler 0 Calefacci n 1 Enfriamiento Interruptor de Ventilador Apagado Auto Palanca de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Proveedor GE Morrison 3AAT77B1BI Acabado Beige y Oro Reemplazo THTO715 WY28X0904 e Instalaci n Esquem tico 18 HD06D8 1 THER IN 24A Disponibilidad Tyler BAYSTAT304 Termostatos Solo Calefacci n Calefacci n 0 Enfriamiento Interruptor de Ventilador Apagado Auto Palanca de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente No Compatible con Calefacci n El ctrica Requiere Relevador BAY24X042 para Operaci n del Ventilador Interior al Usar Calefacci n El ctrica Anticipador de Calor Ajustable Proveedor GE Morrison 3AAT78B1A65 Acabado Beige y Oro e Reemplazo 777 WY28X0903 nstalaci n Esquem tico
20. SEN 0410 CLK 14 BAYSENS007B SEN 0411 CLK BAYSENS008B SEN 0408 CLK BAYSENS009B SEN 0412 CLK SEN 0413 SEN 0414 SEN 0435 SEN 0495 SEN 0496 SEN 0874 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local TRANE FEBRERO 2001 ipida Para Termostatos nostato y la unidad V anse Notas al Calce para Verificar los Comentarios Aplicables izador sistema de dos compresores El Sensor Operar la Unidad la Calefacci n Emergente es Inoperable Puede Utilizarse la Opci n de Sensor Remoto OR IDO ENFRIAMIENTO TIPO PAQUETE BOMBA DE CALOR TIPO PAQUETE GAS ELECTRICO TIPO PAQUETE Voyager N ec e S e S DOS ETAPAS 15 23 Tons ta e T S AN E e e E ce ml E e 2 ta z ta a WCX042 060F Uno al Lado TCH036 042A Arriba Abajo del Otro TCMO036 048F Casa M vil TCH024 042B Arriba Abajo Sin Economizador TCX042 060F Uno al Lado del Otro TCC018 060F TCH036 090C D TCH102 300B TCD102 300B WCC018 060F WCY024 060G Economizador WCZ036 060F WCHO048 090C D WCD036 090C D WCH120 240B WCD120 240B YCC018 060F YCY024 060G YCZ036 060F YCH D036 300B e eo 5 lt e o a TCY024 060F TCHO048 090C D
21. SO11A Electronic Zone Sensor BAYSENS011B SENO288 April 93 BAYSENS017A Electronic Zone Sensor BAYSENS017B SEN0063 April 93 BAYSENSO013A Integrated Comfort System Sensor BAYSENSO13C SENO283 April 93 BAYSENS014A Integrated Comfort System Sensor BAYSENSO14C SEN0284 April 93 TAYSTAT265B Sensor TAYSTAT265C THT02157 February 96 ZUSTATALO30 Sensor ZUSTATALO31 THT02155 February 96 ZUSTATALS50 Sensor ZUSTATALS51 THT02160 February 96 ZUSTATALP50 Sensor ZUSTATALP51 THT02159 February 96 ZZSENALO0100 Sensor ZZSENALO11 SEN02156 Februray 96 ZSCNTRALO10 Controller ZSCNTRALO011 t b d February 96 TAYPLUS102A Heat Pump Control Kit CNT1327 April 93 TRANE AUGUST 1999
22. a del Tiempo Vacacional Ausencia hasta 256 D as Calibraci n de la Temperatura Ajustable en Campo Permite al Instalador Ajustar el Termostato al Punto de Ajuste del Termostato Ventilador de Calefacci n Encendido con Terminal Modelos Calefacci n Enfriamiento Ajustables en Campo i e Ventilador G se Activa con W Instalaciones de Calefacci n El ctrica e Comfort RT Enfriamiento Mejorado para Motores PSC Activado Esta es solo una Parte de Comfort R que se Logra con Equipo de Velocidad Variable Acabado Blanco e Reemplazo THT02142 Instalaci n 18 HD25D2 2 Manual del Usuario Pub No 22 5128 02 Disponibilidad Tyler Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local TRANE FEBRERO 2001 Termostatos Programables de 7 D as e BAYSTAT036A Una Sola Etapa 1 Calefacci n 1 Enfriamiento BAYSTAT0374A Multi Etapa 2 Calefacci n 2 Enfriamiento Puede e BAYSTATO38A Multi Etapa Bomba de Calor 3 Calefacci n 2 Enfriamiento Puede Usarse para Operaci n de Economizador D a de la Semana Temperatura de Habitaci n Modo de Operaci n del Programa Vigente y Etapa Activa Vigente Sobremando Instant neo Cont nuo o Temporal Programado de 3 Horas Ajuste Autom tico de Temperaturas Hasta Cuatro Veces al D a BAYSTATO036A BAYSTAT037A 8 Control de Rango Preferencial
23. aci n del termostato Este control ocurre en condiciones de enfriamiento medio y es provocado por el resistor anticipador de enfriamiento el cual proporciona una fuente de calor falsa para obligar al termostato mantener un control de humedad relativa Anticipador de Calor A veces llamado Resistor de Precalentamiento Calefactor de compensaci n que apaga el termostato antes de que el cuarto aclanza la programaci n del termostato El anticipador de calor minimiza el desv o o alejamiento del rango programado Diferencial Manual o Mec nico La diferencia Grados F entre las temperaturas de conexi n y desconexi n sin tener conectada carga el ctrica al termostato Diferencial Operacional La diferencia Grados entre las temperaturas de conexi n y desconexi n cuando el termostato est virtualmente operando el equipo El diferencial operacional es menor al diferencial mec nico Sensor Programable Sensor con capacidad de asignar puntos de ajuste a per odos de tiempo seleccionables Rango Escala de temperatura m nima y m xima mostrada en el indicador Sensor Dispositivo que mide y comunica aun controlador de sistema la temperatura del espacio acondicionado en el que se encuentra ubicado Punto de Ajuste La temperatura ala cual est programado el indicador del termostato Termostato de Dos Piezas Sistema consistente de un sensor montado en el espacio controlado el cual s
24. des WCDYWCH de 3 a 20 Ton nterruptor de Sistema de Calefacci n Apagado Enfriamiento nterruptor de Ventilador Auto EncendidoS witch nterruptor de Calefac Normal Emerg Luz Indicadora de Calefacci n Palanca de Punto de Ajuste Azul Enfriamiento Un Solo Punto de Ajuste Requiere de 6 Conexiones para Sistemas de Bomba de Calor Proveedor Sunne 62821 Acabado Pantone Cool Gray 2 Reemplazo SEN 0411 Instalaci n 18 HD60D33 Disponibilidad Clarksville BAYSENS008B Punto de Ajuste Doble Cambio Manual o Autom tico Usar Con Unidades YCDYYCH y TCDYTCH de 3 a 25 Ton Interruptor de Sistema de Calefacci n Apagado Enfriamiento nterruptor de Ventilador Auto Encendido Palancas de Punto de Ajuste Azul Enfriamiento RojoCalefacci n Proveedor Sunne 62826 Acabado Pantone Cool Gray 2 Reemplazo SEN 0408 Instalaci n 18 HD60D34 Disponibilidad Clarksville BAYSENS009B Punto de Ajuste Doble Cambio Manual o Autom tico Usar Con Unidades WCDWCH de 3 a 20 Ton nterruptor de Sistema de Calefacci n Apagado Enfriamiento nterruptor de Ventilador Auto Encendido Interruptor de Calefac Normal Emerg Luz Indicadora de Calefacci n Palancas de Punto de Ajuste Azul Enfriamiento RojoCalefacci n Proveedor Sunne 62825 Acabado Pantone Cool Gray 2 Reemplazo SEN 0
25. do Blanco e Reemplazo STATO036 THT 1503 STAT037 THT 1504 STATO38 THT 1505 e Instalaci n 18 HD60D45 Disponibilidad Clarksville Utilizar Cable de 3 Conductores 18 26 AWG Blindado y Aislado Proveedor Enerstat 56 IDS R Acabado Blanco Reemplazo SEN 0497 nstalaci n 18 HD60D44 Disponibilidad Clarksville TRANE FEBRERO 2001 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local Termostatos Programables de 5 2 D as Calefacci n Gas El ctrico 1 Enfriamiento Interruptor del Sistema para Calefacci n Apagado Enfriamiento Toma de Corriente de 4 Al mbres Programable 5 2 Interruptor de Ventilador Auto Encendido Cambio Manual Super Capacitor Opera el Reloj Promedio de 30 Minutos La Programaci n se Almacena en Memoria Permanente E PROM TAYSTAT340 Gas o Calefacci n El ctrica No se Requieren Bater as nterruptor de Selecci n Gas El ctrico Factor de Ciclo de Calefacci n Ajustable Terminado Blanco e Reemplazo THTO2124 nstalaci n 18 HD25D11 1 Manual del Usuario Pub No 22 5183 01 Disponibilidad Tyler 2 Calefacci n Gas El ctrico 1 Enfriamiento Interruptor del Sistema para Calefacci n Apagado Enfriamiento Programable 5 2 Interruptor de Ventilador Auto Encendido Cambio Manual Super Capacitor Opera el Reloj Promedio de 30 Minutos La Programaci n se Almacena e
26. e alrededor del termostato L Circuito instalado y energizado Si fuera aplicable De no encontrarse energizado el circuito T se podr esperar un punto de ajuste fuera de calibraci n de 6 o m s L Se encuentra nivelado el termostato L Ubicaciones que afectan la operaci n y el desempe o del termostato Aire fr o o caliente proveniente de rejillas o registros de suministro Calor radiante de luz solar aparatos el ctricos o chimeneas Tuber a oculta y tiros de chimneas Hueco abierto en la pared Cuarto no acondicionado en la parte opuesta al muro divisorio Estufa en la parte opuesta del muro divisorio Calor por cercan a de l mparas radios cafeteras o televisores Corrientes de aire de cubos de escalera o puertas exteriores Pasos de corriente de aire formados por radiadores Muro exterior demasiado cercano Eltermostato debe encontrarse a un m nimo de 18 pulg del muro exterior Llame al Representante T cnico de su Distributor Local si estas recomendaciones no le solucionan su problema ACC SLB001 ES Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local TRANE FEBRERO 2001 Obsolete Equipment New Direct Replacement or Old Model Substitute Changeover Kit Number Description Number Number From PLM BAYSTATO005
27. e comunica a un controlador por separado el cual asu vez establece la operaci n del sistema TRANE FEBRERO 2001 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local 19 Verificaci n del Termostato y Datos T cnicos El 80 de las devoluciones de termostatos se relacionan con errores en la instalaci n y el servicio Utilice esta gu a de detecci n de fallas para determinar el problema C Voltaje entre R amp B cables Rojo y Azul en el termostato Sistema apagado volts Sistema en operaci n volts Revisar aislamiento del cable debajo de los tornillos L Voltaje en la unidad exterior Volts entre cables R amp B Rojo y Azul Volts entre cables T amp B Caf y Azul O Sellado del orificio en la pared detr s de la sub base del termostato LL Sistema en operaci n durante 4 o m s horas No Holes No Draft Al arranque podr a ocurrir una variaci n en la temperatura de 10 15 F durante varias horas hasta lograrse un balance entre el termostato y el espacio acondicionado Termostato en corriente de aire de retorno El flujo de aire a trav s del termostato en exceso de 50 FPM podr a LZ S DA AN afectar la operaci n del mismo ANM ANS ATT Se localiza el termostato detr s de una puerta o cortina o en alg n NS IZA imc P S espacio muerto incapaz de sensar la temperatura adecuadamente SS Lnd Flujo de air
28. e del Ajuste de Temperatura Factor de Calefacci n Ajustable de Segunda Etapa Acabado Blanco e Reemplazo 2123 nstalaci n 18 HD25D15 1 Manual del Usuario Pub No 22 5186 01 Disponibilidad Tyler TRANE FEBRERO 2001 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local Termostatos para Bomba de Calor BAY28X138A 2 Calefacci n 1 Enfriamiento Deluxe Interruptor de Sistema Apagado Autom tico Interruptor de Ventilador Autom tico Encendido Interruptor de Calefacci n Normal Emergente Luces Indicadoras de Calefacci n Auxiliar y Emergente Palancas de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Tapa Deluxe de Pl stico Transparente Diferencial M nimo Entre Calefacci n y Enfriamiento es de 4 F Term metro Calibrable e Proveedor GE Morrison 3AAT83D1F1 Acabado Beige Oro y Caf e Reemplazo THT0460 WY28X0906 Instalaci n Esquem tico 18 HD14D1 Disponibilidad Tyler BAYSTAT240A 2 Calefacci n 1 Enfriamiento Cambio Autom tico Interruptor de Sistema Calefacci n Apagado Enfriamiento Interruptor de Ventilador Autom tico Encendido Interruptor de Calefacci n Normal Emergente Luces Indicadoras de Calefacci n Auxiliar y Emergente Term metro Calibrable Palanca de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Tapa Deluxe de Pl stico Transparente Proveedor GE Morrison 3AAT82
29. emoto para ZUSTATALSS51 ZUSTATALPSI Acabado Blanco e Reemplazo THT02156 ZZSENSAL011 Sensor Remoto e Instalaci n 18HH08D6 1 e Disponibilidad Tyler Sensor de Temperatura Exterior Sensor Exterior para ZUSTATALSSI ZUSTATALPSI ZUSTATALO31 Acabado Blanco e Reemplazo THT02157 TAYSTAT265C Sensor Exterior e Instalaci n 18HH08D11 1 Disponibilidad Tyler TRANE FEBRERO 2001 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local 17 Controles para Equipo Dual Bomba de Calor Combustible M THT1248 CALEFACTOR A BASE DE ACEITE ORDENADO POR SEPARADO TAYPLUS103A Juego de Control para Equipo Dual Bomba de Calor Combustible TAYPLUS103A Solo Calefactores El ctricos Gas Aceite Aplicable a Todos los Calefactores con Transformador de Bajo Voltaje de 35VA o mayor Suministro Independiente de Energ a de Alto Voltaje No Requerido Certificaci n U L Tablilla de Terminales Etiquetada para Cableado Simplificado Cableado de F brica para MODO NO RESTRINGIDO Puede cablearse para MODO RESTRINGIDO e Reemplazo KIT2503 TAYPLUS103A nstalaci n Esquem tico 18 BH15D7 2 Disponibilidad Tyler Instalaci n del Relevador Instalaci n del Relevador Accessorio BAY24X042 Relevador para operaci n del ventilador con el uso de calefacci n el ctrica Relevador requerido paratermostatos c
30. l Sostenimiento del Punto de Ajuste Temperatura Exterior Disponible Bajo Solicitud Se Requiere Sensor TAYSTAT265C Acabado Blanco e Reemplazo THT02159 e Instalaci n 18HH08D9 1 Uso y Cuidados Pub No 22 5154 01 Disponibilidad Tyler Al utilizarse como Termostato de Dos Piezas deber aplicarse ZZCNTRALOI1 Sensor No Programable Despliega Cont nuamente Temperatura Interior Modo del Termostato Modo del Ventilador Hora del D a D a de la Semana Etapas del Sistema Pantalla con Luz de Fondo Respaldo por Bater as ZUSTATALS51 Hora y Temperatura Temperatura Exterior Disponible Bajo Solicitud Se Requiere Sensor TAYSTAT265C Acabado Blanco e Reemplazo 2160 e Instalaci n 18HH08D9 1 Uso y Cuidados Pub No 22 5153 01 Disponibilidad Tyler Al utilizarse como Termostato de Dos Piezas deber aplicarse ZACNTRALOI 1 Sensor de Confort Inter Comunicativo Despliega Cont nuamente Temperatura Interior Modo del Termostato Modo del Ventilador Temperatura Exterior Disponible Bajo Solicitud Se Requiere Sensor TAYSTAT265C Acabado Blanco ZUSTATALO31 Solo Temperatura Reemplazo THT02155 Instalaci n 18HH08D9 1 Uso y Cuidados Pub No 22 5178 01 Disponibilidad Tyler Al utilizarse como Termostato de Dos Piezas deber aplicarse ZACNTRALOI 1 Sensor de Cuarto Remoto Sensor R
31. mbio Autom tico o Manual con Luces del Sistema Usar Con Unidades YCD YCH y TCD TCH de 3 a 25 Tons y Unidades WCD WCH de 3 a 20 Tons Pantalla Digital Indicadora de Hora del D a D a de la Semana Temperatura del Cuarto Modo de Operaci n Programa Vigente y Etapa Activa Vigente Sobremando Programado Cont inuo o Programado de 3 Horas Dos Programas de Ocupado y Dos de Programaci n con Base en 7 D as Luces Indicadoras de Estado en la Pantalla Digital Relevador Auxiliar Forma 1C Operaci n Autom tica del Ventilador Durante el Retroceso No Requiere Anticipador No Requiere Bater a No Requiere Accesorios Cada Unidad se Encuentra Completa y Lista para su Instalaci n Sensor de Cuarto Remoto BAYSENSO17B Proveedor Heatcraft 91K91 BAYSENSO19B Desocupado por D a Acabado P Cool Grav 2 Pantalla de Cristal L quido L C D en cavado Lectura Fahrenheit C Celsius Reemplazo SENS74 Reloj de 12 o 24 Horas Instalaci n 18 HD60D29 Inhabilitaci n del Teclado para Evitar Disponibilidad Clarksville su Alteraci n Sistema ComfortLink de Trane El Controlador del Sistema SYSTEM Ie SET UP El Controldor es el centro principal AND NFIGURATION del sistema Adquiere informaci
32. n Memoria Permanente E PROM TAYSTAT350 Gas o Calefacci n El ctrica No se Requieren Bater as Factor de Ciclo de Calefacci n Ajustable Acabado Blanco Reemplazo THT02125 e Instalaci n 19HD25D16 1 Manual del Usuario Pub No 22 5183 01 Disponibilidad Tyler 2 Calefacci n 1 Enfriamiento Bomba de Calor Interruptor del Sistema para Calefacci n Apagado Enfriamiento Calefacci n Emergente Programable 5 2 Interruptor de Ventilador Auto Encendido Cambio Manual Super Capacitor Opera el Reloj Promedio de 30 Minutos La Programaci n se Almacena en Memoria Permanente E PROM TAYSTAT540 Bomba de Calor No se Requieren Bater as Factor de Ciclo de Calefacci n Ajustable Acabado Blanco Reemplazo THT02126 e Instalaci n 18 HD25D14 1 Manual del Usuario Pub No 22 5185 01 Disponibilidad Tyler Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local TRANE FEBRERO 2001 Termostatos No Programables TAYSTAT370 Calefacci n a Gas Calefacci n Gas 1 Enfriamiento Termostato de 4 Conexiones Energizado por la Unidad Interruptor del Sistema para Calefacci n Apagado Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto Encendido Cambio Manual Pantalla Digital No Requiere Bater as Retenci n Permanente del Ajuste de Temperatura Factor de Calefacci n Ajustable Acabado Blanco e Reemplazo
33. nto Utilizable para Operaci n de Economizador Cambio Manual Incluye Termostato y Sub base Interruptor de Sistema Apagado Autom tico Interruptor de Ventilador Autom tico Encendido Palancas de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Term metro Calibrable Requiere Relevador de Calefacci n El ctrica AY24X042 Anticipador de Calor Ajustable e Proveedor Honeywell T874D1082 Unidad Q674C1009 Base Acabado Beige y Oro e Reemplazo THT0447 WY28X0213 COV1596 nstalaci n Esquem tico No Disponible Disponibilidad Clarksville BAY28X183 Sub base Requerida Mostrado con Sub base 184 2 Calefacci n 2 Enfriamiento Utilizable para Operaci n de Economizador Con Sub base BAY28X184 Cambio Autom tico o Manual Interruptor de Sistema Calefacci n Apagado Autom tico Enfriamiento Interruptor de Ventilador Autom tico Encendido Requiere Relevador de Calefacci n El ctrica AY24X042 Con Sub base BAY28X185 Cambio Manual Ventilador Encendido Instant neo para Calefacci n El ctrica Interruptor de Sistema Calefacci n Apagado Enfriamiento Interruptor de Ventilador Autom tico Encendido Con Sub base BAY28X187 Cambio Autom tico Interruptor de Sistema Apagado Auto Interruptor de Ventilador Auto Encen Requiere Relev Calef El ct AY24X042 Palancas de Punto de Ajuste de Pl stico Transparente Anticipador de
34. on nota al calce ver Referencia R pida de Termostatos enlas p ginas 10 y 11 Esta muestra de diagrama ilustra las Conexiones en Campo para unidades de solo enfriamiento calefacci n el ctrica y termostato de cambio autom tico Ante una solicitud de calefacci n el relevador acciona el ventilador de forma instant nea Sin el relevador no se obtendr ni flujo de aire ni calefacci n El relevador no se requiere en las aplicaciones de Bomba de Calor a base de Combustible F sil Disponibilidad Tyler THERMOSTAT RO Y G Ww Acc Relay BAY24X042 AIR HANDLER If thermostat has an RH and RC terminal a jumper should be placed from RC to RH B OUTDOOR UNIT 18 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local TRANE FEBRERO 2001 Sensores de Zona Para Unidades Voyager Instalaci n del Sensor de Zona El sensor de zona ofrece al operador las funciones de control y sensado de la temperatura de zona para usarse con unidades controladas por microprocesador Para instrucciones sobre el cableado de interconexi n refi rase al manual de instalaci n de unidad correspondiente Ubicaci n del Sensor de Zona Para una operaci n apropiada elija un lugar sobre una pared interior a una altura de aproximadamente 5 pies por arriba del piso con libre circulaci n de aire de temperatura promedio Evite las siguientes localidades Detr s de puerta
35. or Programaci n de Temperatura de 7 D as 24 Horas o Constante 4 Puntos de Ajuste de Temperatura Por D a Cambio Manual o Autom tico Seleccionable en Campo Temperatura Exterior Accesorio Opcional TAYSENS100A Pantalla de Luz Brillante de Fondo Tecla de Filtro Limpio Reemplazo Ajustable en Campo No se Requieren Bater as Super Capacitor Opera Reloj Promedio de 30 Minutos La Programaci n y Dem s Funciones se Almacenan en Memoria Permanente TAYSTAT500C XT500C Bomba de Calor Aplicaciones de Una o Dos Velocidades Para Bombas de Calor XL 1800 II Sistemas de Bomba de Calor XL 1600 Unidades Tipo o Recuperaci n Adaptativa Convencional o Paquete de Bomba de Calor Inteligente Seleccionable en Campo e Tecla Cambio de Horario Ahorro Luz de D a e Ventilador Programable El Ventilador puede Programarse en el Modo de ON Encendido o AUTO Autom tico Reemplaza 500 501 502 Termostato de Habitaci n de 2 Calefacci n 1 Enfriamiento Sensor de Temperatura Exterior para Uso con TAYSTAT300C 302C 500C Precisi n 1 F de 40 a 120 F Acabado Blanco Reemplazo SEN 0942 nstalaci n 18 HH08D11 2 Disponibilidad Tyler TAYSENS100A para cada Per odo Tiempo M nimo de Operaci n del Compresor Ajuste de F brica 10 Minutos Ajustable en Campo ProgramaVacacional Ausencia Sostendr la Temperatur
36. ramable El Ventilador puede Programarse en el Modo de ON Encendido o AUTO Autom tico para cada Per odo TAYSTAT302C XT302C Gas o Calefacci n El ctrica Para XL 80 90 Calefactor de 2 Etapas 2 Calefacci n 2 Enfriamiento II Sistemas de Enfriamiento Calefacci n XL 1800 Solo Acondicionador de Aire XL 1600 Unidad Tipo Paquete E Tiempo M nimo de Operaci n del Compresor Ajuste de F brica 10 Minutos Ajustable en Campo ProgramaVacacional Ausencia Sostendr la Temperatura del Tiempo Vacacional Ausencia hasta 256 D as Calibraci n de la Temperatura Ajustable en Campo Permite al Instalador Ajustar el Termostato al Punto de Ajuste del Termostato Ventilador de Calefacci n Encendido con Terminal Modelos Calefacci n Enfriamiento Ajustables en Campo i e Ventilador se Activa con W Instalaciones de Calefacci n El ctrica Comfort R Enfriamiento Mejorado para Motores PSC Activado Esta es solo una Parte de Comfort R Y que se Logra con Equipo de VelocidadVariable Acabado BlancoFan On Heat with e Reemplazo 2141 Instalaci n 18 HD25D7 5 Manual del Usuario Pub No 22 5127 04 Disponibilidad Tyler TRANE FEBRERO 2001 Para mayor informaci n acuda a su Representante Trane Local Termostatos Programables de 7 D as Termostato de Habitaci n de 3 Calefacci n 2 Enfriamiento Bombas de Cal
37. s o en esquinas en donde el aire no circula libremente Sobre pared exterior o cualquiera otra pared con reas no calentadas no enfriadas detr s del sensor de zona En donde la luz solar directa o cualquiera otra fuente de calor radiante pudiera afectar las mediciones de temperatura En alineaci n con el aire de descarga de la unidad siendo controlada Monte la base del sensor de zona en la pared o placa de montaje opcional dirigiendo los cables a trav s del orificio de acceso de cables en la base del sensor de zona Controles de Operador del Sensor de Zona Calefacci n Emergente Calefacci n Autom tico Apagado Enfriamiento Este interruptor determina si la unidad opera en calefacci n emergente EM HEAT solo para bombas de calor calefacci n HEAT o cambiando autom ticamente de calefacci n a enfriamiento seg n se requiere AUTO o con las funciones de calefacci n y enfriamiento inhabilitadas OFF o en enfriamiento COOL Ventilador Autom tico Ventilador Encendido Este interruptor determina si el ventilador interior opera solamente durante los ciclos de enfriamiento y calefacci n FAN AUTO o si opera en forma cont nua FAN ON Ajustes de Temperatura En el modo AUTO se proporcionan uno o dos controles de ajuste de temperatura para fijar la temperatura deseada o el rango de temperatura Si se observan dos controles el control azul fijar la temperatura deseada para enfriamiento
38. y el control rojo fijar la temperatura deseada para calefacci n Indicador de Temperatura Este indicador muestra la temperatura en la zona Dado que viene calibrado de f brica normalmente no requiere de ajuste Pero si el ajuste fuera necesario se podr lograr girando un destornillador lentamente en la ranura detr s del indicador hasta alcanzar la temperatura correcta deseada Sensor Remoto Opcional Al usar un sensor remoto opcional BAYSENS017B ste deber localizarse en el espacio a ser controlado Realice el cableado de acuerdo a los diagramas de cableado que se encuentran en el manual de instalaci n de la unidad Instalaci n 18 HD60D41 Disponibilidad Clarksville Definiciones Calibraci n La relaci n de la fijaci n del indicador y la temperatura de conexi n del termostato ComfortLink Un puente abierto de comunicaci n para conectarse confiablemente a sistemas de automatizaci n y de manejo de energ a Punto de Conexi n La temperatura a la cual el termostato solicita la operaci n del sistema Punto de Desconexi n La temperatura a la cual deja de solicitar calefacci n o enfriamiento Proporci n del Ciclo La cantidad de ocasiones por hora en que el equipo de calefacci n o enfriamiento se cicla a apagado en condiciones de carga media Ca da Una condici n de control de temperatura interior en donde el cuarto permanece por debajo de la program
Download Pdf Manuals
Related Search