Home

Guía del usuario C5600 / C5800

1. HH Por ltimo cierre la cubierta superior y presi nela firmemente en ambos lados para que cierre perfectamente Sustituci n de consumibles gt 98 LIMPIEZA DEL CABEZAL DEL LED Limpie el cabezal del LED cuando la impresi n no sea clara presente l neas blancas o el texto se vea borroso 1 Apague la impresora y abra la cubierta superior 2 Limpie suavemente la superficie del cabezal del LED con un producto de limpieza apropiado para lentes LED o un pa o suave PRECAUCI N No utilice alcohol met lico ni otros disolventes en el cabezal del LED porque podr a da ar la superficie de la lente 3 Cierre la cubierta superior Sustituci n de consumibles gt 99 INSTALACI N DE ACTUALIZACIONES En esta secci n se explica c mo instalar equipo opcional en la impresora Por ejemplo gt la unidad d plex para imprimir por las dos caras gt memoria RAM adicional gt bandeja de papel adicional gt Carcasa UNIDAD D PLEX La unidad d plex permite imprimir por las dos caras del papel para ahorrar papel o para que los documentos extensos sean m s manejables Tambi n permite imprimir folletos ahorrando a n m s papel y facilitando el manejo de los documentos m s extensos La unidad d plex se desliza en la parte posterior de la impresora y no se necesita ninguna herramienta para instalarla 1 E
2. 1 Cartucho ci n 2 Cartucho magenta 3 Cartucho amarillo 4 Cartucho negro Sustituci n de consumibles gt 94 3 Levante cada una de las unidades del tambor de imagen para extraerlas de la impresora y col quelas en un lugar seguro protegidas de las fuentes directas de luz y de calor PRECAUCI N La superficie verde del tambor de imagen en la base de los cartuchos es muy delicada y sensible a la luz No la toque ni la exponga a la luz normal de la habitaci n durante m s de 5 minutos Si necesita tener la unidad de tambor fuera de la impresora durante m s tiempo envuelva el cartucho en una bolsa de pl stico negra para protegerlo de la luz Nunca exponga el tambor a la luz solar directa ni a una luz ambiente muy brillante 4 Localice los dos seguros 5 a ambos lados de la cinta de transporte y la barra para levantarla 6 en la parte anterior 5 Gire los dos seguros 90 hacia la izquierda De esta forma liberar la cinta de transporte del chasis de la impresora 6 Tire hacia arriba de la barra para levantar la cinta de transporte 6 de forma que sta se incline hacia arriba por la parte delantera y extraiga la unidad de cinta de transporte de la impresora Sustituci n de consumibles gt 95 10 Coloque la nueva unidad de
3. Apague la impresora y espere unos 10 minutos a que el fusor se enfr e antes de abrir la cubierta 1 Presione el accionamiento de la cubierta y abra completamente la cubierta superior 2 Localice el asa del fusor 1 en la parte superior de la unidad del fusor 3 Tire de las dos palancas de sujeci n del fusor 2 hacia el frente de la impresora hasta que est n en posici n vertical Sustituci n de consumibles gt 97 Sujete el fusor por el asa 1 y lev ntelo recto hacia arriba para extraerlo de la impresora Si a n est caliente col quelo sobre una superficie plana que no se da e con el calor Extraiga el nuevo fusor de su embalaje y deseche el material de transporte Sujete el nuevo fusor por el asa y aseg rese de que est en la posici n correcta Las palancas de sujeci n 2 deben estar totalmente levantadas y los dos salientes de posici n 3 deben estar hacia usted Coloque el fusor en la impresora colocando los dos salientes 3 en sus ranuras en la partici n que separa la zona del fusor de los tambores de imagen Baje las dos palancas de sujeci n 2 hacia la parte posterior de la impresora para bloquear el fusor en su sitio A A M JE
4. C DIGO 382 383 390 391 392 400 Salida del papel Unidad D plex Bandeja multiuso Paper Tray Bandeja del papel 2a bandeja de papel Tama o de papel 1 Si una hoja est casi fuera de la impresora por la parte superior simplemente tire de ella suavemente para sacarla totalmente Si no sale f cilmente no emplee demasiada fuerza Podr quitarla m s adelante desde la parte posterior Resoluci n de atascos de papel gt 108 2 Presione el accionamiento de la cubierta y abra completamente la cubierta superior ADVERTENCIA Si ha encendido la impresora el fusor estar caliente Esta zona est claramente marcada No la toque 3 Tome nota de la posici n de los cuatro cartuchos 1 Cartucho ci n 2 Cartucho magenta 3 Cartucho amarillo 4 Cartucho negro Deber quitar los cuatro tambores de imagen para acceder a la trayectoria del papel 4 Levante el tambor de imagen cian sujet ndolo por el centro de la parte superior junto con el cartucho de t ner y extr igalo de la impresora Resoluci n de atascos de papel gt 109 5 Deje el cartucho con cuidado sobre una hoja de papel para evitar que el t ner deje manchas en los muebles e impedir que se da e la superficie verde del tambor PRECAUCI N La superficie verde del tambor de imagen en la
5. Activa o desactiva la funci n de APAGADO impresi n d plex por las dos caras si est instalada ALIMENTADOR BANDEJA i Selecciona la bandeja BANDEJA 2 predeterminada para la alimentaci n BANDEJA del papel bandeja 1 superior MULTI bandeja 2 inferior si est instalada o bandeja multiuso CONMUT BAND ENCENDIDO Si dos bandejas contienen el mismo AUTO APAGADO papel la impresora puede cambiar a una fuente alternativa si se termina el papel de la bandeja actual a mitad de un trabajo de impresi n SECUENCIA HACIA ABAJO Determina la secuencia de las BAND HACIA ARRIBA bandejas al cambiar BANDEJA EN autom ticamente USO USO BAND NO UTILIZAR Si el documento que se va a imprimir MULTI CUANDO necesita un tama o de papel que no ERRONEO est instalado en la bandeja seleccionada la impresora utilizar autom ticamente el papel de la bandeja multiuso Si esta funci n no est activada la impresora se detendr y solicitar que se cargue el tama o correcto de papel COMPROBAR ACTIVADO Determina si la impresora debe PAPEL DESACTIVADO comprobar que el tama o del papel cargado coincida con el que necesita el documento que se va a imprimir Funciones de men gt 71 ELEMENTO VELOC IMPR MONO AJUSTES VELOCIDAD AUTO EXPLICACI N Si la primera p gina de un trabajo de impresi n es en blanco y negro la impresora trabaja a una velocidad de 20 ppm p ginas por minuto Cuando detecta una p gina en color
6. ELEMENTO Tama o del ESPECIFICACI N A4 A5 A6 B5 Oficio 13 13 5 14 pulgadas carta papel bandeja ejecutivo personalizado hasta 1 200 mm de multiuso Peso del papel Tipo de papel Capacidad de papel depende del gramaje del papel Capacidad de largo sobre com 9 sobre com 10 sobre Monarch sobre DL sobre C5 Est ndar 64 a 120g m bandeja multiuso 64 a 2009 m unidad d plex 64 120g m Normal con membrete transparencia papel hilo reciclado cartulina spero etiquetas y brillante Bandeja del papel 300 hojas aprox Alimentaci n manual 100 hojas aprox Bandeja de papel adicional 530 Hacia arriba 100 hojas aprox salida depende Hacia abajo 500 hojas aprox del gramaje del papel Precisi n de impresi n Interfaces Universal Serial Bus USB bus serie universal Red Vida til de la impresora Ciclo de servicio Vida til del t ner Vida til del tambor de imagen Vida til de la cinta de transporte Inicio 2 mm Papel sesgado 1 mm 100 mm Imagen expansi n compresi n 1 mm 100 mm Especificaci n USB Versi n 2 0 Conexi n USB tipo B Cable especificaci n USB versi n 2 0 blindado Modo transmisi n velocidad m xima 480Mbps 0 25 m ximo 10 Base T 100 Base TX 420 000 p ginas o 5 a os M ximo de 50 000 p ginas mes 4 000 p ginas mes de media Negro C5600 C5800 6 000 p ginas con una cobertura del 5 CMY C5600 2
7. el bot n Propiedades ZTT e Al hacer clic en Propiedades se abre una ventana nueva que contiene una breve lista de los ajustes de la impresora disponibles en el controlador y que puede elegir para este documento Los ajustes disponibles desde la aplicaci n son s lo aquellos que puede cambiar en esa aplicaci n o documento en concreto Por lo general los cambios que realice aqu en estos ajustes s lo se aplicar n mientras se est ejecutando esa aplicaci n Ajustes de la impresora en Windows gt 20 FICHA CONFIGURACI N Al hacer clic en el bot n Propiedades del cuadro de sm sg ca Bl o di logo Imprimir de la 1 _ emo yz aplicaci n se abrir la ventana me n ES del controlador para que pueda especificar sus preferencias de 4 l pes impresi n para el documento actual 5 T pos E 1 El tama o del papel debe T 1 Properties ser igual al tama o de las p ginas del documento a menos que desee ajustar Ga Gael 7 la impresi n a un tama o ae distinto y tambi n debe ser igual al tama o del papel cargado en la impresora Puede elegir la fuente de alimentaci n del papel que puede ser la Bandeja 1 la bandeja de papel est ndar la Bandeja 2 si tiene la segunda bandeja de papel opcional instalada o el alimentador multiuso Tambi n puede hacer clic en la parte apropiada del gr fico que aparece en la pantalla para sele
8. la impresora reduce la velocidad a 20 ppm C5600 o 26 ppm C5800 durante el resto del trabajo VELOCID NOR Este ajuste funciona de la misma MAL manera que VELOCIDAD AUTO pero la impresora trabaja a 32 ppm hasta que detecta una p gina en color Para lograr esta velocidad la impresora necesita unos 10 20 segundos adicionales para calentarse y 30 60 segundos para enfriarse cuando cambia a 20 ppm C5600 o 26 ppm C5800 para las p ginas en color Por lo tanto este ajuste resulta m s apropiado cuando la mayor a de los trabajos de impresi n son completamente en blanco y negro VELOCIDAD CO La impresora trabaja a 20 ppm LOR C5600 26 ppm C5800 para todos los trabajos de impresi n Este ajuste resulta m s apropiado cuando la mayor a de los trabajos de impresi n son en color Funciones de men gt 72 MEN PAPEL Este men permite realizar ajustes para una amplia gama de soportes de impresi n ELEMENTO BAND 1 TAMANO PAPEL BAND 1 PESOPAPEL BAND 1 BAND 2 TAMA O TIPO PAPEL BAND2 AJUSTES A4 A5 A6 B5 LEGAL14 LEGAL13 5 LEGAL13 LETRA EJECUTIVO USUARIO ORDINARIO CABECERA NORMAL RECICLADO ASPERO BRILLANTE LIGERO 64 74 g m MEDIO 75 90 g m PESADO 91 105 g m A4 A5 B5 LEGAL14 LEGAL13 5 LEGAL13 LETRA EJECUTIVO USUARIO ORDINARIO CABECERA NORMAL RECICLADO ASPERO EXPLICACI N Selecciona el tama o del papel cargado en la bandeja 1 la bandeja
9. soporte del papel 4 est extendido El papel se apila en orden inverso y la capacidad de la bandeja es de unas 100 hojas dependiendo del gramaje del papel Utilice siempre el apilador boca arriba posterior para papel pesado cartulina etc uiu 0 i dii PRECAUCI N No abra ni cierre la salida de papel posterior durante la impresi n ya que podr a provocar un atasco de papel Carga del papel gt 17 BANDEJA MULTIUSO 1 Abra la bandeja multiuso 1 2 Extraiga los soportes de papel 2 3 Presione suavemente hacia abajo la plataforma del papel 3 para comprobar que est bien sujeta 4 Cargue el papel y ajuste las gu as 4 hasta el tama o del papel que vaya a utilizar e Para imprimir por una sola cara en papel con membrete cargue el papel en la bandeja multiuso con el lado preimpreso hacia arriba y el borde superior hacia la impresora Carga del papel gt 18 e Para imprimir por las dos caras d plex en papel con membrete cargue el papel con el lado preimpreso hacia abajo y el borde superior hacia fuera de la impresora Para esta funci n debe estar instalada la unidad d plex opcional e Los sobres deben cargarse boca arriba con el borde superior hacia la izquierda y el lado corto hacia la impresora No seleccione la impresi n d plex con sobres e No supere la capacidad de papel aproximadamente 50 hojas o 10 sobres La profundidad m xima de apilado es de 10 mm 5 Pre
10. 21 Impresi n de folletos emulaci n PClL ooo mommmmmmms o 21 Impresi n en negro brillo O Mate occccccccncnnnnnnnnns 24 L Limpieza del cabezal del LED 99 M MacOS ide T 29 Cambio de ajustes de impresi n predeterminadoS oommooo 29 Opciones de Configuraci n de p gina DiSe O cococoncocccnnnnooso 31 ndice gt 119 Opciones de Configuraci n de p gina Tama o de papel personalizadO occommmocs o 32 Opciones de impresi n EoI Lo a e 35 Opciones de impresi n Control de impresi n 34 Opciones de impresi n DISCO hisini iors 37 Opciones de impresi n Gener hosisrsisesesorsisisosssssr 32 Opciones de impresi n Informaci N coomonccnnnonnnnnno 42 Opciones de impresi n Marcas de aga ccooocccomo o c oo 41 Opciones de impresi n e EA 38 Opciones de impresi n Seleccionar el idioma del panele hennes esere oseas tiss 40 Selecci n de opciones de impresi n Cambio del tama o de papel y la impresora predeterminada ccmommooo 45 Configuraci n de opciones de impresi n cccoocnccnononnnnos 43 44 Opciones de configuraci n de la impresora oomooccmmmmomo oo 57 Opciones de impresi n 47 Marcas de agua impresi n en WindowS 22 Men s ajustes predeterminados 69 c mo utilizarlos momm 69 Emulaci n FX cccccccnnnnnocannnnnnnos 78 guardar ajustes actuale
11. Help d La resoluci n de salida de la p gina impresa se puede ajustar tal y como se expone a continuaci n e El ajuste de m s alta calidad imprime a 600 x 600 ppp x 2 bits Esta opci n necesita la mayor cantidad de memoria de la impresora y es la que m s tarda e La configuraci n Fino Detalle imprime a 1200 x 600 ppp y es adecuada para todas las aplicaciones excepto para las m s espec ficas e El ajuste Normal imprime a 600 x 600 ppp y es adecuado para imprimir borradores de documentos en los que la calidad de impresi n es menos importante Puede imprimir un texto como marca de agua detr s de la imagen de la p gina principal Esto resulta til para marcar un documento como borrador confidencial etc Puede seleccionar hasta 999 copias para imprimir de forma consecutiva aunque para una tirada tan grande necesitar llenar completamente la bandeja de papel Puede establecer la orientaci n de la p gina en vertical o en horizontal Tambi n puede escalar las p ginas para ajustarlas a un tama o de papel m s grande o m s peque o Ajustes de la impresora en Windows gt 22 8 Si hace clic en el bot n Avanzadas obtendr acceso a un mayor n mero de ajustes Por ejemplo puede seleccionar imprimir las zonas negras utilizando el t ner 100 K que da una apariencia m s mate Puede restaurar los ajustes predeterminados con s lo elegir un bot n de la pantalla La calidad de las im genes fotogr ficas es
12. Si se selecciona Intercalar se imprimen todas las p ginas del documento antes de imprimir la siguiente copia Ajustes de la impresora en Mac gt 32 P ginas Seleccione si desea imprimir todas las p ginas del documento o s lo una parte Origen de papel Selecciona la bandeja de papel que se va a utilizar en el trabajo de impresi n Calidad Selecciona la resoluci n de impresi n El ajuste Alta calidad multinivel genera la mejor calidad de gr ficos pero puede tardar m s en imprimir Mejora de fotos Utilice la Mejora de fotos para aumentar de forma significativa la calidad al imprimir im genes El controlador de la impresora analiza cualquier imagen fotogr fica y la procesa para mejorar la apariencia general Este ajuste no se puede utilizar junto con el ajuste de calidad de impresi n Alta calidad multinivel Ahorro de t ner El ahorro de t ner permite utilizar menos t ner al imprimir el documento Es m s adecuado para imprimir borradores de documentos ya que aclara la impresi n de forma significativa Ajustes de la impresora en Mac gt 33 OPCIONES DE IMPRESI N CONTROL DE IMPRESI N Print 1 00 Print Control Print Control Settings Print Control ID Si est utilizando un software de servidor de control de impresi n de Windows para gestionar las impresoras introduzca el nombre de usuario e ID asignados Esta informaci n se env a con el trabajo de impresi n y qu
13. base del cartucho es muy delicada y sensible a la luz No la toque ni la exponga a la luz normal de la habitaci n durante m s de 5 minutos 6 Repita este procedimiento con cada una de las unidades de tambor de imagen restantes 7 Mire en el interior de la impresora si se ve alguna hoja de papel en alg n lugar de la cinta de transporte UL De M S e Para quitar una hoja con el borde anterior en la parte frontal de la cinta de transporte 1 levante con cuidado la hoja de la cinta tire de la hoja hacia Resoluci n de atascos de papel gt 110 adelante hacia la cavidad interna del tambor y extr igala PRECAUCI N No utilice ning n objeto punzante ni abrasivo para separar las hojas de la cinta de transporte Esto podr a da ar la superficie de la cinta e Para quitar una hoja de la zona central de la cinta de transporte 2 separe con cuidado la hoja de la superficie de la cinta y retire la hoja Pl 4 Ee e Para quitar una hoja que acaba de entrar en el fusor 3 separe el borde final de la hoja de la cinta empuje la palanca de liberaci n de presi n del fusor 4 hacia delante y hacia abajo para liberar la presi n del fusor sobre la hoja y ret rela a trav s del rea de la cavidad del tam
14. cinta de transporte en su sitio con la barra para levantarla hacia el frente y el sistema de engranajes hacia la parte posterior de la impresora Coloque el sistema de engranajes sobre el engranaje de la impresora por la esquina posterior izquierda de la unidad y haga descender la unidad de cinta de transporte en posici n horizontal para colocarla en la impresora Gire los dos seguros 5 90 hacia la derecha hasta que cierren Esto fijar la unidad de cinta de transporte en su sitio Vuelva a colocar los cuatro tambores de imagen junto con sus cartuchos de t ner en la impresora en el mismo orden en el que los sac ci n el m s pr ximo a la parte posterior magenta amarillo y negro el m s pr ximo al frente de la impresora Por ltimo cierre la cubierta superior y presi nela firmemente en ambos lados para que cierre perfectamente Sustituci n de consumibles gt 96 SUSTITUCI N DEL FUSOR El fusor se encuentra en el interior de la impresora detr s de las cuatro unidades de tambor de imagen ADVERTENCIA si ha encendido recientemente la impresora algunos componentes del fusor estar n muy calientes Maneje el fusor con mucho cuidado sujet ndolo nicamente por el asa que estar s lo ligeramente caliente al tacto Una etiqueta de advertencia indica claramente la zona Si tiene dudas apague la impresora y espere al menos 10 minutos a que se enfr e el fusor antes de abrir la cubierta de la impresora
15. inicio sta es la opci n opuesta a la anterior La impresi n se inicia lo antes posible despu s de que se comienza a almacenar el documento en la cola de impresi n Esta opci n especifica que el documento se imprima directamente sin colocarse en una cola de impresi n Habitualmente no podr utilizar la aplicaci n hasta que Ajustes de la impresora en Windows gt 26 10 finalice el trabajo de impresi n Esta opci n utiliza menos espacio de disco en el ordenador ya que no hay un archivo de cola de impresi n Indica al administrador de la cola de impresi n spooler que debe comprobar la configuraci n del documento y hacerla coincidir con la de la impresora antes de enviar a imprimir el documento Si se detecta una falta de concordancia el documento se retiene en la cola de impresi n y no se imprime hasta que no se cambie la configuraci n de la impresora y se vuelva a activar el documento en la cola de impresi n La existencia de documentos con problemas de concordancia en la cola de impresi n no impide que se impriman otros documentos sin problemas de concordancia Especifica que el spooler debe dar prioridad a los documentos que han terminado de incluirse en la cola de impresi n al decidir qu documento debe imprimir a continuaci n aunque estos documentos tengan una prioridad m s baja que la de los documentos que a n se est n almacenando en la cola Si no hay ning n documento que haya terminado de almace
16. la saturaci n b Monitor 6500k de colores vivos Optimizada para imprimir fotograf as pero incluso con m s colores saturados que el ajuste Monitor 6500k de alto contraste c Monitor 9300k Optimizada para imprimir gr ficos desde aplicaciones como Microsoft Office Los colores se imprimen con nfasis en la luminosidad Saturation Impresi n en color gt 65 d C mara digital Optimizada para imprimir fotograf as tomadas con una c mara digital Los resultados variar n en funci n del tema y de las condiciones en las que se haya tomado la fotograf a e sRGB La impresora intentar reproducir el espacio de color sRGB Esto puede resultar til si se est realizando la concordancia de color desde un dispositivo de entrada sRGB como un esc ner o una c mara digital USO DE LA FUNCI N MUESTRARIO DE COLORES Para utilizar la funci n Muestrario de colores debe instalar la utilidad Colour Swatch Esta se incluye en el CD ROM suministrado con la impresora La funci n Muestrario de colores imprime tablas con una gama de colores de muestra Tenga en cuenta que sta no es la gama completa de colores que puede producir la impresora En cada color de muestra se indican los valores RGB rojo verde azul correspondientes Esto puede utilizarse para elegir colores espec ficos en aplicaciones que le permiten elegir sus propios valores RGB S lo tiene que hacer clic en el bot n Muestrario de
17. mejorable FICHA COLOR Setup Job Options Color Color Mode 5 1 19 C Ao Color Advanced Color Grayscale Color Setting G mo C Natural z C Unadusted 4 Manual Adjustment 3 s ies od FE 2 y a Ho Color Swatch wa e 5 o o Saturation La salida de color de la impresora se puede controlar autom ticamente o bien mediante un ajuste manual si se desea un control avanzado El ajuste autom tico es adecuado en la mayor parte de los casos Las otras opciones de esta ventana s lo est n visibles si se selecciona una opci n que no sea Auto Para la impresi n en escala de grises la impresora trabaja a 24 ppm y todas las p ginas se imprimen en blanco y negro Puede elegir entre una gama de opciones de concordancia de color dependiendo del origen de la imagen del documento Por ejemplo una fotograf a tomada con una c mara digital puede necesitar una concordancia de color distinta que un gr fico comercial creado con una aplicaci n de hoja de c lculo Una vez m s en t rminos generales la opci n autom tica es la mejor Se pueden obtener impresiones m s claras o m s oscuras o hacer que los colores sean m s saturados o m s brillantes seg n se desee Ajustes de la impresora en Windows gt 23 Puede imprimir las zonas negras utilizando un 100 de ci n magenta y amarillo negro compuesto d ndoles un aspecto m s brillante o utilizando nicamente t ner negro negr
18. para cerrarla bien Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA y encienda la impresora Cuando la impresora est lista imprima un mapa de men s como se indica a continuaci n a Pulse el bot n para acceder al men informativo b Pulse ENTRA una sola vez para el mapa de men s Instalaci n de actualizaciones gt 104 17 c Vuelva a pulsar ENTRA para imprimir el mapa de men s d Alterminar de imprimir el mapa de men s pulse EN LINEApara salir del sistema de men s Examine la primera p gina del mapa de men s Cerca de la parte superior de la p gina entre las dos l neas horizontales ver la configuraci n actual de la impresora Esta lista contiene la cifra del tama o total de la memoria Debe aparecer el total de memoria instalada ahora BANDEJA DE PAPEL ADICIONAL 1 4 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de CA Coloque una bandeja de papel adicional en la ubicaci n deseada Respete las normas de seguridad para levantar la impresora y utilizando las gu as de colocaci n sit e la impresora encima de la bandeja de papel adicional Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA y encienda la impresora Instalaci n de actualizaciones gt 105 AJUSTE DE LOS CONTROLADORES DE LA IMPRESORA EN WINDOWS Una vez instalada la actualizaci n deber actualizar el controlador de la impresora en Windows para que las funciones adicionales est n d
19. se fotografi sRGB La impresora reproduce el espacio de color sRGB Esto puede resultar til si se est realizando la concordancia de color desde un dispositivo de entrada sRGB como un esc ner o una c mara digital Acabado negro Utilice esta opci n para controlar la forma en que se imprime el negro en los documentos en color Seleccione Negro compuesto CMYK para utilizar los cuatro colores de t ner para formar el negro Esta es la opci n recomendada para fotograf as en color Seleccione Negro compuesto K para utilizar el t ner 100 negro para formarlo Es la mejor opci n para el texto y los gr ficos empresariales Brillo Saturaci n Esta opci n le permite aumentar el brillo para obtener m s luminosidad Modifique la saturaci n para cambiar la fuerza o pureza del color Ajustes de la impresora en Mac gt 56 Si los colores impresos son demasiado intensos reduzca la saturaci n y aumente el brillo Como regla general reduzca la saturaci n en la misma proporci n en que aumente el brillo Por ejemplo si reduce la saturaci n en 10 aumente el brillo en 10 para compensar OPCIONES DE CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA Opciones de la impresora Printer My Printer Presets Standard Printer Options au Media Weight Printer Setting Es v Auto tray switch v Paper size check _ Feed manually from Multipurpose tray v Always create 100 Black K Tone
20. 000 p ginas con una cobertura al 5 C5800 5 000 p ginas con una cobertura al 5 20 000 p ginas 25 000 de impresi n continua 18 000 a 3 p ginas por trabajo y 9 000 a 1 p gina por trabajo 60 000 p ginas A4 a 3 p ginas por trabajo Especificaciones gt 117 ELEMENTO Vida til del fusor Sistema de alimentaci n Consumo el ctrico Entorno de ESPECIFICACI N 60 000 p ginas A4 220 a 240VCA 50 60 Hz 2 Funcionamiento 1200 m x 490 W av 25 C Stand by modo de espera 100 m x 150 W av 25 C Ahorro de energ a 45 W m x 20 ppm color Ahorro de energ a 70 W m x 26 ppm color Operativo entre 10 y 32 C 20 a 80 de humedad funcionamiento relativa Entorno de impresi n condiciones ptimas 25 C en ambiente h medo 2 C en ambiente seco Apagado 0 a 43 C 10 a 90 humedad relativa condiciones ptimas 26 8 C en ambiente h medo 2 C en ambiente seco 30 a 73 humedad relativa O 10 C 30 a 54 humedad relativa 32 C 10 a 32 C 30 humedad relativa 10 a 27 C 80 humedad relativa Color 17 a 27 C 50 a 0 humedad relativa 1 El m todo de salida est limitado por el tama o del papel el peso del papel y el alimentador del papel Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Todas las marcas comerciales confirmadas Especificaciones gt 118 NDICE A Ahorro de energ a activado o desactivado 80 tiempo de retardo oo
21. 8 multiuso Bot n de liberaci n de la cubierta Bandeja de papel superior est ndar Puede contener hasta 300 hojas de papel de 80g m2 Puede elegir entre idiomas distintos el idioma que se mostrar en la pantalla LCD Consulte Cambio del idioma de la pantalla en la p gina 11 Introducci n gt 9 VISTA POSTERIOR Esta vista muestra el panel de conexiones el apilador de salida posterior y la ubicaci n de la unidad d plex opcional para imprimir por las dos caras del papel 5 Interruptor de encendido apagado 8 Conector de alimentaci n de CA 9 Interfaz USB 10 Interfaz de red 11 Unidad d plex si est instalada 12 Apilador posterior salida boca arriba 100 hojas La interfaz de red dispone de un conector de protecci n que se debe quitar para poder efectuar la conexi n Cuando el apilador de papel posterior est desplegado el papel sale de la impresora por la parte posterior y se apila aqu boca arriba Esto se usa principalmente para soportes de impresi n pesados Cuando se utiliza en combinaci n con la bandeja multiuso la trayectoria que recorre el papel es pr cticamente recta Esto evita que el papel se doble al pasar por las curvas de la trayectoria y permite utilizar soportes de hasta 203 g m2 Introducci n gt 10 CAMBIO DEL IDIOMA DE LA PANTALLA El idioma predeterminado de la impresora para los mensajes de la p
22. 81708 Tambor de imagen C5600 ci n 20 000 p ginas A4 43381707 Tambor de imagen C5600 20 000 p ginas A4 43381706 magenta Tambor de imagen C5600 20 000 p ginas A4 43381705 amarillo Fusor 60 000 p ginas A4 43363203 Cinta de transporte 60 000 A4 3 43363402 Duraci n media 20 de p ginas a impresi n continua 50 de p ginas a 3 p ginas por trabajo y 30 de p ginas a 1 p gina por trabajo Sustituci n de consumibles gt 84 Utilice solamente consumibles originales de Oki para garantizar un rendimiento y calidad superiores del hardware El uso de productos no originales de Oki puede perjudicar el rendimiento de la impresora e invalidar la garant a SUSTITUCI N DEL CARTUCHO DE T NER PRECAUCI N Para evitar el desperdicio de t ner y que se puedan producir errores en los sensores del t ner no cambie los cartuchos hasta que aparezca TONER EMPTY T ner vac o El t ner que se utiliza en esta impresora es un polvo seco muy fino Este se almacena en cuatro cartuchos uno para cada uno de los colores c an magenta amarillo y negro Tenga a mano una hoja de papel para colocar el cartucho usado mientras instala el nuevo Deseche el cartucho usado de forma responsable dentro de la envoltura del cartucho nuevo Cumpla todas las normativas recomendaciones etc vigentes sobre el reciclado de residuos Si se cae polvo de t ner l mpielo con cuidado con una brocha o cepillo S
23. IMPRIMIR DESDE APLICACIONES DE OFIM TICA Utilice el ajuste Monitor 9300k Esto puede ayudarle si est teniendo problemas con colores espec ficos en aplicaciones como Microsoft Excel o Microsoft PowerPoint IMPRESI N DE COLORES ESPEC FICOS POR EJEMPLO EL LOGOTIPO DE UNA EMPRESA Existen 2 utilidades en el CD ROM del controlador de la impresora que pueden ayudar a concordar colores espec ficos Utilidad Colour Correct Utilidad Colour Swatch AJUSTE DEL BRILLO O LA INTENSIDAD DE UNA IMPRESI N Si la impresi n es demasiado clara u oscura puede utilizar el control Brillo para ajustarla Si los colores son muy intensos o bien no son lo suficientemente intensos utilice el control Saturaci n Impresi n en color gt 63 ACCESO A LAS OPCIONES DE CONCORDANCIA DE COLOR Puede utilizar las opciones de concordancia de color del controlador de la impresora como ayuda para hacer coincidir los colores impresos con los que aparecen en el monitor o en alg n otro origen como una c mara digital Para abrir las opciones de n e P Properties d concordancia de color desde el a l Sharing Parts Advanced Color Management Device Option Panel de control de Windows EE ES 1 Abra la ventana Impresoras llamada na Impresoras y faxes en Windows XP SO 2 Haga clic con el bot n pa derecho del rat n en el 1 p Proton Citar nombre de la impresora y elija Propiedades O tl 3 Haga cl
24. MB o 256 MB para obtener una capacidad total m xima de 320 MB de memoria La instalaci n tarda unos minutos y se necesita un destornillador mediano de estrella tipo philips 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de CA 2 Presione el accionamiento de la cubierta y abra completamente la cubierta superior ADVERTENCIA Si ha encendido recientemente la impresora el fusor estar caliente Esta zona est claramente marcada No la toque 3 Levante el pestillo de la cubierta frontal y brala 4 Quite el tornillo de mariposa 1 que sujeta la cubierta en el lado derecho LLD Q Alb Sa 1 Instalaci n de actualizaciones gt 102 8 Levante ligeramente el borde de la cubierta lateral en los dos puntos que se muestran y sep rela de la impresora por la parte superior Levante ligeramente la cubierta para separarla de la impresora Col quela con cuidado a un lado Extraiga con cuidado la tarjeta de memoria nueva de su envoltura Intente manipular la tarjeta s lo por los bordes cortos y evite en la medida de lo posible tocar las partes met licas En especial evite tocar el conector del borde Observe que la tarjeta de memoria muestra una peque a muesca en el conector del borde que est m s cerca de un extremo que del otro Localice la ranura de expansi n de RAM 1 en la impresora Instalaci n de ac
25. NTRA para confirmar que desea guardarlos o CANCELAR para anular el comando Activa o desactiva el paso autom tico al modo de ahorro de energ a El tiempo que debe transcurrir antes de pasar a este modo se establece en el men de configuraci n Se utiliza para ajustes peque os cuando obtiene documentos con poca nitidez manchas claras o rayas durante la impresi n en monocromo sobre papel blanco Seleccione un valor m s alto para que salgan menos borrosas o un valor m s bajo para reducir las manchas o las rayas en las reas de impresi n de mayor densidad Igual que en el caso anterior pero para la impresi n en color Como los anteriores pero para la impresi n en monocromo sobre transparencias Como los anteriores pero para la impresi n en color sobre transparencias Funciones de men gt 80 MEN DE USO Este men nicamente proporciona informaci n indica el uso total de la impresora y la duraci n restante prevista de los consumibles Es especialmente til si no tiene un juego completo de consumibles de repuesto a mano y necesita saber cu ndo los necesitar ELEMENTO CONTA PAG BANDn CONTAD PAG MULTI EXPLICACI N El n mero total de p ginas utilizadas de la bandeja n El n mero total de p ginas utilizadas de la bandeja multiuso CONTAD PAG COLOR El n mero total de p ginas impresas en color CONTAD PAG MONO El n mero total de p ginas impresas en VIDA TAMBOR K RESTANDO VIDA TAMB
26. O TAREA APAGADO 30 60 540 300 CONTIN E PARADO EXPLICACI N Ajusta el tiempo de inactividad antes de que la impresora pase autom ticamente al modo de ahorro de energ a En este modo el consumo de energ a se reduce al m nimo necesario para mantener la impresora funcionando y lista para recibir datos Cuando se env a un trabajo la impresora necesita un tiempo de calentamiento m ximo de 1 minuto antes de comenzar a imprimir Cuando est encendido los avisos que no sean cr ticos como las solicitudes de un tama o de papel distinto se pueden borrar pulsando el bot n ON LINE Cuando est establecido en TAREA se borran cuando se reinicia el trabajo de impresi n Especifica cu ntos segundos esperar la impresora la alimentaci n del papel antes de cancelar el trabajo Especifica cu ntos segundos esperar la impresora cuando hay una pausa en la recepci n de los datos antes de expulsar la p gina En el modo de emulaci n PostScript el trabajo se cancelar si se excede el tiempo de espera Especifica si la impresora debe continuar imprimiendo aunque se haya detectado una situaci n de t ner bajo Funciones de men gt 77 ELEMENTOS AJUSTES RECUP ATASCO ENCENDIDO APAGADO INFORME DE ENCENDIDO ERROR APAGADO MEN USB EXPLICACI N Especifica si la impresora debe recuperarse autom ticamente despu s de un atasco Si est ENCENDIDO la impresora intentar volver a imprimir las p gin
27. OKI PRINTING SOLUTIONS C5600 C5800 Gu a del usuario PREFACIO Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informaci n de este documento sea completa y exacta y est actualizada El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los resultados de errores que est n fuera de su control El fabricante tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este manual no afectar n a la vigencia de la informaci n contenida en l La menci n de productos de software fabricados por otras compa as no constituye necesariamente una aprobaci n por parte del fabricante Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til no garantizamos en forma alguna expresa o impl cita la precisi n o integridad de la informaci n contenida en el mismo Los controladores y manuales m s actualizados se pueden encontrar en el sitio Web de Oki para Europa http www okiprintingsolutions com Copyright O 2006 Reservados todos los derechos Oki y Microline son marcas registradas de Oki Electric Industry Company Ltd Energy Star es una marca comercial de United States Environmental Protection Agency Hewlett Packard HP y LaserJet son marcas registradas de Hewlett Packard Company Microsoft MS DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Apple Macintosh Mac y Mac OS son marcas registradas d
28. OR C RESTANDO VIDA TAMBOR C RESTANDO VIDA TAMBOR M RESTANDO FIN BANDA RESTANDO FIN FUSOR RESTANDO T NER N T NER C T NER M T NER Y monocromo Porcentaje de tiempo til restante de estos consumibles Porcentaje de tiempo til restante de la cinta de transporte Porcentaje de tiempo til restante del fusor El tama o del cartucho y el nivel actual de t ner Funciones de men gt 81 SUSTITUCI N DE CONSUMIBLES En esta secci n se explica c mo sustituir los consumibles cuando sea necesario Como gu a la duraci n prevista de estos art culos es gt T ner COBERTURA DE PAGINA A4 DE LOS SIGUIENTES eto Ko 13 Negro C5600 12 000 6 000 3 000 C5800 12 000 6 000 3 000 Azul C5600 4 000 2 000 1 000 C5800 10 000 5 000 2 500 Rojo C5600 4 000 2 000 1 000 C5800 10 000 5 000 2 500 Amarillo C5600 4 000 2 000 1 000 C5800 10 000 5 000 2 500 La impresora C5600 se suministra con suficiente t ner de color ci n magenta y amarillo para 2 000 p ginas A4 en los cartuchos de impresi n de las cuales 800 p ginas A4 de t ner se utilizan para cargar el tambor de imagen quedan 1 200 p ginas A4 La impresora C580 se suministra con suficiente t ner de color ci n magenta y amarillo para 5 000 p ginas A4 en los cartuchos de impresi n de las cuales 800 p ginas A4 de t ner se utilizan para cargar el tambor de imagen quedan 4 200 p ginas A4 Los dos modelos se suministran con suficien
29. a impresora compartida ooccccconomosso o 28 Sobres Ta 19 T Tambor de imagen c mo cambiarlO mommom 90 duraci n prevista ooooomoooooo 82 T ner c mo cambiarlO mommom o duraci n prevista estado de uso actual 81 Transparencias tipos recomendadoOS cccc o o 12 V vida tambor y restando estado de uso actual 81 ndice gt 121 DATOS DE CONTACTO DE OKI Oki Systems Iberica S A C Teide 3 San Sebastian de los Reyes 28700 Madrid Tel 91 3431620 Fax 91 3431624 Atenci n al cliente 902 36 00 36 Website www oki es Datos de contacto de Oki gt 122 OKI Europe Limited Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel 44 0 20 8219 2190 Fax 44 0 20 8219 2199 WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM 07073119 Iss 01
30. a los valores predeterminados cuando finaliza el siguiente trabajo de impresi n ELEMENTO AJUSTES CONTROL AUTO DENSIDAD MANUAL AJUSTAR EJECUTAR DENSIDAD AJUSTE EJECUTAR REGISTRACION AJUSTE FINO C 3 0 3 AJUSTE FINOM 3 0 3 AJUSTE FINO Y 3 0 3 EXPLICACI N Si se establece en AUTO la densidad de la imagen se ajustar autom ticamente al encender al instalar un nuevo tambor de imagen o cartucho de t ner y a intervalos de 100 300 y 500 recuentos del tambor Si se produce un intervalo de 500 recuentos del tambor durante un trabajo de impresi n se llevar a cabo al finalizar el trabajo puede tardar hasta 55 segundos Si se establece en manual el ajuste s lo se llevar a cabo cuando lo inicie el siguiente elemento de men Si selecciona esta opci n podr realizar el ajuste de la densidad del color Realiza un ajuste autom tico del registro de colores Esto se hace habitualmente al encender y al abrir o cerrar la cubierta superior Este proceso alinea de forma precisa las im genes ci n magenta y amarilla con la imagen en negro Realiza un ajuste fino del tiempo de la imagen en relaci n con el componente negro de la imagen Funciones de men gt 76 MEN CONFIG SIS Este men adapta los ajustes generales de la impresora a su forma de trabajar ELEMENTOS TIEMPO AHORRO AVISOS BORRABLES TIMEOUT MANUAL ESPERA TIMEOUT TONER BAJO AJUSTES 5 15 30 60 240 ENCENDID
31. ado negro Controla la forma en que se imprime el negro en los documentos en color Negro compuesto CMYK Utiliza los 4 colores para componer el negro Recomendado para fotos en color Negro verdadero K usa el 100 de t ner negro para representar el negro Es la mejor opci n para el texto y los gr ficos empresariales Brillo Saturaci n Aumente el brillo para obtener una impresi n m s luminosa Modifique la saturaci n para cambiar la fuerza o pureza del color Si los colores impresos son demasiado intensos reduzca la saturaci n y aumente el brillo Como regla general la saturaci n se debe reducir un n mero de pasos igual al nivel en que se haya aumentado la claridad Por ejemplo si reduce la saturaci n en 10 aumente el brillo en 10 para compensar Ajustes de la impresora en Mac gt 36 OPCIONES DE IMPRESI N DISE O Page Setup 1 00 i Layout y Border Line DE Se pueden reducir varias p ginas e imprimirlas en una sola hoja de papel Por ejemplo si selecciona 4 en una se agrupar n cuatro p ginas del documento en una sola hoja de papel Puede controlar el orden en que se agrupan los documentos as como seleccionar si desea enmarcar cada p gina con un borde D plex Si dispone de una unidad d plex opcional en su impresora puede imprimir en ambas caras del papel La Encuadernaci n por el borde largo imprime p ginas que se leen como en un libro La Encuader
32. ados para que cierre perfectamente Sustituci n de consumibles gt 89 SUSTITUCI N DEL TAMBOR DE IMAGEN Apague la impresora y espere unos 10 minutos a que el fusor se enfr e antes de abrir la cubierta PRECAUCI N Dispositivos sensibles a la electricidad est tica manejar con cuidado La impresora tiene cuatro tambores de imagen ci n magenta amarillo y negro 1 Presione el accionamiento de la cubierta y abra completamente la cubierta superior ADVERTENCIA Si ha encendido la impresora el fusor estar caliente Esta zona est claramente marcada No la toque 2 Tome nota de la posici n de los cuatro cartuchos 1 Cartucho ci n 2 Cartucho magenta 3 Cartucho amarillo 4 Cartucho negro Sustituci n de consumibles gt 90 3 Levante el tambor de imagen sujet ndolo por el centro de la parte superior junto con el cartucho de t ner y extr igalo de la impresora y 34 T 4 Deje el cartucho con cuidado sobre una hoja de papel para evitar que el t ner deje manchas en los muebles e impedir que se da e la superficie verde del tambor PRECAUCI N La superficie verde del tambor de imagen en la base del cartucho es muy delicada y sensible a la luz No la toque ni la exponga a la luz normal de la habitaci n durante m s de 5 minutos Si necesita tener la unidad de ta
33. antalla y para imprimir los informes es el ingl s Si lo desea se puede cambiar a l Alem n Franc s Italiano Espa ol Sueco Ruso Finland s H ngaro Dan s Holand s Turco Portugu s Polaco Griego Checo Noruego Consulte la informaci n adjunta con la impresora para proceder al cambio de configuraci n de idioma Introducci n gt 11 RECOMENDACIONES SOBRE EL PAPEL La impresora puede utilizar distintos soportes de impresi n como una gama de gramajes y tama os de papel transparencias y sobres En esta secci n encontrar recomendaciones generales para elegir el soporte y explicaciones sobre c mo utilizar los distintos tipos Obtendr el mejor rendimiento si utiliza un papel est ndar de 7590 g m dise ado para utilizarse en fotocopiadoras e impresoras l ser Los tipos adecuados son e Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90g m2 e Colour Copy de Neusiedler No se recomienda utilizar papel con mucho realce o con una textura muy spera Puede utilizar papel preimpresopero debe asegurarse de que la tinta no se corra al exponerla a las altas temperaturas que se producen en el fusor durante la impresi n Los sobres no deben estar torcidos ondulados ni deformados Deben ser de tipo rectangular plano con pegamento que permanezca intacto al someterlo a la presi n del rodillo caliente del fusor que se emplea en este tipo de impresoras Los sobres con ventana no son adecuados Las transparencias de
34. as perdidas debido al atasco una vez que ste se haya eliminado Si est ENCENDIDO la impresora imprimir los detalles del error cuando se produzca un error en la emulaci n PostScript Este men controla el funcionamiento de la interfaz de datos USB de la impresora ELEMENTO AJUSTES REINICIO ACTIVADO SUAVE N MERO DE ACTIVADO SERIE DESACTIVADO VELOCIDAD 12 480 Mps MEN RED EXPLICACI N Activa o desactiva el comando DESACTIVADO REINICIO SUAVE Selecciona la velocidad de interfaz Este men controla el funcionamiento de la interfaz de red 10Base T 100Base TX de la impresora ELEMENTO AJUSTES TCP IP ACTIVADO DESACTIVADO NETBEUI ACTIVADO DESACTIVADO EXPLICACI N Activa o desactiva este protocolo de red Activa o desactiva este protocolo de red AJUSTE DIR IP AUTO MANUAL Especifica si la direcci n IP se asigna de forma autom tica DHCP o manual Funciones de men gt 78 ELEMENTO DIRECCION IP M SCARA SUBRED DIRECCI N GATEWAY FACTORY DEFAULTS WEB TELNET FTP SNMP ESCALA RED HUB LINK SETTING CONFIGURACI N V NCULO DE HUB AJUSTES EXPLICACI N XXX XXx xxx xxx La direcci n IP asignada actualmente Para cambiarla pulse ENTER y use las teclas para cambiar el primer octeto a continuaci n vuelva a pulsar ENTER para pasar al siguiente octeto Cuando termine de definir el cuarto octeto vuelva a pulsar ENTER para registrar la nueva d
35. ben ser del tipo dise ado para utilizarse en fotocopiadoras e impresoras l ser Recomendamos que utilice transparencias de Oki Printing Solutions n de ref 01074101 En particular evite el uso de transparencias de oficina dise adas para escribir a mano con rotuladores Este tipo de transparencias se funden con el calor del fusor y pueden causar da os Las etiquetas tambi n deben ser del tipo recomendado para utilizar en fotocopiadoras e impresoras l ser en el que la hoja portadora base est totalmente cubierta por las etiquetas Otros tipos de etiquetas pueden causar da os en la impresora si las etiquetas se desprenden durante el proceso de impresi n Los tipos adecuados son e Avery White Laser Label tipos 7162 7664 7666 A4 o 5161 Carta Recomendaciones sobre el papel gt 12 BANDEJAS DE CASETE TAMA O DIMENSIONES PESO G M2 A6 s lo en la bandeja 1 105 x 148mm A5 148 x 210mm Li 64 74 g m2 B5 182 x 257mm EPA a Ejecutivo A Medio 75 90 g m A4 210 x 297mm Pesado 91 120 g m Carta 215 9 x 279 4mm Muy p a e pesado g m cal sa Aula 248 2 330M n s lo en la bandeja 2 icio 13 5 216 x 343mm pulg Oficio 14 pulg 216 x 356 mm Si tiene el mismo papel cargado en otra bandeja en la segunda bandeja si la tiene o en la bandeja multiuso puede hacer que la impresora cambie autom ticamente a la otra bandeja cuando se termine el papel de la bandeja actual Si imprime desde aplicaciones de Windows esta f
36. bor A continuaci n vuelva a ajustar la palanca de liberaci n de presi n NOTA Si la hoja se ha introducido ya casi completamente en el fusor s lo queda un trocito visible no intente tirar de ella Siga el paso siguiente para extraerla por la parte posterior de la impresora Resoluci n de atascos de papel gt 111 8 Vuelva a colocar los cuatro tambores de imagen comenzando por el tambor de imagen ci n en la cavidad del tambor asegur ndose de colocarlos en el orden correcto 1 Cartucho ci n 2 Cartucho magenta 3 Cartucho amarillo 4 Cartucho negro e Sujete todo el conjunto por el centro de la parte superior y col quelo en su sitio en la impresora haciendo coincidir las patillas de cada extremo en las ranuras correspondientes a los lados de la cavidad de la impresora 9 Baje la cubierta superior pero no la presione a n para cerrarla bien Esto proteger a los tambores de la exposici n excesiva a la iluminaci n ambiente mientras usted comprueba si hay hojas atascadas en el resto de la impresora Resoluci n de atascos de papel gt 112 10 Abra la bandeja de salida posterior 5 y compruebe si hay alguna hoja de papel en la parte posterior de la trayectoria 6 i i MN diii Extraiga todas las hojas que encuentre en esta zona Si la hoja se e
37. c gt 46 Orientaci n Puede seleccionar la opci n horizontal o vertical Si utiliza el horizontal puede girar el documento 180 grados OPCIONES DEIMPRESI N Copias y p ginas Printer My Printer Wu W Presets Standard Copies amp Pages E Copies 1 M Collated Pages Al O From 1 to 1 E CPDEw Preview Cancel E Print Copias Esta opci n le permite introducir el n mero de copias que se va a imprimir Si se selecciona Intercalar se imprimen todas las p ginas del documento antes de imprimir la siguiente copia P ginas Seleccione si desea imprimir todas las p ginas del documento o s lo una parte Ajustes de la impresora en Mac gt 47 Dise o Printer _ My Printer Presets Standard Layout Pages per Sheet 1 HH EEEE Border None FH Two Sided Of Long edged binding ort edged bind O C PDF w Preview Cancel C Print P ginas por hoja Se pueden reducir varias p ginas e imprimirlas en una sola hoja de papel Por ejemplo si selecciona 4 en una se agrupar n cuatro p ginas del documento en una sola hoja de papel Puede controlar el orden en que se agrupan los documentos as como seleccionar si desea enmarcar cada p gina con un borde Dos caras No puede utilizar las opciones de impresi n a dos caras en este panel Utilice las opciones del panel D plex en su lugar Ajustes de la impre
38. cambiar el aspecto del documento en la pantalla Adem s la temperatura de color del monitor influye en el aspecto c lido o fr o de los colores En un monitor normal hay varios ajustes posibles gt 5000k el m s c lido luz amarillenta suele utilizarse en entornos de artes gr ficas gt 6500k m s fr o se aproxima a las condiciones de la luz solar gt 9300k fr o el ajuste predeterminado para muchos monitores y televisores k grados Kelvin una medida de la temperatura C mo muestra el color la aplicaci n Algunas aplicaciones de gr ficos como Corel Draw o Adobe Photoshop pueden mostrar los colores de manera distinta a como los muestran las aplicaciones de Office como Microsoft Word Consulte la ayuda en pantalla o el manual del usuario de la aplicaci n para obtener m s informaci n Impresi n en color gt 62 Tipo de papel El tipo de papel que utilice tambi n puede influir de forma importante sobre el color impreso Por ejemplo una impresi n en papel reciclado se puede ver m s apagada que en un papel satinado especialmente formulado CONSEJOS PARA IMPRIMIR EN COLOR Las siguientes directrices pueden ayudarle a lograr un buen resultado de color con la impresora IMPRESI N DE IM GENES FOTOGR FICAS Utilice el ajuste Monitor 6500k de alto contraste Si los colores tienen un aspecto demasiado apagado pruebe los ajustes Monitor 6500k de colores vivos o C mara digital
39. cccccmm oo 77 Ajustes de impresi n c mo guardar ooooooccccncnnnnnnonnnns 21 Ajustes predeterminados de la impresora ajustes predeterminados de WINdOWS ccooccnoccnccnnconononnnonnos 25 Ampliaciones memoriari psia 102 Apagado correcto ccccooomocmm momo 70 B Bandeja multiuso c mo utilizarlos ooommooooooo medidas del papel 0 Calidad de impresi n Cinta de transporte c mo cambiarlO mommmm duraci n prevista tiempo restante occccnoocmm m gt oo Cola de impresi n ajustes de WindowS 26 Color als E 76 Concordancia de color AO E E T ornaaiestcas ajustes generales elecci n del origen de la images ieres esci nesses isss 65 impresi n de un muestrario de COO OS inoren eron oons sauia raias 66 recomendaciones generales 61 D Descripci n general de la IMPFeSOra cooccconoososcrnosonosonaronsinono 9 Direcciones de red AJUS O aisoissa ienr 78 D plex c mo instalar ooooooooccuccnnnonoso 100 l mites de tama o y peso del Pa eivevicoionis canasta asareniaci sas 14 selecci n en WindowS 21 E Emulaci n PPR ccccccnnnnnnnnnnnnno 78 Etiquetas tipos recomendadoS cccco 12 F Funciones avanzadas activado o desactivado 27 Fusor c mo cambiarlO cooommomoo 97 duraci n prevista ommmmmmm 83 tiempo restante oomocom m m oo 81 1 Impresi n de cartelesS
40. ccionar la bandeja que desee Los ajustes de gramaje del papel deben coincidir con el tipo de papel en el que desea imprimir Puede seleccionar varias opciones de acabado para el documento como normal una p gina por hoja o N en una donde N puede ser cualquier n mero hasta 16 para imprimir varias p ginas en tama o reducido por hoja La impresi n de folletos imprime dos p ginas por hoja en cada lado del papel de manera que cuando se doble se forme un folleto Para imprimir folletos es necesario tener la unidad d plex instalada en la impresora La impresi n de carteles imprime p ginas de gran tama o divididas en varias hojas Para imprimir por las dos caras puede elegir dar la vuelta al papel por el borde largo o por el borde corto Para esto necesita tener la unidad d plex instalada en la impresora Si anteriormente cambi algunas preferencias de impresi n y las guard como conjunto puede Ajustes de la impresora en Windows gt 21 recuperarlas para no tener que ajustarlas individualmente cada vez que las necesite Puede restaurar los ajustes predeterminados con s lo elegir un bot n de la pantalla FICHA OPCIONES DE TRABAJO amp OKI C5800 Printing Preferences o Diw aj 4 O Landscape 180 caje 10 25400 O Normal 600600 oo g T O O Ioner save gt Ehoto Enhance C Disable Skip blank pages Advanced l 6 Ki a 2 PIN sotunons a 7 2d OK Cancel e L
41. cialmente til en las impresoras compartidas para que cada usuario pueda encontrar f cilmente sus documentos en la pila de salida FICHA OPCIONES DE DISPOSITIVO amp Properties General Sharing Ports Advanced Color Management Device Option Available Options Avalable Tray FZ Duplex Option Unit En esta ventana puede seleccionar qu actualizaciones opcionales est n instaladas en la impresora Este tema se trata con m s detalle en la secci n de instalaci n de actualizaciones de esta gu a Ajustes de la impresora en Windows gt 28 AJUSTES DE LA IMPRESORA EN MAC Mac OS 9 SELECCI N DE OPCIONES DE IMPRESI N Utilice el cuadro de di logo de impresi n para seleccionar la impresora y las opciones que definen el modo en que desea imprimir el documento 6 Abra el documento que desea imprimir Si desea cambiar el tama o del papel o la orientaci n de la p gina seleccione Archivo gt Configuraci n de p gina Las opciones de Configuraci n de p gina se describen a partir de p gina 30 Seleccione Archivo gt Imprimir Seleccione la impresora del men emergente Impresora Si desea cambiar algunos de los ajustes del controlador de la impresora seleccione las opciones necesarias en el cuadro de di logo de impresi n Tambi n puede seleccionar m s opciones del men Copias y p ginas Las opciones del controlador de la impresora se describen a partir de p gina 30 Haga clic en Im
42. cidad de papel a 80g m2 Gramaje del papel ESPECIFICACIONES ESPECIFICACI N 435 x 563 x 339 mm Ancho x Profundidad x Alto sin unidad d plex 26 Kg aprox sin unidad d plex Memoria fotogr fica electr nica de fuente de luz expuesta en el LED C5600 20 p ginas min en color 32 p ginas min en monocromo C5800 26 p ginas min en color 32 p ginas min en monocromo 600 x 600 600 x 1200 ppp o 600 x 600 ppp x 2bit Registro autom tico Ajuste autom tico de la densidad Puesta a cero autom tica del contador de consumibles 64 MB est ndar ampliable a 128 MB o 320 MB Windows 98 Me 2000 XP XP Pro x64 bit Edici n NT4 0 Server 2003 Server 2003 x64 bit Edici n s lo procesadores x86 64 No es compatible con Itanium Mac OS 9 0 o superior OS X 10 2 o superior Classic 300 hojas en la bandeja principal 530 hojas en la segunda bandeja opcional 100 hojas en la bandeja multiuso o 50 transparencias o 10 sobres 64 120 g m en la bandeja principal 64 176 g m en la segunda bandeja 64 203g m2 en la bandeja multiuso Salida del papel 250 hojas boca abajo apilador superior O 80g m2 100 hojas boca arriba apilador posterior O 80g m2 Alimentaci n de Bandeja de papel alimentaci n manual bandejas papel t Tama o del papel cualquier bandeja de papel adicionales opcionales A4 A5 A6 s lo en bandeja 1 B5 Oficio 13 13 5 14 pulgadas carta Ejecutivo Especificaciones gt 116
43. colores 1 y elegir entre las opciones disponibles 2 Printing Preferences Setup Job Options Coler Color Mode C Ato Color Advanced Color C Grayscale Color Seting C Ato C Natural Ej C Unadusted Manual Adusiment Ugress 0 O 4 El HE Satuaton 0 O rI o 1 8 Color Swatch Defaut OK Cancel Apply Help Impresi n en color gt 66 Ejemplo de c mo usar la funci n Muestrario de colores Supongamos que desea imprimir un logotipo en un tono de rojo determinado Los pasos que debe seguir son 1 Imprima un muestrario de colores y seleccione el tono de rojo que mejor se ajuste a sus necesidades 2 Tome nota del valor RGB del tono que ha elegido 3 Mediante el selector de colores de la aplicaci n introduzca estos mismos valores RGB y cambie el logotipo a dicho color El color RGB que aparece en el monitor no necesariamente coincide con el color impreso en el muestrario de colores Si esto ocurre se debe probablemente a las diferencias en la forma de reproducir el color de su monitor y su impresora En este caso eso no tiene importancia ya que su objetivo principal es imprimir un color determinado USO DE LA UTILIDAD COLOUR CORRECT La utilidad Colour Correct de Oki se suministra en el CD ROM del controlador de la impresora Debe instalarla por separado ya que no se instala junto con el controlador La utilidad Colour Correct tiene las siguientes funciones gt Los colores de la pale
44. de impresi n Consulte en las secciones correspondientes del manual las instrucciones para utilizar estas funciones Se le pedir su contrase a o n mero de identificaci n personal PIN Las teclas se utilizan para introducir cada d gito y la tecla ENTER para pasar de un d gito al siguiente MEN INFORMATIVO Este men proporciona un m todo r pido para ver los distintos elementos almacenados en la impresora ELEMENTO ACCI N EXPLICACI N IMPRIMIR EJECUTAR Imprime la lista de men s completa con los MENU ajustes actuales RED EJECUTAR Imprime la informaci n de configuraci n de la red DEMO1 EJECUTAR Imprime una p gina de demostraci n con gr ficos y texto en color y en monocromo MEN DE APAGADO Este men s lo aparece si est instalada la unidad de disco duro Este elemento debe seleccionarse siempre antes de apagar la impresora para evitar la p rdida de datos del disco duro ELEMENTO AJUSTES EXPLICACI N COMIENZO EJECUTAR Apaga la impresora de forma controlada APAGADO asegur ndose de cerrar todos los archivos del disco duro interno antes de apagar Apague la impresora con el interruptor s lo cuando la pantalla indique que puede hacerlo Funciones de men gt 70 IMPRIMIR MEN Este men permite ajustar varias funciones relacionadas con el trabajo de impresi n ELEMENTO AJUSTES EXPLICACI N COPIAS 1 999 Introduzca el n mero de copias que desea imprimir de 1 a 999 D PLEX ENCENDIDO
45. di logo Imprimir 4 Seleccione el tama o de papel necesario en el men desplegable de tama o predeterminado en Configuraci n de p gina Ajustes de la impresora en Mac gt 45 OPCIONES DE CONFIGURACI N DE P GINA En esta secci n se proporciona una descripci n de las opciones de configuraci n de p gina disponibles Opciones de configuraci n de p gina Settings Page Attributes 3 Format for My Printer 3 Paper Size A4 13 21 00 cm x 29 69 cm t ra Orientation Scale 100 D B Atributos de p gina Puede optar por guardar como valor predeterminado para utilizar los ajustes actuales de configuraci n de p gina como est ndar para todos los documentos Impresora Le permite seleccionar el modelo de impresora antes de cambiar opciones como el tama o del papel y la orientaci n Tama o del papel Seleccione el tama o de papel que se ajuste al documento y c rguelo en la impresora El margen es 4 2 mm en todos los lados Para especificar sus propios tama os de papel seleccione la gesti n de tama os personalizados Escala La escala de los documentos se puede aumentar o disminuir para diferentes tama os de papel Para encajar el documento en un tama o de papel espec fico seleccione Opciones en el men desplegable Manejo del papel en el cuadro de di logo Opciones de impresi n consulte Opciones deimpresi n en la p gina 47 Ajustes de la impresora en Ma
46. e Apple Computer Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Como participante en el programa Energy Star el fabricante ha comprobado que este producto cumple las directrices Energy Star sobre eficiencia energ tica Este producto cumple los requisitos de las Directivas del Consejo 89 336 EEC EMC compatibilidad electromagn tica y 73 23 EEC LVD directivas de bajo voltaje y de las enmiendas aplicables para adaptar estas directivas a las leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagn tica y bajo voltaje md Tenga en cuenta que todas las capturas de pantallas de este manual se han realizado con Microsoft Windows XP Estas capturas pueden variar si se utiliza otro sistema operativo pero la base es la misma Prefacio gt 2 PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE EMERGENCIA O Deber tener cuidado con el polvo de t ner Si se produce una ingesti n accidental provoque el v mito y busque atenci n m dica Nunca intente provocar el v mito si la persona est inconsciente Si se inhala accidentalmente traslade a la persona a un lugar abierto para que respire aire fresco Acuda al m dico Si se introduce en los ojos enju guelos con abundante agua durante al menos 15 minutos manteniendo abiertos los p rpados Acuda al m dico Si se derrama deber tratarse con agua fr a y jab n para evitar el riesgo de que se produzcan manchas en la
47. e contacto de Oki 0 0 lt lt 122 Contenido gt 5 NOTAS PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS NOTA Las notas se muestran as en este manual Una nota proporciona informaci n adicional para complementar el texto principal que puede ayudarle a utilizar y entender el producto PRECAUCI N Las precauciones se muestran as en este manual Una precauci n proporciona informaci n adicional que en caso de ser omitida puede generar errores de funcionamiento o da os en el equipo ADVERTENCIA Las advertencias se muestran as en este manual Una advertencia proporciona informaci n adicional que en caso de ser omitida puede provocar riesgo de lesiones personales Notas precauciones y advertencias gt 6 INTRODUCCI N Enhorabuena por adquirir esta impresora en color de Oki Printing Solutions Su nueva impresora se ha dise ado con funciones avanzadas que le permiten obtener impresiones claras en colores brillantes o p ginas n tidas en blanco y negro a alta velocidad en una amplia gama de soportes de impresi n para la oficina Su impresora incluye las funciones siguientes gt La tecnolog a de multinivel produce tonos y gradaciones de colorcolor m s suaves para aportar calidad fotogr fica a los documentos Hasta 20 C5600 26 C5800 p ginas por minuto a todo color para la impresi n r pida de impresionantes presentaciones en color y otros documentos Hasta 32 p ginas por minut
48. e de papel cargado en esta bandeja si est instalada Selecciona el tama o del papel que se utilizar desde la bandeja multiuso Para el ajuste de USUARIO consulte TAMA O X y TAMA O Y m s adelante en esta tabla Selecciona el tipo de papel que se utilizar en la bandeja multiuso para que la impresora pueda ajustar los par metros internos seg n corresponda para el tipo de soporte seleccionado Selecciona el gramaje del papel que se utilizar desde la bandeja multiuso Selecciona las unidades de medida para los dos elementos siguientes Selecciona el ancho del papel definido por los ajustes de USUARIO descritos anteriormente en los ajustes de tama o del papel Funciones de men gt 74 ELEMENTO AJUSTES EXPLICACI N TAMANO Y 148 297 1200 Selecciona el largo del papel MIL METRO definido por los ajustes de Usuario descritos anteriormente en los ajustes de tama o del papel Observe que es posible utilizar soportes de hasta 1200 mm de largo desde la bandeja multiuso para imprimir r tulos Funciones de men gt 75 MEN DE COLOR La impresora ajusta autom ticamente el balance y la densidad del color a intervalos apropiados optimizando la salida de la impresora para papel blanco brillante visto en condiciones de luz diurna natural Los elementos de este men permiten cambiar los ajustes predeterminados para trabajos de impresi n especiales o especialmente dif ciles Los ajustes vuelven
49. e la impresora en Windows gt 25 FICHA AVANZADAS 2 Properties General Sharing Pons Advanced Color Management Device Option 1 Am O Available rom valable mi Diver Firer Name B ka 5 7 T1 Hok mismatched document 8 T Pint spocie a ho 9 Pi e vi cra 1 0 L o tnabio advanced pining features 4 6 ori ctp tothe pr 12 _Fining Detauts _ Print Processor Separator Page 0 mE aa Puede especificar a qu hora del d a estar disponible la impresora Indica la prioridad actual desde 1 la m s baja hasta 99 la m s alta Primero se imprimen los documentos que tienen la prioridad m s alta Especifica que los documentos deben colocarse en una cola de impresi n almacenarse en un archivo de impresi n especial antes de imprimirse A continuaci n se imprime el documento en segundo plano lo que permite que la aplicaci n vuelva a estar disponible en menos tiempo Esta opci n especifica que la impresi n no debe comenzar hasta que la ltima p gina se haya colocado en la cola de impresi n Si la aplicaci n necesita mucho tiempo para realizar c lculos durante la impresi n haciendo que el trabajo de impresi n se interrumpa durante cierto tiempo la impresora podr a suponer que ha terminado de imprimir el documento Esto no ocurre si se selecciona esta opci n pero la impresi n tardar m s en finalizar ya que se retrasa su
50. eda registrado por la impresora Ajustes de la impresora en Mac gt 34 OPCIONES DE IMPRESI N COLOR Print Printer 1 00 Color Color Mode Q Auto Color 6 Advanced Color O Grayscale Color Matching Black Finish Q Auto 8 Composite CMYK 6 Manual O True Black K Monitor 6500K Perceptual O Disabled Brightness o me 3 0 Saturation o o O SE Modo color Color autom tico El controlador selecciona los ajustes de color m s adecuados Color avanzado Seleccione esta opci n para ajustar de forma manual los ajustes de color y de negro Escala de grises Convierte todos los colores en grises Concordancia de color Monitor 6500K de alto contraste Optimizado para imprimir fotograf as Los colores se imprimen con nfasis en la saturaci n Monitor 6500K de colores vivos Optimizado para imprimir fotos pero con colores incluso m s saturados Ajustes de la impresora en Mac gt 35 Monitor 9300K Optimizado para imprimir gr ficos desde aplicaciones como Microsoft Office Los colores se imprimen con nfasis en la luminosidad C mara digital Los resultados var an en funci n del elemento de la imagen y las condiciones en que se fotografi sRGB La impresora reproduce el espacio de color SRGB Esto puede resultar til si se est realizando la concordancia de color desde un dispositivo de entrada SRGB como un esc ner o una c mara digital Acab
51. eje el cartucho con cuidado sobre un trozo de papel para evitar que el t ner manche los muebles Saque el cartucho nuevo de la caja pero por el momento deje la envoltura que lo protege Agite suavemente el cartucho nuevo de extremo a extremo varias veces para soltar y distribuir el t ner uniformemente en el interior del cartucho Sustituci n de consumibles gt 87 7 Retire la envoltura y la cinta adhesiva de la parte inferior del cartucho 8 Sujete el cartucho por el centro de la parte superior con la palanca de color hacia la derecha b jelo sobre la unidad del tambor de imagen en la impresora en el sitio en el que estaba el cartucho que quit 9 Inserte primero el extremo izquierdo del cartucho en la parte superior de la unidad del tambor de imagen empuj ndolo contra el muelle de la unidad de tambor y despu s baje el extremo derecho del cartucho sobre la unidad del tambor de imagen 10 Presione suavemente el cartucho hacia abajo para asegurarse de que est bien asentado y baje la palanca de color 1 hacia la parte posterior de la impresora Esto Sustituci n de consumibles gt 88 bloquear el cartucho en su sitio y liberar t ner a la unidad del tambor de imagen 11 Por ltimo cierre la cubierta superior y presi nela firmemente en ambos l
52. en negrita en las tablas siguientes Durante el modo de funcionamiento normal denominado en espera la pantalla LCD de la impresora mostrar ONLINE En este estado para acceder al sistema de men s pulse las teclas del panel del operador para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista de men s hasta que aparezca el men que desea ver A continuaci n proceda de la siguiente manera 1 Pulse ENTER para acceder al men 2 Use las teclas para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por los elementos del men Cuando aparezca el elemento que desea cambiar pulse ENTER para modificarlo Aparecer un asterisco junto al ajuste que est activo en ese momento 3 Use las teclas para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por los ajustes disponibles para este elemento y pulse ENTER cuando aparezca el ajuste deseado Aparecer un asterisco junto al ajuste para indicar que se est utilizando 4 Pulse BACK Atr s para volver a la lista de elementos de men 5 A continuaci n e Vuelva a pulsar BACK para volver a la lista de men s o bien e Pulse ON LINE para salir del sistema de men s y volver al modo en espera Funciones de men gt 69 MEN DE TAREAS Este men s lo aparece si est instalada la unidad de disco duro Se utiliza para imprimir documentos almacenados en el disco duro interno Estos documentos se almacenan con las funciones de impresi n segura o de prueba
53. gt Cover Page Expand All Collapse All Ceory Crrevien C cance Erin Esta opci n muestra un resumen de todas las opciones de impresi n seleccionadas para el trabajo actual Ajustes de la impresora en Mac gt 60 IMPRESI N EN COLOR El controlador suministrado con la impresora proporciona varios controles para modificar la salida de color Para el uso general los ajustes autom ticos son suficientes ya que proporcionan ajustes predeterminados razonables que producen buenos resultados con la mayor a de los documentos Muchas aplicaciones tienen sus propios ajustes de color que pueden anular los ajustes del controlador de la impresora Consulte la documentaci n de la aplicaci n de software para obtener informaci n sobre las funciones concretas de la administraci n de colores de dicha aplicaci n FACTORES QUE AFECTAN A LA APARIENCIA DE LAS IMPRESIONES Si desea establecer manualmente los ajustes de color del controlador de la impresora debe tener en cuenta que la reproducci n del color es un tema complejo y que hay muchos factores que debe considerar Algunos de los m s importantes se indican a continuaci n Diferencias entre el rango de colores que puede reproducir un monitor y la impresora gt Ni la impresora ni el monitor pueden reproducir la gama completa de colores visibles al ojo humano Cada dispositivo est limitado a una determinada gama de colores Adem s la impresora no puede reproduc
54. i esto no es suficiente use un trapo humedecido con agua fr a para quitar el residuo Nunca use agua caliente ni disolventes de ning n tipo Podr a fijar las manchas permanentemente ADVERTENCIA Si inhala polvo de t ner o le entra en los ojos beba agua o l vese los ojos con abundante agua fr a Busque inmediatamente atenci n m dica Apague la impresora y espere unos 10 minutos a que el fusor se enfr e antes de abrir la cubierta Sustituci n de consumibles gt 85 1 Presione el accionamiento de la cubierta y abra completamente la cubierta superior ADVERTENCIA Si ha encendido la impresora el fusor puede estar caliente Esta zona est claramente marcada No la toque 2 Tome nota de la posici n de los cuatro cartuchos 1 Cartucho ci n 2 Cartucho magenta 3 Cartucho amarillo 4 Cartucho negro a Tire de la palanca de color de liberaci n del t ner 1 del cartucho que desea cambiar hacia la parte frontal de la impresora Sustituci n de consumibles gt 86 Levante el extremo derecho del cartucho y tire del cartucho hacia la derecha para soltar el extremo izquierdo como se muestra en la figura y extraer el cartucho de t ner de la impresora A O D
55. ic en el bot nPreferencias de impresi n 1 Para abrir las opciones de concordancia de color desde una aplicaci n de Windows 1 Elija Archivo Imprimir en la barra de men de la aplicaci n 2 Haga clic en el bot n Propiedades situado junto al nombre de la impresora Impresi n en color gt 64 AJUSTE DE LAS OPCIONES DE CONCORDANCIA DE COLOR 1 En la ficha Color seleccione Color avanzado 1 abajo en Concordancia de color MY _PRINTER Printing Preferences 2j xi Setup Job Options Colour IFA Ask Oki p Colour Moda C Auto Colour Advanced Colour C Greyscale Colour Matching G Auto Manual Montorf6500k Perceptual z Disabled G Auto C Composite Black CMYK f Black Finish 7 C True Black K Manual Settings Biges OO al zi ES Saturation o D 4 g zo Colour Swatch Defaut Cancel Apply Help 2 Elija el ajuste de color Natural y seleccione una de las opciones siguientes 23 my_PRINTER Printing Preferences Setup Job Options Colour FA Ask Oki Colour Mode C Auto Colour 1 e C Advanced Colour C Greyscale 7 Colour Matching p Black Finish C Auto C Composite Black CMYK I True Black K e Manual Settings Brightness 94 z A 94 x 20 Colour Swatch Default cme Aaw Heo a Monitor 6500k de alto contraste Optimizada para imprimir fotograf as Los colores se imprimen con nfasis en
56. ilizar menos t ner al imprimir el documento Es m s adecuado para imprimir borradores de documentos ya que aclara la impresi n de forma significativa Ajustes de la impresora en Mac gt 54 Color Printer My Printer E Presets Standard E f Color Color Mode O Auto Color Advanced Color O Grayscale Color Matching O Auto 2 Manual Monitor 6500K Perceptual E Black Finish O Disabled Composite Black CMYK O True Black K Brightness gt 0 Saturation c o O CR Crer Cane A Modo de color MODO DE COLOR DESCRIPCI N Color avanzado El controlador selecciona los ajustes de color m s adecuados Manual Le permite ajustar o seleccionar de forma manual los ajustes de color y de blanco y negro Escala de grises Convierte todos los colores en tonos de gris Ajustes de la impresora en Mac gt 55 Concordancia de color eo Ko DESCRIPCI N Monitor 6500k de alto Optimizado para imprimir contraste fotograf as Los colores se imprimen con nfasis en la saturaci n Monitor 6500K de colores Optimizado para imprimir fotos vivos pero con colores incluso m s saturados Monitor 9300K Optimizada para imprimir gr ficos desde aplicaciones como Microsoft Office Los colores se imprimen con nfasis en la luminosidad C mara digital Los resultados var an en funci n del elemento de la imagen y las condiciones en que
57. ir todos los colores que se muestran en un monitor ni viceversa gt Ambos dispositivos utilizan tecnolog as muy distintas para representar el color Un monitor o LCD utiliza f sforos rojos verdes y azules RGB mientras que una impresora utiliza t ner o tinta ci n magenta amarilla y negra CMYK gt Un monitor puede mostrar colores muy vivos como rojos y azules intensos que no se pueden reproducir f cilmente en una impresora utilizando t ner o tinta Del mismo modo hay ciertos colores algunos amarillos por ejemplo que se pueden imprimir pero que no se pueden mostrar de forma precisa en un monitor Las diferencias entre los monitores y las impresoras son con frecuencia la causa principal de que los colores impresos no coincidan con los que se ven en la pantalla Impresi n en color gt 61 Condiciones de visualizaci n Una impresi n se puede ver muy distinta bajo diferentes condiciones de iluminaci n Por ejemplo los colores de una impresi n se pueden ver distintos si est de pie junto a una ventana por donde entra el sol o debajo de una luz fluorescente en una oficina Ajustes de color del controlador de la impresora Los ajustes manuales de color del controlador pueden cambiar el aspecto de una impresi n Hay varias opciones disponibles que pueden ayudarle a que los colores impresos coincidan con los que ve en la pantalla Ajustes del monitor Los controles de brillo y contraste del monitor pueden
58. irecci n XXX XXX XXX XXX La m scara de subred asignada actualmente Para cambiarla siga los pasos indicados anteriormente XXX XXX XXX XXX La direcci n gateway asignada EJECUTAR ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO actualmente Para cambiarla siga los pasos indicados anteriormente Vuelve a cargar los ajustes que se configuraron en f brica Activa o desactiva la funci n de configuraci n de Web Activa o desactiva la funci n de DESACTIVADO configuraci n de Telnet ACTIVADO P DEFECTO ACTIVADO DESACTIVADO NORMAL PEQUE O AUTO NEGOTIATE 100BASE TX FULL COMPLETA 100BASE TX HALF SEMI 10BASE T FULL COMPLETA 10BASE T HALF SEMI Activa o desactiva la comunicaci n a trav s de FTP Activa o desactiva el protocolo SNMP Selecciona el tama o de la red Establece la comunicaci n d plex completa o semid plex a trav s de un concentrador de red Funciones de men gt 79 MEN MANTEN Este men proporciona acceso a distintas funciones de mantenimiento de la impresora ELEMENTO AJUSTES REINICIO MENU EJECUTAR GUARDAR MEN EJECUTAR MODO DE ACTIVADO AHORRO DESACTIVADO CONF PAPEL 2 0 2 NEGRO CONF PAPEL 2 0 2 COLOR CONF TRANS 2 0 2 NEGRO CONF TRANS CO 2 0 2 LOR EXPLICACI N Restablece los ajustes predeterminados de todos los men s Restablece los ajustes predeterminados de todos los men s Cuando se le pida confirmaci n pulse E
59. isponibles desde las aplicaciones de Windows Recuerde que si la impresora se comparte entre usuarios de distintos ordenadores el controlador se debe ajustar en el equipo de cada usuario Las figuras que se muestran corresponden a Windows XP Otras versiones de Windows pueden tener un aspecto ligeramente distinto pero los principios son los mismos Si instal una ampliaci n de memoria no es necesario cambiar el controlador y puede pasar por alto esta secci n Si ha instalado una unidad d plex o un disco duro siga estos pasos 1 Abra la ventana Impresoras llamada Impresoras y faxes en Windows XP desde el men Inicio o desde el Panel de control de Windows Properties PK General Sharing Parts Advanced Color Management Device Option Available Options Available Tray 3 S I Duplex Option Unit EY Ii T Printer Hard Disk to 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de su impresora y elija Propiedades en el men emergente About 3 En la ficha Opciones de dispositivo active la casilla correspondiente a la actualizaci n que acaba de instalar 4 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades y a continuaci n cierre la ventana Impresoras Instalaci n de actualizaciones gt 106 RESOLUCI N DE ATASCOS DE PAPEL Si sigue las recomendaciones de esta gu a sobre el uso de soportes de impresi n y mantiene los soportes en buen estado antes de utilizarlos
60. l de hasta 176 g m2 Las p ginas que se impriman en el orden de lectura la p gina 1 primero saldr n en el mismo orden la ltima p gina en la parte superior boca abajo APILADOR BOCA ARRIBA Cuando necesite utilizar el apilador boca arriba de la parte posterior de la impresora bralo y despliegue la extensi n de la bandeja Con esto har que el papel salga por este camino independientemente de los ajustes del controlador El apilador boca arriba admite hasta 100 hojas de papel est ndar de 80 g m y puede utilizar papel de hasta 203 g m2 Use siempre este apilador y el alimentador para varios tama os para papel de m s de 176g m2 UNIDAD D PLEX Esta opci n permite imprimir autom ticamente por las dos caras en los mismos tama os de papel que la bandeja 2 es decir todos los tama os de casete excepto A6 con gramajes de 75 105 g m2 NOTA La unidad d plex se proporciona de serie en los modelos dn Recomendaciones sobre el papel gt 14 CARGA DEL PAPEL BANDEJAS DE CASETE 1 Retire la bandeja del papel de la impresora lt ss e 2 Antes de cargar el papel s plelo por los bordes 1 y por el centro 2 para asegurarse de que todas las hojas est n sueltas y a continuaci n golpee los bordes de la pila contra una superficie plana para alinearlos de nuevo 3 Ep Loo 1 2 3 Carga del papel gt 15 3 Cargue el papel con membrete boca abajo con el borde s
61. la de los documentos para que encaje en el tama o de papel de la impresora Por ejemplo puede tomar un documento con formato para A3 e imprimirlo en un papel A4 a trav s de una impresora A4 Ajustes de la impresora en Mac gt 50 ColorSync Printer _ My Printer E Presets Standard E ColorSync ES Color Conversion Standard IS Quartz Filter None B O PDF w Preview Cancel E Print Conversi n de color Para la conversi n de color la nica opci n disponible para el modelo de impresora es Est ndar Filtro Quartz Seleccione un filtro Quartz si desea aplicar un efecto especial al trabajo de impresi n como el filtro de sepia o de tono azul Esto s lo se encuentra disponible en Mac OS X 10 3 Panther o versiones posteriores Ajustes de la impresora en Mac gt 51 Portada Printer My Printer Presets Standard Cover Page Print Cover Page None O Before document O After document Cover Page Type Standard Billing Info Car Crm Si selecciona una portada podr identificar el documento impreso en una pila grande papel Esto resulta pr ctico en un entorno de oficina muy agitado donde hay muchos empleados compartiendo la impresora D plex Printer My Printer Presets Standard 5 A Duplex Duplex Long Edge Binding P DA o D Si dispone de una unidad d plex opcional en su impresora puede im
62. la impresora debe proporcionarle a os de servicio fiable No obstante en ocasiones se producen atascos de papel y en esta secci n se explica c mo eliminarlos r pida y f cilmente Los atascos pueden producirse por la alimentaci n incorrecta del papel desde una bandeja o en cualquier punto de la trayectoria del papel a trav s de la impresora Cuando se produce un atasco la impresora se detiene inmediatamente y el LED de alerta del panel de estado junto con el Monitor de estado le informa del suceso Si va a imprimir varias p ginas o copias no suponga que despu s de haber eliminado una hoja que evidentemente daba problemas las dem s atravesar n sin problemas toda la trayectoria Debe quitar todas las hojas de la trayectoria para eliminar totalmente el atasco y restablecer el funcionamiento normal PRINCIPALES COMPONENTES DE LA IMPRESORA Y TRAYECTORIA DEL PAPEL 1 Unidad d plex si est 6 Panel del operador instalada 2 Apilador boca arriba 7 Cubierta frontal 3 Salida del papel 8 Bandeja del papel 4 Unidad de fusor 9 Bandeja de papel adicional 5 Cubierta superior si est instalada Resoluci n de atascos de papel gt 107 C DIGOS DE ERROR DEL SENSOR DE PAPEL 370 371 372 373 380 381 UBICACI N Unidad D plex Unidad D plex Unidad D plex Unidad D plex Alimentaci n de papel Trayectoria del papel si est instalada 380 400 N M DE UBICACI N
63. la impresora utilice siempre t ner negro K al imprimir s lo en negro RGB 0 0 0 Esto funciona aunque se seleccione Negro compuesto CMYK en las opciones de color Ejecutar un ciclo de mantenimiento antes de imprimir Dependiendo de los h bitos de impresi n y los patrones de uso ejecutar un ciclo de mantenimiento antes de imprimir puede permitirle obtener la mejor calidad de impresi n posible Esta funci n utiliza las unidades de tambor de imagen y la cinta de transporte de la impresora La vida til de estas piezas se puede acortar si el ciclo de mantenimiento se ejecuta con frecuencia Ajustes de la impresora en Mac gt 58 Control de impresi n Printer My Printer Presets Standard aww Print Control Print Control Settings User Name Print Control 1D O PDF w Preview Cancel Print Si est utilizando un software de servidor de control de impresi n de Windows para gestionar las impresoras introduzca el nombre de usuario e ID asignados Esta informaci n se env a a la impresora con el trabajo de impresi n y queda registrado por la impresora Ajustes de la impresora en Mac gt 59 Resumen Printer My Printer E Presets Standard E Summary Y Copies Pages Copies 1 Collated Page Range All Y Layout Layout Direction Left Right Top Bottom Pages Per Sheet 1 Two Sided Printing off gt Scheduler gt Paper Handling gt ColorSync
64. mbor fuera de la impresora durante m s tiempo envuelva el cartucho en una bolsa de pl stico negra para protegerlo de la luz Nunca exponga el tambor a la luz solar directa ni a una luz ambiente muy brillante 5 Con la palanca de color de liberaci n del t ner 1 a la derecha tire de la palanca hacia usted Esto liberar la uni n entre el cartucho de t ner y el cartucho del tambor de imagen Sustituci n de consumibles gt 91 Levante el extremo derecho del cartucho y tire del cartucho hacia la derecha para soltar el extremo izquierdo como se muestra en la figura y extraer el cartucho de t ner del cartucho del tambor de imagen Coloque el cartucho sobre una hoja de papel para evitar que deje manchas en los muebles Retire la envoltura del nuevo cartucho del tambor de imagen y coloque el cartucho sobre la hoja de papel donde coloc el cartucho viejo Mantenga la misma orientaci n que la unidad vieja Coloque el cartucho viejo en el material de embalaje para desecharlo Coloque el cartucho de t ner sobre el nuevo cartucho del tambor de imagen como se muestra en la figura Inserte primero el extremo izquierdo y despu s baje el extremo derecho No es necesario colocar un cartucho de t ner nuevo en este momento a menos que el nivel de t ner restante sea muy bajo Sustituci n de consumibles gt 92 9 Empuje la palanca de liberaci n de color 1 en direcci n opuesta a
65. mpresora en Mac gt 38 Alimentaci n manual desde bandeja multiuso Seleccione esta opci n si desea que la impresora espere a que pulse el bot n EN LINEA para tomar el papel de la bandeja multiuso Esto puede ser til para imprimir en sobres Crear siempre t ner 100 negro K Seleccione esta opci n si desea que la impresora utilice siempre t ner negro K al imprimir s lo en negro RGB 0 0 0 Esto funciona aunque se seleccione Negro compuesto CMYK en las opciones de color Ejecutar un ciclo de mantenimiento antes de imprimir Dependiendo de los h bitos de impresi n y los patrones de uso ejecutar un ciclo de mantenimiento antes de imprimir puede permitirle obtener la mejor calidad de impresi n posible Esta funci n utiliza las unidades de tambor de imagen y la cinta de transporte de la impresora La vida til de estas piezas se puede acortar si el ciclo de mantenimiento se ejecuta con frecuencia Ajustar espaciado de caracteres Seleccione esta opci n si tiene problemas con el espaciado entre los caracteres al imprimir texto Por ejemplo el espaciado es demasiado amplio o aparecen caracteres impresos sobre parte de otros Esta funci n puede ralentizar la impresi n as que util cela nicamente si tiene problemas Ajustes de la impresora en Mac gt 39 OPCIONES DE IMPRESI N SELECCIONAR EL IDIOMA DEL PANEL Print Printer 1 00 Select Panel Language 5 Language Version 8 2 Change p
66. na 47 Printer My Printer Presets Standard Copies Pages Copies 1 M Collated Pages Al O From 1 to 1 O PDF w Preview Cancel E Print Haga clic en el bot n Imprimir CONFIGURACI N DE OPCIONES DE IMPRESI N ALMACENAMIENTO DE AJUSTES DEL CONTROLADOR Puede guardar un conjunto de opciones del controlador de la impresora para su uso en futuros documentos 1 2 Abra el documento que desea imprimir Para cambiar el tama o del papel o la orientaci n de la p gina seleccione Archivo gt Configuraci n de p gina Settings Page Attributes 5 a Paper Size Cad E 21 00 cm x 29 69 cm Orientation a al Te Scale 100 O Cancel E Ajustes de la impresora en Mac gt 44 3 Guarde como valor predeterminado desde el men desplegable de ajustes 4 Para guardar los ajustes del controlador de la impresora actuales como predefinidos seleccione Guardar como desde el men de predefinici n 5 Escriba un nombre para los ajustes predefinidos y haga clic en Aceptar CAMBIO DEL TAMA O DE PAPEL Y LA IMPRESORA PREDETERMINADOS A continuaci n se describen los pasos necesarios para cambiar las opciones de tama o de papel e impresora predeterminada 1 Seleccione el men Apple gt Preferencias del sistema 2 Haga clic en el icono Imprimir y fax 3 Seleccione la impresora en el men desplegable de impresora seleccionada en el cuadro de
67. naci n por el borde corto imprime p ginas que se leen como en una libreta Ajustes de la impresora en Mac gt 37 OPCIONES DE IMPRESI N OPCIONES Print Printer 1 00 Weight Printer Setting Y Auto tray switch M Paper size check O Feed manually from Multipurpose tray M Always create 100 Black K Toner O Run maintenance cycle before printing O Adjust character spacing Cancel Preview Peso de papel Seleccione el grosor tipo de papel de la impresora Es importante definir esto correctamente ya que afecta a la temperatura a la que se fija el t ner en el papel Por ejemplo si imprime en papel normal no seleccione Etiquetas o Transparencia ya que podr a provocar que se emborrone la tinta y que se produzcan atascos de papel Conm band auto Si se acaba el papel de la bandeja actual la funci n Conmut Band Auto cambia autom ticamente a una bandeja que tenga el mismo tipo de papel y contin a imprimiendo Comprobaci n del tama o del papel Seleccione la comprobaci n del tama o de papel si desea que la impresora le advierta si el tama o de papel del documento es diferente del papel de la impresora Aparece un mensaje de advertencia y la impresi n contin a cuando cargue el papel correcto y pulse EN LINEA Cuando esta opci n est desactivada la impresora utiliza el papel cargado en la bandeja seleccionada independientemente del tama o del documento Ajustes de la i
68. narse en la cola el spooler dar prioridad a los documentos m s largos frente a los m s cortos Utilice esta opci n si desea aumentar al m ximo la eficacia de la impresora Cuando esta opci n est desactivada el spooler elige los documentos bas ndose nicamente en los ajustes de prioridad Especifica que el spooler no debe eliminar los documentos cuando se terminen de imprimir Esto permite volver a enviar los documentos a la impresora desde el spooler en lugar de volver a imprimirlos desde la aplicaci n Si utiliza esta opci n con frecuencia necesitar una gran cantidad de espacio en disco en el ordenador Especifica si est n disponibles ciertas funciones avanzadas como la impresi n de folletos la ordenaci n de p ginas o el n mero de p ginas por hoja dependiendo de la impresora Mantenga esta opci n activada para la impresi n normal Si tiene problemas de compatibilidad desact vela Tenga en cuenta sin embargo que si la desactiva estas opciones avanzadas no estar n disponibles aunque el hardware las admita Ajustes de la impresora en Windows gt 27 11 Este bot n proporciona acceso a las mismas ventanas de configuraci n que puede abrir al imprimir desde una aplicaci n Los cambios que realice a trav s del Panel de control de Windows se convertir n en los ajustes predeterminados en Windows 12 Puede dise ar y especificar un separador para que se imprima entre los distintos documentos Esto es espe
69. ncuentra muy profunda y es dif cil de sacar es probable que a n est sujeta por el fusor En este caso levante la cubierta superior y alcance y presione la palanca de liberaci n de presi n del fusor 4 T RS a Ml 11 Sino est utilizando la bandeja de salida posterior ci rrela despu s de quitar el papel de esta zona Resoluci n de atascos de papel gt 113 12 Levante el mecanismo de liberaci n de la cubierta frontal y brala 13 Compruebe si hay hojas en el interior y si encuentra alguna qu tela despu s vuelva a cerrar la cubierta 14 Extraiga la bandeja de papel y compruebe que el papel est correctamente apilado est en buenas condiciones y las gu as del papel est n colocadas correctamente contra los bordes de la pila de papel Cuando termine vuelva a colocar la bandeja Resoluci n de atascos de papel gt 114 15 Por ltimo cierre la cubierta superior y presi nela firmemente en ambos lados para que cierre perfectamente Una vez que haya eliminado el atasco si est activada la recuperaci n de atascos en el men Config sis la impresora intentar volver a imprimir las p ginas perdidas debido al atasco Resoluci n de atascos de papel gt 115 ELEMENTO Dimensiones Peso M todo de impresi n Velocidad de impresi n Resoluci n Funciones autom ticas Memoria Plataforma operativa Capa
70. nes ericcson de Consejos para imprimir en col0r Acceso a las opciones de concordancia de color Ajuste de las opciones de concordancia de color Uso de la funci n Muestrario de colores Uso de la utilidad Colour Correct Funciones de MeM cccocccco o Men de tareas ooooooooo Men informativO oo oooooo oo Men de apagadO oo ococcocooo Imprimir Men on a i aa ooo ooo o Contenido gt 4 Men papelera a e 73 Menti de Color oir an a 76 Men conta SiS a ea i E a 77 Ment USB ss tana bd ad Tei a aa o ai 78 Med aaa nara adas 78 Men manten naaa aaa aa 80 Men de USO serans a a a aa at 81 Sustituci n de consumibles 82 Datos para pedidos de consumibles 84 Sustituci n del cartucho de t ner 85 Sustituci n del tambor de imagen 90 Sustituci n de la unidad de cinta de transporte 94 Sustituci n del fUSOr o o ooooooooooo 97 Limpieza del cabezal del LED 99 Instalaci n de actualizaciones 100 Unidad D pleX o o o oo ooooooorroa o 100 Ampliaci n de la memoria 102 Bandeja de papel adicional 105 Ajuste de los controladores de la impresora en WINDOWS i iea aeara io e A AED E E AE de a 106 Resoluci n de atascos de papel 107 Especificaciones asssssnnnnsnnnnnnnnn 116 idite Sid haa a cdta e E a 119 Datos d
71. o en blanco y negro para imprimir de forma r pida y eficaz todos los documentos de ndole general que no necesiten color Resoluci n de impresi n de 600 x 600 1200 x 600 ppp puntos por pulgada y 600 x 600 x 2 para obtener im genes de alta calidad con el mayor detalle posible Tecnolog a LED digital en color de una sola pasada para procesar las p ginas impresas a gran velocidad Las conexiones de red 10Base T y 100Base TX permiten compartir este valioso recurso con los dem s usuarios de la red de su oficina Modo de mejora de fotos Photo Enhance para mejorar las impresiones de im genes fotogr ficas Pregunte a Oki una sencilla funci n para Windows que proporciona un v nculo directo desde la pantalla del controlador de la impresora hasta un sitio Web dedicado espec fico del modelo exacto que se est utilizando Aqu encontrar todas las recomendaciones ayuda y soporte que pueda necesitar para ayudarle a obtener los mejores resultados posibles con su impresora Oki WebPrint Internet Explorer plugin otra funci n nueva para Windows que permite imprimir p ginas Web correctamente Introducci n gt 7 gt Unidad de disco duro interna de serie en modelos h opcional en otros modelos para almacenar plantillas macros y fuentes descargables y para intercalar autom ticamente varias copias de documentos con varias p ginas Utilidad administrador de plantillas Template Manager 2006 para Windows que p
72. o verdadero para darles un aspecto m s mate El ajuste autom tico permite al controlador elegir la opci n m s apropiada en funci n del contenido de la imagen Puede restaurar los ajustes predeterminados con s lo elegir un bot n de la pantalla Ajustes de la impresora en Windows gt 24 AJUSTE DESDE EL PANEL DE CONTROL DE WINDOWS Al abrir la ventana de propiedades del controlador directamente desde Windows en lugar de hacerlo desde una aplicaci n obtendr acceso a una gama de ajustes un poco m s amplia Los cambios que realice aqu habitualmente afectar n a todos los documentos que imprima desde aplicaciones de Windows y se recordar n de una sesi n de Windows a otra FICHA GENERAL General Sharing Pons Advanced Color Management Device Option tintes Name Calas Location Comment Speed 20 ppm Maximum resolution 12 s Print Test Page Ca 1 Este rea muestra algunas de las funciones principales de la impresora como los elementos opcionales por ejemplo la impresi n d plex por las dos caras 2 Este bot n abre las mismas ventanas que se describieron antes para los elementos que se pueden ajustar desde las aplicaciones Sin embargo los cambios que realice aqu se convertir n en los nuevos ajustes predeterminados para todas las aplicaciones de Windows 3 Este bot n imprime una p gina de prueba para comprobar que la impresora funciona correctamente Ajustes d
73. osibilita el dise o e impresi n con facilidad de tarjetas de visita pancartas y etiquetas Adem s tambi n est n disponibles las siguientes funciones opcionales gt gt Servidor de impresi n inal mbrico externo disponible elimina la necesidad de un cableado de red Impresi n d plex por las dos caras autom tica para economizar papel y para la impresi n compacta de documentos extensos de serie en modelos dn Bandeja de papel adicional que permite cargar 530 hojas m s y minimizar la intervenci n del operador o cargar distintos tipos de papel como papel con membrete otros tama os de papel u otros soportes de impresi n Memorial adicional que permite imprimir p ginas m s complejas Por ejemplo impresi n de pancartas de alta resoluci n Carcasa de almacenamiento Introducci n gt 8 DESCRIPCI N GENERAL DE LA IMPRESORA VISTA FRONTAL 1 Apilador de salida 4 Bandeja multiuso 80g m2 boca abajo Se utiliza para tipos de papel m s pesado sobres y otros soportes especiales Tambi n para la alimentaci n manual de hojas sueltas si es necesario Punto est ndar de salida de las copias impresas Puede contener hasta 250 hojas de 80g m2 Panel del operador Controles del operador a trav s de men s y Interruptor de encendido apagado Palanca de liberaci n de la cubierta frontal Palanca de liberaci n de la bandeja pantalla LCD 3 Bandeja del papel
74. piel o en las prendas IMPORTADOR PARA LA UE Oki Europe Ltd que comercializa como Oki Printing Solutions Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY Reino Unido Para todas las consultas de tipo general de soporte y ventas p ngase en contacto con el distribuidor local INFORMACI N MEDIOAMBIENTAL intingso on Primeros auxilios en caso de emergencia gt 3 CONTENIDO Prefacio liinda Primeros auxilios en caso de emergencia Importador para la UE 00 0oooo Informaci n medioambiental Contenido ooo Notas precauciones y advertenciaS Introducci n 0o ooooooooooooooooooos Descripci n general de la impresora Cambio del idioma de la pantalla Recomendaciones sobre el papel Bandejas de Casete o o ooooooooo oo Bandeja MultiUSO o o o ooooo ooo oo Apilador boca abajo o Apilador boca arriba ooooooo o Unidad D pleX o oooooooomorooo Carga del papel ooccoocooooo o Bandejas de Casete o o ooooooooo o Ajustes de la impresora en Windows Preferencias de impresi n en aplicaciones de WINCOWS e uni ma rea as Ajuste desde el panel de control de Windows Ajustes de la impresora en MaC Mac OS ioeina e a ad A a MacOSX aeli aa is Rs AS Impresi n en COl0F 0 0o0o ooo Factores que afectan a la apariencia de las IMPresio
75. primir CAMBIO DE AJUSTES DE IMPRESI N PREDETERMINADOS Si imprime un documento y cambia los ajustes del controlador de la impresora estos cambios s lo se recuerdan para ese documento en concreto Para modificar los ajustes del controlador de la impresora de todos los trabajos de impresi n futuros 1 Seleccione el men Apple gt Selector 2 Seleccione el controlador de la impresora en el panel situado a la izquierda de la ventana Selector 3 Seleccione el modelo de impresora en el panel de la derecha del Selector Ajustes de la impresora en Mac gt 29 4 Haga clic en Preferencias Default Print Settings a Print Preferences Help PICT resolution dpi 5 Cambie las preferencias de configuraci n de p gina o las preferencias de impresi n seg n sea necesario Los nuevos ajustes se guardar n como ajustes predeterminados del controlador de la impresora OPCIONES DE CONFIGURACI N DE P GINA GENERAL Page Setup 1 00 Orientation O Rotate Papel Seleccione el tama o de papel que se ajuste al documento y c rguelo en la impresora El margen es 1 6 pulgadas 4 2 mm en todos los lados Orientaci n Seleccione el sentido de la p gina en vertical o en horizontal Si utiliza el horizontal puede girar la orientaci n 180 grados Ajustes de la impresora en Mac gt 30 Reducir o ampliar La escala de los documentos se puede aumentar o disminuir para diferen
76. primir en ambas caras del papel Ajustes de la impresora en Mac gt 52 La Encuadernaci n por el borde largo imprime p ginas que se leen como en un libro La Encuadernaci n por el borde corto imprime p ginas que se leen como en una libreta Origen de papel Printer My Printer Presets Standard Paper Source Auto O Multipurpose Tray O Tray 1 O Tray 2 O C PDF w Preview Cancel E Print Esta opci n le permite seleccionar la bandeja de papel que se va a utilizar en el trabajo de impresi n Ajustes de la impresora en Mac gt 53 Calidad de impresi n Printer My Printer E Presets Standard E Print Quality 5 Print Quality O High Quality Multilevel 2 Fine Detail 600x1200 O Normal 600x600 _ Photo Enhance Toner saving PDF w Preview Cancel Print Calidad de impresi n Utilice esta opci n para seleccionar la resoluci n de impresi n El ajuste Alta calidad multinivel genera la mejor calidad de gr ficos pero puede tardar m s en imprimir Mejora de fotos Utilice la Mejora de fotos para aumentar de forma significativa la calidad al imprimir im genes El controlador de la impresora analiza cualquier imagen fotogr fica y la procesa para mejorar la apariencia general Este ajuste no se puede utilizar junto con el ajuste de calidad de impresi n Alta calidad multinivel Ahorro de t ner El ahorro de t ner permite ut
77. r 7 Run maintenance cycle before printing Cor Preview Cancel C Print Peso del papel Seleccione el grosor o tipo de papel de la impresora Es importante definir esto correctamente ya que afecta a la temperatura a la que se fija el t ner en el papel Por ejemplo si imprime en papel A4 normal no seleccione Etiquetas o Transparencia ya que podr a provocar que se emborrone la tinta y que se produzcan atascos de papel Conm band auto Si se acaba el papel de la bandeja actual la funci n Conmut Band Auto cambia autom ticamente a una bandeja que tenga el mismo tipo de papel y contin a imprimiendo Ajustes de la impresora en Mac gt 57 Comprobaci n del tama o del papel Seleccione la comprobaci n del tama o de papel si desea que la impresora le advierta si el tama o de papel del documento es diferente del papel de la impresora Aparece un mensaje de advertencia y la impresi n contin a cuando cargue el papel correcto en la bandeja y pulse EN LINEA Cuando esta opci n est desactivada la impresora utiliza el papel cargado en la bandeja seleccionada independientemente del tama o del documento Alimentaci n manual desde la bandeja multiuso Seleccione esta opci n si desea que la impresora espere a que pulse el bot n EN LINEA para tomar el papel de la bandeja multiuso Esto puede ser til para imprimir en sobres Crear siempre t ner 100 negro K Seleccione esta opci n si desea que
78. rinter LCD display language Language English 5 El idioma predeterminado de la pantalla LCD de la impresora es el ingl s Esta funci n le permite cambiar el idioma de la pantalla LCD NOTA Tendr que apagar la impresora y volver a encenderla despu s de cambiar el idioma de la pantalla LCD Ajustes de la impresora en Mac gt 40 OPCIONES DE IMPRESI N MARCAS DE AGUA Print Printer 1 00 Preview Watermark O Enabled 6 Disable Listbox O Only First Page Cielo cancer Preview Comm Una marca de agua suele ser texto tenue que se superpone en un documento impreso Se puede utilizar para indicar que el documento es un Borrador o quiz Confidencial Puede crear marcas de agua en el controlador de la impresora Seleccione una fuente y modifique el tama o de la marca de agua posici n color brillo y ngulo Ajustes de la impresora en Mac gt 41 OPCIONES DE IMPRESI N INFORMACI N Print Information Printer__ 1 00 a y Paper 44 reserved Reduce or Enlarge 100 Orientation Portrait 1 00 Copyright C 2005 Oki Data Corporation All rights Cielo cancel Preview Comm Muestra un resumen de los ajustes de la impresora actual Tambi n aparece la versi n del controlador Esto puede resultar til si desea buscar en el sitio Web de Oki un controlador de impresora m s act
79. s 80 imprimir Men cccccncnnonononnnnos 71 mapa de Men s ccccncncnnonnnnno 70 men config sis men de Color ccccncnnononcnnnn men de tareaS ccccncnnnnonanonos 70 men de USO occccccccnnnonnnnonanonos 81 men informativo 70 Men MmanteN cccccccncnonannnnonos 80 men papel c oococccccccnnnnononnannno 73 Men idad 78 Men USB iii 78 restablecimiento O Orden de impresi n apilador boca abajo 17 apilador boca arriba 17 Orientaci n de la p gina ajuste en WindowS omooccmc o 22 P Papel ajuste del tama o en WINdOWS occcccccccncnnnnnnonononnnnns 21 carga de bandejas de of i a esoricoici airis roscas 15 c digos de atasCO o 108 C digos de atasco de papel arere gaei ia 108 con MemMbrete ooononnnonnnnnnonon no 16 gramaje y tama o 73 resoluci n de atascoS 107 selecci n de bandeja en WINdOWS ccooooocccncccnoncnnnnnnnnns 21 selecci n de gramaje en WINOWS vesioviod socncdnotonistno noni 21 tama os admitidos 13 tipos recomendadoS sses 12 Principales componentes de la impresora y trayectoria del PaPO monica 107 Prioridad prioridad de la cola de Impresi n cccccccnnnnonnananononnnos 26 protocolos de red activado o desactivado 78 R Resoluci n ajuste en WindowS oooocccc o 22 ndice gt 120 S Separadores separaci n de trabajos de impresi n en un
80. sione el bot n de sujeci n de la bandeja 5 hacia dentro para soltar la plataforma del papel de forma que el papel se levante y quede sujeto en su sitio Establezca el tama o de papel correcto para la bandeja multiuso en el men Papel consulte Funciones de men Carga del papel gt 19 AJUSTES DE LA IMPRESORA EN WINDOWS Los men s del panel del operador de la impresora proporcionan acceso a un gran n mero de opciones El controlador de la impresora para Windows tambi n contiene ajustes para muchos de estos elementos Cuando los elementos del controlador de la impresora sean iguales a los de los men s del panel del operador e imprima documentos desde Windows los ajustes del controlador de la impresora en Windows tendr n prioridad sobre los ajustes de esos mismos elementos en los men s del panel del operador Las ilustraciones de este cap tulo corresponden a Windows XP Otras versiones de Windows pueden tener un aspecto ligeramente distinto pero los principios son los mismos PREFERENCIAS DE IMPRESI N EN APLICACIONES DE WINDOWS Si elige imprimir un documento desde una aplicaci n de Windows gt e aparecer un cuadro de di logo F S Imprimir Este cuadro de di logo z di indica habitualmente el nombre A e ES de la impresora en la quese vaa g7 lereme F F imprimir el documento Junto al e e nombre de la impresora aparece mT al isc TE k a Pin alpages n range Sesle to paper size No Scaing
81. sora en Mac gt 48 Programador Printer My Printer Presets Standard g og Scheduler Print Document 10 Now Mn OAt O On Hold Priority l Medium 3 lar C PDF w Preview Cancel PDF Y Preview Esta opci n le permite seleccionar si imprime el documento inmediatamente o si retrasa la impresi n hasta m s tarde Tambi n puede asignarle prioridad a un trabajo de impresi n Estas funciones resultan tiles si imprime documentos grandes que tarden en imprimirse Ajustes de la impresora en Mac gt 49 Manejo del papel Printer My Printer E Presets Standard ES Paper Handling mm Page Order Automatic Print All Pages O Normal O Odd numbered pages O Reverse O Even numbered pages Destination Paper Size Use documents paper size A4 O Scale to fit paper size A4 y V Scale down or CrDFw Preview Cancel _ A NA lt _ A A Orden de las p ginas Puede optar por imprimir el documento en el orden de p gina normal 1 2 3 o inverso 3 2 1 Imprimir Esta opci n le permite seleccionar si desea imprimir nicamente los n meros de p gina pares o impares Resulta til si utiliza el d plex manual seg n el que se imprimen primero todas las p ginas impares se vuelve a introducir el papel en la impresora y se imprimen todas las p ginas pares Tama o de papel de destino Puede ajustar la esca
82. superior si ambas bandejas est n instaladas Para el ajuste de USUARIO consulte TAMA O X y TAMA O Y m s adelante en esta tabla Selecciona el tipo de soporte cargado en esta bandeja Esto ayuda a la impresora a ajustar los par metros de funcionamiento interno como la velocidad del motor y la temperatura del fusor al tipo de soporte que se va a utilizar Por ejemplo para papel con membrete se utilizar una temperatura del fusor ligeramente menor para que no se corra la tinta Ajusta la impresora al gramaje de papel cargado en esta bandeja Selecciona el tama o del papel cargado en la bandeja 2 bandeja inferior si est instalada Para el ajuste de USUARIO consulte TAMA O X y TAMA O Y m s adelante en esta tabla Selecciona el tipo de soporte cargado en esta bandeja si est instalada Funciones de men gt 73 AJUSTES LIGERO 64 74g m2 MEDIO 75 909g m2 PESADO 91 176g m2 TAM PAPEL BM LETRA EJECUTIVO LEGAL14 LEGAL13 5 LEGAL13 A4 A5 A6 B5 USUARIO COM 9 SOBRE COM 10 SOBRE MONARCH SOBRE SOBRE DL SOBRE C5 ORDINARIO CABECERA TRANSPARENCIA ETIQUETAS NORMAL RECICLADO CARTULINA ASPERO BRILLANTE MEDIO 75 909 m2 PESADO 91 120g m2 MUY PESADO 121 203 g m2 MIL METRO PULGADA 100 210 216 MIL METRO ELEMENTO PESO PAPEL BAND2 TIPO PAPEL BAND MULTI PESO PAPEL MPT UNIDAD DE MEDIDA TAMA O X EXPLICACI N Ajusta la impresora al gramaj
83. ta de Microsoft Office se pueden ajustar de forma individual Esto resulta til si desea cambiar la forma en que se imprime un determinado color gt Los colores se pueden ajustar cambiando los matices la saturaci n y el valor gamma Esto resulta til si desea cambiar el resultado global del color Una vez realizados estos ajustes de color podr seleccionar los nuevos ajustes en la ficha Color del controlador de la impresora Para seleccionar ajustes realizados con la utilidad Colour Correct 1 Desde la aplicaci n haga clic en Archivo y seleccione Imprimir 2 Haga clic en Propiedades De esta forma se muestran las opciones del controlador de la impresora 3 Haga clic en la ficha Color Impresi n en color gt 67 4 Haga clic en Color avanzado 5 Haga clic en Definido por el usuario Seleccione el ajuste de color realizado con la utilidad Colour Correct Impresi n en color gt 68 FUNCIONES DE MEN En esta secci n se enumeran los men s a los que se accede a trav s del panel del operador de la impresora y se muestran en la ventana LCD Es importante se alar que muchos de estos ajustes se pueden omitir para dar prioridad a los ajustes del controlador en Windows Sin embargo varios de los ajustes del controlador se pueden dejar como Ajuste de la impresora para que se utilicen de forma predeterminada los ajustes introducidos en estos men s de la impresora Los ajustes predeterminados se muestran
84. te t ner de color negro para 6 000 p ginas A4 en los cartuchos de impresi n de las cuales 800 p ginas A4 de t ner se utilizan para cargar el tambor de imagen quedan 5 200 p ginas A4 gt Tambor deimagen Aproximadamente 20 000 p ginas calculadas seg n el uso de oficina normal donde el 20 de la impresi n es de s lo 1 p gina el 30 corresponde a documentos de 3 p ginas y el 50 es de tiradas de impresi n de 15 p ginas o m s Sustituci n de consumibles gt 82 gt Cinta de transporte Aproximadamente 60 000 p ginas A4 gt Fusor Aproximadamente 60 000 p ginas A4 Sustituci n de consumibles gt 83 DATOS PARA PEDIDOS DE CONSUMIBLES ELEMENTO VIDA TIL N DE PEDIDO trabajo T ner C5800 negro 6 000 A4 5 43324424 T ner C5800 ci n 5 000 A4 5 43324423 T ner C5800 magenta 5 000 A4 5 43324422 T ner C5800 amarillo 5 000 A4 5 43324421 T ner C5600 negro 6 000 A4 5 43324408 T ner C5600 ci n 2 000 A4 5 43381907 T ner C5600 magenta 2 000 A4 5 43381906 T ner C5600 amarillo 2 000 A4 5 43381905 Tambor de imagen C5800 negro 20 000 p ginas A4 43381724 Tambor de imagen C5800 ci n 20 000 p ginas A4 43381723 Tambor de imagen C5800 20 000 p ginas A4 43381722 magenta Tambor de imagen C5800 20 000 p ginas A4 43381721 amarillo Tambor de imagen C5600 negro 20 000 p ginas A4 433
85. tes tama os de papel OPCIONES DE CONFIGURACI N DE P GINA DISE O Page Setup 1 00 Layout 1Page Border Line j e Se pueden reducir varias p ginas e imprimirlas en una sola hoja de papel Por ejemplo si selecciona 4 en una se agrupar n cuatro p ginas del documento en una sola hoja de papel Puede controlar el orden en que se agrupan los documentos as como seleccionar si desea enmarcar cada p gina con un borde D plex Si dispone de una unidad d plex opcional en su impresora puede imprimir en ambas caras del papel La Encuadernaci n por el borde largo imprime p ginas que se leen como en un libro La Encuadernaci n por el borde corto imprime p ginas que se leen como en una libreta Ajustes de la impresora en Mac gt 31 OPCIONES DE CONFIGURACI N DE P GINA TAMA O DE PAPEL PERSONALIZADO Page Setup 1 00 Custom Paper Custom Paper Size Free Size Paper senom 11 69 inch Kaa 8 50 inch Unit Q mm inch Eo Puede crear y editar tama os de papel personalizados Aparecen en el men de tama o de papel y se pueden seleccionar igual que cualquier otro tama o de papel OPCIONES DE IMPRESI N GENERAL Print 1 00 Copies E O Collate Pages All O From 0 to O Paper source AUTO Quality Normal 600x600 O Photo Enhance O Toner saving Copias Introduzca el n mero de copias que desea imprimir
86. tualizaciones gt 103 10 11 12 13 14 15 16 Si la ranura de expansi n de RAM ya tiene una tarjeta de ampliaci n de memoria tendr que quitarla para poder instalar la nueva Para quitarla siga estos pasos en caso contrario vaya al paso 10 a Localice los clips de sujeci n 2 situados en ambos extremos de la ranura de expansi n de RAM 1 b Empuje los clips hacia fuera y posteriormente hacia la impresora La tarjeta saldr un poco m s c Sujete firmemente la tarjeta por los bordes cortos y saquela de la ranura d Coloque la tarjeta de memoria que acaba de quitar en la bolsa antiest tica que conten a la tarjeta de memoria nueva Sujete la tarjeta de memoria nueva por los bordes cortos de forma que el conector del borde est dirigido hacia la ranura de expansi n de RAM y la peque a muesca est m s pr xima a la parte posterior de la impresora Presione con cuidado la tarjeta en la ranura de expansi n de RAM hasta que quede enganchada y ya no avance m s Localice los tres clips de sujeci n en la parte inferior de la cubierta lateral e introd zcalos en los orificios rectangulares situados cerca de la parte inferior de la impresora Empuje la parte superior de la cubierta lateral hacia la impresora y vuelva a colocar el tornillo de seguridad que quit en el paso 4 Cierre la cubierta frontal y despu s la cubierta superior presionando firmemente hacia abajo en ambos lados
87. ualizado Ajustes de la impresora en Mac gt 42 Mac OS X La informaci n incluida en esta secci n se basa en Mac OS X Tiger 10 4 Otras versiones como Panther 10 3 y Jaguar 10 2 pueden tener un aspecto ligeramente distinto pero los principios son los mismos CONFIGURACI N DE OPCIONES DE IMPRESI N Puede seleccionar la impresora y opciones sobre la forma en que desea que se impriman los documentos desde el cuadro de di logo Imprimir Para definir las opciones de la impresora 1 2 OUAU Abra el documento que desea imprimir Para cambiar el tama o del papel o la orientaci n de la p gina seleccione Archivo gt Configuraci n de p gina Para ver una descripci n de cada opci n consulte Opciones de configuraci n de p gina en la p gina 46 Settings Page Attributes SB Format for My Printer 43 Paper Size A4 E 21 00 cm x 29 69 cm lle Orientation Scale 100 O Cancel fox gt Cierre el cuadro de di logo Configuraci n de p gina Seleccione Archivo gt Imprimir Seleccione la impresora del men desplegable Impresora Para cambiar la configuraci n del controlador de la impresora seleccione las opciones necesarias del men desplegable de ajustes Tambi n puede seleccionar m s opciones del men Copias y p ginas Para ver una Ajustes de la impresora en Mac gt 43 7 descripci n de cada opci n consulte Opciones deimpresi n en la p gi
88. unci n se activa en los ajustes del controlador Consulte Ajustes de la impresora en Windows m s adelante en esta gu a Si imprime desde otros sistemas esta funci n se activa en el men de impresi n Consulte Funciones de men m s adelante en esta gu a BANDEJA MULTIUSO La bandeja multiuso puede contener los mismos tama os que las bandejas de casete pero con un peso de hasta 203 g m2 Si desea utilizar papel muy pesado use el apilador de papel boca arriba posterior Esto permite que el recorrido del papel a trav s de la impresora sea casi en l nea recta La bandeja multiuso puede utilizar anchos de papel desde 100mm y largos de hasta 1200 mm para r tulos Para largos de papel de m s de 356 mm Oficio 14 pulg use papel de entre 90 g m y 128 g m y el apilador de papel boca arriba posterior Use la bandeja multiuso para imprimir sobres y transparencias Puede cargar hasta 50 hojas de transparencias o 10 sobres a la vez este n mero est sujeto a la profundidad m xima de apilado que es de 10 mm Recomendaciones sobre el papel gt 13 El papel o las transparencias deben cargarse con el lado que se desea imprimir hacia arriba y el borde superior hacia la impresora No utilice la funci n d plex impresi n por las dos caras APILADOR BOCA ABAJO El apilador boca abajo en la parte superior de la impresora admite un m ximo de 250 hojas de papel est ndar de 80 g m y puede utilizar pape
89. uperior hacia la parte frontal de la impresora como se muestra en la figura 4 Ajuste el tope posterior 1 y las gu as del papel 2 al tama o de papel que va a utilizar Para evitar atascos e No deje ning n espacio entre el papel y las gu as ni entre el papel y el tope posterior e No llene demasiado la bandeja de papel La capacidad de la bandeja depende del tipo de papel e No cargue papel que no est en buenas condiciones e No cargue a la vez documentos de distintos tipos o tama os e No saque la bandeja de papel durante la impresi n excepto en los casos que se indican a continuaci n en relaci n con la segunda bandeja e Cierre suavemente la bandeja de papel 5 Si tiene dos bandejas y est imprimiendo desde la primera bandeja superior puede sacar la segunda bandeja inferior durante la impresi n para cargarla Sin embargo si est imprimiendo desde la segunda bandeja inferior no saque la primera bandeja superior Esto provocar a un atasco de papel Carga del papel gt 16 6 Para imprimir boca abajo aseg rese de que el apilador boca arriba posterior 3 est cerrado y de que el papel sale por la parte superior de la impresora La capacidad de apilado es de aproximadamente 250 hojas dependiendo del gramaje del papel Para imprimir boca arriba aseg rese de que el apilador boca arriba posterior 3 est abierto y de que el
90. usted para fijar el cartucho de t ner al nuevo tambor de imagen y liberar t ner al tambor 10 Sujete todo el conjunto por el centro de la parte superior y col quelo en su sitio en la impresora haciendo coincidir las patillas de cada extremo en las ranuras correspondientes a los lados de la cavidad de la impresora 11 Por ltimo cierre la cubierta superior y presi nela firmemente en ambos lados para que cierre perfectamente NOTA Si necesita devolver o transportar la impresora por cualquier motivo aseg rese de extraer la unidad de tambor de imagen previamente y de colocarla en la bolsa suministrada al efecto De esta forma se evita el vertido de t ner Sustituci n de consumibles gt 93 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE CINTA DE TRANSPORTE La cinta de transporte est debajo de los cuatro tambores de imagen Debe cambiar esta unidad aproximadamente cada 60 000 p ginas Apague la impresora y espere unos 10 minutos a que el fusor se enfr e antes de abrir la cubierta 1 Presione el accionamiento de la cubierta y abra completamente la cubierta superior ADVERTENCIA Si ha encendido la impresora el fusor estar caliente Esta zona est claramente marcada No la toque 2 Tome nota de la posici n de los cuatro cartuchos Es fundamental que se vuelvan a colocar en el mismo orden
91. xtraiga la unidad nueva y quite todo el material de embalaje 2 Apague la impresora No es necesario que desconecte el cable de alimentaci n de CA 3 Aseg rese de que la unidad est correctamente colocada como se muestra en la figura e introd zcala en la ranura del panel posterior El panel bascular hacia dentro al introducir la unidad Introduzca la unidad hasta el fondo hasta que se enganche en su sitio 4 Encienda la impresora y espere a que se caliente aproximadamente 1 minuto Instalaci n de actualizaciones gt 100 Imprima un mapa de men s como se indica a continuaci n a Pulse el bot n para acceder al men informativo b Pulse ENTRA una sola vez para el mapa de men s c Vuelva a pulsar ENTRA para imprimir el mapa de men s d Alterminar de imprimir el mapa de men s pulse EN LINEApara salir del sistema de men s Examine la primera p gina del mapa de men s Cerca de la parte superior de la p gina entre las dos l neas horizontales ver la configuraci n actual de la impresora Esta lista debe indicar que la unidad d plex est instalada Ahora s lo tiene que ajustar el controlador de la impresora en Windows para utilizar todas las funciones nuevas Instalaci n de actualizaciones gt 101 AMPLIACI N DE LA MEMORIA El modelo b sico de la impresora viene equipado con 64 MB de memoria principal Esta memoria se puede ampliar mediante una tarjeta de memoria adicional de 64

Guía del usuario C5600 / C5800

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario C5600 / C5800

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario C5600 / C5800