MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. twil isni de cv Instrumentos de Medici n Industrial O 7 neser aon cuoca Ga o V MODE EVENT Medidor de dosis de ruido TE 1355 twili int Instrumentos de Medici n Industrial ndice 1 Descripci n general 2 Principio para medir la exposici n al ruido acumulado 3 Caracter sticas 4 Especificaciones 5 Nomenclatura y funciones 6 Descripci n del panel de pantalla 7 Preparaci n de medici n 8 Instrucciones de operaci n 9 Gu a r pida 1 Instrucciones de operaci n para cada bot n de funci n 2 Configuraci n de par metros 10 Procedimientos de calibraci n 11 Modalidad de configuraci n 12 Usando el medidor de dosis de ruido 13 Mantenimiento 14 Interface RS 232 Instalaci n de software y operaci n Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 1 Descripci n general Gracias por elegir nuestro Medidor de dosis de ruido Para asegurarse de que pueda sacarle todo el provecho a este instrumento recomendamos que lea con atenci n este manual El medidor de dosis de ruido es un equipo de pruebas para evaluar las condiciones de ruido en el ambiente de trabajo midiendo la exposici n al ruido acumulado Con estos registros de pruebas2. la compa a puede asegurar que las regulaciones de ruido se siguen o decidir si es necesario tomar acciones para la reducci n del ruido o no para evitar trauma ac stico y sordera inducida por exceso de ruido del personal 2 Principio para medir la exposici n al ruido acumulado DOSIS es un par metro usado para cuantificar la exposici n al ruido medido en un periodo durante turnos de de exposici n al ruido relativo a 90dBA por 8 horas Por lo general 100 DOSIS 90dBA por 8 horas Esto se conoce como el Criterio Otros criterios como 100 DOSIS 84dBA por 8 horas existen para concordar con las legislaciones de otros pa ses Si la persona permanece en este ambiente por 4 horas estar recibiendo el 50 DOSIS Tambi n si el nivel de ruido es por decir 93dBA 3dBA m s alto el 100 DOSIS se acumular en s lo 4 horas El ejemplo de arriba es para un medidor de dosis con una tasa de cambio de 3 dB en el cual un incremento de 3dB en el nivel de sonido corresponde a energ a duplicada Un medidor de dosis con una tasa de cambio de 5dB tambi n est disponible para cuando el sonido debe incrementar por 5dB para duplicar la dosis como es requerido para concordar con las legislaciones de ruido en ciertos pa ses 3 Caracter sticas 1 Mide la exposici n al ruido acumulado personal en un periodo de tiempo con la unidad de dosis de ruido 2 Almacena registros para hasta 5 eventos separados Cada evento consiste del siguiente res
3. estar bien acomodado de modo que no impida el movimiento del usuario 4 Presione el bot n RUN y el medidor comenzar a tomar lecturas de exposici n al ruido 5 Para poder obtener registros de prueba confiables el usuario debe seguir su patr n de trabajo normal sin gritar al micr fono para cambiar el resultado de las pruebas Es recomendable realizar las pruebas de exposici n al ruido durante varios d as para obtener mejores registros de promedio 6 Al final del d a de trabajo uno puede leer la exposici n al ruido acumulado manteniendo presionado el bot n RUN por 3 segundos 13 Mantenimiento 1 Servicio y reparaciones para el medidor de dosis de ruido El medidor de dosis de ruido est dise ado para brindar muchos a os de operaci n confiable Sin embargo si ocurre algo que haya causado un error en el medidor de dosis de ruido retire las bater as para evitar m s da o Para m s informaci n respecto a prevenci n e identificaci n de fallas o da os en el medidor por favor contin e leyendo esta secci n del manual Para reparaciones contacte a su distribuidor local 2 Cuidado limpieza y almacenamiento El medidor de dosis de ruido es un instrumento de precisi n delicado Cuando se est manejando almacenando o limpiando por favor tome en cuenta las siguientes precauciones a Al almacenar el instrumento 1 Mantenga el instrumento en un lugar seco 2 Para un almacenamiento que durar mucho tiempo por favor retir
4. Comience en modalidad de apagado Mantenga presionado el bot n cadas enter luego presione el bot n O power para entrar en la modalidad de configuraci n del instrumento Utilice los botones do Pb para seleccionar un par metro S Constante de tiempo lenta E Constante de tiempo r pida Nivel de criterio C elegible 80 84 85 90 db Nivel de umbral LE elegible de 70790 dB paso de 1dB Tasa de cambio EN elegible 3 4 5 6dB Year a o yyy Month day Mes d a MM dd Hour minute hora minuto hh mm Utilice los botones A o V para ajustar el par metro Presione el bot n enter para salir de la modalidad de configuraci n Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 12 Usando el medidor de dosis de ruido Para usar el instrumento para medir la exposici n al ruido el procedimiento es el siguiente 1 Encienda el instrumento con el bot n 2 Revise el estatus de las bater as Si el estatus es bajo por favor reemplace las bater as 3 Utilice el clip para colgar para colocar el instrumento en el bolsillo de la camisa o en el cintur n del usuario El micr fono debe estar sujeto al cuello de la camisa lo m s cerca posible a la oreja del usuario El cable debe
5. bater as deber n reemplazarse como se menciona en el paso anterior 3 El s mbolo de bater as muestra la capacidad restante de las bater as seg n su n mero de segmentos La relativa de la capacidad restante y n mero de segmentos se muestra a continuaci n 4 segmentos por encima del 84 de capacidad restante 3 segmentos por encima del 66 de capacidad restante 2 segmentos por encima del 25 de capacidad restante 1 segmento por encima del 11 de capacidad restante O segmentos No se garantiza la especificaci n del instrumento Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twili int Instrumentos de Medici n Industrial 8 Instrucciones de operaci n Encienda el instrumento presionando el bot n O Al encender el instrumento usted ver todos 3 I los anunciadores el signo DOSE y el nivel de criterio establecido 6 el nivel de umbral LE informaci n de tasa de cambio ER Para cambiar la modalidad dBA DOSIS TIEMPO que se muestra en la pantalla presione el bot n MODE modalidad La funci n en pantalla tiene los siguientes significados 1 Instant nea del nivel depresi n de sonido dBA Rango de medici n 70 140dBA Si el valor de medici n es menor a 68dBA la pantalla mostrar dBA sin valor 2 Exposici n de ruido medido
6. bre de bot n Secuencia de operaci n Bot n de una funci n Mantenga presionado el bot n RESET y luego presione el bot n O POWER Para seleccionar los diferentes tipos de par metros Lc LE EAren Time 2 FZS Para incrementar disminuir el valor del par metro 80 84 85 90 70 90 3 4 5 6 1997 RESET Presione para resumir la modalidad original Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Ent sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial e Lc nivel de criterio 80 84 85 90 db e Lt nivel de umbral 70 90 db paso de 1db e ER tasa de cambio 3 4 5 6db e Year a o e Date fecha e Time tiempo e F S tiempo de respuesta F Fast R pido S Slow lento 10 Procedimientos de calibraci n Usando un calibrador ac stico est ndar 1 Haga las siguientes configuraciones de interruptores Pantalla SPL dBA Constante de tiempo Lento 2 Inserte el micr fono con cuidado en el hueco de inserci n del calibrador 3 Encienda el interruptor del calibrador y ajuste el tornillo de CAL del instrumento la visualizaci n de nivel mostrar el nivel deseado Nota Nuestros productos est n bien calibrados antes de embarcarlos El ciclo de calibraci n recomendado es de un a o 11 Modalidad de configuraci n
7. e las bater as del instrumento 3 No exceda la temperatura de almacenamiento de 10 60 C 14 140 F b Al limpiar el instrumento Si el instrumento se ensucia entonces l mpielo con una tela un poco h meda con agua No utilice limpiadores abrasivos ni solventes No permita que entre humedad en el micr fono cableado o carcasa c Manejando el instrumento 1 No intente retirar la cubierta del micr fono este puede da arse con facilidad de esta manera 2 No trate de abrir el instrumento no hay partes en el interior a las cuales el usuario pueda darle servicio Si piensa que su instrumento requiere de servicio por favor contacte a su distribuidor 3 No permita que el instrumento se moje 4 No mezcle marcas y tipos de bater as 5 No mezcle bater as con diferentes cargas 6 No permita que bater as completamente descargadas permanezcan en el instrumento 7 Proteja el instrumento de impactos No lo deje caer Transp rtelo usando el estuche proporcionado Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Emt sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 14 Interface RS 232 instalaci n de software y operaci n e Para instrucciones detalladas por favor vea el contenido adjunto en el CD que cuenta con las instrucciones completas de la operaci n del s
8. en un periodo DOSE Elija un registro de evento sin usar presione el bot n RUN para comenzar a medir la exposici n al ruido acumulada La pantalla mostrar los anunciadores DOSE y Si desea dejar de medir la exposici n al ruido acumulada mantenga presionado el bot n RUN por 3 segundos y el anunciador tambi n desaparecer 3 Tiempo transcurrido para mediciones DOSE TIME Si desea obtener la cantidad de tiempo que ha pasado desde que se comenz la medici n presione el bot n MODE la pantalla mostrar el anunciador TIME y el tiempo transcurrido Los dos puntos parpadear n y mostrar n horas y minutos Se puede cambiar de la modalidad DOSE y TIME en cualquier momento Nota Cuando se presiona el bot n RUN el registro de la medici n DOSE previa y tiempo transcurrido se borran 4 Pausa Continuar Cuando se presione el bot n RUN la medici n de la exposici n al ruido se ve interrumpida y los registros de la medici n se ver n retenidos y la pantalla mostrar el anunciador PAUSE Si se presiona el bot n RUN de nuevo la medici n continuar desde ese punto el indicador PAUSE desaparecer de la pantalla 5 Elecci n de evento Cada que se presione el bot n EVENT en la modalidad de evento la pantalla mostrar la lista de eventos E1 E5 y los registros Si alguno de los anunciadores de evento E1 E5 parpadea los registros previos se mostrar n y ser n retenidos en la memoria interna En algunos casos puede bor
9. ento 7 Reloj a tiempo real 8 Borrar registros de evento 9 Tornillo de CAL 10 Cubierta de las bater as 11 Clip para colgar 12 Conector de interface RS 232 Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 6 Descripci n del panel de pantalla 0 gt ca ro 2 1 Signo DOSE DOSIS 2 Esto se muestra cuando el nivel de la presi n de sonido es mayor a 140dBA 3 Tiempo transcurrido para una medici n de DOSIS 4 Signo SPL 5 Esto se muestra cuando el nivel de la presi n de sonido es mayor a 115dBA 6 Anunciador de registros de evento E1 E5 7 Indicador de la condici n de energ a de las bater as 8 Constante de tiempo de respuesta r pida 9 Constante de tiempo de respuesta lenta 10 Indicaci n de que la exposici n ya se ha acumulado 11 Interrupci n de la medici n de exposici n al ruido 7 Preparaci n de medici n 1 Colocar bater as desatornille la cubierta de las bater as en la parte posterior y retire el clip para colgar Coloque 4 pilas AAA alcalinas Nota Aseg rese de colocar las pilas en la polaridad correcta 2 Reemplazo de las bater as cuando las bater as est n bajas la marca de bater as bajas parpadear en la pantalla Las
10. oftware as como informaci n relevante e Protocolo Est adjunto en el contenido del CD ROM por favor abra en una computadora el CD ROM para m s detalles Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx
11. quipos de tecnolog a de informaci n Clase B limita reglas FCC Parte 15 cumple con los l mites para aparatos digitales de clase B EN50082 1 1992 Est ndar de inmunidad gen rica Parte 1 Residencial comercial e industria ligera Inmunidad de radiofrecuencia implica que las indicaciones de nivel de sonido de 70dB o m s se ver n afectadas por no m s de 1 5dB EN50082 2 1995 Inmunidad EMC a Est ndar de inmunidad gen rica Parte 2 Ambiente industrial inmunidad de radio frecuencia implica que las indicaciones de nivel de sonido de 70dB o m s se ver n afectadas por nom s de 1 5dB Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 5 Nomenclatura y funciones O a 1 Micr fono 2 Panel de la pantalla 3 Interruptor de energ a 4 Instant neo de nivel de presi n de sonido 5 Bot n de modalidad SPL DOSE TIME SPL Instant neo de nivel de presi n de sonido DOSE DOSIS es un par metro usado para cuantificar la exposici n al ruido medido en un periodo de tiempo con la unidad de de exposici n de ruido TIME El tiempo total significa el tiempo de ejecuci n acumulado los dos puntos parpadean y muestran los minutos de la hora 6 Selector de ev
12. rar los registros del evento presionando el bot n RESET hasta que el anunciador de evento E1 E5 deje de parpadear 6 Reloj a tiempo real Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Presione el bot n de reloj as puede ver la fecha y hora y se mostrar el anunciador TIME parpadeando en la pantalla La informaci n de fecha y hora se almacena en los registros de eventos El instrumento tiene bater a de respaldo para el reloj Si el instrumento no planea usarse mantenga presionado el bot n Ga y espere que la pantalla termine su cuenta regresiva de 3 a O y se ponga en blanco el instrumento est ahora apagado 9 Guia r pida 1 Instrucciones de operaci n para cada bot n de funci n Nombre del bot n Secuencia de operaci n Bot n multi funcional POWER Cuenta regresiva 3 segundos MODE dBA gt DOSE gt TIME EVENT Dose gt E1 gt E2 gt E3 gt 1 gt 55 gt DoE RUN START Y Inicia en Dosis gt PAUSE Y CLOCK Montn Date gt hour mimate SL e ON Encendido e OFF Apagado e DOSE DOSIS e PAUSE Pausa e Month Mes e Date Fecha e Hour Hora e Minute Minuto 2 Configuraci n de par metros Nom
13. ultado de pruebas DOSIS 8 hrs DOSIS banderas de Pico y RMS Tiempo de Exposici n Tiempo de Pico Duraci n de Evento Pico 3 70 140dBA de medici n de nivel de sonido 4 Reloj a tiempo real con calendario 5 Interface RS 232 4 Especificaciones Est ndares anlicados ANSI S1 25 1991 prima A ISO 1999 i BS 6402 1983 TET Micr fono condensador electret de 1 2 pulgada y cable de 31 Micr fono pulgadas Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 115dBA 140dBA 70 140dBA 1 5dB 20Hz 10KHz F R pido S Lento 0 50 C 32 122 F 10 90 RH humedad relativa 10 60 C 14 140 F 10 75 RH humedad relativa 4 bater as AAA alcalinas Alrededor de 32 horas 106x60x34mm 4 2x2 4x1 3 pulgadas largo x ancho x alto Alrededor de 350g incluyendo bater as Manual de instrucciones estuche destornillador bater as software cable RS 232 Certificaci n CE CE marca CE indica el cumplimiento con las directivas EMC EN50081 1 1992 Est ndar de emisi n gen rica Parte 1 Residencial comercial e industria ligera EN50081 2 1993 Est ndar de emisi n gen rica Emisi n EMC Parte 2 ambiente industrial CISPR22 1993 Caracter sticas de alteraci n de radio de e
Download Pdf Manuals
Related Search